Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-10 / 250. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1983. szeptember 10. kedd • 30 fillér • XVI. évf., 250. szára Ne vesztegeljenek a gépek Végre megemberelte magát az időjárás és mintha csak pótolni akarná a hosszú évek mulasztásait, kedvez az őszi mezőgazdasági munkáknak. Idősebb parasztemberek sem emlékeznek ilyen csapadékban bővelkedő nyárutóra. Szépen telnek a kukoricacsövek, naponta súlyosabbá válik a cukorrépa, a kelet-szlovákiai síkság kivételével jó terméssel kecsegtetnek a silótakarmányok. Ezenkívül a talajelőkészítés is könnyebben, kevesebb ráfordítással történik, mint az előző aszályos esztendőkben. Egyik döntő objektív feltétele tehát adva van az őszi munkáknak, a másikról viszont, a kellő felkészülésről, a gépek kihasználásáról és a rugalmas munkaszervezés biztosításáról a mezőgazdasági dolgozóknak kell gondoskodniok. Nem szükséges aprólékosabban elemezni az őszi tennivaló fontosságát, hiszen a dolgozó parasztok nagyon jól tudják, amit a soron következő hetekben elmulasztanak, azt a tavaszi évadban megfeszített munkával, nagyobb mennyiségű műtrágya felhasználásával sem képesek helyre hozni. Országos viszonylatban kenyérgabonát csaknem egymillió hektárba vetünk, és közel 300 ezer hektárnyi területet kell bevetni takarmánykeverékkel. E feladat nagy részét e hónap végéig kell teljesfteniök mezőgazdasági üzemeinknek, mert másképpen a cukorrépaszállítás és a kukoricabetakarítás komoly, munkatorlódást okozna. Lassan már szeptember derekán tartunk, és semmi jelét nem tapasztaljuk a különösebb igyekezetnek. Olyan jó termőkörzetben, mint a Csallóköz is, csupán Somorja és Dunaszerdahely között folynak kielégítő ütemben az őszi munkák. Más vidékeken sem dicsekedhetnek, elvétve lehet csak hallani az erőgépek dohogását a határban. Az idő pedig sürget, s a meteorológusok rövid őszt és a tél korai beköszöntését jósolják. Az agrotechnikai irányelvek szerint akkor készítettünk jó magágyat az őszi kalászosoknak, ha a vetoszántás leülepedett. Gyorsabban kikel a gabona, elbokrosodása megóvja a téli fagykároktól. Ezek után furcsán hangzik, de igaz, mezőgazdasági üzemeink nem használják ki eléggé a kedvező napok minden percét, óráját a munkák meggyorsítására. A gépállomások elemzéséből ugyanis kitűnik, hogy a lánctalpas erőgépekre eddig csak 73 hektár szántanivalót biztosítottak. És ez Igen kevés, hiszen kettős műszakban ilyen területen mindössze 10 napot vesz igénybe a 'szántás. Ezen a téren igen sok a rejtett tartalék, amit mezőgazdasági üzemeinknek a termelés fokozására haladéktalanul fel kell használniok. Természetesen nemcsak a lánctalpas erőgépek kapacitását, hanem a kerekes traktorok teljesítő képességét is magasabb fokra kell emelni. Az eddigi gyakorlat bebizonyította, hogy a védnökségi üzemek, a falvakon élő gépkocsivezetők sokat segíthetnek mezőgazdaságunknak az idénymunkák sikeres elvégzésében. Ezt az alkalmat mezőgazdasági üzemeink most sem szalaszthatják el. Az Alekšincei Állami Gazdaságban jó néhány ilyen kisegítő gépkocsivezető jelentkezett szántásra, ami meg is látszik az eredményeken. A gazdaság dolgozói a talajelőkészltéssel párhuzamosan , megbirkóznak a silótakarmányok betakarításával és néhány nap múlva a cukorrépa kiszántásához is hozzákezdenek. A kapásnövények betakarításánál szinte évenként, tehát ez idén is komoly fejtörést okoz a szál lítás. A cukorrépa, kukorica elhordása éppen a rakodás gépesítésének alacsony színvonala miatt jelentős kétkezi munkaerőt igényel. Egyelőre azonban csak a cukorgyár és néhány állami gazdaság rendelkezik önrakodóval, mely igen tökéletes gép, hat ember munkáját helyettesíti. Míg iparunk az önrakodó gépek gyártását megoldja, szövetkezeteink és állami gazdaságaink a múlt években is bevált szilon hálókat igen gazdaságosan kihasználhatják főleg a cukorrépa felrakásánál. Egyszóval, minden lehetőséget fel kell használni a munka könnyítése és meggyorsítása érdekében. A gépesítés kérdésének megoldásával egyidejűleg a termesztésre kiválasztott gabonafajták problémáját is tisztáznunk kell. Tudományos dolgozóink, a kísérleti intézetek szakemberei nem győzik eléggé hangsúlyozni a nagyhozamú, lágybúza-fajták termesztése meghonosításának jelentőségét. A gyakorlat azonban mégis mást mutat. Mezőgazdasági üzemeink nehezen állnak a gazdag termést nyújtó új gabonafajta mellé. Illetve nem is az érdeklődésükön múlik milyen gabonát termesszenek, inkább a magnemesítő állomásokat terheli részben a felelősség, mert neip képesek ellátni a mezőgazdaság szükségleteit. Nem szorul bizonyításra miért előnyösebb a Hadmersleben vagy a San Pastore olasz lágybúza-fajta termesztése. Köztudomású, hogy ezek a fajták többet adnak, mint a hagyományos, eddig alkalmazott búzák. A Polný Kesov-i szövetkezetesek például ez idén a lágybúza-fajtából bevetett területeikről 38 mázsás átlagot takarítottak be hektáronként, 18 mázsával többet, mint az eddig termesztett búzából. A felsorolt érvek bizonyítják, hogy az őszi munkák megszervezését komplex módon kell megoldani. A gépesítés, a felkészültség, a műtrágya biztosítása, a helyes vetőmag kiválasztása és a jó minőségű munka együtt eredményezik a gazdag termést. Szövetkezeteink ma még nem állnak azon a fokon, hogy ezeket a szükségleteket maguk, saját erejükből biztosíthassák. Ezért igen nagy felelősség hárul a termelési igazgatóságokra, melyek a szakemberek bevonásával, a területükön dolgozó tudományos intézetek javaslatainak gyakorlatban történő átültetésével felbecsülhetetlen segítséget nyújthatnak a szövetkezeteknek. Jócskán akad EFSZ, ahol még nem gyógyultak ki a kezdeti gyermekbetegségből, sok kívánalmat hagy maga után a munkaszervezés. Az üzemi pártszervezetek ezeken a helyeken nem nézhetik tétlenül a fejlődést, oda kell hatniok, hogy az anyagi ösztönzés legbeváltabb formáinak alkalmazásával tegyék érdekeltekké a tagokat a soron levő feladatok elvégzésére. Ezt nem lehet kampányszerű munkának tekinteni, ez állandó feladat, és semmi sem szoríthatja háttérbe. Brno, az ipari világszínvonal seregszemléje í 'r"" " Bi

M|J " Illimillllllltllt! Szovjet nemzeti nap az árumintavásáron . Nem fantázia szüleménye a fenti főcím, hanem a szakemberek véleményének mintegy összegezése. Es tulajdonképpen ez nem is lehet másképp, hiszen a mintegy 500 kiállító bel- és külföldi termelő, 111. külkereskedelmi vállalat az elmúlt évek tapasztalatai alapján tudatosította, hogy csak jó áruval lehet jó üzletet csinálni. S az első jó üzletek már meg is születtek. Az őszi szántásban a dél-morva országi kerUletben a legjobb ered menyeket a ' brnói járás mezőgaz dái érik el. Vlastimil MátI és Ras tislav Mátl, a rajhradi Rozvoj EFS7 tagjai — apa és fia — DT-54-es traktorjukkal összesen 425 hektárt szántanak fel. Képünkön Vlastimil Mátl szánt. (Nesvadba felv. — CTK) A Kovo külkereskedelmi vállalat képviselői és a londoni G. Bradley úr már aláírták azt a kereskedelmi szerződést, mely szerint hazánk három éven át évente 10 000 írógépet szállít az angol kereskedelemnek. A Kovo szakemDereineK az a véleményük, hogy jó üzletet kötöttek. Az árumintavásár második napja immár hagyományosan a Szoyjetunió nemzeti napja jegyében telt el. A Szovjetunió az árumintavásár legnagyobb külföldi kiállítója. Tizenöt külkereskedelmi vállalata nyolc pavilonban és a vásár két szabadtéri szakaszán mintegy 5000 négyzetméternyi területen mutatja be a hatalmas ország iparának színe-javát. A szovjet gyártmányok magas színvonalát és közkedveltségét mutatja a világpiacon többek közt az is, hogy a szovjet áruk tavaly a brnói árumintavásáron több mint félmilliárd rubel értékben cseréltek gazdát. Természetesen elsősorban a szocialista országok voltak a Szovjetunió kereskedelmi partnerei. S ez idén is a szocialista nemzetközi együttműködés fokozásának célja domborodik ki az árumintavásár szovjet pavilonjaiban. A népek pavilonjában például egy szemléltető ábra mutatja azt a támogatást, amelyet a Szovjetunió az utóbbi négy év során a szocialista országoknak nyújtott. A kölcsönös együttműködés, a nemzetközi munkamegosztás tette lehetővé például, hogy a szocialista országoknak közös energetikai és távbeszélő rendszerük van, s hogy a jövő esztendőben közös vasúti kocsi-parkot létesítenek. A pavilon szovjet részében elhelyezett dokumentumok arról is hírt adnak, hogy országaink tudományos dolgozói között mind jobban elmélyülnek a kölcsönös segítség és támogatás kapcsolatai. A Szovjetunió az idei árumintavásáron mindenekelőtt magas színvonalú bányaberendezéseket, szénkombájnokat, szállítóeszközöket, mezőgazdasági gépeket, programvezérlésű esztergapadokat, marógépeket, ércdúsító berendezéseket, vegyipari termelési eszközöket, televíziókészülékeket, szerszámgépeket, gépkocsikat stb., összesen kb. 1200 árucikket állít ki. A szovjet expozíció, mindemellett kifejezésre juttatja azt az önzetlen támogatást is,-melyet a szovjet nép a gazdaságilag most fejlődő országokBrnóba érkezeti az USA kereskedelmi minisztere František Hamouz külkereskedelmi miniszter meghívására hazánkba érkezett Luther H. Hodges, az Amerikai Egyesült Államok kereskedelmi minisztere. A brnói repülőtéren FrantiSek Hamouz külkereskedelmi miniszter, a Külkereskedelmi Minisztérium, a Külügyminisztérium képviselői és más tényezők üdvözölték a vendéget. A fogadtatáson jelen volt Outerbridge Horsey, az Amerikai Egyesült Államok csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete is. Hodges amerikai kereskedelmi miniszter Brnóba való érkezése utáft mondott beszédében többek közt kifejezte meggyőződését, hogy csehszlovákiai látogatása elősegíti az Amerikai Egyesült Államok és Csehszlovákia népe közötti baráti kapcsolatokerősítését. František Hamouz külkereskekelmi miniszter beszédében szintén annak a reményének adott kifejezést, hogy Hodges miniszter látogatása, valamint az USA-nak a brnói nemzetközi árumintavásáron való részvétele kedvező hatással lesz a kát ország népei kölcsönös megértésének elmélyülésére, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az USA közötti kapcsolatok fejlődésére. Hamouz miniszter este fogadta az USA kereskedelmi miniszterét. A szívélyes légkörben lefolyt beszélgetésen megtárgyalták a két felet érdeklő kérdéseket. Ezután a csehszlovák külkereskedelmi miniszter vendége tiszteletére vacsorát adott, amelyen részt vett František Krajčír miniszterelnök-helyettes, Outerbridge Horsey, az ÚSA csehszlovákiai nagykövete és más személyiségek. « • • Antonín Novotný köztársasági elnök a prágai Várban tegnap fogadta Luther H. Hodgest, az Amerikai Egyesült Államok kereskedelmi miniszterét, akinek kíséretében volt Outerbrigde Horsey, az USA rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A beszélgetésen jelen volt Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és Jaroslav Kohout mérnök, a külkereskedelmi miniszter helyettese. * • • w (CTK) — Václav Dávid külügyminiszter tegnap fogadta Luther H. Hodgest, az Amerikai Egyesült Államok kereskedelmi miniszterét. A látogatás után ebédet adott tiszteletére a Cernín-palotában. Csehszlovák részről az ebéden jelen volt még dr. František Kahuda, iskola- és kulturális ügyi miniszter, dr. Josef Plojhar egészségügyminiszter, valamint a Külügyminisztérium és a Külkereskedelmi Minisztérium vezető dolgozói. Amerikai részről jelen voltak O. Horsey, az Egyesült Államok prágai nagykövete és Hodges miniszter kíséretének tagjai. • • • ; Luther H. Hodges tegnap Prágából Olaszországba utazott. i}:':*: nak (többek között Afganisztán, Gey* lon, Szudán, Tunézia, Jemen, Ghanajj nyújt. A Szovjetunió ezekben az or« szágokban jelenleg, vagy a közeljövőben 500 nagy kapacitású ipari üzemet épít, ill. fog építeni. A pavilonban látható például a Níluson épülő hatalmas asszuáni gát makettje, amely tizenhétszer lesz nagyobb, mint Kheopsz híres piramisa. A szovjet ipar bemutatója a brnói árumintavásáron kétségkívül igazolja azt a tényt, hogy a Szovjetunió számunkra a jelenkor legjelentősebb ipari nagyhatalma, önzetlen támogatását napról napr4 egyre jobban érezzük. A hétfői nap mindemellett arról ií nevezetes, hogy a külföldi képviseletek nagy számban keresték fel az árumintavásárt. Itt járt többek közt a kubai kormányküldöttség, megtekintette a vásárt L. H. Hodges úr, amerikai kereskedelmi miniszter, azután a svéd, olasz, norvég, dán stb. kereskedelmi szakemberek csoportja, valamint a külföldi diákok képviselői és a fogyasztási szövetkezetek központi tanácsának 30 tagú küldöttsége. Az árumintavásárra eddig már 141 külföldi újságíró érkezett, a legtöbb Ausztriából, Angliából, Franciaországból, a Német Szövetségi Köztársaságból, Magyarországról stb. A délutáni órákban FrantiSek Hamouz elvtárs, külkereskedelmi miniszter tájékoztatta a sajtó képviselőit az árumintavásár eddigi lefolyásáról s külkereskedelmünk néhány napirenden levő kérdéséről. (szó) A dél-vietnami rendőrség újra tombol Újabb 750 saigoni diák börtönben Saigon (CTK) — Szeptember 9-én délelőtt a saigoni rendőrség 25 teherautón vonszolta el a colonei középiskola 750 diákját, akik elbarikádozták magukat az iskolában, hogy ezzel tiltakozzanak az ellen, hogy a rendőrség szombaton támadást intézett az iskolák ellen és azóta több száz diákot fogva tart. Az AP hírügynökség tudósítója szerint a rendőrség újabb támadása és 90 percig tartó összetűzése a tiltakozó gyerekekkel sokkal durvább volt, mint szombaton. A gyermekek tiltakozásáról szóló első jelentés után a rendőrség gumibotokkal tört be az iskolákba. A rendőrség megakadályozta, hogy az újságírók fényképeket készítsenek összetűzésükről. A saigoni utcákon acélsisakos katonai járőrök cirkálnak. Az elnöki palotát és a piacot tankok veszik körül, a piac mellett nagy mennyiségű szögesdrótot tartanak készenlétben. A kormánysajtó meg akarja félemlíteni a lakosságot, külföldi kalandokról ír. A saigoni katonai kormányzó több megfélemlítő intézkedést hozott. Az egyik ilyen intézkedés szerint a tiltakozásokon résztvevő diákokat besorolják katonának, ha pedig fiatalabbak, különleges „nevelőintézetbe" küldik őket. A diákokat katonai bíróság elé állíthatják, s ha nem nagykorúak, szüleikkel együtt kerülnek a bíróság elé. A saigoni helyzet továbbra is feszült. Meggyilkolták az NDK határrendőrségének egyik tagját Berlin (CTK) — Az ADN hírügynökség jelentése szerint Siegfried Widers, az NDK határrendőrségének altisztje belehalt abba a sérülésbe, melyet nyugatnémet banditák okoztak szolgálatteljesitése közben. Ez év első felében NyugatBerlin területéről 60 esetben tüzeltek az NDK területére a nyugatnémet bújtogatók, hét merényletet követtek el az NDK határán és 50 esetben tettek kísérletet tüz előidézésére, vagy incidensek klprovokálására. Újabb kalóztámadás Kuba ellen Miami (CTK) — A kubai elleníorradalmárok szombaton este újabb kalóztámadást intéztek Kuba ellen. Dr. Orlando Bosch, az ellenforradalmárok Miamiban tartózkodó egyik vezére közölte, hogy egy kétmotoros bombázó repülőgépről hat bombát doblak a kubai Camaguey tartományban levő egyik cukorgyárra. A bombák közül négy állítólag célba talált. Bosch kijelentette továbbá, hogy a repülőgép „egy közép-amerikai köztársaságban" levő titkos támaszpontról indult.