Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-27 / 267. szám, péntek

A köztársasági elnök fogadta az új bolgár és szudáni nagykövetet (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap a prágai Várban fogadta Sztajko Nyegyelcsevet, a Bolgár Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A nagykövet kíséretében volt Štefan Petrov nagykövetségi tanácsos, Atanasz T. Vergiev kereskedelmi tanácsos, Kiril Dinev a gazdasági ügyek tanácsosa, Dimitr Petkov és Georgi Kosztov első titkárok, Petko Georgiev, Aposztol Aposztolov és Bojko Markov másodtitkárok, valamint Peter Jordanov Karadakov kereskedelmi attasé. A megbízólevelek átadásánál jelen Volt dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első . helyettese, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki Iroda vezetője, }aroslav Cihák vezérőrnagy, a köztársasági elnök katonai irodájának vezetője, Stanislav Kožoušek mérnök, a Külügyminisztérium osztályvezetője és dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. A nagykövet beszédében rámutatott a bolgár és a csehszlovák nép hagyományos testvéri barátságára, amely megszilárdult a fasizmus és a kapitalizmus elleni közös harcban és főként a szocializmushoz és a kommunizmushoz vezető közös Hton. A köztársasági elnök válaszában hangsúlyozta, hogy továbbra ls mélyíteni fogjuk a Bolgár Népköztársasággal folytatott sikeres politikai, gazdasági és kulturális együttműködésünket. Most különösen fontos gazdasági együttműködésünk fejlesztése, amellyel hatékonyan hozzájárulhatunk a nemzetközi szocialista munkamegosztás további elmélyítéséhez a KGST országok képviselői moszkvai tanácskozásának megállapításai alapján. A köztársasági elnök kijelentette, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság teljes mértékben támogatja a Bolgár Népköztársaságnak a balkáni államok közötti jószomszédi kapcsolatok megteremtésére irányuló törekvését. A beszédek elhangzása és a megbízólevelek átadása után a köztársasági elnök elbeszélgetett a nagykövettel. A beszélgetésen jelen volt dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese. * V M Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap a prágai Várban fogadta Yacoub Osmant, a Szudáni Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, azzal kapcsolatban, hogy a két ország képviseleti hivatalát kölcsönösen nagykövetségi rangra emelték. A nagykövet a köztársasági elnöknek átadta megbízólevelét. A nagykövet kíséretében volt Mohié el Din Diab, a nagykövetség kulturális attaséja. A megbízólevelek átadásánál jelen volt dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első* helyettese, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák vezérőrnagy, a köztársasági elnök katonai Irodájának vezetője, Mečislav jablonský, a Külügyminisztérium osztályvezetője és dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. A nagykövet beszédében rámutatott, hogy a két ország diplomácai képviseletének nagykövetségi rangra való emelése azért fontos, hogy a két ország közötti baráti kapcsolatok tovább bővüljenek és szilárduljanak. A köztársasági elnök válaszában hangsúlyozta, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak érdeke a Szudáni Köztársasággal folytatott gazdasági, kulturális és politikai kapcsolatok állandó fejlesztése. A beszédek elhangzása és a megbízólevelek átadása után a köztársasági elnök a nagykövettel elbeszélgetett. Jelen volt dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese is. A Nemzetgyűlés mezőgazdasági bizottságának ülése ^CTK) — A Nemzetgyűlés mezőgazdasági bizottsága tegnap értékelte az aratás lefolyását, az őszi mezei munkákra taló felkészülést s az Ifjúság mezőgazdaságba való toborzásának eredményeit. , A képviselők továbbá megtárgyalták a halászati törvény javaslatát, és a gépesítési bizottság beszámolóját a mezőgazdasági munkák komplex gépesítésére szolgáló géprendszerek javaslatáról. A bizottság ülésén Jelen volt Jifí Burian mérnök, mező-, erdő-, és vlzgazdasägi miniszter, valamint több mezőgazdasági üzem funkcionáriusai és a központi hivatalok képviselői. Oktőbe" végéig a képviselők részletesen felülvizsgálják a mezőgazdasági iskolák helyzetét, az ifjúságról való gondoskodást a községekben és az EFSZekbön. A képviselők bírálták, hogy több ezer Hektáron még most ts kint hever a gabona, annak ellenére, hogy az idén szinte eszményi feltételek voltak a betakarításhoz. Ezzel kapcsolatban figyelmeztettek azokra a fogyatékosságokra, amelyek fékezték az aratást. Ilyenek voltak például a rossz munkaszervezés, a gépek, elsősorban a kombájnok és a gabonattsztítók nem rugalmas átcsoportosítása stb. A képviselők üdvözölték azokat az intézkedéseket, amelyeket a kormány a kapásnövények gyors és veszteség nélküli betakarítása érdekében foganatosított. A Nemzetgyűlés mezőgazdasági bizottságában felszólalt Jifí Burian mező-, erdő-, és vízgazdasági miniszter is. Biztosította a képviselőket arról, hogy mérlegelni fogja az összes bírált fogyatékosságot, s a bírálatok alapján a minisztérium gondoskodik a hibák helyrehozásáról. A Nemzetgyűlés képviselőitől ls kezdeményező javaslatokat vár e problémák megoldására. A Nemzetgyűlés mezőgazdasági bizottsága ezután jóváhagyta a kormány halászati törvényjavaslatát és azt jóváhagyásra ajánlottá' a Nemzetgyűlésnek. KITÜNTETÉS (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Oto Ornestnek, a prágai városi színházak Igazgatójának, a színházak terén végzett jelentős politikai tevékenységéért „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetést és Zdenék Pluháŕ írónak „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetést adományozta a cseh szocialista irodalom fejlesztésében szerzett érdemelért. A kitüntetést tegnap 0. Ornestnek és Zdenék Pluhafnak Václav Pelíšek mérnök, az iskola- és kulturális ügyi miniszter helyettese adta át és gratulált kitüntetésükhöz. A DÍVSZ elnöke Bratislavában (CTK) — Piero Pieralli, a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség elnöke, aki Bratislavában időzik, tegnap délelőtt a CSISZ szlovákiai Központi Bizottságán beszélgetésre jött össze Zbynek Vokouhlickývel, a Nemzetközi Diákszövetség elnökével, és a CSISZ küldöttségével — Miroslav Zavadillal, a CSISZ Központi Bizottságának elnökével és Daniel Futejjel, a CSISZ szlovákiai Központi Bizottságának elnökével. A DÍVSZ elnöke délután megtekintette Bratislava nevezetességeit és új lakónegyedeit. Antifasiszta harcosok a prágai Várban (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap a prágai Várban fogadta a Fasisztaellenes Harcosok Nemzetközi Szövetsége (FIR) Irodájának tagjait, akik e napokban üléseznek Prágában. A fogadáson 17 ország ellenállási szervezeteinek kiváló képviselői voltak jelen, akiket Josef Hušek, a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének elnöke, a FIR alelnöke mutatott be. A köztársasági elnök vendégeivel hosszas baráti beszélgetést folytatott. A Fasisztaellenes Harcosok Nemzetközi Szövetségének ülése (CTK) — Prágában tegnap megkezdődött a Fasisztaellenes Harcosok Nemzetközi Szövetsége irodájának háromnapos ülése. Az ülésen Európa nemzeti ellenállási szervezeteinek mintegy 50 képviselője vesz részt. Az ülésen értékelik a FIR tevékenységének eredményeit az utolsó ülésszak óta (ez év márciusában Bécsben tartották az utolsó ülést) és kitűzik a FIR soron levő feladatait a fasizmus és a háború elleni harcban. Az ülést Josef Hušek, a FIR alelnöke, a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének elnöke nyitotta meg. •k Dr. Josef Plojhar egészségUgyi miniszter tegnap fogadta Adeyinka Oyekan herceget, a Nigériai—Csehszlovák Társaság elnökét, aki néhány napos látogatáson Csehszlovákiában időzik. KOMMENTÁRUNK: Egyéves a Jemeni Arab Köztársaság Egy évvel ezelőtt, szeptember 27én a reggeli órákban jelentette be a sanai rádió a jemeni forradalcm győzelmét és ismertette fő célkitűzéseit. Megdőlt a monarchia, amely egy évezreden át középkori sötétségben tartotta az országot és népét. A szabadságtól megittasodva hatmillió jemeni kezdett akkor új életet és a nyomor, az írástudatlanság, az elmaradottság és a betegségek felszámolásába vetett reményét a dzsumhuria, azaz a köztársaság fogalmához fűzte. Alig kezdtek a fiatal köztársaság erői a forradalmi feladatok megvalósításához, a jemeni nép ellenségei már 14 nappal az államfordulat után Szaúd-Arábia területéről betörtek. A Jemeni Arab Köztársaság fennállásának első éve nemcsak békés építéssel, hanem hősi honvédelemmel telt el. Anglia kormánya máig sem ismerte el a fiatal köztársaságot, és mindenképpen támogatja a monarchia visszaállítását. Az amerikai kormány, bár felvette a diplomáciai kapcsolatokat a Jement Köztársasággal, fegyvert ad a jemeni nép ellenségeinek és a Jemen elleni beavatkozás céljából rendelkezésre bocsátja támaszpontjait és katonai tanácsadóit. Az Imperialisták az ENSZ-ben kötött megállapodást megszegve, tovább folytatják támadásalkat és állandó határincidenseket idéznek elő Jemen és Szaúd-Arábia határán. A jemeni nép azonban az EAK segítségével eredményesen visszaveri az angol-amerikai beavatkozási kísérleteket. A jemeni kormány a háborús helyzettől függetlenül nagy erőfeszítést tett az új társadalom építéséhez szükséges reformok végrehajtására. A legelemibb pénzügyi kérdések megoldása után a gazdasági program, főként a mezőgazdaság fejlesztése áll a figyelem előterében. A sivatag öntözéses termővé tétele után kiterjesztheti a gyapot termesztését és exportját. A kávétermesztés és marhatenyésztés bővítésére is számítanak. Az idén 11 korszerű mezőgazdasági nagyüzem építését kezdték meg. A kormány az idegenforgalom fellendítése érdekében a szállodaépítést is szorgalmazza. Üveg-, cement-, konzerv- és egyéb gyáraképítését vették tervbe. A jövőben az ország természeti kincseit is jobban kihasználják. Ennek érdekében, persze, meg kell oldani a közlekedési és szállítási nehézségeket. Az Arab Kelet legfiatalabb köztársasága a közoktatás és az egészségügy terén is nagy munkát végzett. Ahol a forradalom pillanatában a lakosság több mint 95 százaléka Írástudatlan volt, ott iskolák, szanatóriumok épülnek, bevezették a díjtalan orvosi ellátást, színházakat, mozikat építenek, megjelentek az első újságok. Kívánjuk az ellenségeivel küzdő és új életet építő jemeni népnek, hogy hazáját ismét az ősi Jelző jellemezze: „Boldog Arábia". (V) Véget ért az SZSZT ülése (CTK)' — A Szlovák Szakszervezeti Tanács második plenáris ülése csütörtökön Vojtech Daubnernek, az SZSZT elnökének beszámolójával kapcsolatos vitával folytatódott. A vitában 22 elvtárs szfllalt fel, akik elsősorban az akciótervek teljesítésének eddigi eredményeiről, a szocialista munkaMegjelent a Pártélet legújabb száma Az évfolyam 18. számának vezércikke a sajtót, a rádiót és a televíztót méltatja, mint a párt éles ideológiai fegyverét. Ezt követően értékes ideológiai cikkek foglalkoznak politikai és társadalmi életünk néhány sarkalatos problémájával. A müncheni árulás évfordulója alkalmából Cestmír Sládek írt terjedelmes cikket. Az „Aktívan harcoljunk a párt eszméiért" fejléc alatt öt, a pártmunka Időszerű kérdéseivel foglalkozó írás jelent meg. Tübb cikk számol be a vasút télre való felkészüléséről, s az ezzel kapcsolatos legsürgetőbb teendőkről. A soron levő feladatok rovatban a mezőgazdasági termelési terv előkészítéséről szóló írás kapott helyet. Terjedelmes cikk foglalkozik a takarmánytermelés nagy jelentőségű feladatával, majd a Kezdeményezések és tapasztalatok című rovatban egyes időszerű gazdasági és szervezeti feladatokról, illetve kérdésekről olvashatunk figyelemreméltó írásokat. verseny fejlesztéséről és arról beszéltek, hogyan lehet tökéletesíteni a termékek minőségét. Vojtech Daubner, az SZSZT elnöke záróbeszédében értékelte a plénum kétnapos tárgyalását. Rámutatott, hogy nem elég a hibákról csak beszélni, hanem azokat ki is kell küszöbölni. Az SZSZT plenári üléséről Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának levelet küldtek, amelyben a szakszervezeti dolgozók egyetértésüket fejezik ki a CSKP KB bírálatával s a népgazdaság irányításában és a szervezőnevelő tevékenységben mutatkozó fogyatékosságok megszüntetésére irányuló megállapításaival. A prágai International szállóban angol, magyar, NDK, NSZK-beli, olasz és amerikai tudományos dolgozók részvételével tegnap háromnapos értekezlet kezdődött a növényekben végbemenő mutációs változásokról. , • A Marokkói Munkaszövetség háromtagú hivatalos küldöttségét, amelyet Mahdzsub ben Szeddlk képviselő, a Marokkói Munkaszövetség főtitkára, a Pánafrikai Szakszervezeti Szövetség elnöke vezet, tegnap fogadta Vojtech Daubner, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke. A marokkói vendégek azután részt vettek a SZSZT plenáris ülésén. • Tegnap a Csehszlovák Tudományos Akadémia vendégeként Prágába érkezett Warwono professzor, Indonézia tudományos tanácsának elnöke, a kutatási miniszter helyettese és felesége. Nagyobb felelőséggel védjük a termőföldet (Folytatás az 1. oldalról) A podolineci szövetkezet az 50/55 Zb. számú kormányrendelet alapján 22 hektár jóhozamú szántóföldet kapott kényszerbérletbe. Az EFSZ vezetősége nem gondoskodott ennek a területnek megműveléséről és legelővé változtatta. Tavaly Ilyen módon a poprádi járásban 350 hektárral csökkent a szántóföldek terjedelme s ezalatt az idő alatt a talajjavító munkálatok keretén belül mindössze 4,5 hektár szántóföldet nyertek Spišská Belá községben. A humennél járásban 411 hektárra] — ebből 336 hektár szántóterület — csökkent a mezőgazdasági földalap és ezzel szemben csupán 12 hektár új szántóföldet nyertek. Ha az Ilyen eljárások alapján számítást végeznénk, kitűnnék, hogy évek múltán a keletszlovákiai kerületben „eltűnik" a szántóföld. Önkényesség a szántóföldek átminősítésénél Sajnos, számtalan olyan eset van a kelet-szlovákiai kerületben, amikor sor kerül a szántóföldek engedély nélküli, önkényes átminősítésére. A košicei Járásban Cafta, Svtnica községekben jelentős szántóterületet változtattak át rétre, legelőre, vagy kertre. A humennél Járásban TopoIovka, Maškovce szövetkezeteselnek „jólelkűsége" folytán újabb háztáji gyümölcsösök csökkentették a szövetkezet szántóterületét. Nagy hiba az ls, hogy a' magánépltkezők a lakóházak felépítése után gyakran önkényesen, a szántóterületek rovására bővítik a háztáji kerteket, gyümölcsösöket. Bőven akad erre példa a prešovi járásban Malý Šariš, Kendice, Bretejovce, Janovnlk, Chabžany, Demjata községekben, a rozsnyói járásban Rakovnicén, Betléren, Gemerská Polanán. Nagyon gyakran előfordul a kerületben a községfejlesztési rendelkezések megsértése, főleg a földalap védelmét és kihasználását illetően. Nemegyszer még az állami és társadalmi építkezésekért felelős beruházó szervek sem tartják be a rendelkezéseket. Nem jelentik be az Illetékes járási és helyi nemzeti bizottságokon, hol és mit óhajtanak építeni. Például a humennéi járásban az állami utak járási Igazgatósága Brestov községben utat építe.tt, de akkor kérte a szántóföld átminősítését, amikor az út már elkészült. A trebišovi Járásban Bodrog és Szomotor községek határában épül a bodrogközi nagy terjedelmű öntözőrendszer. A Kerületi Mezőgazdasági Talajjavító Vállalat sečovcei üzemének dolgozói, árkokat, gödröket vájtak a környező szövetkezetek és állami gazdaságok bevetett területein, amikor ezek vezetői tudomást szereztek arról, mi is történik ott. Hasonlóképpen vették tudomásul különböző építkezési akciók végrehajtását Ličartovce, Lemešany, Obyšovce, Sečovce, Bodrogszerdahely és további községek ls. A kelet-szlovákiai kerület néhány járáséban megállapították, hogy az építkezési szervek nem minden esetben ellenőrzik, vajon összhangban van-e az építkezési terv a községfejlesztési tervvel, és így ls sok esetben sor kerül a földalapot védő rendeletek megsértésére. Például KuCanyban a község háztelkein kívül kezdték meg egy iskola építését, építkezési engedély és egyéb ehhez szükséges hivatalos döntés nélkül. Kysta községben néhány magányos építkező túllépve a háztelkek engedélyezett területének határát, önkényesen terjeszkedett a szövetkezet szántóföldjén. Hasonló eset történt Celovce községben, méghozzá „fekete építkezések" esetében. A terület-rendezési terveket több helyen még azzal ls megsértik, hogy az építkezők családi házaikat mindenáron saját földjeiken, rendszerint a fő útvonalhoz közel, az építkezési körzeten kívül fekvő szántóföldeken akarják felépíteni. A falvak beépített területe ezáltal a kívánalmakkal ellentétesen a földalap rovására bővül. Így van ez például Kurima, Breznica, Vyšný és Nižný Mirošov és más falvakban. Borsi községben az építkezési területen kívül az állami út mentén ketten építenek családi házakat négyezer négyzetméter jó minőségű szántóterületen építkezési engedély nélkül. A kihasított területet körülkerítették és nagy részét kertként használják. Hiányos a föld nyilvántartása és elégtelen az ellenőrzés. Az az egyik alapvető okozója a felsorakoztatott hiányosságoknak a kelet-szlovákiai kerületben. A legtöbb esetben az egységes földnyilvántartás fő részei: a nyilvántartási térképek, a földparcellák összesítői, a nyilvántartási lapok adatairól szóló áttekintések sincsenek rendesen vezetve és nem felelnek meg a földterületek tényleges állapoténak. így van ez Giraltovce, Stropkov, Svidník, Dlhá Lúka és más községekben, ahol a hiányos nyilvántartás csupán a termelési és értékesítési feladatok szétlrására szolgál alapul. A rozsnyói járásban a revúcai, Gemerská Polomai-, betlérl, jelsőci és más HNB-kon a nyilvántartási lapokat a régi nyomtatványokon vezetik, ami nem felel meg a jelenlegi követelményeknek. A michalovcei járásban, Závadka községben csupán a nyilvántartási térképet vezetik. Michalovce Pod Hrádkom községben 1958 előtt több területet kiutaltak lakásépítés céljaira. A lakásokat 1959-ben fel is építették, de a HNB nyilvántartásában ezek a területek még ma is mint szántóföld szerepelnek. Hasonlóképpen a prešovi járás Kokošovce, Ruská Nová Ves, Orkučany és Demjata községeiben 1959 óta semmilyen változás nincs bevezetve a földnyilvántartásba. Pedig Itt ís több építkezést fejeztek be azóta. Az Ilyen állapot természetesen kedvezőtlenül kihat a felvásárlási feladatok helyes szétírására ís. így nem csoda, hogy sok a panasztevők száma, gyengül a dolgozók bizalma a helyi hivatalos szervekkel szemben. A HNB-k talán elfelejtik, hogy hanyagságukkal, a földnyilvántartás hiányos vezetésével, a törvénysértő polgárok felelősségre vonásának mellőzésével saját maguknak okoznak kellemetlenségeket és több munkát?! Ezzel kapcsolatban még említést kíván az a helytelen állapot, amely a nyilvántartások körül a HNB-ék legtöbbjén fennáll. Ugyanis sok he j lyen nem jelölték ki azt a hivatalos személyt, aki felelős a nyilvántartá-1 sok vezetéséért. Így néha a HNB titkára, az adminisztratív erő, vagy a mezőgazdasági bizottság elnöke s talán aki akar kijegyez-bejegyez a földnyilvántartásba, vagy pedig mindezt senki sem végzi. Ennek alapján nem is lehet rend a földnyilvántartásban, nem tükrözheti a tényleges állapotot. Ezen a szakaszon sok mulasztást kell jóvátennlük a nemzeti bizottságoknak. Itt az alkalom, hogy rendet teremtsünk A nemzeti bizottságoknak, a mezőgazdasági termelő igazgatóságoknak, a földalap intenzivebb kihasználására irányuló eddigi intézkedései a CSKP XII. kongresszusa és a KB májusi ülése után sem hozták meg a várt eredményeket. Amint azt a párt Központi Bizottsága elnökségének legutóbbi ülése is leszögezi: „A nemzeti bizotságoknak nincs megfelelő áttekintésük, a földalap intenzlveb kihasználását nem valósítják meg következetesen. Ezért ennek a feladatnak teljesítésében érdekeltté kell tenniük egész dolgozó társadalmunkat.. ." Teljesen indokolt hát, miért kerül sor ezért szeptember és október havában minden mezőgazdasági üzemben a földalap kihasználásának alapos ellenőrzésére. A ml feltételeink között a föld jelentősége megkívánja a föld intenzívebb kihasználását, s a nemzeti bizottságok, a mezőgazdasági termelési igazgatóságok, a pártszervezetek és az összes dolgozók minden igyekezetének összpontosítását arra, hogy a termőföld a termees növelésének célkitűzéseit szolgálja, és egy talpalatnyi föld se heverjen parlagon. KULIK GELLÉRT Oj SZÖ 562 * l383- szeptember 17.