Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-04 / 213. szám, vasárnap

1963. augusztus 5-től augusztus 11-ig j HÉTFŐ | BRATISLAVA: 17.30 Ifjúsági adás a 1 Matica slovenská-ról. 19.3C TV-hlradó. \ 20.00 Kié a szebbik várrom? (szórakoz- i tató műsor n régi várókról Ostravábói). 1 21.10 A vsetlni MEZ üzemi klubjának ' népművészeti együttese táncol és éne- ! kel. 21.40 Már most kezdődnek a téli i nehézségek? 22.00 TV-híradó. KEDD ! BRATISLAVA: 8.00 Ember az embernek (szovjet film). 9.10 TV-érdekességek. 18.00 GyermekmiKor. 19.10 Mezőgazdasági adás. 19.30 TV-híradó. 20.00 Hatvan dicső év. 20.30 A kíváncsi kamera 100. kiadása. 21.15 Hiányzik a bombardón (vidám TV-filmj. 22.00 TV-híradó. BUDAPEST: 18.35 Hírek. 18.40 Aranyérmes úttörő. Részletek az országos kulturális szemle műsorából. 19.00 Prágai séta. (Csehszlovák kisfilm.). 19.30 TV-híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekekl 19.55 Lehet-e még többet, jobbat? (Riportfilm a zöldség- és gyümölcsfelvásárlásról). 20.15 Az áldozat közbe szól. IV. (magyarul beszélő NDK bűnügyi film). 21.00 Parabola. Külpolitikai műsor. 21.20 A Magyar Hárfatrió játszik. 21.40 Hírek. A TV-Hlradó ismétlése. SZERDA BRATISLAVA: 8.40 Franz Suppé: A szép Galathea (operett képfelvételről). 9.45 Filmhíradó. 18.10 Mese gyermekeknek. 18.40 Hollce 1963. 19.00 A szénellátásról beszélgetünk (Prága). 20.00 TV-híradó. 20.20 A hét kívánság (Prága). 21.50 Kulturális híradó. 22.10 TV-híradó. BUDAPEST: 10.00 TV-Híradó. (Ismétlés). 10.15 Az áldozat közbeszól. IV. (magyarul beszélő NDK bűnügyi film. Ismétlés.). 11.00 Lehet-e még többet, Jobbat? Riportfilm, ismétlés. 11.20 Prágai séta, csehszlovák kisfilm (ismétlés). 18.40 Hírek. 18.55 Felhívás táncra. (Francia kisfilm.). 19.25 Beszéljünk róla... 19.30 TV-Vil ghíradó. 19.45 TV-operatőrök naplójából. Cannes 1963. 20.00 Szép álmokat, gyerekekl 20.10 Vidám történetek (magyarul beszélő szovjet film). 21.35 Hírek, a TV-Világhlradó Ismétlése. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA: 8.30 Matúš, a csizmadia (cseh film). 9.30 Ostravai másodpercek. 9.50 TV-érdekességek. 14.00 Országos teniszbajnokság közvetítése Ostravábói. 16.00 Köz-etítés a berlini Pionír-parkból (az Intervíziő műsora). 17.00 Ifjúsági adás. (Film). 19.00 A népi ellenőrző bizottságok munkájából. 19.30 TV-híradó. 20.00 Gépkocslbszlop Afrika számára 21.10 TV-híradó. ,21.20 Verdi: Aida (az Intervlzió műsora, közvetítés Veronából). BUDAPEST: 18.25 Hírek. 18.30 Kicsinyek műsora. 19.00 Tóth János 45. nyara. Kékesdi Gyula mondja el falusi jegyzetét. 19.05 Telesport. 19.30 TV-Hlradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekekl 19.55 Mai vendégünk 20.05 A jövő hét műsora. 20.15 Könnyű vízi zene (közvetítés a tihanyi presszóból). 20.45 Mintha tegnap történt volna. Király Dezső-est. 22.20 Hírek, a TV-Híradó ismétlése. PÉNTEK BRATISLAVA: 14.00 Országos teniszbajnokság közvetítése Ostravábói. 17.00 Prágai barkarola (a XVIII. sz. cseh zeneszerzőinek balettzenéje — az Intervíziő műsora). 18.40 A hegesztés technológiája (3. lecke). 19.30 TV-híradó. 20.00 Nyári gondolatok. 20.30 B. Brezovský: A veszélyes kor (a Csehszlovák Néphadsereg Színház előadásának közvetítése Prágából). 22.10 TV-híradó. SZOMBAT BRATISLAVA: 9.00 B. Brezovský: A veszélyes kor (ismétlés). 10.40 Filmhíradó. 16.00 Helyszíni közvetítés a toronyugrás országos bajnokságáról. Utána: Az üdülök sportja. 18.30 Pionirműsor. 19.15 TV-hlradó. 19.40 Külpolitikai kommentár. 20.00 Volt egyszer egy kastély. (Az Intervízló műsora). 21.00 Kinematofór (Prága). 21.50 TV-híradó. 22.05 Halál a Cukor-szigeten (cseh kalandfilm). BUDAPEST: 10.00 TV-Híradó. 10.15 Telesport. 10.30 Vidám történetek, magyarul beszélő szovjet film, ismétlés. 11.55 A jövő hét műsora. 17.00 Magyarország —Olaszország úszóvladal. Közvetítés a Sportuszodából. 18.30 Hírek. 18.35 Te és én Európából. Ketten Angliában (nyugatnémet kisfilm). 19.00 Hétről-hétre... 19.15 TV-Hlradó. 19.30 Szép álmokat, gyerekekl 19.40 A muzsika barátainak. Az Állami Hangversenyzenekar koncertje a keszthelyi Festetich-kástély parkjából. 20.30 Prakovszky a Siket kovács (TV-film). 21.30 80 taktussal a világ körül (nyugatnémet revűfilm). 22.30 Hírek A TV-Híradó ismétlése. VASÁRNAP BRATISLAVA: 8.45 A Három férfi egy házban, TV-vlgjátéksorozat 17. folytatá sa. A nyúl (ismétlés). 10.00 Gyermek műsor. 11.30 Katonaműsor. 12.00 Mezőgazdasági adás. 18.00 J. Dietl: Etűd nagybőgőre. (Ifjúsági TV-játék — Prága). 18.50 Napjaink dalai. 19.00 Sporthíradó. 19.30 TV-hlradó. 19.50 Vasárnapi vers. 20.00 A groteszk aranykora (amerikai film). 21.15 Hazánk szépségei. 21.35 TV-híradó. BUDAPEST: 8.55 Vidám gyerrtiekjáték a vízen. Közvetítés Bukarestből 9.30 Tros kalandjai (magyarul beszélő szovjet film). 11.00 Üdülőknek üdülőkről című műsor záróvetélkedője. 17.25 Zola (magyarul beszélő amerikai film). 19.20 Esti beszélgetés. 19.30 TV-Híradó. 19.50 Szép álmokat, gyerekekl 20.00 FTC— Moszkvai Szpartak labdarúgó mérkőzés közvetítése R Népstadionból. 21.45 Csomagol a zenekar (csehszlovák kisfilm). 22.05 Hírek. A TV-Híradő Ismétlése. Csehszlovákia—Szovjetunió 2:1 A Galea Kupáért folyó elődöntő mérkőzései során az olaszok 3:0 arányú vezetésre tettek szert a belgákkal szemben és így már biztosították a döntőben való részvételüket. A csehszlovák fiatal teniszezők az első nap után l:l-re mérkőztek a szovjetekkel. A párosban azonban a Koudelka—HoleCek kettős 6:2, 6:0. 4:6, 7:5 arányban győzte le a Metreveli—Mzdinasvili párost s ezzel 2:1 arányban vezetnek a szovjet válogatottal szemben. — * — A Davis Kupa európai zónájának döntőjében Nagy-Britannia 2:l-re vezet Svédország ellen. Az angolok az egyik egyes után megnyerték a párost ls. Labdarúgó pályákról jelentik Magyar olimpiai válogatott—NDK utánpótlás válogatott 1:0 (0:0). Lipcsében találkozott a két együttes és a magyarok Dunai góljával szerezték meg a győzelmet. Spartak Martin—

Dynamo Praha 1:1 (0:1). A mártoni labdarúgó-torna első mérkőzése. A gólokat Halama, illetve Paták lőtték. Slovan Bratislava—Wisla Krakow 0:1 (0:1). A Slovan nagyon gyenge teljesítményt nyújtott és megérdemelte a vereséget. A lengyelek gólját Subiczkl szerezte. Slovan Bratislava—Dynamo Praha 4:1. Sp. Martin—Wisla Krakov 1.1. A nyugat-szlovákiai kerület—

Verhovina Uzsgorod 7:3 (2:2). Barátságos nemzetközi mérkőzés. Ferencváros—Eintracht Brannschweig 2:3 (1:0). Barátságos nemzetközi mérkőzés. A kerékpáros VB hírei Folytatódtak a kerékpáros-világbajnokság küzdelmei. A 4000 méteres üldözéses versenyben a következők voltak a futamgyőztesek: Mogens (dán), Porter (angol), Walschaerts (belga), Moszkvin (szovjet). Ök Jutottak be a elődöntőbe. A repülőrajtos versenyben a negyeddöntőbe a következők Jutottak be: Bianchetto (olasz), Trentin (francia), de Graaf (holland). Moreion (francia), Sercu (belga), Turvini (olasz), Bodnieks (szovjet) és Baensch (austrál). NDK—Nagy Britannia 70:50 Lipcsében találkoztak az NDK és NagyBritannia úszót. A legutóbbi magdeburgl találkozón az angolok győztek 96:88 arányban. A mostani találkozó első napi eredményei alapján arra lehet következtetni, hogy ezúttal- a- -németek szerzik meg a győzelmet. Hiszen az első nap után ők vezetnek 70:50 arányban. Az első nap győztesei: nők: 100 méter pillangó: Noack (n) 1:09,6 — csúcs, 400 méter gyors: Long (a) 4:54,7, 200 méter mell: Michkel (a) 2:49,2, toronyugrás: Krämer (n) 107,63, 4*100 m gyors: Nagy-Britannia 4:17,0. Férfiak: 100 m gyos: Gregor (a) 56,8, 400 m gyors: Wiegand (n) 4:29,3, 400 m vegyes: Pfeiffer (n) 5:10,6, 4x 200 m gyors: NDK 8:35,2. MéKÍKWNOK •rWIliin A huszonkét éves Dorothy H y m a n l ma már Európa-szerte mint az egyik legjobb női atlétát Ismerik. Kevesen tud Ják azonban, hogy göröngyös utat tett meg, mlg felküzdötte magát az élre. Nyolc évi szívós edyés után tavaly aranyérmet nyert az Európa-bajnokságon s most a tokiói olimpiára készül. Dorothy a yorkshiri szénkörzet kis bá nyászfalujában lakik és irodában dolgo zik. Apja bányász. Edzési lehetőség híján Dorothy kénytelen volt munkája után naponta 12 mérföldet utazni, hogy megfelelő pályán edzést végezhessen, lehe tővé téve részére azt, hogy felvegye a versenyt a világ legjobb sportolóival. Egész Angliában alig találunk kétszáznál több salakpályát s ezeknek ls nagyrésze magánkézen van. Londonban csak négy pályán van villanyvilágítás, pedig ez elengedhetetlen a hosszú, téli esték edzésein. Mivel ilyen nehézségekbe ütközik az edzés, a legtöbb fiatal — bármennyire tehetséges is — feladja a harcot, alighogy 15 éves korában elhagyja az lsko lát. Dorothy Hyman 15 éves korában megnyerte az angol Iskolák 100 yardos ifjúsági bajnokságát és apja megtett mindent annak érdekében, hogy tudását minden akadály ellenére is tovább fejlessze. Így hát stopper órával kezében naponta megtette a 12 mérföldes utat a nagy salakpályákhoz, hogy segítségére legyen leányának az edzésben. Dorothy Hyman nyolc év óta most először készül szabadságra. „Ez az első igazi nyaralásom, amióta vágtázni kezdtem" — mondta nekem. E szabadság azonban szintén szerves része előkészületeinek a jövő évi olimpiára, mely után valószínűleg visszavonul és mint edző fog működni. A sok hízelgés, az ünnepélyes fogadtatások és dfszebédek nem változtattak Dorothy szerény és nyugodt viselkedésén. „Végigutaztam Angliát s még tizennégy országban voltam. A sport nélkül valóHYMAN szfnüleg kl sem kerültem volna szülőfalumból." Ez év februárjában az Egyesült Államokba utazott, hogy a fedettpályás bajnokságokon szerepeljen. Itt azonban nem kedvezett neki a szerencse — Marylln Withe, az „amerikai csoda" mögött ért csak célba. Mire augusztusban az amerikaiak Londonba Jönnek, a „bosszúra vágyó" Dorothy Hyman várja majd őket. Azt állítja, hogy már most, az edzés elején, gyorsabban fut, mint bármikor ezelőtt. Az angol atlétika rajongót meg vannak győződve arról, hogy Dorothy tökéletes felkészültsége és töretlen küzdőszelleme meghozza a győzelmet a legjobbak felett is. MONTY METH • Tokió: Japánban már döntöttek: hatvanhat versenyzővel, köztük a jégkorongválogatottal képviseltetik magukat Innsbruckban, a téli olimpiai játékokon. • Athén: Meghalt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság legöregebb tagja, a 88 éves Angelo Bolanakl, aki 1910 óta képviselte Görögországot a szervezetben. • Moszkva: A szovjet népek spartakládjának augusztus 10-én kezdődő versenyeire Moszkvába várják Avery Brundaget, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság amerikai elnökét és a NOB több tagját. • Berlin: Az NDK körüli kerékpárverseny VII. útszakaszán Marks győzött. Az összetett versenyben változatlanul Ampler vezet, mégpedig Ecksteln és MarkS előtt. A csehszlovák csapat a 12., legjobb tagja, Volf pedig a 28. helyen áll. • Brno: Megkezdődtek az atléták hadsereg-bajnokságának küzdelmei. Az első győztesek: gerelyhajltásban Jílek 63,13 m, 3000 m-es akadályfutásban Zitka 9:47,8 p, 1500 m-en Jungwirth 3:54,3 p, hármasugrásban Vavrincik 14,53 m. • Koppenhága: Az augusztus 14. és 18. között megrendezésre kerülő evezős Európa-bajnokságon 22 ország 99 hajót indít. A legtöbb résztvevője a kormányos négyesnek lesz, melyre tizennyolc nevezés érkezett. • Coventry: A műrepülő-világbajnokságot két évenként rendezik meg. A közbeeső években a világ legjobb műrepülői Coventryben a „Lockhed-Trofy"-ért versenyen mérik össze erejüket. Az idén a csehszlovák műrepülők közül Bezák, Kilemda, Trebatický, Sonc, Hulka és Katrasová szerepelnek Coventryben. • Lipcse: Lipcsében megkezdődtek a nemzetközi sportlövő-verseny küzdelmei, melyeken Csehszlovákia, Lengyelország, Románia, Szovjetunió, USA és az NDK versenyzői vesznek részt. • Zsitomlr: Az Ukrán SZSZK női röplabda-válogatottja 3:l-re győzte le a lengyeleket, a férfiak pedig ugyancsak 3:1 arányú győzelmet arattak lengyel vendégeik fölött. Ki lesz a bajnok a röplabdázóknál FILM Az ország legjobb nyolc csapata Pardubicén további egyfordulós körmérkőzéssel egészíti kl a llgabajnokságot. Az első két forduló ezeket az eredményeket hozta: Slávia Praha—C. Budéjovlce 3:1, Slávia UK—CH Praha 3:0, Brno ZJŠ—Lokomotíva Praha 3:0, Dukla Kolín—Vítkovice 3:0. Dukla Kolín—Slávia UK 3:2, Lokomotíva Praha—Č. Budetovice 3:1, Vítkovice —Slávia Praha 3:1, CH Praha—Brno ZJŠ 3:1, Qukla Kolin-ZŠ Brno 3:0, VZKG— C. Budéjovice 3:1, RH Praha—Lokomotíva Praha 3:1, Slávia Praha—Slávia Bratislava 3:0. A táblázatot a Slávia Praha vezeti 28 ponttal a Dukla Kalin (28), az RH Praha (20) és a Lokomotíva Praha (18) előtt. A nők csoportjában a következő eredmények szillettek. Dynamo Praha—Val. Meziŕíčí 3:0, CKD Praha—KS Brno 3:2, Tatra Tíešovice—Slávia Bratislava 3:0, Dynamo Praha—KS Brno 3:1, Slávia Bratislava—ČKD Praha 3:2, Tatran Tŕešovice— Val. Mezlfíč! 3:0. A táblázatot a Dynamo Praha vezeti 22 ponttal a CKD Praha (20), a Tatran Tŕšovice (19) és a Slávia Bratislava (17) előtt. Nyitrán megkezdődtek a I. ligában maradásért a küzdelmek. Az első nap eredményei: Potrubí Praha—

CH Bratislava 3:0, Chemička Üstí—

RH Brno 3:0, Mo- i torlet—Dynamo Praha 3:1, Üstí—

Dynamo Praha 3:0, CH Bratislava—Motorlet 3:2. A sportfogadás hírei A Sazka 30. hetében a nyereményelosztás a következő volt: I. díj 96 nyertes á 360 korona, II. díj 620 nyertes á 50 korona, III. díj 3293 nyertes á 15 korona, IV. díj 9242 nyertes á 5 korona. •n VASARNA P TOL. Mond meg az igazat... Ráymond Kopa, a franciák sokszoros válogatottja az elmúlt héten bírásági tárgyalás „főszereplője" volt. Az egyik párizsi lap cikksorozatot közölt Kopa tollából, és ezért most a Francia Labdarúgó Szövetség jogi bizottsága elé idézték a kiváló labdarúgót. Ugyan milyen vétket követett el Kopa? Bátorkodott rámutatni a francia hivatásos labdarúgás „árnyoldalára". Sőt nem átallotta kijelenteni, hogy a szerződéses játékosokat 35 éves korukig a klubok rabszolgájává teszik. Hát ez — nagyon is érthetően — nem váltott kt valami nagy örömet a profiklubok vezetőinek körében ... Kivéve a Stade Reims-t, Kopa „munkaadóját'... — Érdekes! A legérdekesebb azonban az, hogy Kopa nem ijedt meg a tárgyalástól. Ismételten kijelentette: „Amit mondtam, azt valamennyi — hozzám hasonló helyzetben lévő — labdarúgó társam érdekében tettem ... és állításom mellett továbbra ls kitartok. Ogy látszik, Kopa „keménykötésű gyerek" a pályán kívül is. A korifeusoknak azonban nem okozott sok fejtörést, hogy elhatározzák, mitévők' legyenek. A megismételt tárgyaláson — amint ez már lenni szokott — hat hónapra felfüggesztették Kopa játékjogát. A pénz beszél.,, Profivilág ... avagy minél több a pénz, annál több az új rekord, vagy a rendkívüli teljesítmény. Néhány köteg dollár, és csattannak az öklök, villámlanak a leütések ... őrült iramban száguldanak az autók. Apropos, autók!... 200 kilométeren felüli sebességgel repülnek a versenypályákon. Ember legyen a talpán, aki a kormánykerék mögé mer ülni. És még is van belőlük elég ... Bizony az autóversenyzők sem tartoznak az „ézékeny" idegzetűek közé, sőt a szfvük is valamenynyiüknek rendben van. Mégis gyakran és sokan csodálkoznak azon, miért teszik kockára ismételten életüket. Talán sportszeretetből... szenvedélyből? ... lehet ... részben. A fő ok azonban a p é n z I I 1 Egy „elsőrendű" autóversenyzőnek évente 400 000 dollár a bevétele. Brutto ... Ebből ugyanis az utazási költségeket, szállást saját magának kell fizetnie. Graham H 1 1 1, világbajnok az Idén már kétszer repülte körül a földgolyót. Elárulta, hogy a tíz világbajnoki verseny több mint egymillió kilométer repülőútjába „került" ... Csekélység! Így hát tízezreket költ repülőjegyekre ... de azért jut is, marad ls. Bizonyára kifizetődik neki az „üzlet", mert különben nem csinálnál Mindezektől eltekintve nem irigylésre méltó az autóversenyző élete. Versenyről versenyre utazni nem is olyan kellemes. Gyakran egyegy verseny után néhány órával mér repülőn ül, útban a másik rajthely vagy nagy ritkán hazafelé... Feltéve, hogy élve fejezte be a versenyt... —, mert előfordulhat ennek ellenkezője ls. Anyagi gondok Tokióban Olimpiát rendezni, több ezer sportoló elszállásolását, ellátását biztosítani... hát ez bizony nem kis dolog. Érzik ezt a japánok is nagyon. Ahogy közeledik a XVIII. nyárt olimpiai játékok ideje, oly mértékben szaporodnak a rendező bizottság gondját. A japánok már évekkel ezelőtt bejelentették, legalább olyan i Ól akarják megrendezni az olimpiát, mint az olaszok Rómában. Sőt, minden igyekezetükkel azon dolgoznak, hogy Toktó felülmúlja Rómát. Számoltak azzal, hogy kb. 32 millió dollárra lesz szükségük. A japán kormány eddig ennek egyharmadát bocsátotta a rendező bizottság rendelkezésére. Az olimpiát siker érdekében, no meg, hogy a japán sportolók főpróbát tarthassanak, ez év októberében 523 külföldi sportolót hívtak meg Tokióba . .. természetesen a legjobbakat. Ez is pénzbe kerül. Hogy a költségeket fedezni tudják, Tokióban és más japán városokban már most koncerteket, variété-előadásokat, és gyűjtéseket rendeznek, melyek bevételét az olimpiai költségek fedezésére fordítják. Hát nincs könnyű dolguk a japán rendezőknek ... Már nem is fantasztikus?!! Amikor a Japán Y a m a- i n a k a és az ausztrál ' W i n d 1 e a gyorsúszásban háromtized megközelítette 200 méteres négy-, illetve másodpercre a 2 percet, előre látható volt, hogy már nincs messze az Idő, amikor a bűvös két perc alá „nyom-1 Ják" e táv világcsúcsát. Azt azonban csak tréfaként ' merte volna valaki jósolni, hogy egyszerre 1,6 másodperccel úsznak Jobbat a fennálló világcsúcsnál. Dörzsölték ls a szemüket a Los Angeles-I uszodában az Időmérők, amikor a stopperórákra néztek .. . Nem akartak hinni szemüknek! Fejüket hitetlenül csóválták .. . vizsgálták a mérőberendezést, gondolván, valami nincs rendben ... Ez nem is lehet igaz ... És mégis Igaz volt. Schollander három testhosszal nyert az Amerikában. tanuló német Klein előtt 1:58,8 mp-es ragyogó; (már nem ls lehet méltóbb kifejezést találni ennek az eredménynek az értékelésé- i re) Idővel. Schollander pedig még csak 17 éves. Ezt az eredményt sem véletlenül érte el, hiszen ez Idén már egy- ] szer beállította Yamanaka' rekordját, ami azt jelenti, hogy állandósult kitűnő formája. Várhatjuk tehát az újabb csúcsokat. Ügy látszik nincs; megállás. Vajon meddig még?! (kollár) Vasárnap, augusztus 4. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr I—II. rész (francia) 15.30,19.30, SLOVAN: Boldogság a táskában (JugoszlávJ 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az olasz nők és a szerelem (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: A zöld pokol (argentin) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Férfi a házunkból (egyiptomi) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: lkaria XB-1. (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozl): Cleves hercegnő (francia) 20. VARUDVAR: A fontos ember (mexikói) 20, PALACE: Tisztes úriház (francia) 22, MIER: Tanúságtétel I—II. rész (cseh) 16.30, 19, DUKLA: Nap a hálóban (szlovák) 18, 20.30, OBZOR: Közöttünk a tenger (szovjet) 18, 20.30, MÁ): Kirándulás a Dunán (szlovák) 18, 20.30: MLADOSŤ: Mindenkit elér a végzete (angol) 17.30, 20, DIMITROV: Valentín, a jófiú (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Szent Lúcia gyöngyei (mexikói) 17.45, 20.15. PARTIZÁN: Iván gyermekkora (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Suhog a pálca fangol) 17.30, 20, POKROK: A határ Ismeretien (szovjet) 17.30, 20, DRUZBA: A halál neve Engelchen (cseh) 19. NADEJ: Páros csillag (szovjet) 20. FATRAJ Kérem, ne ébresszenek (cseh) 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Extázis (cseh) 20, PIONIER: Kastély Barborkának (cseh) 19, BRIGÁDNIK: A három kívánság (cseh) 20. DUNA): Dupla Király (cseh) 19.30. OSVETA: Nehéz a kalandor élete (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Boldogság a táskában (Jugoszláv), TATRA: A három testőr (francia) I. rész. ÜSMEV: A három testőr II. rész. DUKLA: A kilencedik kör (Jugoszláv) PARTIZÁN: Kerti ünnepély (kubai). KERTMOZI: Amikor az alibi sem elég (cseh). A SZÍNHÁZAKBAN: nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.00: A Matica slovenskí tanácsának Jubileumi ülése. 9.30: Néprajzi filmek. 10.00: Az Intervízló műsora: Arany, ezüst, bronz (Lipcse). 11.00: A Matica slovenská új épületének alapkő-letétele (helyszíni

1 közvetítés). 12.10: Mezőgazdasági adás. 17.45: Gyermekműsor (Robot Emil vakációja). 18.50: Napjaink dalai. 19.00: Sporthíradó. 19.30: TV-híradó. 19.50: Vasárnapi vers. 20.00: Ján Palárik: Aratóünnepi kaland (Közvetítés a martini színházból). 22.00: TV-hlradó. BUDAPEST: 9.25: Arany, ezüst, bronz . .. Gyermekspartaklád közvetítése az NDKból. 11.00: Hétmérföldes kamera. 18 25: Hűsítő Jégkockák (az 1963. évi műkorcsolyázó EB és VB felvételeiből). 18.55: Utazás a föld körül. Indonézia. 19.25: Vasárnapi vers. 19.30: TV Híradó. 19.50: Szép álmokat gyerekekl 20.00: Képeslapokban olvastam. Boldizsár Iván műsora. 20.15: Csak hidegvérre! (Angol film). 21.35: Telesport. 21.55: Hírek a TV Híradó Ismétlése. IDŰjÁRÁS Továbbra Is szép, nagyon meleg Idő. Délután néhol, főként a hegyvidékeken zivatarok. Éjszakai hőmérséklet 14—18 fok, Délnyugat-Szlovákiában 20 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 30—35 fok. A Duna menti síkságon és a Záhorien mérsékelt délnyugati szél. 01 sző* kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenr főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16 512 23 335-68 500 39 - Tszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18 sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési dl) havonta 8.- Kcs Terjeszt a Posta Hírlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfoga. minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivlteli szolgálata PNS-ústrednS expedícia tlače, odd. yýijozu tlače, Praha 1., Jindfiäská 14. IntézjL . • J"'*