Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-14 / 254. szám, szombat

ALLANDO HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 7.55: Vidáman Iskolába. 8,00: Reggeli torna. 9,00: Hírek. 10,00: Iskolások műsora. 11,00: HlreU. 13,00: Hírek 15,00- Hírek 17,00: Hírek. 18.50: 16 é|szakát, gyerakekl 19.00: HflniíOsfitsAg 22.00: Hírek 23,50: Hí­rek 5.55: Htrek BRATISl.AVA: 4.30: Hírek. 4,35: Reggeli zene 5.00: Hírek. 5,10: Reg­geli zene 5,45: Reggeli torna. 6,00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7,15: Reg­geli zene 7,50: Vidáman Iskolába. £00: Saltöszemle 11.00: Hírek 13,00: Hírek 15 00: Hírek 17,00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19,55: Hírek. 22,00: Hírek Í3.55: Hírek 1,55: Hí­rek. / BUDAPEST (Kossuth adói: 4,30: Hí­rek. 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 3.00: Hírek 7 00: Hírek 7.10: Ű| könyvek. 10.00: Hírek 12.00. Hírek. 14.00 Hirek 1600 Htrek 18.00: Hí­rek 19.54 |ó éjszakát, gyerekekl 20.00 Esti Krönlka. 22.00: Hírek. 24 00: Hírek A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR ADASA: 7.00: Hírek. 7.50: Hírek. 12,00: Hí­rek. 12,10: Hangosújság. 15,00: Hí­rek. 15.50: Hírek. Wyy^Awwwvvi^/vwwwww^ HlElT PRÁGA: 19.30: Együttesek műsorából. 20.00: Rádiójáték. 20.50: Külpolitikai kom­mentár. 21.00: Beethoven II. zongora­és zenekari verseny. 21.30: Irodalmi arc­képcsarnok. Byron. 22.15: Karel Vlach zenekara játszik. BRATISLAVA: 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Operettrészletek. 9.00: Rádiójáték. 10.05: Tarka dallamok. 10.30: Népdalfeldolgo­zások. 11.05: Lányok, asszonyok. 11.20: Szórakoztató zene. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Tánczene. 15.10: Pionírok műsora. Gershwin: Kék rapszódia. 16.00: Bartók Béla zongorázik. 16.40: Szlovák népda­lok. 17.30: Fúvószene. 17.50: Orvosi ta­nácsadó. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.30: Ritmus és melódia. 20.30: A szo­cialista munka úttörői. 21.00: Ajándék­műsor. 21.30: Novella. 22.15: Népdalok. 22.45: Vonósművek. 23.15: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Né­pi együttesek műsorából. 14.10: Táncze­ne. 17.30: Ifjúsági műsor. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Tánc­zene. 9.00: Lányok — asszonyok. 9.20: Zenekari muzsika. 10.30: Operettdalok és kettősök. 11.05: Magányos aranymű­ves. Gustsv Krklec jugoszláv költő ver­sei. 11.20: Mozart: G-moll zongorané­gyes. 12.10: Mindenki kedvére. 14.10: Ze­nés kalendárium. 15.20: Fúvószene. 16.50: Ötórai tea. 18.15: Carmen. Részletek Bizet operájából. 19.05: A házasság ABC­je. 19.25: Az Állami Népi Együttes mű­sorából. 20.25: Az éjszakai portás. Euge­ne O'Neil drámájának rádióváltozata. 21.30: Könnyű dalok. 22.30: Zenekari muzsika. 23.40: Magyar nöták. Hil m PRÁGA: 19.30: Szimfonikus hangver­seny! 20.30: Gitárdalok. 20.50: Külpoli­tikai kommentár. 21.45: Arcképcsarnok: Max Švabinský nemzeti művész. 22.15: Dzsessz zene. 23.00: Berlioz: Harold Itá­liában, szimfónia. 0.02: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, itt Moszkva beszél. 9.30: Kamara­zene. 10.15: Tömegdalok. 10.35: Fúvós­zene. 11.15: Népdalok. 12.05: Táncdalok. 13.Í0: Nagy mesterek muzsikája. 14.20: Mindenkinek kedvére. 15.10: Pionírok műsora. 15.35: Emberek, gépek, tervek. 16.00: Tánczene. 17.00: Sportműsor. 18.00: Egyveleg. 19.30: Tánczene. 20.00: Szim­fonikus hangverseny. 21.00: Család és társadalom. 21.20: Vonósművek. 22.15: Xilofonzene. 23.00: A makrancos höigy, operarészletek. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Magyar népdalok és táncok. 17.10: Ope­rettzene. 17.30: Faluról falura. 1963. szeptember 16-tól szeptember 22-ig PRAGA: 19.30: Hat gyufa, rádiójáték. 20.30: Esztrádzene. 21.20: Operettkettő­sök. 21.50: Szonettek. 22.15: Hangverseny. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Népzene. 9.20: Zenei miniatűrök. 10.00: Iskolai adás. 10.15: Fúvószene. 11.05: Szimfonikus zene. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Szó­rakoztató zene. 15.10: Népdalok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: Aján­dékműsor. 17.30: Szakszervezeti fórum. 17.40: Ifjúsági adás. 19.25: Külpolitikai kommentár. 19.35: Népdalok ós' táncok. 20.00: A világ a mikrofon előtt. 20.30: Nagy mesterek muzsikája. 21.30: Tánc­zene. 22.15: Zenés irodalmi összeállítás. 23.15: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: In­dulók. 12.50: Külpolitikai jegyzetek. 17.10: Népdalok. 17.30: Pionír híradó. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Ope­rettrészletek. 9.40: Mezei csokor. 10.10: Operarészletek. 10.53: Köszönöm élet. Riportdráma. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Zenekari muzsika. 14.40: Üj mű­vével jelentkezik .íprily Lajos. 15.00: Könnyűzene. 16.10: Vass Lajos: Az esz­tendő. Kantáta. 16.36: Rémusz bácsi me­séje. 16.50: Dalok. 17.16: Zenés séta Bé­késcsabán. 18.15: Mozart: A-dur hege­dűverseny. 19.00: A Mantovanl zenekar játszik. 19.25: A S?abó-család. 20.25: Fjodor Saljapin énekel. 20.45: Könnyű­zenei híradó. 21.35: A csavargókirály. Részletek Friml operettjéből. 22.15: Mai szemmel ... A helyes valóságlátás a marxizmus egyik fő követelménye. Her­mann István írása. 22.25: Kamarazene. 23.30: Operettrészletek. Tersánszky Józsi Jenőt. 21.15: Rudolf Serkln zongorázik. 22.15: Tanítók, taná­rok fóruma. 22.30: Verbunkosok. 23.10: Operarészletek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Köny­nyűzene. 9.30: Schubert: Bdúr vonós­négyes. 10.00: Hírek. 10.10: A szél. Ma­gyar költök gyermekversei. 10.20: Jind­fich: 5 chodák dal. 10.30: Lukács Jó­zsef népi zenekara játszik. 11.05: Száza­dunk kórusműveiből. 11.25: A Szabó­család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Hovanscsina. Részletek Muszorgszkij operájából. 14.10: Délutáni frissítő. 15.05: Zenekari muzsika. 15.40: Rozsdatemető. Fejes Endre regénye folytatásokban. I. rész. 16.10: Tánczene. 17.25: Az álarcos­bál. Részletek Verdi operájából. 18.15: Rácz Aladár cimbalmozik. 18.35: Száza­dos szenzációk. 19.05: GiU baba. Részle­tek Huszka Jenő — Martos Ferenc dal­játékából. 20.25: Népdalest. 21.05: Űj versek. 21.20: Szimfonikus zene. 23.00: Könnyű zene. PRAGA: 16.00: Ami még nincs a tan­könyvekben. 17.05: Látogatás tudósaink­nál. 17.15: Szórakoztató dalok. 17.45: Ipari adás. 18.00: Népdalok. 18.25: Ifjú­sági adás. 19.30: Kincses kalendárium. 20.50: A világ a mikrofon előtt. 21.20: Régi japán költészet. 21.35: Népdalok. 22.15: Josef Suk és Vítézslav Novák mű­veiből. 23.00: Szórakoztató zene. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.40: Csa­lád és társadalom. 9.00: Óvodások mű­sora. 9.15: Operahangverseny. 10.30: Fú­vósíene. 11.05: Emberek, gépek, tervek. 11.25: Szimfonikus nyitányok. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsi­káía. 14.10: Tarka zene. 14.10: Dalok. 15.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 16.15: Népdalok. 17.30: Időszerű kérdések. 18.00: Nagy mesterek muzsikája. 19.3C: Népzene. 20.00: Az alagútban történt. Rádiójáték. 21.30: Vonósművek. 22.15: Táncdalok. 23.00: Századunk zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Operarészletek. 17.10: Népzene. 17.30: Kulturális híradó. BUDAPEST (Kossuth adó) 8.15: Reggeli hangverseny. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: A tűzszerszám. Mesejáték. 9.40: Kó­rusok. 10.10: Színes népi muzsika. 11.00: Kettősök vígoperákból. 11.32: Rádió szabadegyetem. 12.15: Tánczenei koktél. 13.10: Zenés országjárás. 14.10: Lányok —asszonyok. 14.32: Haydn: D-dur szim­fónia. 14.55: Részletek Scserbacsov: Do­hányon vett kapitány és Farkas Ferenc— Innocent Vincze Ernő—Török Rez?S: Vök* iskolája című operettjétől. 15.40: Kórus­művek. 16.10: Ritmikus percek. 17.05: Tudományos híradó. 17.20: Beethoven: Esz-dur szeptett. 18.15: Muzsikáló ké­peslapok. 18.35: Ifjú figyelő. 18.55: Könnyűzene. 20.25: Köszöntjük a 75 éves ilíiliö % P <MkMMH PRAGA: 13.00: Dalok. 14.00: Zenei új­ság. 14.30: Riportműsor. 15.10: Táncda­lok. 16.20: Csajkovszkij: Hamlett, nyi­tány, Schubert: Rosamunda, balettzene. 17.05: A müncheni árulás éOtét napjai. 17.40: Mexikói népzene. 18.00: Fúvósze­ne. 18.30: Emberek, élet, kor. 19.30: Esti zene. 20.00: Rádióegyetem. 20.30: Zenés látogatás. 21.30: Elbeszélés. 22.20: Rádió­játék. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsessz zene. 8.3G: Operettdalok. 9.00: „Figyelem, a nők tá­madnak!" 10.20: Üzemi együttesek mű­sorából. 11.05: Hangverseny. 12.05: Tánc­zene. 13.10: Operaáriák. 14.20: Ritmus és melódia. 15.10: Falurádió. 15.25: Hang­verseny. ,16.00: Versek. 16.15: Mali da­lok és táncok. 19.25: Belpolitikai kom­mentár. 19.35: Dzsessz-zene. 20.00: Ifjú­sági adás. 21.30: Szórakoztató dallamok. 22.15: Hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: .Fú­vószene. 12.40: Az iskolások műsora. 17.10: Népi együttesek műsorából. 17.30: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.10: Ope­rarészletek. 9.15: Tánczene. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Máthé János orgonál. 11.00: Vörösberkenye. Viktor Konyeckij elbeszéjése. 11.20: Dallal, tánccal a világ körill. 12.15: Mindenki kedvére. 13.45: Gazdaszemmel .a nagy­világ mezőgazdaságáról. 14.10: Sándor Judit énekel. 15.00: Gyöngyösi Rácz Gé­za népi zenekara játszik. 15.40: Rozsda­temető. Fejes Endre regénye. III.' rész. 16.10: Kamarazene. 17.00: Ötórai tea. 18.20: Schumann: a-moll verseny. 19.00: Tombola. '24.25: Családi körben. 22.20 Népszerű melódiák. 23.00: Orff: Carmina Burana. 0.10: Részletek Bródy Tamás filmzenéjéből. PRÁGA: 18.00: Viszontlátásra szomba­ton. -18.30: Dixieland. 19.35: Vidám mű­sor. 21.20: Tánczene. 22.15: Cseh ope­rákból. 23.00: Táncdalok. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Szórakoztató zene. 9.00: A „Vasárnap délután" című műsor Ismétlése. 11.05: Katonák műsora. 11.20: Népdalok. 12.05: Táncdalok. 13.10: Kíván­s ghan&verseny. 13.50: Zenei újság. li.00: Pioijírok, Jíiűsc>ra.,.J6.QQ: Mindenki­nek kedvére. 16.30: Hangverseny. 17.30: Operettdalok.' 18.00': Mptoi'osok nilrsöra. 19.30: Népdalok. 20.30: Panoráma. 22:15: könnyűzene. 22.45: Tánczene. '' • BRATISLAVA (magyar adás): 13.00: Hi­rek. 13.10: Hangosújság. 13.30: Tánczene. 14.00: Nyitott szemmel. 14.20: Keringők. 14.30: Orvosi tanácsadó. 14.40: Cj fel­vételeink. 15.00: Irodalmi adás. 15.20: Nótacsokor. 15.45: Szlovák nyelvlecke. 16 00: Baráti népek zfenéje. 16.30: Panop­tikum. 16.50: Hírek. 17.00: Tánczene.­BUDAPEST: (Kossuth adó): 8.10: Lá­nyok — asszonyok. 8.30: Vörös Kálmán népi zenekara játszik. 9.00: Szállási Ro­meo. Papp Dániel elbeszélése. 9.20: Ze­nekari muzsika. 10.10: Tombola. 11.00: Új vonások a gazdasági életben. Pálos Tamás lengyelországi útijegyzete. III. 11.10: Együttesek Puccini operáiból. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Bemu­tatjuk Michael Gutenbrunner osztrák költőt. 13.16: Szórakoztató magyar mu­zsika. 13.45: Hirdetőoszlop. 14.10: Liszt­művek. 15.05: Ifjúsági magazin. 15.35: Tánczene. 15.50: Hét nap a külpolitiká­ban. 16.10: Élőszóval — muzsikával. 18.10: Gondolat. A Rádió irodalmi heti­lapja. 18.50: Két szimfónia. 20.25 Behár: Az úszómester. 21.30: Gyerekszáj. Vi­dám félóra. 22.30: Táncoljunkl PRAGA: 17.00: A vasárnap sportja. 18.00: Magazin. 18.30: Népdalok. 19.00: Hangosújság. 19.30: Karel Vlach zene­kara játszik. 20.00: Rádiójáték. 21.12: Vo­nósművek. 22.00: Hírek. 22.25: Táncze­ne. 23.00: Éji zene. 23.50: Hírek. 0.02: Éji zene. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Tánc­dalok. '7.00: Falurádió. 7.15: Népdalok. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élősza­vak. 9.10: Tánczene. 9.45: Tudomány és technika. 10 00: Dalok. 11.00: Hangver­seny. 12.05: Népdalok. 1230: Hírek, kom­mentár. 13.00: Falurádió. 14.20: Táncze­ne. 15.00: Operettzene. 15.30: Vasárnap délután. 18.00: Pillantás a nagyvilágba. 18.15: Szórakoztató zene. 19.00: Hangos­újság. 19.30: Tánczene. 20.00: Rádiójá­ték. 21.35: Táncdalok. 22.20: Tánczene. 23.00: Éji zene. 23.55: Hírek. BRATISLAVA (magyar ad'ás): 8.00: Hí­rek. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9\10: Nótacsokor. 9.30: Pionírok műsora. 9.40: Szórakoztató zene. 10.00: Elbeszé­lés. 10.10: Tánczene. 10.30: NÔ1 szemmel. 10.50: Amiről beszélni kell . . . 11.00: Iro­dalmi összeállítás. 11.30: Könnyűzene. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Operazene. 13.10: Faluról falura. 13.30: Ritmus és melódia. 14.00: Bizet: Carmert, részletek. 15.00: Operettzene. 15.30: Vidám összeállítás külföldi és ha­zai írók műveiből. 16.00: Népdalcsokor. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 6.10: Zenés műsor. 7.15: Falusi életké­pek. 8.00: ( Hírek. 8.10: Hangverseny Johann St'rauss műveiből. 9.05 Édes anyanyelvünk. 9.10: Tiszai staféta. 10.00: Beszélgetés a zenéről. 10.50: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.15: A tánczene folytatá­sa. 12.50: Hétvégi jegyzetek. 13.00: Ko­zák Gábor József népi zenekara játszik. 13^25: Közvetítés a Szovjetunió—Magyar­ország válogatott labdarúgó-mérkőzés­ről. 14.15: Pergő ritmusban. 14.30: A II. félidő közvetítése. 15.25: ŰJ Zenei Új­ság. 16.00: Hírek. 16.07: Tánczene. 16.45: Vasárnapi publicisztika. 16.55: Op'ffrh­ŕészleťekľ l/.Í5:""K8nnví!zen3. 18.00: Hí­rek. 18.05: A Rádió lemezalbuma. 20.00: Hírek. 20.10: Pesti Dzsungel Könvve — Egzotikus kabaré. 22.00: Hírek. 22.10: Kamarazene. 23.00: Tánczene. 24.00: Hí­rek. 0.10: Virágénekek. Már most készüljetek A PIONÍRSZERVEZET 15. évfordulójára A Csehszlovák Ifjúsági Szövet ség Pionirszervezeténck Központi Tanácsa az új iskolai év kezdetén felhívással fordul valamennyi pionírhoz, hogy jó munkával, tar­talmas és rendszeres szervezeti élettel már most készüljenek a pionírszervezet 15. évfordulőjá nak méltó megünneplésére. Az elmúlt iskolai évben 17 000 pio­nírraj vett részt a „MINDIG KÉSZ!" pionírexpcdlcióban, amely 1964. február 24-én, a tizenötödik évfordulón fejeződik be. Azok a rajok, amelyek mindeddig nem vettek részt az expedícióban, ml nél előbb jelentkezzennek a csa pattanácsnál és a CSISZ járási bi zottságain. Az egész iskolai év legyen a pionírmunka tartalma­sabbá, érdekesebbé tételének esz­tendeje. Reméljük a felhívás ked­vező visszhangra talál nálatok is. V olt egyszer egy diófa. De nem ám akármi­lyen. Nem a kertben nőtt, mint más közönséges diófa, hanem az erdőben, a hatal­mas tölgyek, kőrisfák és fe­nyők között. Itt nőtt, lombo­sodott, s évről évre több dió volt rajta. Egyszer egy medve állt meg lombjai alatt. Mivel na-, gyon fáradt volt, lehevere­dett, hogy szundítson egyet. Hamarosan horkolásától vissz­hangzottak a hegyek. A diófa egyik ágán — amely alatt a mackó szundi­kált — egy érett dió kandi­kált ki megrepedt zöldszínü héjából. A szél addig rázta, cibálta, a diófa koronáját, míg Minden léptednél figyelmet gerjeszt, hogy minden munka illatot terjeszt; pékről a cipók fószaga szálldos, vaníliával bódít a boltos, szén porát érzed a bányászokon, olaj s gép szagát a munkásokon; földművelőn a föld szaga érzik, festőn a színek illata érik, gyógyszerész a herbák rétszagát ontja, cipész a csiriz, s bőrszagot hordja, sofőrből szinte árad a benzin, gyantaszag él a fadöntők kezén. Csupán a gazdag, ki nem dolgozik, csak dőzsöl, henyél — bűzlik egy kicsit. Sipos Győző fordítása VLADIMÍR COLIN: MESE A BEKÉPZELT § ^ Vízszintes: 1. ^ Rejtvényünk első J részo (a nyíl irá­^ nyában folytatva) 9. fc Testrész. 10. Vigyá­O .. n c EZT KÍVÁNJUK VALAMENNYIETEKNEK: darak is elhallgattak ijedtük-^ z°i a- u- R és< £ e8V ben. Csak et beképzelt diófa| ^Vbírósáei el­kiabált öblös hangján: ^se. ífsfplt kö­— Farkasok, medvek, vad § zep e 17. _ é rt disznók, hol vagytok! Oroszszlovákul. 19. Te­lánok, sárkányok, merre búj-^ kint." 21. Termésbe­káitok? Gyertek, hadd bírkóz-^ takarítás egyik fő zam meg veletek! ^ munkája. (ék. fe­De hiába kiabált, egyetlen $ lesleg.) 23. Paran­.. . . .. ' í nsnlňia. 25. Rom ott az érett dió le nem huppant az ágról, egyenesen a medve orra hegyére. — jajI — riadt fel álmából a medve, s ijedtében az erdő sűrűjébe menekült. Ennek láttán a diófának fejébe szállt a dicsőség: — Hatalmasabb vagyok a medvénél — kiáltotta önelé­gülten. — Mától kezdve nincs nálam erősebb ebben az erdő­, ben! Meghallotta ezt a nyúl és kérlelni kezdte: — Űh, te hatalmas diófa! Kegyelmezz meg nekünk nyu­laknak! — Jó, megkegyelmezek, de csak egy feltétellel. Elmon­dod az erdő valamennyi la­kójának, amit itt láttál. Ha nem, pórul jársz! Meghallotta ezt a mókus, 6 ls kegyelméért esedezett: — Kegyelmezz nekem is, óh hatalmas diófal — Jó, neked Is megkegyel mezek, ha megmondod a far­kasoknak és a vaddisznónak, hogy felfalom őket, ha még egyszer a törzsemhez merik fenni a fogaikat! — mondta a diófa. Elindult hát a nyúl és a mókus, hogy megvigyék az új hírt az erdő lakóinak. A vad­állatok ijedtükben odúikba bújtak. Az erdőben halotti csend lett, mert még a ma­^ csolója. 25. Romlott J tojás. 27. Tromblta­' C , V, állat sem jelentkezett. Egyszer egy kisfiú jött az^ang. 28. Szlovák erdőbe. Addig járt-kelt az er- ^ fiúnév. 30. . Legelő, dőben, míg egyszercsak a dió-> 32. Tanú mással­fához ért. A fa alatt meglátta ^ hangzói. 33. Állami a diót. Azt, amelyik a mackó $'"eték. 35. Vágóesz­orrára esett. A kisfiú nem $ ^z. 37. Rangjelzés, ijedt meg tőle. Felvette, kővel I Fű­íeltörte es megette. ^ rész szlovákul, keverve. 43. Ritka Történelmi múltjáról nevezetes Attól kezdve újra helyre- ^ férfinév. 45. Török rang. 47. Art európai ország, állt a rend az erdőben. Az er- i keverve. 48. A kőolaj lepárlásánál Függőleges: 2. Indok. 3. dő lakói nem féltek többé a ^keletkező gyorsan illanó iolya- A falakat díszíti. 4. Fontos ipari beképzelt diófától. $ dék. 50. Hiányos répa. 52. Nél­Fordította: Vércse Miklós $! külözhetetlen ásvány (vissza) 53. Bűvészkedj! * Bűvészkedj! * Bűvészkedj! * Bűvészkedj! Kártyaátváitoztatás Bal kezünkkel kártyacsomagot mutatunk fel, színével a nézők felé tartva. A csomag legalsó lapját egynegyedéig jobbra kitoljuk, úgy, hogy a nézők a lap színét Is láthatják (1). Ugyanekkor bal ásvány 5. Régi építőanyag. 6. Be­cézett női név. 7. Takarmánynö­vény. 8. Tpjás németül. 12. Rejt­vényünk második része (a nyíl Irányában folytatva) 14. Színes fém. 16. Pusztít. 19á. Menyasszony. 20. Ajtókon van. 22. Nem hasz­nál. 24. Hiányos női név. 26. A kenyér mestere. 29. Dicsőítő köl­temény. 31. Szaggat. 34. Ugyan­az, mint a függ. J9. 36. Rí. 38. Ke­vert bolt. 40. Szemtelen rovar (vissza). 42. Állóvíz névelővel. kezünk mutatóujjával hátulról a második lapot kissé elválasztjuk 44. Ek. 46. Az egyik szülő. 49. a csomagtól (2). Mutatóujjunk hegye, amint a rajzon is láthatjuk, rajta nyugszik a második Lip peremén. Most jön a „varázslat": Jobb kezünkkel megpöccintjük a kiálló, látható lapot (3) úgy, hogy az becsússzon a csomagba, ugyan­akkor bal kezünk mutatóujjával eléje. lökjük a második lapot és ugyanazzal a mozdulattal Villámgyorsan kinyomjuk most már a két lapot együtt egynegye­dére a csomagból. A nézők természete- j sen más színű lapot látnak kiállani a f. ,..*•'.,­csomagból. A lényeg a művelet villám- /i . ' l^y gyors lebonyolítása. Úgy tűnik, mintha ^ v '' ' a kiálló lap szinte a pöcclntés pillana­tában változtatná meg színét. Egy kis gyakorlat után simán előadhatjuk ezt a frappáns hatású trükköt. A mutat­ványt persze tetszés szerint folytathat­juk. Minden pöccintés után újabb és újabb lapot választunk el bal mutató­ujjunkkal hátulról a 'csomagtól. Róbert. Nándor. 51. Hazánk egyik legnyugatibb városa. Beküldte: Torpis József, Fülek. MŰLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: Köszöntjük bányászainkat, mun­kájukhoz sok sikert kívánunkl Leveleltek, megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek: Üj SZÔ. GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gor kého 10. KIK NYERTEK? Múlt heti keresztrejtvényünk megfejtői közül könyvjutalomban í^*] részesülnek: iV" J Pikáli Noémi, Boldog. Repert *Gertrúd. Vágsellye. Pósa Éva. Ko­, márom. Marosvölgyi Nándor, Naszvad, Rubint Angela, Fülek. 1963. szeptember 14. * ÜJ SZÖ 9

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents