Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-19 / 259. szám, csütörtök

Már csak a Dukla Praha veretlen A trencíniek 5:0-ra vesztettek Prešovon • A Slovant vereség érte saját otthonában • A ligaújonc Motorleten kívül már csak a Slovnaft áll győzelem nélkül a táblázaton • Kilenc csapat 26 gólt rúgott a hatodik fordulóban Kéthetes szünet után a hatodik fordulA mérkőzéseivel folytatták az I. Iabdarúgé-liga küzdelemsorozatát. A hét mérkőzés közül egyet (OKD—Ostrava 4:3) már kedden lejátszották, a további hat találkozóra pedig szerdán keriilt j sor. Ezúttal üt pályaválasztó és két vendégcsapat győzött, döntetlen eredmény egy sem akadt. A forduló tiibb meglepetést hozott. Elvesztette veretlenségét a Baník Ostrava és a jednota Trenčín. Ez utóbbi feltűnően nagy vereséget szenvedett el Prešovon a remek formába lendült Tatran csapatától. Az I. ligában most már csak a ba|nnk Dukla Praha veretlen, amely Hradecről is elvitte a kél pontot. Meglepetést keltett a bratislavai csapatok gyenge szereplése. A Slovan saját otthonában, a Slovnaft pedig Kladnón kapott ki. A Slovnaft ebben a bajnoki évben még egyetlen egy győzelmet sem aratott, és ezt rajta kívül már csak az utolsó helyen álló Motorlet mondhatja el magáról. A hatodik forduló után négyre emelkedett azoknak a mérkőzéseknek a száma, melyeket a vendégcsapatok nyertek meg. A csatárok ebben a fordulóban is eléggé kitettek magukért, hiszen 26 gólt ítéltek meg a játékvezetők. A gólok száma azonban még nagyobb is lehetett volna, ha nemcsak 9, hanem mind a 14 csapat kiveszi részét a góllüvésből. A szerdai mérkőzésekről egyébként az alábbi tudósításaink számolnak be: 1:3(0:0) Kép a Német Demokratikus Köztársaság stralsundi hajógyárából. (Zentralbiid felvétel) — • — A BRATISLAVAI Onkológiai Kutatóintézet újonnan épült pavilonjában a napokban kezdték meg a berendezés szerelését. Az új hatemeletes épületben helyezik el a radiológiai és a belgyógyászati osztályt. A TRENClNI ruhaipart üzemben naponta csaknem 9000 ruha készül nemcsak a hazai szükséglet fedezésére, hanem exportra is. Az utóbbi hónapokban elért kiváló minőség lehetővé teszi, hogy az üzem termékeinek 80 százalékát külföldre szállítsa. A STROPKGV1 Tesla-üzem az idén már 6S0 speciális távbeszélő-készüléket szállított exporthalűink részére. Az év végéig még 213 ilyen készüléket gyártanak exportra. AFRIKA minden részéből útrakeltek az elefántok Kenya felé. 16 0E0 hatalmas állat indult meg — megmagyarázhatatlan okokból Kenya egyik nemzeti parkja felé. Ezelőtt két évvel ugyanitt ' volt már egy hasonló „elefántkongreszzus". Akkor két hétig tartott. ÉVENTE mintegy 195 000 személy veszi Igénybe a Csehszlovák Vasútak hálókocsijait és háromszáznegyvenegyezer utas a nyugágyas kocsikat. Az étkezőkocsikban egy év alatt 1 millió ételadagot szolgáltak fel. AZ URAL vlzigépgyártá-üzem dolgozót nagy teljesítményű szivattyúkat készítettek a Kazahsztánban épülő 500 km hosszú l(tisz—Karaganda csatorna részére. A hatalmas szivattyúk a vizet 9 emeletes ház magasságába emelik, majd a csatornán keresztül a köztársaság száraz területeire árasztják. Az üzem 80 ilyen szivattyút készít a csatorna részére. SZLOVÁKIÁBAN az erdei utak építésére eredetileg előirányzott több mint 23 millió koronát további 45 millióval emelték. Ez lehetővé teszi, hogy az állami erdészeti építő vállalatok jelentősen bővítsék az erdei úthálózatot. AZ ENSZ-KÖZGYÜLÉS 18. ülésszakának megnyitását szeptember 17-én este New Yorkból közvetlen adásban nézhették a Csehszlovák Televízió nézői. A képátvitelről az Idén májusban felbocsátott amerikai Telstar II. mesterséges bolygó gondoskodott. Ez volt az első közvetlen interkontinentális adás, amelyet Csehszlovákiában közvetített a televízió. A műsor 16 percig tartott, s a kép egész idö alatt Igen tiszta és világos volt. SZÓFIÁBAN háromnapos nemzetközi értekezletet tartottak a gyógynövények kutatásáról. Az értekezleten csehszlovák, szovjet, NDK-beli, lengyel, jugoszláv, román, magyar és bolgár tudósok vesznek részt. AZ IDEI gazdag erdei gyümölcstermés lehetővé teszi az Oravský Podzá-mok-i Liptói Szesz- és Konzervgyár dolgozóinak. hogy túlszárnyalják tervezett feladataikat. Lekvárokon és szirupokon kívül 124 tonna áfonya-, több mint 100 tonna szilva-, 54 tonna cseresznye-, 25 tonna barack- és 2 tonna vürös áfonyakompőiot készítettek. AZ AGROLET repülői az év kezdete óta mintegy 680 000 hektár jöldre több mint 55 230 tonna különféle vegyszert permeteztek. E mennyiségnek több mint háromhegyede műtrágya volt. ALGÉRIA keleti részében heves esőzések következtében megáradtak a folyók, s nagy anyagi károkat okoztak. Számos család hajléktalanná vált. EGY KIS OjlTÁS Slovan ChZJD Spartak Brno Bratislava: 15 000 néző. Játékvezető: Fencl. Gólok: Jankovský, Lichtnégl, Obert (11-esbűlj, Lichtnégl. A Slovan labdarúgó-csapata az elmúlt hetekben jó teljesítményt nyújtott — a ligamérkőzéseken és külföldön egyaránt — ezért fokozott érdeklődéssel várták a brnói csapat elleni tegnapi bajnoki találkozóját. A Slovan játékosai azonban mintha csak Helsinkiben ellőtték volna valamennyi puskaporukat. Különüsen első, félidőben mutatott teljesítményükre vunatkozik ez a megállapítás. Schmuckernek az első félidőben csupán egyszer kellett veszélyes helyzetben beavatkoznia. A Slovan ugyan többet támadott ellenfelénél, de csatárai veszélyes helyzetet nem tudtak kidolgozni. Szünet után a hazai együttesben Molnár Pál helyett Moravčík kapott helyet. A csere nem sok változást hozott a Slovan játékában. Továbbra is többet támadtak ellenfelüknél, azonban a brnói ellentámadások — bár ritkábbak, de sokkal veszélyesebbek voltak. Ami pedig sorsdöntő volt, a vendégek csatárai sokkal jobban kihasználták helyzeteiket, mint a Sluvan játékosai. Az 52. percben Komárek kiugrott, remek keresztlabdát küldött balra és Jankovský kitűnő fejessel küldte a kapu balsarkába. A 15. percben Brada gólt lőtt, Fencl meg ls adta, de mivel a Slovan Játékosai reklamáltak és az oldalbíró is igazolta, hogy beintette a lest, ítéletét megváltoztatta. A Siovan még fokozta az Iramot, ennek ellenére a vendégek lőttek Ismét gólt. A 65. percben Šlosiarik feleslegesen cselezgetett 30 méterre Schrojf kapujától. Lichtnégl elpöccintette előle a labdát, nekiiramodott és a kifutó kapus mellett a hálóba lőtt. 0:2. üt perccel később Moravčík és Kochlík egyszerre ugrott a brnói tizenhatoson belül a labdára. Kochllk a földön elterült, a játékvezető mégis 11-est ítélt n Slovan javára. Furcsa ítélet volt, hiszen sem gólhelyzetről, sem pedig durva belemenésről szó sem lehetett. A büntetőt Obert értékesítette, l:2-re szépített a Slovan. Ismét reménykedhettek a hazalak abban, hogy sikerül kiegyenlíteniük. Hiába támadtak azonban veszélyesen, a brnóiak szívósan és Jól védekeztek. A 79. percben azután Lichtnégl 3:l-re növelte a vendégek előnyét s ezzel végleg megpecsételődött a Slovan sorsa. A vendégek győzelme megérdemelt, mert sokkal ésszerűbb, sokkal körültekintőbben játszottak és végeredményben két játékvezetői tévedés ls őket sújtotta. A ZjS-nfil Schmucker kapus kitűnően látta el feladatát és nagy része van csapata győzelmében. A fedezetek közül Komárek, a csatársorban Majer, Jankovský és Lichtnégl nyújtott jó teljesítményt. A Slovanban a gólok ellenére Schrojf, a csatársorban pedig Obert, Jokl és Moravčík teljesítménye volt elfogadható. (k) Sp. Hr. Králové Dukla Praha Ojjajia aktatáskák vidéki kiszálláshoz. mérkőzés már tulajdonképpen az első félórában eldőlt. A gyors egymás után kapott gólok hatására a trenülni csapat összeroppant. A 6. percben R. Pavlovič ért el gólt Hojsík hibájából. A 12. percben Riasz lövését csak üggyel-bajjal hárította Rlhošek. A 22. percben R. Pavlovič kihasználta Hojsík és Rihošek hibáját, majd . 4 perccel később Gavroü volt eredményes. A mérkőzés utolsó két gólját L. Pavlovič szerezte a 81. és a 84. percben. (ta) Spartak Motorlet 2:0(1:0) Tíinec, 000U néző. Vezette: Sarka. Góllövők: Kendzior és Bújok. A két újonc találkozója nem hozott különösebb küzdelmet. Csapkodó Játék folyt az egész mérkőzés folyamán. Mindkét csapat játékából hiányzott az ötletesség és a folyamatos összjáték. Néhány képzettebb játékos kivételével a labda kezelése megoldhatatlan feladatot jelentett a két*csapat tagjai számára. A tfinecl csatársor határozottabban játszott és aránylag pontosabban lőtt. Végül is ez döntött. A mérkőzést kellemetlenül tarkította néhány kíméletlen belemenés. A Játékvezető nem torolta meg elég erélyesen a gyakori szabálysértéseket. A tfinecl csapatból a kapuson kívül Kendľior tűnt ki, míg a Motorlet csapatából nem ís lehet senkit különösebben kiemelni. A vesztes csapat csatársora úgyszólván semmi veszélyt sem jelentett a tríneciek kapujára. Az előjelek szerint ennek a két csapatnak ádáz küzdelmet fog kelleni folytatnia az esetleges bennmaradásért. 4:0(3:0) Prága, 28 000 néző. Játékvezető Valeš. Góllövők Mašek (3) és Kvašňák. A VSS Košice nemrégen bravúrosan szerepelt a bajnok Dukla ellen, mellyel szemben csak az utolsó percben kapott góllal maradt alul. A vendégcsapat ezúttal nem tudta megközelíteni a Dukla ellen mutatott teljesítményt. A Spartak Sckolovo nagy becsvággyal feküdt bele a küzdelembe s Idei legjobb teljesítményét nyújtva fölényesen verte ellenfelét. Az egész mérkőzés folyamán a hazai csapat diktálta az iramot és Irányította a játékot. A vendégek védelemre rendezkedtek be, de hátvédeik nem boldogultak az ötletesen játszó prágai csatárokkal. A

1 Spartak még nagyobb arányú győzelmet ts arathatott volna, ha Svajlen nem védi kitűnően a vendégek kapuját. Már az első negyedórában két gólt ért el a hazai csapat. Előbb Kvašňák juttatta a hálóba a labdát (10. perc), majd Mašek ért el gólt tizenegyesből (13. perc). Tíz perccel később újból Mašek volt eredményes, aki a 76. percben harmadik gólját lőtte. A győztes csapatban Vojta, Mašek. Mráz és Kvašňák tettek ki magukért de az egész együttes jó formában szerepelt. A vendégeknél Svajlen kapuson kívül aligha lehet valakit kiemelni, mivel a védelem több hibát vétett, a fedezetek pedig nem sok támogatásban ré szesltették a csatársort, és különösen elhanyagolták a szélsőket. Z. P. SONP Kladno o r\(rs f\\ Slovnaft Bratislava 3'.\J\Z:\J) Kladno, 8000 néző. Játékvezető: Kolarczyk. Góllövők: Richtrmoc, Novák és Chlumecký. A Slovnaft ezen a mérkőzésen sem sokat mutatott. Füle' kitűnően védte ugyan a bratislavai csapat hálóját, a védelmi sorokban azonban már több hibát lehetett felfedezni, a csatársor pedig teljesen szétesően játszott. A Slovnaft ütusfogata feltűnően gyenge és főleg gólképtelen. Egyedül Scherer Igyekezett, de nem sok támogatást kapott. Ilyen körülmények között nem csoda, ha a Slovnaft még egyetlen győzelmet sem aratott és valamennyi csapat közül a legkevesebb gólt érte el. A kladnói együttes minden tekintetben jobb volt, megérdemelte győzelmét ebben az arányban ls. A kladnói csa tál-sor Jó összjátékkal és nagyszerű lövésekkel váltott kl gyakori tapsot a közönség köréből. A 24. percben érte el a hazai csapat a7. első gólját. Szögletrúgás uátn Richtrmoc fejese került a hálóba. Két perccel később a Slovnaft egyenlíthetett volna, de Blln remekül védte Scherer 11-esét. A 35. percben lyukra tették Novákot, aki megszerezte a kladnőlak második gólját. Szünet után a nyolcadik percben Ismét Novák került remek helyzetbe. Lövését Füle ktöklözte, de a befutó Chlumecký a hálóba bombázott. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. Dukla Praha 6 4 2 0 18:4 10 2 Spartak Brno B 3 2 1 13:7 8 3. Banfk Ostrava B 3 2 1 15:11 8 4. Jednota Trenčín B 3 2 1 10:10 8 5. Tatran Prešov B 3 1 2 13:9 7 B. Spartak Sokolovo B 3 1 2 12:10 7 7. CKO Praha 6 3 1 2 12:11 7 8. SONP Kladno B 2 2 2 13:12 B 9. Slovan Bratislava B 3 0 3 11:10 6 1B. Sp. Hr. Králové B 2 0 4 10:12 4 11. VSS Košice B 1 2 3 8:10 4 12. Slov. Bratislava B 0 4 2 4:8 4 13. T Ž Tŕinec B 1 2 3 6:18 4 14. Spartak Motorlet 6 0 1 5 4:17 1 0:1 (0:0) • < " <• • • V-\>\; * % (Népszabadság). Kún és Molnár. A Dukla jó teljesítményt nyújtott, de csatárai csupán egy gólt tudtak rúgni. A 83. percben remek Kučera—Knebort j összjáték után az utóbbi a hálóba küldte a labdát. Tatran Prešov 5.0(3-01 Jednota Trenčín <-J.\J \*JJ Prešov. 7000 néző. Vezette: Smejkal. Góllövők: R. Pavlovič 2, L. Pavlovič 2, Gavroň. Hosszú Idő után végre kiváló játékkal örvendeztette meg szurkolótáborát a Tatran együttese. Győzelme még ilyen arányban is megérdemelt. Az egész csapat jó teljesítményt nyújtott, mégis külön kell megemlíteni Bombát, akt kiváló játékával valósággal megbénította a trenčínlek ötösfogatát. Kívüle Rlasz, Kravarik, Petroš és L. Pavlovič nyújtottak jó teljesítményt. Az eddig veretlen Trenčín nagy csalódást okozott. Meddő csatárjátékára jellemző, hogy Bobok kapujára mindössze két lövés szállt, s ezek közül az első a 37. percben. Védelme sok hibát vétett, amit a rendkívül Jól és ötletesen Játszó prešovi csatárok maradék nélkül és mesterien kihasználtak. A Ä magyarok is neveztek a Bake-maratonra A Béke maratonra napról napra érkeznek az egyes résztvevő országok nevezései. A magyar atlétasport vezetői Is nagy jelentőséget tulajdonítanak a méreteiben párját ritkító világversenynek és ennek megfelelően a következő öt hosszútávfutót nevezték: Sütő, Szalay, Aranyi, Befejezéshez közeledik a havannai nemzetközi sakkverseny. A nagy kubai sakkozó: J. R. Capablanca, az 1921—27 évek világbajnokának emlékére rendezett versenyen 16 külföldi — ebből 11 nagvmester — és 6 kubai sakkozó játszik. Kellemes meglepetés számunkra, hogy az utóbbi évek nemzetközi tornáin mérsékelten szereplő Pachman nagymesterünk nagyszerű formában játszik és lépést tud tartani az első helyekre törő élvonalbeli szovjet nagymesterekkel: Korcsnojjal, Gellerrel és Tallall Bemutatjuk Pachman egyik legértékesebb, a legutóbbi szovjet bajnoksái; győztese elleni játszmáját: Nimzoindiai védelem. Világos: Pachman (CsSzK) — Sötét: Korcsnoj- (Szovjetunió). 1. d4 HfB 2. c4 e6 3. Hc3 Fb4 4. Vc2 (elkerüli a divatos, agyonelemzett változatokat 4. e3 után.) 4. ... d5 5. cd5: ed5: 6. Fg6 hB 7. Ff6: VfB: 8. a3 Fc3: + 9. Vc3: 0-0 10. e3 c6 11. Hf3 Hd7 (Jobb 11 Ff51 haogy Szabó játszott Flohr ellen, Saltsjöbedenben 1948-ban.) 12. Fe2 Be8 13. 0—0 b6 (meggyöngíti a vezérszárnyat, de 13. ... Hf8 14. b4l után világos kényelmesebben áll.) 14. Bfcll Fb7 15. b4 VeB 16. Vb2 f5 17. Fd3 g5 (az előbbi két lépés Jellemző Korcsnoj stílusára: nem kedveli a passzív védekezést, még gyöngltések árán is ellenjátékra törekszik.) 18. Bc3! VfS 19. a4 g4 20. Hd2 f4 (nem Jobb 20. .. . a5 sem; 21. ba5 Ba5: 22. Hb3 és a5 miatt.) 21. a5 Bad8 (sötét természetesen nem üthet kétszer e3-ra Fh7+ miatt, de számításba Jött Bab8) 22. ab6+ ab6: 23. Ba7 Bb8 24. Hfl Hf8 25. Vc2 HeB 26. Ff51 fe3: 27. FeB: + l (nem 27. fe3:? Hd4:l miatt, pl. 28. fe3: Vd4:+ 29. Khl Bel 30. Fd3 Bf8 stb.) 27. ... Be6: 28. Be3:l Be3: 29. He3: Vd4: (vagy 29. ... h5 30. Vf51 Vf5: 31. Hf5: Ba8 32. Ba8: Fa8: 33. He7+ Kf7 34. Hc8 b5 35. Hb6 Fb7 36. Hd7 és nyer.) 30. Vg8+ Vg7 31. Ve6 + Vf7 32. VhG: Be8 33. Vg5+ Kf8 34. h3! gh3: 35: Hf5! (eldönti a küzdelmet, fenyeget Hd6 és 35. ... Be6-ra 36'. Vd8 + dönt.) 35 Bel+ 36. Kh2 Vc7+ 37. g3 Be6 38. HhB Ke8 39. Vg8+ Kd7 40. Hf5 Be2 41. Bb7:l és sötét feladta, 41. . . . Vb7:-re 42. Vf7+ Kc8 43. Hd6+ vezért nyer. 296. sz. fejtörő W. SPECKMANN („Sahmati" 1963) 11 • 11 wm mm. ns Wk H 11 ä H H B ô B H 18 B B H II E HP mi . mm. •V • H H 11 Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kc4. Bf8, gy: c6, d7 és f4 (5 báb) Sötét: Ke8 (1 báb) A megfejtés beküldésének határideje: szeptember 28. Megfejtések az Űj Szó szerkesztőségének elmére küldendők ,Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk kl, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 296. sz. (Neukommj feladvány helyes megfejtése: 1. Vhlü Az e heti nyertesek: Máriássy László, Debraď, koälcel járás, Štefan Šúchala, Handlová, 720/111-14. Schmucker, a brnóiak kapusa még a biztos gólnak látszó helyzeteket is Jó érzékkel tisztázta. (Alexy felvétele) 9 Három győzelmet arattak a magyarok az osztrákok felett férfi kosárlabda-mérkőzéseken. Először 63:52, másodszor 86:50, harmadszor pedig 68:60 arányban nyert a magyar válogatott Bécsben. Csütörtök, szeptember 19. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HV1EZ DA Jánošík I.—II rész (szlováki 15.30, 19.30, SLOVAN: Gengszterek és emberbarátok (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRA HA: Az ördög cimborá)a (angol) 10.30. 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Délben (USA) 15.30, 18, 20.30. POHRANIČNÍK: A fehér bálna (USA) 15.45, 18.15. 20.45, TATRA: Kallpszo (francia) 15.45, 18.15. 20.45, PALACE: A Kutná Hora-i szüzek céhje (cseh) 22, MIER: Az esőcsináló (USA) 16.30, 19, DUKLA: Amikor egy kislány 15 éves (szovjet) 18. 20.30, OBZOR: Á híd (NSZK) 18, 20.30, DIMITROV: A zöld pokol (argentin) 17.30. 20. PARTIZÁN: Dupla király (cseh) 17, 19.30, DPllZBA Tizen voltunk (cseh) 19, BRIGÁDNIK: Az Ismeretlenség határán (szovjet) 17.30, 20, KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Tizenkét szék (kubai) 19, MÁJ: Gyermekkori történetek (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: A rakoncátlan bakkalaureus (cseh) 17.30, 20, ISKRA: A szerelmi siket titka (francia) 17.15, 19.45, ZORA: A baskervillei kutya (angol) 17.30, 20, POKROK: Gaucsók háborúja (argentin) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Két élet I.—II. rész (szovjet) 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice|: SLOVAN: Válás olasz módra (olasz), ÚSMEV: Fontos személyiség (mexikói), PARTIZÁN: Az énekesnő visszatér (román), TATRA: Frigó gépen (USA), ÚSMEV: Fontos személyiség (mexikói), KERTMOZI: Fekete Orf<?ii!=7 (francia 1 SZÍNHÁZAK: Bratislava: NEMZETI SZÍNHÁZ: Francesca da Rimlni — Álarcosbál — Valpurgis-éj (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A legyező (19), 0) SZÍNPAD: Pygmalion (19), ZENEI SZlNHÁZ: West Side Storv (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: A bolygó hollandi, HOLNAP: A tizenegyedik parancsolat (19). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.00: Orvos a válaszúton, cseh film. 9.30: TV-érdekességek. 16.00: Ifjúsági TV Liga. 19.30: TV Híradó. 20.00: Család és társadalom. 20.30: Slawomtr Mrózek, Bűvös éj, TV-Játék. 21.20: Zenei szótár. 21.40: TV Híradó. BUDAPEST: 16.30: Séta Harkovban, a szovjet TV műsora. 17.45: Hírek. 17.55: Sündisznócska zenekara, TV-bábjíték. 18 30: Falusi dolgokról. 18 35: Nagv pillanatok, nagy felfedezések. A csend kék világa. 19 05: Telesport 19 30: TV Híradó. 19 45: Szép álmokat, gyerekek! 19.55: Mai vendégünk . . . 20.20: Amíg az utolsó vendég elmegy, angol film. 21.30: Bemutatkozás. Kb. 22.10: Htrek. TV Híradó (Ism). időjárás Reggel az alacsonyabb fekvésű helyeken köd. Napközben általában kevés felhő. Legmagasabb nappal! hőmérséklet 24—28 fok, éjszakai hőmérséklet 7—12 fok. Mérsékelt szél. A nap folyamán Észak-Nyugat- és Észak-Szlovákiában fokozódó felhőzet. „Oj Szó" kiadta Srlovíkla Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős' Dé-es Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18 512 23 335 68 506 39 - főszerkesztő- 532 20 titkárság 550 18 sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetési díj havonta 8.- Kčs Terjeszti a Posta Htriapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyCi|! és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szoMlatn _ PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., jlndfiäská 14. Intézi, K-21*3164.