Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-03 / 212. szám, szombat

» Ä CSZKA a z Európa Kupa győztese A kosárlabda bajnokcsapatok Európa Kupájának ez évi győztese a CSZKA Moszkva csapata. A szovjet bajnokcsapat a döntőben 17 pontkülönbsége veresé get szenvedett Madridban, a visszavágón azonban ugyanilyen pontkülönbséggel győzött. A szabályok érteimében a két csapat között harmadik mérkőzésre ke­rült sor, melyet a második találkozó színhelyén, Moszkvában játszottak le. A több mint 15 000 néző elfttt lefolyt küzdelemben a CSZKA még ragyogóbb Já­tékot mutatott be, mint az elfiző napon s végeredményben 93:80 arányban, vagy­is 19 pontkülönbséggel győzött. A szovjet bajnok hatalmas iramban kezdte a mérkőzést, s percek alatt jelentés előnyhöz jutott. A mérkőzésnek nem volt egyetlen olyan időszaka sem, amikor a spanyol csapat vezetett volna. A győztes együttesből Volnov 26, a vesztesből Layk 21 kosáTral bizonyult csapata leg­eredményesebb játékosának. A kerékpáros VB első eredményei Liégeben megkezdődtek a kerékpáros-világbajnokság küzdelmei. Az el­ső napon három versenyszámban bonyolították le a selejtezőt. Porfirij Tjeplakov kujbisevi teher- • gépkocsi-vezető négy év alatt nyolc ! évi áruszállítási tervéi teljesítette. (TASZSZ — felvétel) — • — A SZOVJETUNIÓ közép-ázsiai részében ez évben több olyan gyárat helyeztek üzembe, melyek ásványi trágyát gyárta­nak. Az üzemek évente több százezer tonna trágyát adnak a mezőgazdaság­nak. Az első félévben hazánk 31226 polgára adományozott ingyen vért, háromszor annyian, mint az egész múlt évben. Legtöbb az Ingyenes vér­adó az észak-morvaországi kerület­ben. AZ URÁLBAN egy újfajta aggregátot szerkesztettek, mely mint villanyenergiát gyártó turbina és vízszivattyú Is mű­ködhet. Az aggregátot Eszak-Kaukázus­ban a sztavropoli kerület száraz terü­leteit öntöző csatornánál alkalmazzák. Sitno alatt, a Počúvadlo-tó partján fekvő nemzetközi pionírtáborba teg­nap 58 angyal gyermek érkezett, akik szünidejük három hetét töltik e festői környezetben. A JENISZEJ1 IGARKA kikötőben szá­mos tengerjáró hajó horgonyoz. Szibé­riában évről évre nő a fakitermelés. Csak ez év nyarán az Eszakl-lengeren keresztül 160 000 egység fűrészelt fát szállítanak külföldre, egyharmaddal töb­bet, mint tavaly. LENINGRÁDI szakemberek fakiterme­lő és -feldolgozó kombinátot terveznek, melyet Bratszkban, az Angara folyó mellett építenek. A kombinátban éven­te 4 millió köbméter fát dolgoznak fel. A szovjet posta Lenin arcképével díszített, új bélyegeket hozott forga­lomba, megemlékezésül az Oroszor­szági Szociáldemokrata Munkáspárt II. kongresszusának 60. évfordulójá­ról. A SZOVJETUNIÓBAN először adják kl J orosz nyelven Immánuel Kant német fl-1 lozófus összes müveit. írásait hat kötet-' ben adják ki. Az első kötet már a na­pokban megjelenik. Kábítószercsempész-bandát göngyölí­tett fel a kanadai rendőrség. Toron­tóban, és két másik kanadai város­ban letartóztatott 12 személyt és le­foglalt 100 000 dollár értékű heroint. SZÓFIÁBAN szeptemberben rendezik i meg a szláv nyelvészettel és irodalom­mal foglalkozó tudósak ötödik kongresz- i szusát, melyen körülbelül ezer tudós j vesz részt a Szovjetunióból, Csehszlo- ' váktából. Jugoszláviából. Magyarország­ról, az NDK-ból, Lengyelországból, Ro­mániából, Franciaországból, Kanadá­ból, az NSZK-bói, Ausztriából, a skandi­náv államokból, Nagy Britanniából és az . Egyesült Államokból. Szeptember 30-tól október 8-lg ren­dezik meg Budapesten a szocialista; országok zeneszerzőinek és zenemű­vészeti szövetségei vezetőinek tanács­kozását. Helyreigazítás. Augusztus 1-i szá­munk 6. oldalának képaláírásába saj-) tóhiba került. A fáik elnevezése he-' lyesen: „Józsua fái". A nők 3000 m-es üldözéses versenyé­ben heten álltak rajthoz. Az eiődön­töbe két szovjet, egy angol és egy belga versenyzőnő került be. A világbajnoki címet védő angol Burton az elődöntő­ben a szovjet Jab­csekovával, a belga Rynders pedig a szovjet Gyementyev­vel kerül össze. A nők 200 m-es repülőrajtos verse­nyében 11 induló volt. A legjobb—nyolc A svédek ellen készülnek a magyar atléták A legjobb magyar atléták a Budapest­bajnokságon mérték össze erejüket. Vasárnap az esö elmosta a versenyeket, s hét közben kellett befejezni. A ma­gyar férfi válogatottnak ez volt a své­dek ellent találkozó előtti főpróbájuk. Egy-két kivételtől eltekintve azonban csak átlageredmények születtek. A 4x100 méteres váltó 40,4 mp-es idővel megja­vította a 10 éve fennálló magyar rekor­dot. A huzamosabb időn át betegeske­dő Szécsényl 56,46 méteres Jó ered­ménnyel mutatkozott be. A győztesek eredményei: férfiak: 200 m: Gyulai 21,2, 800 m: Parsch 1:50,4, 10 000 m: Schnelder 31:18,4, 400 m gát: Déri 55,2, 3000 m akadály: Mácsár 8:57,2, 4x100 m: magyar válogatott (Csu­torás, Gyulai, Mihályfl, Rábai) 40,4, diszkosz: Szécsényi 56,48, hármas: Iva­nov 15,28, magas: Krasznai 201. Nők: 800 m: Kazi O. 2:13,1, távol: Rózsavölgyi 579, süly: Bognár 15,74, gerely: Rad­nai 47,80. között három szovjet, három angol és két belga nő van. A férfiak 4000 m-es üldözéses verse­nyében 26 kerékpáros állt rajthoz. A negyeddöntőben a párosítás a követ­kező lesz: Van Loo (belga)— F. Jensen (dán), Porter (angol)— Oudkerk (hol­land), Wallschaerts (belga)—Jozefowicz (lengyel), E. Jensen (dán)— Moszkvin (szovjet). A világbajnoki, címet ebben a versenyszámban a dán Erik Jensen védi. Az előfutamok során a 18 éves i Van Loo érte el a legjobb eredményt. A 4000 m-es üldöző versenyben két magyar versenyző ls rajthoz állt. Láng már az első futamban kiesett, Sőre pe­dig a második futamban maradt alul. „Hengereltek" az amerikai atléták Az amerikai férfi atléták harmadik európai versenyüket ls megnyerték. Moszkva és Varsó után Hannoverben is győztek. Az USA—NSZK viadalon 141:82 pontarányü amerikai győzelem született. A második versenynapon az amerikalak a következő számokat nyerték meg: Hayes 200 m-en 20,6 mp, Groth 1500 m-en 3:42,4 p, Cawley 400 m gáton 50,1 mp, Traynor 3000 m akadályfutásban 8:44,4 p, Zinn 10 km gyaloglásban 46:50,8 p, Boston hármasugrásban 15,76 m, Stuber magasugrásban 201 cm, Covelli gerely­hajttásban 80,71 m, Davis súlylökésben 17,89 m. Ezenkívül megnyerték az ame­rikaiak a 4x400 m-es váltót 3:02,8 p eredménnyel, ami az idei legjobb telje­sítmény a világon. A németek, akik az első napon két számot nyertek, a máso­dik napi küzdelmek során csak a 10 000 m-es síkfutásban (Kublcki 29:26,6) ér­tek el győzelmet. A Lokomotíva KoSice egyik legeredményesebb szakosztálya cselgáncsozóké. Ez a sportág alig három esztendeje honosodott meg Kelet-Szlovákia metropolisá­ban, és ez alatt a rövid idő alatt a kassal cselgáncsozók már országos viszony­latban is szép eredményeket értek el. Ma a szakosztálynak 90 aktív tagja van — köztük 19 nő. Mivel a tagok átlagos életkora nem haladja meg a 21 évet, a „fiatalok szakosztálya" nevet kapta. A legértékesebb munkát a Duszii testvérek (Róbert és Václav) fejtik ki, akik a szervezésen kívül az egyes csoportok szak­szerű edzését ls vállalták. Felvételünkön R. Duszii és Grusecký gyakorlás közben. (Ferenczy felvétele) CL keiek &ä%(aäda tityamáfrati HELSINKIBEN a Szov­jetunió olimpiai váloga­tottja 4:0 arányú győzel­| met aratott a finnek fe­> lett. Az első találkozón Kijevben ugyancsak a . szovjet csapat győzött, | 7:0-ra. Az olimpiai selej­i tezőben tehát a szovjet | válogatott továbbjutott a ! második fordulóba. KET magyar csapat i szerepelt az NSZK-ban. 1 A Ferencváros Stuttgart­; ban a VFB Stuttgart fe­' lett 3:2 arányú győzel­; met aratott. A hazalak a '< 82. percig vezettek, a ' hajrában azonban a ma­! gyar bajnokcsapat a ma­• ga javára döntötte el a ! küzdelmet. Mindhárom ' gólt Albert rúgta. A Bp. ! Honvéd Kölnben játszott, > 2hol 3:2-re kikapott az ; FC Köln csapatától. AZ OLASZORSZÁGBÓL hazatért Hidegkúti Nán­dor a Győri Vasas edző­je lett. A győri csapat­ban eddig Szusza Ferenc volt az edző, aki az Oj­pesti Dózsához került. Az NB I.-ben szereplő csa­patok edzői most a kö­vetkezők: Mészáros (Fe­rencváros), Kovács Imre (MTK), Szusza (Dózsa), Buzánsky (Dorog), Kts­péter (Bp. Honvéd), Hi­degkúti (Győr), Balog II. < (Pécs), Grostcs (Tatabá-* nya), Iilovszky (Vasas), Gyarmati (Komló), Lyka} (Debrecen), Bukoví (Diós­győr), Preinsr (Csepel és< Orczifalvy (Szeged). Az< említett edzők közül csak< Preiner és Orczifalvy nem) Játszott Játékos korában < a magyar válogatottban. J • • • < A BAKUI NYEVTYA- < NYIK 3:1 arányú győzel-b met aratott PreSovon a< Tatran felett. A preSovlak < fáradtan álltak kt erre < a mérkDzésre, nem sok- J kal a Szovjetunióból va­ló hazatértük után. A ba-\ kul együttes tetszetős já-l tékot mutatott be és { megérdemelten győzött.<. Az 5000 főnyi közönség\ csak PavlovlS góljának < örülhetett... Galea Kupa Csehszlovákia—Szovjetunió 1:1 Vichyben megkezdődött a Galea Kupa négyes döntője. Az olasz—beiga mér­kőzésen az olaszok 2:0 arányú vezetést szereztek az első napon és egyáltalán nem lehet kétséges, hogy ők Játszanak majd az első — második helyért. El­lenfelük a csehszlovák—szovjet mérkő­zés győztese lesz. Ezen a találkozón az első nap 1—1 győzelem született. Ho­leCek 7.9, 6:4, 1:6 arányú vereséget szenvedett Juskótói, Koudelka viszont 6:3, 6:4-re győzött Metreveli ellen. Cejnar edző az el­ső napi küzdelmek­ről így nyilatkozott: „Szakkörökben nagy meglepetést és elis­merést váltott ki a franciák ellen ara­tott győzelmünk. Most a szovjet csa­pattal igen kiegyen­súlyozott küzdelmet vívunk. Sajnos, Ho­leček a vártnál gyengébben szerepelt, annál nagyobb elismerést váltott kl Koudelka Játéka és Metreveli felett aratott győzelme. Szerintem a páros mérkőzés eredménye dönti majd el, hogy ott leszünk-e a döntőben vagy sem.'' • « A Davis Kupa európai döntőjének első napján Anglia 1:0 arányú vezetést szer­zett Svédország ellen. Sangster 3:8, 6:2, 4:6, 12:10, 9:7 arányban győzött a svédek Kettős magyar siker a bukaresti öttusa versenyen A bukaresti nemzetközi öttusa verseny kettős magyar sikerrel fejeződött be. Az egyéni verseny végeredménye: 1. Balczó (magyar) 4985 pont, 2. Ionescu (román) 4894 p, 3. Móna (magyar) 4588 p, 4. Llljenwalle (svéd), 5. Sárfalvy (ma­gyar), 6. Polák (csehszlovák), 7. Kurha­jec (csehszlovák). A versenyen öt ország 20 versenyzője Indult. A csapatverseny végeredménye: 1. Ma­gyarország, 2. Románia I., 3. Csehszlová­kia, 4. Svédország, 5. Románia II. A negyedik versenynapon lovaglásban a román Ionescu győzött, aki az egyéni összetett versenyben is megszerezte a vezetést. Az utolsó napon a 4000 m-es futást Balczó nyerte, aki visszaszerezte az első helyet s megnyerte az összetett versenyt. Davis Kupa Anglia—Svédország 1:0 legjobbja, Lundqulst ellen. A küzdelem három és fél óráig tartott. Az utolsó, ötödik Játszmában a svéd már 3:0-ra vezetett, Sangster azonban 5:5-nél beér­te ellenfelét s végül megnyerte a küz­delmet. A Wllson (angol)—Schmidt (svéd) mérkőzésen 4:8, 6:4, 4:6, 6:4, 1:0 állásnál a sötétség miatt félbeszakadt a küzdelem. Az angol—svéd mérkőzés győztese az amerikai zóna győztesével mérkőzik. Ebben a zónában az USA—Mexikó mér­kőzés hozza meg a győztest. Az ameri­kaiak kijelölték válogatottjukat: McKtn­ley (a wimbledoni győztes), Ralston, Riessen és Ashe. A 20 éves Ashe az első néger teniszező, akit az amerikaiak Davis Kupa csapatukba neveztek. VV^VVWVWVWVWS/VVWWVWTWV ^ 7V/ LA'GIŠA N BUDAPESTI TUDÓSÍTÓNKTÓL - A megfiatalított csehszlovák női kézilabda-válogatottnak jÖVŐje Van!... — mondotta a szovjet válogatott edzője Fokozott érdeklődés előzte meg már eddigi eredményeik alapján is a szov­jet nőt kézilabda-válogatott magyarországi szereplését. Először a Spartacus csapatát, majd két nap múlva a Bp Postások kitűnő együttesét győzték le. A második mérkőzés előtt látogattam meg a csapatot és edzőjüket: Janis Grinbergast. Oroszul kezdtük a beszélgetést, közben pedig megkértem Grin­bergast, hogy odahaza majd adja át az ÜJ. Sző ama példányát, amelyben a Protopopov-házaspár olimpiai arcképe megjelent. fcítur^h' Itt nyugodt vagyok Tudom, hogy ki fúr... (Ludas Matyi) A szovjet edző átveszi a lapot, rám­néz és azután, nagy meglepetésemre csehül mondja: — Nagyszerű, végre beszélhetek cse­hül isi... Most miért csodálkozik? Partizán voltam, részt vettem a Szlová­kia felszabadításáért folyó harcokban, azután meg több mint egy esztendeig Bratislavában voltam a kosarasok edző­jeI De régen ts volt azl... — simo­gatja meg mosolyogva még mindig dús haját. Hatalmas termet, barátságos kék szemek, beszéde Igen csendes. A lá­nyok körülfogják, ráérnek, még előmér­kőzés folyik a pályán. A szőke Vun­testmerl két copfjában hatalmas égszín­kék szalag. Akárcsak egy Iskoláslány. Az ts, most végezte a harmadik gimná­ziumnak megjelelő osztályt. Kacagva áradozik és a többlek is helyeslően mosolyognak, amikor kérdésemre mond­ja: — Olyan gyönyörű Budapesti Már láttuk a Gellért-hegyet, a Halász-bás­tyát és csónakáztunk a Városligeti ta­von is ... Kár, hogy úgy fut az IdOl... Igen, Jut eszembe nekem ls, és a kedves lányokat elhessegetem. Edzőjük mindenkinek ad egy-egy „játékszert", kézilabdát, hadd melegítsenek be. így legalább nyugodtan beszélgethetünk. — A szovjet csapattal már 1956 óta foglalkozom, igaz, akkor még tizen­egyen játszottak. A kispályás az Igazi, itt van Iram, élénkség, mozgás és ra­gyogó gólok tömege... Ml csak jó­formán tavaly kezdtük el az „Igazi" kézilabdát. Akkor Moszkvában az EB-on látszottunk először Csehszlovákiával, egyszer győztünk, egyszer kikaptunk, akárcsak Romániával szemben. A ma­gyarokkal a VB-on találkoztunk, a ren­des fátékldő 10:10 döntetlennel végző­dött, csak a meghosszabbításban kap­tunk, sajnos, még két gólt. Remélem, most majd sikerül visszavágnunk ... KülOnben a ml csapatunk ts fiatal, akárcsak a csehszlovákoké: nálunk az átlagkor 22 év, tehát valamivel na­gyobb, mint a csehszlovák válogatotté. Lehet, hogy pillanatnyilag ezért „megy' nekünk kicsit jobban a játék I De őszin­tén mondom: alaposan ismerem a csehszlovák csapatot, Matejut, Kerne­rovát, a ČKD egész csapatát. A meg­fiatalított csehszlovák válogatott még Igen sokat fog magáról hallatnt, jö­vője vani Es ez a jövO jó kezekben van ... — Ml ls keményen dolgozunk, erőn­lét tekintetében talán most egy ktcstt visszaesett a csapat, dehát sok volt a tanulás, a vizsgák, és a lányok ott sem akartak szégyenben maradni I.... Saj­nos, most már búcsúznom kell, várnak a „leányaim" I Talán még annyit: no­vemberben valószínűleg találkozunk Prágában I.... Megvárom a mérkőzést. Érdemes volt, mert a szovjet válogatott, Moszkva válogatottja néven 15:8-ra győzött. A ki­tűnő, valóban atlétlkusan képzett szov-; jet nőt kézilabdázók nagyszerű játékot < mutattak. Az én megjegyzésem az: a szovjet lányokról is még sokat fogunk hallani — olvasni 1... -l-y Szombat, augusztus 3. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: A három testőr i—II. rész (francia] , 35.30,19.30, SLOVAN: Boldogság a táská­; ban (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az olasz nők és a szerelem (olasz) ; 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: A zöld pokol (argentin) 15.30, 18, 20.30, ' POHRANIČNÍK: Férfi a házunkból ' (egyiptomi) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: lkaria XB-1. (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, ; HVIEZDA (kertmozi): Cleves herceg­1 nő (francia) 20. VÁRUDVAR: A fontos ; ember (mexikói) 20, PALACE: Tisztes üriház (francia) 22. MIER: Egyszer ; nyáron (NDK) 21.30, MIER: Tanúságté­tel 1—II. rész (cseh) 16.30, 19, DUKLA: ; Nap a hálóban (szlovák) 18, 20.30, OB­• ZOR: Közöttünk a tenger (szovjet) 18, ; 20.30: MÄ):Kirándulás a Dunán (szlovák) I 18, 20.30: MLADQSt: Mindenkit elér a ; végzete (angol) 17.30, 20, DIMITROV: Valentín, a Jófiú (cseh) 17.30, 20, ISKRA: ; Szent Lücia gyöngyei (mexikói) 17.45, 1 20.15. PARTIZÁN: Iván gyermekkora (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Suhog a pál­i ca (angol) 17.30, 20, POKROK: A határ Ismeretlen (szovjet) 17.30, 20, DRUŽBA: I A halál neve Engelchen (cseh) 19. NÁ­DÉ): Páros csillag (szovjet) 20. FATRA: ! Kérem, ne ébresszenek (cseh) 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Extázis (cseh) 20, PIO­NIER: Kastély Barborának (cseh) 19. i BRIGÁDNIK: A három kívánság (cseh) 20. DUNAJ: Dupla Király (cseh) 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: Boldogság a táskában (Jugoszláv), TAT­RA: A három testőr (francia) I. rész. 0SMEV: A három testőr II. rész. DUKLA: A kilencedik kör (Jugoszláv) PARTIZÁN: Kerti ünnepély (kubai). KERTMOZI: Amikor az alibi sem elég (cseh). A SZÍNHÁZAKBAN: nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: Ott voltak akkor? (részletek a TV Jubileumi esztrádmüso­rából). 10.20: Az új heti filmhíradó be­mutatója. 10.30: A TV műszaki magazin­ja (Ismétlés). 14.00: Sportközvetítés. 18.00: Gyermekműsor. (K. Capek: A pos­tás meséje). 19.00: A Belügyminisztérium fúvószenekara és a terchovál népi zene­kar Játszik. 19.30: TV-híradó. 19.50: Kül­politikai kommentár. 20.10: Variációk a nőkről — három egyfelvonásos (Anatoie Francé, Csehov, Mark Twain). 21.30: TV­híradó. 21.40: Martin Kukučín: Ifjú évek (dramatizált regény). BUDAPEST: 18.25: Hírek. 18.30: Minia­tűrök. Andorra. 18.40: Országút a felhők felett (magyar kisfilm) 19.05: Mai ro­mán festészet. 19.20: Hétről hétre . .. 19.30: TV Híradó 19.45: Szép álmokat gyerekekl 20.00: Szabadtéri színpadok műsorából. Utána hírek és a TV Híradó Ismétlése. Továbbra ls szép, nagyon meleg idő várható, A délutáni órákban néhol zi­vatarok ls előfordulhatnak. Éjszakai hőmérséklet 14—18 fok, a nappali hő­mérséklet 30—34 fok. Mérsékelt szél. „ŰJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, GOrkého u. 10. sz. Telefon: 537 16 512 23, 335-68 506 39 - főszerkesztő 532-20. titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta. 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlap-szolgát'! t a Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfoga. minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — PNS ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., JIndŕišská 14. intézi. K-21*31519

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents