Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-09 / 218. szám, péntek

...csak akarni kell OLYAN AZ ALMÄGYI SZÖVETKEZET, mint a volt füleki járás legtöbbje. Alig 500 hektáros, határa hepehupás, férfi tagjainak átlagos életkora hatvan év, s ezt a számot is csupán a fiatal traktorosok életkora szelídíti ilyen tűrhetővé. — Szenzáció híján el is kerülik a ml falunkat az újságírók — méltatlankodott a beszélgetés kezdetén Agócs Géza elnök, mondván — hároméves elnökségem ideje alatt még nem volt szerencsém az Oj Szó szerkesztőivel találkozni. Igaz, hogy Bratislavában csak ritkán fordulok meg. Aztán félrerakja az iróniát és kihasználva az alkalmat, meginvitál egy sétára s megmutogatja a határ minden zegzugát. A kőbányánál, a határ legmagasabb pontján kezdjük. — Jól jövedelmez? — Inkáb csak a helyi szükségletre termelünk, mert itt a környéken nem nagy érték a kő, a termelés és a szállítás megemésztené a jövedelmet. Egyik évben ugyan már hozott 15 ezer koronát a házhoz, de az csak egyszer volt, mint „Budán kutyavásár". Ez valóban nem szenzáció. Az már inkább figyelemre méltó, ahogyan a tehenek felkapaszkodnak a meredek parton egészen a bányáig. Szemléljük a megnyúlt testű teheneket, B a „legelőt". „Nincs egy árva fűszál a torzs közt kelőben, Nincs tenyérnyi zöld hely nagy határ mezőben". Igen, őrre a legelőnek becézett földdarabra is ráillenének a költői szaval. Félmaroknyi ennivalót egy lepedőnyi területen sem tudna összeborotválni az ember. Nem is gyakran tartják a tehenek az orrukat a szürkés kőzet közelében, inkább csak kószálnak. Mondja is az elnök: — Itt csak a tavaszi kihajtáskor találnak valamicske zöldet a tehenek. Ezt a területet ilyenkor már helyesebb lenne gyakorlótérnek nevezni. LENT A VÖLGYBEN, ahol a dombok között a Gostra kanyarog, térdig érő fűvel zöldell a rét. Kérdem az elnököt: — Miért nem itt legeltetik a teheneket? Hiszen a csaknem 100 hektárnyi rétből jutna legelőnek is. — Ebből a kövér fűből még annyit se harapnának a tehenek, inint ott a hegyoldalon. — ?. — Savanyú füvet terem Itt minden lapos. Nem eszi ezt a szarvasmarha se zölden, se szárazon. — Miért nem meszezik a talajt? — Próbáltuk. Nem sokat, mondhatnám, semmit se ér, mert ezekről a partokról a csendes eső ls gyorsan leszalad a laposokra, s kilúgozza a talajt. -— A Gortva nem gyűjti össze a vizet? — Inkább azt is elhagyja, amit más vidékről hoz errefelé. — Ezt nem értem — A patak medre magasabb szintű, mint a laposok. Mélyíteni és szabályozni kéne. Igaz, előbb a Rimát. Akkor a Gortva mentén Tajtitól Feledig kétezer hektár szántót nyerhetnénk, a mi határunkban is 150 hektárt. Az erdő alatti parton erősen berreg a DT, birkózik az emelkedővel. A szomszédos dombon már a szántás szürkül. — Oda nem vetnek valamilyen tarlókeveréket? — Kár lenne a fáradságért. — Talán sok a takarmányuk, vagy a tarlótakarmányban nem bízik? — Itt még az első termés is bizonytalan. Ehhez a talajhoz azt is nagyon meg kell választani. — Látja, ahol olyan szürke a szántás, ott apokás a talaj — magyarázza. — Homokköves. Az ilyen földben csak olyan növényt termelhetünk, amelyiknek rövid a tenyészideje. Például a korai krumpli még megterem, mert kötésekor még tart a téli talajnedvesség. A kései krumpli már az ültetőanyagot is alig adná vissza. A kukorica is csak június közepéig fejlődik benne, aztán elszárad. — És a kalászosok hogyan fizetnek? — Ahol ilyen a talaj, ott jó esetben is csak 5—6 mázsát adna egy-egy hektár. Persze úgy spekulálunk a vetésforgóval, hogy gabona is ritkán kerüljön az ilyen talajba. — Sok van belőle? — Ahogy vessszük. Nekünk sok, mert a 360 hektár szántóból legalább 100 hektár ilyen homokköves. Aztán az még a nagyobbik hiba, hogy amíg a Gortvát nem szabályozzák, addig nálunk a gyengén termő talaj nem fogyni, hanem nőni fog. — Azt meg mi okozza? — A traktorok. MEGLEPŐDÖM A KURTA VÁLASZ furcsaságán, annál is inkább, mert az elnök korábban úgy nyilatkozott, hogy nemcsak ő, de a faluban sokan nagy hívei a gépeknek. Meg is jegyzem. — Ezek szerint ez az állítása erősen üti azt a véleményét, hogy a Jelenlegi munkaerővel gépek nélkül egyáltalán nem boldogulnának. — Most Is azt állítom, mert az az Igazság, hogy a traktorok nélkül nem jutnánk messzire. Persze az is igaz, hogy a gyengén termő talaj növekedését a traktorok okozzák. Részletes magyarázatba kezd, hogy a fogatokkal valamikor csak pár centire szántották meg az emlegetett apokás földeket. A traktor a 3—5-ös ekével olyan sekélyen akarva se tudna szántani a partokon. S hogy mélyebben szánt, felszedi a homokkövet, romlik a talajösszetétel, gyengül a talaj termőereje. Azt is hangsúlyozza, hogy ez természetesen csak átmeneti jelenség. — Ogy látom, hogy Itt a Medvesalja torkánál azért elég sok gondot okoz a gazdálkodás. — Bizony, nem keveset. A legtöbb gondunk általában mégsem a termeléssel, hanem a vetésforgó összeállításával van. Hogy miért, arra a kérdésre a következőképpen ad magyarázatot. Bár a homokos és homokköves partok csak eléggé egyoldalú termelésre alkalmasak, az előirt tervben mégis valamennyi mezőgazdasági növény szerepel, melyeket Dél-Szlovákia-szerte termelnek. Például cukorrépát 13 hektáron kell termelniük. Mindössze két olyan 10—12 hektáros területet tudnak kiválasztani, ahol cukorrépát termelhetnek. Ezekbe a területekbe (ahol a búza, az évelők és a kukorica is megteremne) minden második évben cukorrépa kerül. Búzát, kukoricát, sőt árpát és évelőket sem vetnek bárhová. Ezért nagy gond a vetésforgó összeállítása. — Akkor bizonyára a hektárhozamokkal sem nagyon dicsekedhetnek? — kérdezem. — Azt nem mondhatnám. Mert Itt van például ez a kéthektáros terület ezzel a másodvetéssel. Erről a területről 28 ezer korona értékű korai krumplit adtunk el, az apraját meg feletettük. Vagy látja azt a felszántott táblát? Az határunk egyik legsimább része, ott kombájnnal arattuk a búzát. 22 mázsa termett hektáronként. A DOHÁNYNÁL IS MEGÁLLUNK. Nem nagy a dohány, de jó színű, egészséges. — Ebből nem terem sok, 10—12 mázsa hektáronként, de nekünk Így is gazdaságos, mert kilónként 20—22 koronás árat érünk el. Szóval, ami azt illeti, lehet itt nálunk is termelni, csak nagy, nagyon nagy akarat is kell a hozzáértéshez. — Űgy látom, hogy a mutatósabb mutatnivalókat a végére hagyták. Mosolyogva jegyzi meg. — Még nem tud mindent rólunk. Kíváncsian nézek rá. Nem várat soká. — Az Illetékes szakemberek már többször elemezték határunk talajösszetételét. Szakosítani fogunk. Az említett 100 hektáron a dombok déli oldalára szőlőt és barackot, az északira almát, körtét stb. telepítünk. A dohánykertészetet is kibővítjük, legalább lesz bőven munka a lányoknak, asszonyoknak. — S ez a szakosítás nem megy majd az állattenyésztés fejlesztésének rovására? — Inkább az ellenkezőjét várjuk, mert azzal a patakszabályozással is számolunk. Ott pedig majd olyan kukorica terem... — Látja, ezzel kellett volna kezdeni. — Hát ezzel kezdjük mi most, igaz, hogy hat év után. Amint látom, egy kissé nagyobb lendülettel és akarattal, mint hat évvel ezelőtt. — Ugyebár, előrefelé megyünk >— jegyzi meg mosolyogva — miközben búcsúzóul kezet ráz. HARASZTI GYULA v -f m s£$8 » v , i-sa ...... . Már nem sereghajtók A bélyi földművesszövetkezet nem tartozott az élenjárók közé a trebišovi járásban. Sőt a bodrogközi szövetkezetek sereghajtója volt. Az utóbbi időben azonban a szövetkezet gazdálkodásában jelentős fejlődés mutatkozik. Erre vall az is, hogy szerződéses állami eladási tervüket (a tojás kivételével) száz százalékra teljesítik. Nem kis szerepe van ebben az anyagi érdekeltség helyes értelmezésének. így pl. az aratás jő elvégzéséért az Idén a legjobb dolgozókat 100—1000 korona prémiummal jutalmazták. Zelenák István A természeti szépségekben bővelkedő közép-szlovákiai kerületet, nap mint nap több ezer hazai és külföldi turista keresi fel. Képünkön az olešnái (čadcai járás) iskola tanulói a Fátra hegységben. [CTK —i Koczián felvétele}' »: • KÉT ÉV UTÁN szeptemberben és októberben ismét megrendezik a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség kerületi és járási konferenciáit, amelyeken mintegy 25 000 küldött vesz részt. A FIATAL KÜLFÖLDI TURISTÁK részére az árvái vár környékén felállított nemzetközi ifjúsági tábort az idén 1500 fiatal keresi fel a Szovfetunióból, az NDK-ból, Lengyelországból, az NSZK-ból, Franciaországból és Nagy-Britanniából. AZ IDÉN 47 százalékkal több gyümölcsöt és. mintegy 28 százalékkal több zöldséget vásárolunk fel, mint tavaly. MARIBOR szlovén városban 'A. Ahtniseková 21 éves asszony négyes ikreknek adott élete. A gyermekek egészségesek. AZ ÉSZAK-CSEHORSZÁGI kerületben tegnap erős szélvihar dühöngött, amelyet záporeső kísért. Az ítéletidő számottevő kárt okozott a termésben. Legtöbb kár esett a lounyl járási Žatec s Podboíany környékén, ahol a felhőszakadás következtében mintegy 300 hektár komló a viz alá került. Az anyagi kárt 9 800 000 koronára becsülik. A BRAZÍLIAI Egyesült Államok Paraná államában Curltila városa környékén a fagyok nagy károkat okoztak, tönkretették a kávécserjéknek csaknem a felét. MEZŐGAZDASÁGI REPÜLŐTERET épít 16 bolgár termelőszövetkezet. A bolgár mezőgazdaság ugyanis mind nagyobb mértékben használ repülőgépeket. A SZUBTRÓPUSI ÖVEZETBEN fek vő Frunze kirgiz fővárosában szerdán hó esett. Két hete még 35 fokos hőség uralkodott a városban, szerdán a hőmérő higanyszála csak 6 fokot mutatott. 67 év óta ez a városban mért legalacsonyabb hőmérséklet. TYÚKTOJÁS NAGYSÁGÚ jégeső hullott szerdán Franciaország déli részében, Salies-de Béarnban és környékén. Az ítéletidői mintegy húsz percig tartott. AZ ÉSZAK-MORVAORSZÄGI kerületben az idén mintegy 3000 fegyelmezetlen gépkocsivezetőtől vették el a hajtási engedélyt a közbiztonsági szervek és több mint 10 000 vezető betétlapját lyukasztották ki szabálytalanság elkövetése miatt. A kerületben júliusban 697 közlekedési baleset történt, melynek során 103 személy meghalt, 777-eh megsebesültek. A PREŠOVI Magasépítő Vállalat dolgozóinak az idén 1124 lakást kell átadniuk és 1143 új lakás építéséhez kell hozzáfogniuk. Az építők kötelezettséget vállaltak, hogy egy hónappal előbb teljesítik az idei tervet és terven felül húsz lakást adnak át az év végéig. • ti »• •. . ® Értékes gyffzelem m első mérkőzésen Dukla Praha—West Ham United 1:0 (1:0) Az USA nemzetközi labdarúgó tornáját ez Idén immár negyedszer rendeztél^ meg. A kupa védője a Dukla Praha együttese, mely 1982-ben és 1961-ben U megszerezte az elsőséget. A Dukla döntőben! ellenfele West Ham United angol labdarúgócsapat 14 együttes küzdelméből került kl győztesként és lépett pályára a csehszlovák bajnokcsapat ellen. A mérkőzést — melyet villanyfénynél játszottak le — 11 000-en nézték végig. A Dukla egyetlen gólja a 31. percben született, amikor Jelinek kitűnő beadását Knebort az angolok kapujába lőtte. A Dukla együttesének tagjai az első perctől kezdve gyors játékot produkáltak és támadást támadás után vezettek az angol kapura. Az angol csapat védelme azonban jól és magabiztosan állt és a Dukla csatárainak számos veszélyes támadását idejében rombolta. Miután a Dukla megszerezte a vezetést, a West Ham United minden alkalmat megragadott, hogy gyors ellentámadásba lendüljön. A csehszlovák csepat tagjai azonban őrizték az angol csatárokat, s mivel taktikai téren is felülmúlták ellenfelüket, megérdemelten szerezték meg a győzelmet. A két csapat felállítása: Dukla Praha! Kouba — Safránek, Cadek, Novák -m Pluskal, Masopust — Brumovský, Vacanovský, Knebort, Kučera, (ellnek. Wesť Ham United: Standén — Kirkup, Burkett — Peters, Brown, Moore — Brabrook, Boyce, Byrne, Hurst és Scott. A visszavágót vasárnap, augusztus lí« én játsszák New Yorkban. Budapest lesz a jövő évi női kosárlabda EB színhelye (Roháč) A Nemzetkőzi Kosárlabda Szövetség Libanon fővárosában, Bejrutban hívta össze az európai és a Földközi-tenger melléki országok VIII. konferenciáját, amelyen 24 ország képviseltette magát. Az itt hozott határozatok értelmében az 1964. évi női EB Budapesten kerül sorra szeptember első felében tlz csapat részvételével, fapadlós szabadtéri pályán, üvegpalánkokkal. A tornát két ötös csoportban bonyolítják le körmérkőzéssel, majd a csoportokon belül kialakult sorrend figyelembe vételével olimpiai rendszerrel (keresztbe játszás) állapítják meg a végső helyezéseket. A tíz résztvevő közül Szovjetunió, Csehszlovákia, Bulgária, Románia, Jugoszlávia, Lengyelország — mint a legutóbbi EB I.—VI. helyezettjei és a rendező Magyarország selejtező nélkül vehet részt az EB-n. A többi ország részére Svájcban, Belgiumban és az NDKban selejtező tornát rendeznek. Ezek győztesei Jutnak a tízes döntőbe. A selejtezőket júniusig kell lejátszani, A csoportbeosztást februárban végzik. A budapesti EB-vel egyidejűleg tudományos értekezletre is sor kerül. A kongresszus állástfoglalt annak érdekében, hogy a női kosárlabda bekerüljön az olimpia műsorába. Elhatározták, hogy a NOB legközelebbi kongresszusa alkalmából bemutató jelleggel női tornát rendeznek, hogy a küldöttek személyesen ls meggyőződhessenek a női kosárlabda nemzetközi színvonaláról. A perui VB-vel kapcsolatban azt Javasolták, hogy legalább öt résztvevő európai legyen. Elhatározták, hogy a férfiakéhoz hasonlóan 1965-től kiírják a női ifjúsági Európa-bajnokságot. Az élső torna megrendezését Bulgária vállalta. Az Ifjúsági válogatottakban 1946. január 1. után született olyan játékosok szerepelhetVéget értek a kerékpáros YB pályaversenyei tiégeben mintegy 20 000 néző tekintette meg a kerékpáros-világbajnokság utolsó napjának küzdelmeit. Két számot bonyolítottak le. A hivatásosok üldözőversenyében (öt kilométer) az olasz Faggin szerezte meg a győzelmet a holland Post és a világbajnoki cím cédője, Nijdam előtt. A motorvezetésesek 100 kilométeres versenyét a belga Proost nyerte, honfitársa Depaepe és a francia Varnajo előtt. Az Idei világbajnokságon a legsikeresebben a belgák szerepeltek, akik négy bajnoki címet szereztek. Nagy fejlődésről tettek tanúbizonyságot a szovjet versenyzők ls, akik két arany, két ezüst és egy bronzérmet nyertek. nek, akik még nem Játszottak a nagy válogatottban. Kijelölték az 1964. évi európai olimpiai selejtező színhelyét. Eszerint a mérkőzéseket Genfben rendezik meg má< jusban. Az 1965. évi férfi EB megrendezésére a Szovjetunió jelentkezett, 1967-re pedig Olaszország és Finnország. Döntést a Jövő évi kongresszuson Münchenben hoznak. Elődöntők Ostraván Az országos teniszbajnokság küzdelmei eljutottak az elődöntőkig. A negyeddöntőkben a következő eredmények születtek: Férfi egyes: Strougl—Seifert 2:6, 2:í, 6:2, 6:4, 6:2, Korda—

Nečas 7:5, 6:3, 6:0, Šafárik—Schönborn 6:4, 8:2, 6:2, Javorský—Svoboda 6:4, 9:7, 6:3, Férfi páros: elődöntő Nečas, Šafárik—Mis, Krch 6:1, 6:3, 6:4. Női páros: elődöntő — Suková, KodeSová—Volková, Palmeová 6:1, 8:1, Lendlová, Rurková—

Pilafová, Horčič. ková 4:6, 6:3, 6:0. • Stuttgart: Az NSZK-ban villanylénynél néhány nemzetközi barátságos labdarúgó-mérkőzést játszottak. Eredmények: VFB Stuttgart—Partizan Beograd 1:1 (0:0), München 1860—Ferencváros 1:1 (1:0), FC Köln—FC Llége 2:1 (2:1), Bremerhaven 93—VAV Groninger 1:4 (0:2). • Szekszárd: A Magyarország—Lengyelország férfi kosárlabda-válogatottak visszavágóján 80:75 ( 36:48) arányban a lengyel csapat győzött. 9 Budapest: A Start Praha női röplabda-csapata 3:0-ra győzte le a Spartacus Budapest együttesét. © Moszkva: A szovjet labdarúgó-kupa elődöntőjében a Szpartak Moszkva 2:0ra győzte le a Dinamó Moszkvát, a Sahtyor Donyeck pedig 2:l-re a Kajrat Alma Atát. így augusztus 10-én a szovjet nemzetek spartakládjának megnyitóján a Szpartak Moszkva a Sahtyor Do< nyeccel találkozik. 9 Stockholm: A súlyemelő világbajnokságra, melyet szeptember 7. és 13-a között rendeznek meg Svédország fővárosában — 35 ország küldte el nevezését. © Várna: A Spartak Hr. Králové latidarúgó-együttese bulgáriai portyájának első mérkőzésén 1:0 (0:0) arányban győzött a Szpartak Várna együttese fölött. ® Párizs: Michel Jazy francia középtávfutó augusztus 16-án Göteborgban megpróbálkozik az egymérföldes futás világcsúcsának megdöntésével. Ezen a távon az új-zélandi Snell 3:54,4 idővel tartja a világrekordot. Jazy az érvényben levő 2000 m, 3000 m és a két mérföld világcsúcsainak tulajdonosa. Péntek, augusztus 9 Filmszínházak (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr L-H. rész (francia) 15.30, 19.30, SLOVAN: Szerencse az aktatáskában (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, PRAHA; A szerelmi siker titka (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: Lovaglás tigrisen (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Legenda a vonaton (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Zöld Ifjúság (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Lázadás az ültetvényen (argentin) 20, PALACE: Tfíška irodatiszt családi viszontagságai (cseh) 22, DUKLA: Kerti ünnepség (kubai) 18, 20.30, MÁJ: Az ökölvívó és a halál (szlovák) 18, 20.30, MLADOSŤ: Havasok lánya (finn) 17.30, 20, ISKRA: Vendéglő a Kőasztalnál (cseh) 17.45, 20.15. ZORA: Dupla király (cseh) 17.30, 20, POKROK: Csillagos Jegy (szovjet) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: A púpos (francia) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Lovaglás tigrisen (olasz), TATRA: Mindenki ártatlan? (magyar), ŰSMEV: Egy nyár története (NDK), DUKLA: Az elveszett paradicsom (magyar) PARTIZÁN: Kozákok (magyar), KERTMOZI: Jő nap, kedves nap. (NDK). A színházakban: Nyári szünet. A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 19.00: Mézeshetek, filmvígjáték. A TELEVÍZIÓ MOSÓRA BRATISLAVA: 14.00 Országos teniszbajnokság közvetítése Ostravábói. 17.00 Prágai barkarola (a XVIII. sz. cseh zeneszerzőinek balettzenéje — az Intervízió műsora). 18.40 A hegesztés technológiája (3. lecke). 19.30 TV-hlradó. 20.00 Nyári gondolatok. 20.30 B. Brezovský: A veszélyes kor (a Csehszlovák Néphadsereg Színház előadásénak közvetítése Prágából). 22.10 TV-hlradó. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó (Ism.) 10.15: Telesport (ism.) 10.30: Vidám történetek, magyarul beszélő szovjet film. Változő, túlnyomórészt felhős Idő, helyenként eső, délután néhol zivatarok. Éjszakai hőmérséklet 12—15 fok, nappali hőmérséklet 19—24 fok, keleten 25 fok körül. „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dl) havonta 8.— Kčs. Terieszti a Posta HIrlapszol»álata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivitell szolgálata — (NS-ústrsdná expedícia tlaCe, edd. vývozu tlače, Praha 1., Jlndíläská 14. intézi. K-21"31535