Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-04 / 244. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KONHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963, szeptember 4. szerda* 30 fillér • XVI. évf. 244. szám Gyorsabb ütemet diktál az idő A kollektív szerződés előkészítése Elérkeztünk ahhoz az időszakhoz, amikor az üzemekben és a vállalatokban nemcsak az idei feladatok teljesítésére összpontosítják a figyelmet, hanem gondolnak az elkövetkező évekre is. Természetesen a kérdések szorosan összefüggnek. Az idei terv teljesítése alapTeltétele annak, hogy a jövő évre tervezett feladatok teljesítését sikeresen megkezdhessük. Érthető tehát, ha a termelőüzemekben most a legfőbb súlyt az akcióterv teljesítésére fektetik. Az akcióterv teljesítése lényegében az idei terv túlteljesítését, vagyis a kedvező feltételek megteremtését jelenti. Ez tehát lényeges kérdés, ám a jövő szempontjából korántsem egyedüli. A terv teljesítésére irányuló törekvés xmellett nem téveszthetjük' szem elől a jövő évi terv előkészítését s az 1965-re szóló legfontosabb mutatók kidolgozását sem. Ezen a szakaszon igényes feladat hárul a szakszervezetekre: aktivizálni kell a dolgozókat. A dolgozók részvétele a terv előkészítésében nagy jelentőségű. Meggyőző példa erre az akciótervek kidolgozása. Ismételten bebizonyosodott, hogy a dolgozók mozgósításával sikerült értékes tartalékokat feltárni a termelés hatékonyságának növelését illetően. S tartalékok vannak minden munkahelyen. Vegyük például a selejt kérdését. Ha a selejtet negyedével sikerülne csökkenteni, a népgazdaságnak mintegy 250 millió koronát taka-. rítanánk meg. És hasonló lehetőségek adódnak az állási idő, valamint a túlórázás cšôkkentése stb. terén is. Az idei akcióterv teljesítésével és a jövő évi terv előkészítésévei kapcsolatban akad tennivaló bőven. Nem szabad megfeledkezni a kollektív szerződések előkészítéséről sem. Az Állami Tervbizottság módszertani utasítása erre vonatkozóan leszögezi: a kollektív szerződést a tervjavaslattal egyidőben kell előkészíteni, s jóváhagyásuk egyszerre történik. Miért szükséges ennek külön hangsúlyozása? A Központi Szakszervezeti Tanács áprilisban értékelte a tavalyi kollektív szerződések teljesítését. Megállapítást nyert, hogy a kollektív szerződések általában az üzemek legfontosabb problémáira irányultak. Eredményesen teljesítették vállalt kötelezettségeiket azokban az üzemekben, ahol a a szerződés teljesítését rendszeresen ellenőrizték. Ám a KSZT elMár szeptemberben járunk, az aratási munkálatok után azonban még nem mindenütt tettek pontot. A közép-szlovákiai kerület 12 járása közül csak a prievirtzai és a rimaszombati végzett ' a gabona betakarításával. E kerület bűnének róhatjuk fel, hogy szlovákiai méretben csupán 96 Százaléknál tart a gabona betakarítása Pedig szükséges, hogy mielőbb raktárba kerüljön a gabona s teljes erővel az őszi talajelőkészítést, a kapások betakarítását szorgalmazzuk. A közép-szlovákiai kerületben még nem vé

geztek a gab

on

a betakarításáv

al B Le

marad a repce vetése M Minde

n tra

kt

or két mű

szakban dolg

ozzon B A burgonya kiszántása jobb szervezést igényel csak igen kevés mezőgazdasági üzemben dolgoznak két műszakban. A másik ok, hogy még mindig sok helyen tarlón van a szalma. Szlovákiában csupán 15 járás földművesei takarították le a tarlót. így aztán összetorlódnak a munkálatok, túllépjük a vetés agrotechnikai határidejét, aminek aztán a jövő évi hektárhozamok látják kárát. nöksége megállapította azt is, hogy sok helyen formálisak voltak a kollektív szerződések s számos feladatot nem teljesítettek. Miben mutatkozott meg a formalizmus? Abban, hogy a kollektív szerződést felületesen dolgozták ki, általános jellegű kötelezettségvállalásokat tüntettek fel Az ilyen felajánlások pedig nem határozzák meg a dolgozók részvételének konkrét formáit a termelés irányításában, szervezésében. A kollektív szerződések sok esetben áttekinthetetlenek, mert ahelyett, hogy konkrétan meghatároznák a. teendőket, — a termelési terv és a műszaki fejlesztés részletes leírását adják. Ez pedig megnehezíti a kitűzött feladatok teljesítésének ellenőrzését. A dolgozók egészségéről, a munka biztonságáról sem gondoskodtak mindenütt megfelelően. Az ez irá-nyű feladatok teljesítését elsősorban anyagilag nem biztosították, s ennek következtében a felajánlások formálisak voltak és teljesítésüket a következő évre halasztották. Ez pedig helytelen. S vajon okultunk-e, levontuk-e a tanulságot a tavaly elkövetett hibákból? A kérdésre nem adhatunk egyöntetű választ. Az idei kollektív szerződések előkészítésében a hibák többsége megismétlődött. Alapvető hiba volt, hogy a szerződéseket későn kötötték meg. Még április elején is találkoztunk olyan esettel, hogy a kollektív szerződést nem hagyták jóvá. Az üzemi bizottságok arra hivatkoztak, hogy amíg nem ismerik a terv pontos, végleges mutatóit — nem hagyhatják jóvá a kollektív szerződést sem. Ez az álláspont nem helytálló, mert például a selejt csökkentéséhez, a gyártmányok minőségének javításához, a nehéz fizikai munka kiküszöböléséhez stb. nem okvetlen szükséges a termelési terv részletes ismerete. Ha tehát a felajánlásokat arra irányították volna, , milyen módszerekkel segítik elő a terv teljesítését, a kollektív szerződéseket már az év elején jóváhagyhatták volna. Ha ugyanis a termelési tervben bizonyos módosításokra kerül sor, melyek anyagilag befolyásolnák a kötelezettségvállalások teljesítését — még mindig fennáll az a lehetőség, hogy évközben módosítsák a kollektív szerződés egyes pontjait. Üzemeinkben.a közelmúltban ér(Folytatás a 2. oldalon) A bratislavai Elektrovod dolgozói a Košice melletti Lemešanyban áramelosztót építenek, amely a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak energiarendszerét köti össze. Képünkön Jozef Brunclík, a plzeni Lenin Művek szerelője a légnyomásos kikapcsolót szereli. (G. Bodnár — CTK felvétele) SOS-t kiált az őszi repce, mert vetésének agrotechnikai határideje már lejárt. A vetéstervet egyetlen kerület sem teljesítette. A nyugat-szlovákiai kerület79, a középszlovákiai 71 és a kelet-szlovákiai'91 százaléknál tart. A nyugat-szlovákiai kerületben" csak két járás dicsekedhet azzal, hogy idejében elvetették az őszi repcét. A nyitrai járás földművesei megértették, hogy az olajos magvak termelése népgazdasági szempontból igen fontos. Ezért teljesítették tervüket 125 százalékra. A dunaszerdahelyi járásban is 107 százalékra teljesítették az őszi repce vetéstervét. Érthetetlen, hogy a lévai, valamint a senicai járásban még csak 55 százalékot értek el. A közép- és a kelet-szlovákiai kerületben valamivel jobb a helyzet. Az előbbiben 8, az utóbbiban 5 járás végzetl a repce vetésével. A poprádi járásban, viszont ahol az idén először tervezték a repce vetését, még egy hektáron sem tették földbe a magot. Lassan szaporodnak a barázdák A vetôsžántás terén sem dicsekedhetünk a legjobb eredményekkel. Szlovákiai méretben szeptember l-ig 16 százalékra teljesítik a tervet. A közép- és kelet-szlovákiai kerületben 15—15 százalékát, a nyugat-szlovákiaiban pedig 20 százalékát szántották fel a tervezett területnek. Aránylag a dunaszerdahelyi és a topoftanyi járások dicsekedhetnek jó eredménnyel, mivel már megközelítik a 40 százalékot. A szántásban való lemaradás egyik oka, hogy a traktorok Megkezdődött a burgonya és a silókukorica betakarítása ls. Az érsekújvári járásban a szövetkezetesek — hogy tápdús takarmányt nyerjenek — elhatározták, hogy a silógödröt két napnál tovább nem hagyják nyitva. Jó volna, ha példájukat minél többen követnék. Ehhez csak jó szervező munkára van szükség. A jelentések nem erről tanúskodnak. mivel a silókukorica 30,5 százalékát takarították be szlovákiai méretben. A nyugat-szlovákiai kerület 40, a kelet-szlovákiai 24, a középszlovákiai pedig csak 12 százaléknál tart. A burgonya időbeni betakarítása is igen fontos feladat. Szlovákiában nem kevesebb, mint 54 000 hektáron vár kišzántásra. A legtöbb — 29338 hektár — a kelet-szlovákiai kerületben,, ahol csupán négy százalékát ásták ki. A legtöbb mezőgazdasági üzemben korszerű gépek állnak földműveseink rendelkezésére. Ám, ha a szükség megkívánja, a régebbi gépek is hasznos segítséget nyújthatnak. Bár még napos az idő, de az ősz gyorsabb ütemet diktál a mezőgazdasági munkák minden szakaszán. —nj— A jugoszláv—szovjet kapcsolatok fejlesztése a béke és a szocializmus javát szolgálja N. Sz. Hruscsov befejezte kéthetes jugoszláviai látogatását Belgrád [ČTK) — N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke kedden, szeptember 3-án a délelőtti órákban búcsút vett Belgrádtól' és 14 napos jugoszláviai látogatás után viszszatért Moszkvába. N. Sz. Hruscsovval együtt elhagyta Jugoszláviát felesége, Nyina Fetrovna, valamint Hruscsov elvtárs kíséretéuek tagjai, J. V. Antropov, az SZKP KB titkára, N. G. Jegoricev, az SZKP KB tagja, az SZKP moszkvai városi bizottságának első titkára és V. Sz. Tolsztyikov, az SŽKP leningrádi körzeti bizottságának első titkára, valamint N. Sz. HrusCsov családtagjai, akik jugoszláviai látogatása folyamán elkísérték. A belgrádi repülőtérre a szovjet vendégeket kikísérték Joszlp Broz Tito, a JKSZ KB főtitkára, és a Ju goszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke feleségével, Jovankávai, A. Rankovics, Jugoszlávia alelnöke, E. Kardeij, a Szövetségi Népi Szkupstina elnöke, P. Sztamboiics, a Szö vetségi Végrehajtó Tanács elnüke, valamint a jugoszláv politikai és közéiei más képviselői. N. Sz. Hruscsov Tito jugoszláv elnök kíséretében röviddel 10 óra előtt érkezett a repülőtérre. A repülőtérre vezető utat a lakosság sűrű tömegei szegélyezték, akik szivélyes búcsút, vettek Hruscsov elvtárstól, aki otttartózkodása alatt teljesen megnyerte szívüket. A szovjet és a jugoszláv államhimnuszok eihangzása után a két államférfi megszemlélte a jugoszláv néphadsereg gárda-zászlóaljának díszalakulatát. A szovjet vendégek ezután elbúcsúztak a diplomáciai testület tagjaitól és a jugoszláv képviselőktől, Ezt követőleg Joszip Broz Tito jugoszláv elnök lépett a mikrofonhoz. Beszédében hangsúlyozta a jugoszláv nép odaadását a béke és a szocializmus ügye iránt, őszinte barátságát a szovjet nép iránt, amiről a szovjet vendégek látogatásuk folyamán meggyőződhettek. J. B. Tito hangsúlyozta, hogy Hruscsov elvtárs jugoszláviai látogatása a munka légkörében zajlott le és mindkét félnek alkalma nyílott barátságos és nyílt véleménycserét folytatni számos kérdésről. Kiemelte a moszkvaj. atomcsendegyezmény jelentőségét, *mint a többi vitás nemzetközi kérdés megoldásának példaképét. Csak békés politikával lehet rfiegoldani a ma még megoldhatatlannak látszó problémákat. E békés politikái követi a nemzetközi munkásmozgalom is, s ezért arra kell törekednie, hogy meggátolja mindazon erőket, amelyek meghiúsítják a békés politika folytatását. Beszéde végén J. B. Tito megelégedését fejezte ki az N. Sz. Hruscsovval folytatott tárgyalások felett. Ezután N. Sz. Hruscsov emelkedett szólásra. Köszönetét fejezte ki a baráti fogadtatásért, melyben Jugoszláviában részesült, s mely kifejezte a testvéri jugoszláv nép őszinte érzéseit a Szovjetunió népe iránt. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke azután a jugoszláv vezetőkkel folytatott tárgyalásairól beszélt. K nemzetközi kérdésekrW' -foMfltotteszmecsere — mondatta — a teljes kölcsönös megértés és egyetértés szellemében folyt, igen hasznos és gyümölcsöző vqlt. Beszéde végén Hruscsov elvtárs hangsúlyozta, hogy e látogatás éppúgy, mint J. B. Tito tavalyi látogatása a Szovjetunióban, tovább mélyíti és fejleszti a szovjet és a jugoszláv nép, valamint a két ország baráti kapcsolatait, |avára válik a békének és a szocializmusnak, megszilárdítja az egész kommunista mozgalom egységét. N. Sz. Hruscsov ezután szívélyesen megölelte Tito elnököt, elbúcsúzott a többi jugoszláv képviselőtől, és felszállt az Il-18-as szovjet külön repülőgépre. Tíz óra húsz perckor a láthatáron feltűnt a jugoszláv néphadsereg négy lökhajtásos vadászgépe, amelyek a becses vendég "repülőgépét a jugoszláv határig kísérték. Az Il-18-as északkeleti irányban — Moszkva irányában eltűnt a láthatáron. Moszkvából délután jelentés érkezett, hogy Hruscsov elvtárs és kísérete megérkezett. A trnavai Magasépítő Vállalat dolgozói tavaly májusban kezdték meg a dunaszerdahelyi új, 25 tantermes általános középiskola építését, 5 570 0QÜ korona költséggel. Az építkezést egy hónappal korábban fejezték be a tervezettnél Ez év szeptember l-e után az iskola padjaiban szlovák és magyar gyermekek foglalnak helyet. Az új iskolában különleges fizikai, vegyészeti, biológiai tantermek és tornaterem is lesz. Vasárnap, szeptember 1-én ünnepélyes külsőségek között nyitották meg a letňanyi új kilencéves középiskolát, melynek építését 1962. április 1-én kezdték. Képünkön az elsősök a pionirok és szüleik kíséretében bepillantanak az új tantermekbe ahol már várják okét a vadonatúj tankönyvek. I (CTK — S. Petráš és O. Pícha felvételei) \ v