Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-16 / 225. szám, péntek

Lelkes hódolat a szovjet föld hősének [Folytatás az 1. oldalról) mégis a várakozás ólompercei szinte óráknak tűnnek. Mindenki a repülőgépet, a korszerű ű] típusú „túcskát" szemléli. A TU-124-et eddig még senkinek sem volt alkalma nálunk látni. Most először ért földet hazánkban. Külsőleg alig különbözik a TU-104-től, hacsak annyiban nem, hogy valamivel kisebb. Valaki mellettünk szakértelmét fitogtatva megállapítja: — Jó gép. Kiváló teljesítménye van. A két motoros személyszállító repülőgép mintegy 70 utas befogadására épült. Óránkénti sebessége eléri az 1000 kilométert és a többi TU-hoz hasonlóan a 10 000 m-es magasságot. Az ÚJ szovjet gép nagy előnye, hogy 800 méternél hosszabb futópályára nincs szüksége. A kedves szovjet vendég üdvözlésére a repülőtérfen megjelent Jifí Hendryoh elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja, Ľudmila Jankovcová elvtársnő, a CSKP KB elnökségének kandidátusa és Helena Leflerová elvtársnő, a Csehszlovák Nőbizottság elnöknője. Jelen vannak továbbá a Nemzetgyűlés vezető képviselői, Jan Pilier miniszterelnök-helyettes, a Nemzeti Front és a tömegszervezetek élenjárói. Az ünnepélyes fogadtatáson részt vesznek még a CSKP KB osztályainak vezetői, a kormány tagjai, a politikai, kulturális és tudományos életünk vezető személyiségei. A világ első női űrhajósát Vaszil Fjodorovlcs Nyikolajev szovjet ügyvivővel az élén a szovjet nagykövetség dolgozói és a prágai diplomáciai kar tagjai' melegen köszöntik. Feltárul a repülőgép ajtaja. A várakozó tömeg egy emberként harsogja: „Éljen, éljen Valentyina, a mi Valjámk, Valjuskánk." „Éljen a Szovjetunió." „Hurrá." A lelkes kiáltásoknak, buzdító üdvözleteknek, zászlólengetésnek se vége, se hossza. A fényképezőgépek kattogásának zaja elvész a nagy lármában. Amikor pedig a világűr hősnője kedvesen mosolyogva, integetve megjelenik a lépcsőn újult erővel felviharzlk a taps. A sötétkék szoknyás, világoskék blúzos, gesztenyebarna, jó alakú Valja igen Jó benyomást kelt. A szemek szinte magukba szívják fiatalos báját, üde frlsseségét, a blúzon büszkén díszelgő legmagasabb szovjet kitüntetéseket: A Szovjetunió Hősének kijáró aranycsíllagot és a Leninrendet. Hendrych elvtárs őszinte keresetlen szavakkal üdvözli a drága vendéget. Leflerová elvtársnő, aki a nők nemzetközi kongresszusán Moszkvában személyesen hívta meg Valját hazánkba, melegen átöleli. Ez után a többi vendég üdvözlésére kerül sor. Nylkolaj Petrovics Kamanyin altábornagy, a szovjet űrhajózás egyik vezető dolgozója ls Valja kíséretéhez tartozik. A kis pionírok vörös szegfűcsokrokkal kedveskednek az érkezőknek. Miközben Valentyina ellép az ujjongó prágaiak sorfala előtt, hogy beszálljon a rá várakozó nyitott autóba, mindenki ázom van, hogy megszoríthassa a kezét. A csehszlovák és szovjet zászlókkal és a vörös virágokkal feldíszített kocsiban Hendrych elvtárs és Leflerová elvtársnő társaságában indul el felejthetetlen prágai körútjára. Hosszú autókaraván követi, hogy a kijelölt útvonalon végig tanúja lehessen a hős Valja örömteljes találkozásának a prágai lakosság tízezreivel. Mindenütt virágesővel, őszinte, kirobbanó szeretettel és csodálattal fogadják. Szívélyes fogadtatás (CTK) — Röviddel 12 óra előtt a prágai Várban Antonín Novotný köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára, Alexander Dubček, Z d e n é k Fierlinger, J iŕí Hendrych és Ottakar Siní ú n e k, a CSKP KB elnökségének tagjai, Ľudmila Jankovcová és Antonín Kap e k, a CSKP KB elnökségének póttagjai, V1 a d i m i r Koucký és FrantiSek Pene, a CSKP KB titkárai, számos közéleti személyiség, Adolf Svoboda, a főváros főpolgármestere, a tudományos és kulturális élet képviselői fogadták Valentyina Tyereskovát. Novotný elvtárs szívélyesen üdvözölte Valentyina Tyereskovát, majd bemutatta neki a jelenlevőket. Ezután a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Valentyina Tyereskovának a Szocialista Munka Hőse címet adományozta a következő szavak kíséretében: „A CSKP Központi Bizottsága és a kormány javaslatára a Szocialista Munka Hőse érdemrendet adományozom önnek, az arany csillag viselése jogával. Ez a legmagasabb kitüntetés, melyeket azoknak adományozunk, akik érdemeket szereztek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fejlesztésében. Ezt az érdemrendet az űrrepüléséért adományozom önnek." Valentyina Tyereskova egyszerűen csehül felelt: Köszönöm. Aztán oroszul folytatta: Kedves Elvtársaki Nagyon boldog vagyok hogy első utam a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaságba vezetett. Engedjék meg, hogy az egész szovjet nép forró üdvözletét tolmácsoljam önöknek. Nagy kitüntetés elsősorban a szovjet nép számára, mely lehetővé tette, az első nő felrepülését az űrbe. Örülök, hogy megkaptam ezt a kitüntetést, hálás vagyok a csehszlovák népnek. Mégegyszer köszönöm. V. Tyeresková ezután Novotný elvtársnak átadta barátjal, a szovjet űrhajósok ajándékát, a hat szovjet űrhajó miniatűr modelljét és egy színes fényképet a szovjet űrhajósok útjáról, ezzel az ajánlással: Antonín Novotnýnak, a CSKP KB első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének a szovjet űrhajósoktól. Novotný elvtárs, a párt és a kormány többi képviselője ezután szívélyes beszélgetést folytatott V. Tyereskovával. Novotný elvtárs ajándékot adott át az űrhajósnőnek egy Karlovy Vary-1 üvegvázát, melyre a prágai Vár képét vésték. A beszélgetés után Valentyina rövid sétát tett a prágai Vár udvarán, miközben a lakosság lelkesen üdvözölte. Megtekintette Szent Vitus templomot, majd lepihent. - • (CTK) — A Csehszlovák Tudományos Akadémia üléstermeiben szívélyes tapssal üdvözölték a csehszlovák tudósok a szovjet űrhajósnőt, a Szocialista Munka Hősét. A kedves vendéget Helena Leflerová, a Csehszlovák Nőszövetség elnöknője, Nyikolaj Petrovics Kamanyin tábornok és B. F. Nyikolajev, a Szovjetunió prágai ügyvivője kísérték. A Csehszlovák Tudományos Akadémia nevében František Šorm akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke fogadta Valentyina Vlagyimírovna Tyereskovát. „Boldogok és büszkék vagyunk, —• mondta"—, hogy első útja hozzánk, Prágába vezetett. Figyelemmel kísértük repülése előkészületeit illető tuÚ] S2Ö 2 * 1903. auguszius 18. dományos műszaki adatokat, repülése lefolyását és útja eredményeinek értékelését. A Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöksége a szovjet űrhajósnőnek űrbeli útjának — mellyel örökre beírta nevét az emberiség történelmébe — tudományos jelentőségéért a Csehszlovák Tudományos Akadémia legmagasabb kitüntetését — A tudományért és az emberiség haladásáért aranyérmet adományozta. Büszkék és boldogok vagyunk, — hangsúlyozta šorm akadémikus —, hogy Jaroslav Heyrov§ký Nobel-díjas akadémikus, a legkiválóbb csehszlovák tudóson kívül maga lesz az első külföldi viselője ennek a kitüntetésnek. A magas kitüntetést V. Tyereskova, a Szocialista Munka Hőse ezekkel a szavakkal köszönte meg: Drága barátaim. Ma, amikor megérkeztem Csehszlovákiába, nagyon .szívélyes fogadtatásban részesültem. A szovjet nép és barátaim, az űrutasok üdvözletét tolmácsolom önöknek. Akadémiájuk aranyéremmel tüntetett ki engem. Boldog vagyok, hogy ez a magas kitüntetés az egész szovjet népnek szól, mely hű és őszinte barátja a csehszlovák népnek. Elsősorban azokat illeti, akik megszervezték és összeállították a kitűnő űrhajót. Köszönöm! Ezután FrantiSek Šorm, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke és a többi jelenlevő Tyereskova elvtársnő egészségére, további sikereire és boldogságára emelte poharát. A tudósok megkérték Tyereskova elvtársnőt, hogy beszéljen űrrepüléséről. Kérésüknek a világ első űrhajósnője szívesen eleget tett. Beszédében többek között ezt mondta: Drága Elvtársak! Örömmel közlöm önökkel élményelmet. A repülést nagyon bonyolult előkészület előzte meg. Az előkészületi időszakban csoportunkat — női csoportról beszélek —, az űrhajósok figyelmességekkel halmozták el. A már Ismert és az ismeretlen hősök segítettek nekünk, megosztották velünk tapasztalataikat, úgyhogy a csendkamrában és centrifugában vett próbákra barátaink tökéletesen előkészítettek. Az előkészület után a kozmikus hajó parancsnokai lettünk. Az 5-ös számú űrhajó legénységének előkészületeivel egyidejűleg folyt a hatos számú női csoport előkészítése. Most magáról az űrhajóról szeretnék beszélni. A Vosztok 6 nagyon kényelmes, s minden szükséges berendezéssel el van látva. A repülés alatt különböző feladatokat kellett végrehajtanom. A programomat 24 órára osztották be. Abban az Időszakban, amikor dolgoztam, nagyon jól éreztem magam. Az előkészület során néhány próba olyan nehéz volt, hogy a repülés közben sokkal jobban éreztem magam, mint az előkészületek során. Amikor felrepültem a Föld fölé és először tekintettem le rá, olyan gyönyörű látvány tárült a szemem elé, hogy nehéz lenne leírni. A tudósok az űrrepülésemmel arra a kérdésre kerestek választ, hogyan hatnak a kozmikus tényezők az emberi szervezetre. Az orvosi tanulmyányozáson kívül széles körű tudományos program állt előttem. Meg kellett figyelnem az űrt éjjel és nappal, a felhők, az égbolt jellegét, a felhőjt magasságát, fényképeket kellett készítenem az űrről stb. A legérdekesebb az űrhajó Irányítása. Felemelő érzés, hogy egy Ilyen nagy kozmikus hajó egyedül tőlem függ, az én kezeniben van. Az űrhajó könnyen vezethető^ háromféle sebessérge kapcsolható. Két berendezés biztosítja a leszállást, az egyik kézi, a másik automatikus. Mindkettő nagyon megbízható. És mi a legfelejthetetlenebb élményem? A legszebb a látóhatár. A sötét háttérben hirtelen mintha fehér szivárvány tűnnék fel. Az űrhajóból nagyon széles a látóhatár. Körbe mutatja, milyen kerek a Föld* A horizont narancssárga, majd zöld színbe megy át, aztán világoskék, kék és végül sötétkék az ég. Csak repülésem utolsó napján volt szép, felhőtlen idő. Az egész repülés alatt kapcsolatban voltam Valerij Bikovszkijjal. Az űrhajón a közönséges összeköttetésű berendezésen kívül rádiókészülék is van, úgy hogy összeköttetésben álltam a Földdel is. Repülésem harmadik napján tudtam meg, mikor kell leszállnom, mivel kapcsolatban voltam Nyikolaj Petrovics Kamanyinnal, az űrhajó főtervezőjével. A leszállás kitűnően sikerült. A meghatározott magasságból ejtőernyővel ugrottam le. És aztán milyen jó érzés volt, amikor kiléptem a repülőgépből és a szőnyegen arra a helyre haladtam, ahol jelentést tettem Nyikita Szergejevics Hruscsovnakl Így teljesítettem a feladatot. V. Tyereskova beszéde után František Šorm akadémikus megköszönte a szovjet űrhajósnőnek látogatását és neki, valamint a szovjet űrhajósoknak, a szovjet tudománynak és az egész szovjet népnek számos további sikert kívánt. Tyereskova elvtársnő ezután ezeket a szavakat irta be. a Csehszlovák Tudományos Akadémia emlékkönyvébe: „Nagyon örülök, hogy találkozhattam a testvéri csehszlovák tudósokkal. Köszönöm a szívélyes fogadtatást. Nagyon örülök, hogy én vagyok az első asszony, aki megkapta a Csehszlovák Tudományos, Akadémia magas klüntetését, az aranyérmet. Ez a kitüntetés a szovjet népet illeti." — • — Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Tyereskova elvtársnő tiszteletére ünnepi vacsorát adott a prágai Várban, majd az első nap befejezéseként ünnepi estet rendezett a varkertben. A találkozón megjelentek Alexander Dubček, Jííi Hendrych, Otakar Šimünek, Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB elnökségének tagjai és póttagjai, Vladimír Koucký, František Pene, a CSKP KB titkárai, a párt és kormány további képviselői, a Hazafias Front szervezeteinek képviselői, a kulturá'is és tudományos életünk kiváló személyiségei és a kiváló sportolók. Jelen volt V. F. Nyikolajev, a Szovjetunió prágai ügyvivője és a prágai diplomáciai testület számos tagja. Az ünnepély előtt Valentyina levetette sötétkék szoknyáját, világoskék blúzát és fehér tűsarkú cipőjét, melyben üdvözölték reggel a prágaiak Szürkészöld kosztümöt vett fel és fekete tűsarkú cipőt. Nem hordott ékszereket és ugyan olyan friss volt, mint la reggeli órákban. Valentyina a várkertben meghallgatta a zenélő szökőkutat, aztán pedig gyönyörködött Prága látképében. Abban a pillanatban, amikor megfordult az erkélyről az egyik fotoriporter átadta azt a fényképet, amit éppen akkor készített róla. V ylna örömmel megköszönte és k' atte, „Ez aztán igazán kozmik' ,orsaságl" (Szemjonov rajza a Krokogyilból) AZ EGÉSZSÉGÜGY KÉRDÉSEI a nyugat-szlovákia KNB plénumán (ČTK) — Tegnap Bratlslavában befejeződött a Nyugat-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság kétnapos ülése. A második nap programján az egészségügyi szolgáltatások nyújtásáról szóló beszámoló szerepelt. A lakosság egészségvédelmére fordított állandó gondoskodás meghozta gyümölcsét, s jő eredményeket értek el a higiéniai és a járvány-megelőzési szolgálat szakaszán. Fogyatékosságok mutatkoznajc a hivatással járó megbetegedések gyógyításánál, valamint a kommunális higiénia, az utcák és közterek tisztántartása terén. A mezőgazdaságban hatékonyabb intézkedéseket kell foganatosítani az apró rágcsálók pusztítására vonatkozóan. A szövetkezetekben és az állami gazdaságokban megelőző intézkedéseket .jeli'hozni ^ el kell szigetelni a beteg állatokat az egészségesektől. ' Az elmúlt években rendszeresen gondot fordítottak a- gyermekek, a dolgozó anyák egészségére s több intézkedés történt az életszínvonal emelésére és a munkafeltételek javítására. Az egészségügyi szolgálat egyik súlyos fogyatékossága a munKITÜNTETÉS (ČTK) — Antonín Novotný, köztársasági elnök a kormány javaslatára a Kiváló Munkáért kitüntetést adományozta Osvald Chluben brnói zeneszerzőnek, a Janáček Zeneakadémia professzorának. A sikeres szerzői, pedagógiai és szervező munkája megbecsüléséül adományozott magas kitüntetést Bohumil Kvasil professzor, az iskola- és kuUurálisügyi miniszter helyettese nyújtotta át tegnap a prágai -Kolovrat-palotában, abból az alkalomból, hogy Chluben elvtárs betöltötte 70. életévét. Megrendelhető a téli burgonya (CTK) — A zöldség és a szövetkezeti boltokban már megrendelhető a burgonya télire. Az állami elárusító helyek szeptember 5-ig, a fogyasztási szövetkezetek boltjai pedig augusztus végéig fogadnak el megrendeléseket. Ebben az évben várhatólag nagyobb mennyiségű burgonyát fognak osztályozni. Az elárusító helyeken ezért első és második minőségű burgonya lesz kapható. Előreláthatólag az idén az elmúlt évekhez viszonyítva a burgonya átlagos hektárhozama 30 százalékkal lesz nagyobb. A burgonyát szeptemberben kezdik árusítni a fogyasztóknak. A méhészkongresszus a köztársasági elnöknél (CTK) — Antonín Novotný, köztársasági elnök, augusztus 12-én a prágai Várban fogadta a nemzetközi méhészkongresszus küldöttségét, amely átadta neki a kongresszusi üdvözletét. A küldöttség tagjai voltak: Jaroslav Svoboda, docens, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagja, dr. Antonio Zappi Recordati, a Nemzetközi Méhész Szövetség főtitkára és a kongresszus elnökségének más tagjai. A köztársasági elnök barátságosan elbeszélgetett a kongresszus képviselőivel. Jelen voltak még Jindŕich Uher, belkereskedelmi miniszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Josef Nágr mérnök, a mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter helyettese, valamint Krejčí, a Csehszlovák Méhész Szövetség elnöke. kahelyen kívül történő balesetek szaporodása, amely az utóbbi időben 10 százalékkal emelkedett. Az egészségügyi berendezések és az egészségügyi szolgálatok fejlesztésére és fenntartására évről évre nagyobb összegeket* irányoznak elő. Főleg a gyógyszerek nagy mennyiségű fogyasztása miatt nagyok a kiadások. Az egészségügyi alkalmazottakat ezért arra kell ösztönözni, hogy az egészségügy fejlesztésére szánt eszközöket gazdaságosan használják fel. Ezzel a kérdéssel függ össze az egészségügy beruházási építkezéseinek teljesítése ls. Az utóbmi három év alatt a nyugat- szlovákiai kerületben 35 millió korona maradt kihasználatlanul. Az egészségügyi objektumok építése terén Július végéig mindössze 31 százalékra teljesítették az évi építési tervet. A vita után a plénum jóváhagyta azokat az intézkedéseket, amelyek elősegítik az egészségügy terén felmerülő fogyatékosságok kiküszöbölését a nyugat-szlovákiai kerületben. Elutazott hazánkból «z olasz megyék polgármesteri küldöttsége. „Meggyőződtünk arról, hogy a csehszlovák nép szereti a békét és baráti kapcsolatokat akar létesíteni az összes országgal," jelentette kl Enzlomi Ngozzin Forli a küldöttség vezetője. A küldöttség 14 napi csehszlovákiai látogatása alatt Prágában, Karlovy Varyban, Plzeftben, Brnóban, Bratislavában és a nyugat-szlovákiai kerület más városaiban volt. A küldöttségtől a repülőtéren Josef Turnovský, a Prágai Nemzeti Bizottság titkára búcsúzott. ® A bardejovi Augusztus 29. Üzemi dolgozói minden évben felajánlásokkal köszöntik a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulóját. Idei felajánlásaik főképp a tenmékek minőségének ja-: vulását segítik elő. Az üzemben gyár-: tott cipőből külföldre is exportálunk. • Az idei vasutasnap megünneplésére a csehszlovák—lengyel határon fekvő orlovi vasútállomás dolgozói ls készülnek. Az ünnepségekre len-ť gyei vasúti jsokat hívtak vendégül. 0 A Véra és Vlastimil Lejskovec zongorakettős külföldön ls sikerrel öregbítik zenekultúránk hírét. A kettős az NDK-ban, Magyarországon és Nyugat-Berlinben ls fellépett. • Tegnap a kora reggeli órákbari a Ružomberok—Ľubochňa vasúti szakaszon kisiklott egy tehervonat és eltorlaszolta mind a két vágányt. A személyforgalmat úgy bonyolítják le, hogy a Kralovany—

Ružomberok szakaszon autóbuszok szállítják az utasokat. ® Hradec Královén tegnap nemzetközi filmfényképészeti kiállítás nyílt. A kiállításon 11 ország 65 fényképészének 170 felvételét mutatják be. © Tegnap hazánkba érkezett a bolgár néphadsereg 160 tagú énekés táncegyüttese. A Prága-Közép pályaudvaron Evzsen Hlad altábornagy a prágai helyőrség parancsnoka és néphadseregünk politikai főigazgatóságának képviselői fogadták. Jelen volt Sztefan Petrov, Bulgária prágai ügyvivője is. Legfiatalabb botanikus kertünk Llberöcben jövőre ünnepli tízéves fennállását. Tavaly a kertben mintegy 300 ezer ember tekintette meg az itt található több mint 2500 növényt. Az idén csupán a libereci mintavásár napjaiban százezer látogatója volt a botanikus kertnek. 1 I