Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-31 / 240. szám, szombat

Az S2NT építésügyi bizottságának ülése r (CTK) — Az SZNTr építésügyi bi Zottsága augusztus 30-1 ülésén a központilag és kerületileg irányított építkezési szervezetek tervteljesltéséről és az akclöterv ellenőrzéséről tárgyalt. A bizottság megállapította, hogy augusztus második dekádjának végéig nem következett be alapvető fordulat a tervfeladatok teljesítésében, mert a hiány összesen 87 millió koronára emelkedett. Az említett határidőig 7879 lakást adtak át, ami ugyan nem felel meg a tervezett színvonalnak, de a tavalyi és ugyanazon időszakához viszonyítva három százalékos növekedést jelent.' A bizottság megállapította, hogy a tervnek ezt a mutatóját elsősorban azért nem teljesítették, mert lemaradtak a munkatermelékenység terén. Az akciótervek teljesítése eddigi eredményeinek értékelésével kapcsolatban a bizottság hangsúlyozta, hogy rendszeresen ellenőrizni kell az e tervekből adódó feladatok teljesítését. Az SZNT építésügyi bizottsága továbbá intézkedéseket hagyott jóvá a téli Időszakban végzendő építkezési munkák teryének előkészítésére. A bizottság ugyancsak itőzkedéseket hagyott jóvá a Košice—Nové Mesto-1 lakásépítés biztosítása érdekében. A városban tavaly 2410 lakás épült, az idén 2543 lakást kell átadni, s a következő években az új lakások számának további fokozását tervezik. A komplex lakásépítés és az építkezés zavartalansága érdekében azonban még több fontos problémát kell megoldani. Az SZNT építésügyi bizottsága továbbá Intézkedéseket hagyott jóvá az 1964. és 1965. évi tervjavaslatok előkészítésével kapcsolatos munkák szervezési biztosítására. Az orosz népi nyelvtanfolyamokról tárgyaltak (ČTK) — Az orosz népi nyelvtanfolyamok Központi Bizottsága tegnap Prágában tartott plenáris ülésén az orosz népi nyelvtanfolyamoknak a dolgozók egységes oktatási rendszerében való betagolásáról tárgyalt. Az orosz népi nyelvtanfolyam 14. évi fennállásának eredményei és az oktatás jelenlegi színvonala lehetővé teszi, hogy a társadalmi szervezetek és a kulturális intézmények által rendezett tanfolyamok közül elAz angol kereskedelmi miniszter Karlovy Varyban Frederick James Erroll angol kereskedelmi miniszter feleségével néhánynapo-s csehszlovákiai látogatása folyamán tegnap Božena MachéCová—Dostálová közszükségleti ipari miniszter kíséretében a dvoryt Karlovarské Sklo (Moser) üzembe látogatott. A vendégek nagy érdeklődéssel tekintették meg az üvegkohót. A délelőtt folyamán az angol vendégek megtekintették a Karlovy Vary-i csehszlovák—szovlet barátság sétányt, s az arannyal és kobalttal díszített Karlovy Vary-1 porcelánpoharakböl megízlelték a gyógyforrások vizét. Részvéttávirat (ČTK) — A Békevédők Csehszlovák Bizottsága Shirley Graham aszszonynak Accrába a következő távirar tot küldte: „Mély megrendüléssel vettük férjének, a feledhetetlen dr. Wílliam Edvard du Boís tanárnak halálhírét. Az egyenjogúságért és az egész világ békéjéért vívott harcát folytatni fogjuk a végső győzelemig. Fogadja, kérem, őszinte részvétünket." sőként betagolják az iskolák oktatási rendszerébe. Erre már az orosz népi nyelvtanfolyamok következő, 15. évfolyamában sor kerül. Az Iskola- és Kulturális Ügyi Minisztérium ésaCSSZBSZ KB közös irányelveket dolgozott kl, melyek szerint a tanfolyamokon záróvizsgákat vezetnek be. Az alapfokú szaktanfolyamok végzettjei így érvényes bizonyítványt kapnak arról, hogy elsajátították az orosz nyelv alapjait a kilencéves Iskola színvonalán, illetve az orosz szakterminológia alapjait a tanfolyam irányzatának megfelelően. A Külügyminisztériumban fogadfák az új izraeli ügyvivőt (ČTK) — Dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese tegnap fogadta Jehuda Nassiet, akj átadta megbízólevelét, amellyel az izreali kormány ügyvivői tisztséggel bízza meg őt a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A fogadáson lelen volt dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. Nemzetközi értekezlet az alumíniumról (ČTK) — A 2lar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzemben tegnap nemzetközi konferenciát tartottak. Az aluminiumtermelő üzemek szakemberei az alumíniumgyártás legidőszerűbb műszaki és gazdasági problémáival foglalkoztak. A Szovjetunióból, Magyarországról, az NDK-ból és Lengyelországból érkezett külföldi vendégek, akik Ziar nad Hronomban részt vettek a Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem alapítása 10. évfordulójának ünnepségein, az értekezleten tapasztalatcserét folytattak a žiari alumíniumgyár munkásaival, technikusaival és mérnökeivel, s megtanácskozták, hogyan lehet javítani a műszaki berendezést, a gyártási, technológiát, hogy a legkisebb költségek mellett a legtöbb kiváló minőségű alumíniumot termeljék. Megnyílt az első országos gyümölcs- ás zöldségkiállítás A vitaminok seregszemléje Tegnap délután Bratislavában a Kultúra ős Pihenés Parkjának sportcsarnokában megnyílt az elsó országos gyümölcs- és zöldsőgklállitás, amely nemzetközi borszemlével van egybekötve. A kiállítást ünnepélyesen Michal Chudík, az SZNT mezőgazdasági megbízottja nyitotta meg. Beszédében többek között ezeket mondotta: A zöldség és a gyümölcs az élelmiszerfogyasztás 25 százalékát képezi. Az orvosok szerint ezt az arányt 40— 50 százalékra keli emelni, vagyis az egy lakosra eső fogyasztást gyümölcsből 100 kg-ra, zöldségből 120 kg-ra kell emelni., Éppen ezért az elkövetkező években még nagyobb gondot kell fordítani a zöldség és a gyümölcs termesztésére. Az említettek termelésének szakosítását 1961-ben kezdtük meg. Ma már nem egy helyen nagyüzemi módszerrel termelik. Mindezek mellet azonban nem szabad megfeledkezni a kistermelőkről sem. A zöldség termelése terén számos intézkedést kell foganatosítani, hogy a termelt áru mielőbb a fogyasztóhoz kerüljön és ne vesszen kárba. A első országos gyümölcs- és zöldségkiállításon 158 termelő 501 zöldség*, gyümölcs- ős virágmintát mutatott be. A kiállítás megnyitása előtt bizottság értékelte a kiállított árut, amely közül 60-at arany-, 76-ot ezíist- és 58-at bronzéremmel tüntetett ki. Csehország üzemei közül a Maltlcei Növénynemesítő Állomás szerepelt a legsikeresebben, amely 8 arany- és 1 ezüstérmet vitt el, Szlovákiából a Piešťanyi Növénynemesítő Állomás két aranyérmet kapott. Az említett kiállítást szeptember 30-lg lehet megtekinteni. (né) IV. Sz. Hruscsov látogatása a szlovén állattenyésztőknél Ljubljana (ČTK) — N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának el nöke és Joszlp Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke s más hivatalos személyiségek tegnap délelőtt a ljubljanai mezőgazdasági kombinátba látogattak. A szlovén állattenyésztők szívélye sen üdvözölték a kiváló vendégeket A „Ljubljana" mezőgazdasági kombinát 1959-ben alakult meg, s Jugoszlávia egyik legnagyobb sokoldalú gazdasága, ahol 15 000 szarvasmarhát nevelnek. Ezenkívül az Idén mintegy 30 000 sertést hizlalnak, jövőre pedig kétszer annyit. A baromfifarmon 100 ezer tyúkot tartanak, amelyek évente 20 millió tojást adnak. A mezőgazdasági kombinátban mintegy ezer munkás és 58 magas szakképzettséggel rendelkező szakember dolgozik. Ez a kombinát szállítja a legtöbb élelmiszeripari terméket a hazai és a külföldi piacra. N. Sz. Hruscsov, Joszlp Broz Tito Ss kíséretük ezután megtekintették a szmlednyíki és az ihanl farmokat. Áthaladtak Domzsal városán, melynek lakossága lelkesen üdvözölte őket. N. Sz. Hruscsovot és Joszlp Broz Titót a farm dolgozói és a környező falvak lakosai üdvözölték. A farm megtekintése után Ihanban, az igazKüszöbön a moszkvai atomcsendegyezmény megvitatása az USA szenátusában Washington (ČTKJ — Az USA szenátusának külügyi bizottsága tizenhat szavazattal egy ellenében Jóváhagyta az atomkísérletek részbeni betiltásáról szóló Moszkvában aláírt háromhatalmi egyezményt. A jóváhagyás ellen csak a Louisiana állambeli Russel Long demokrata párti szenátor szavazott. A szenátus külügyi bizottságának elnöke közölte, hogy a moszkvai atomcsendegyezményt szeptember 9-én terjesztik megvitatás céljából a szenátus plénuma elé. Továhbi 200 kurd menekült családjával együtt Törökországba az Iraki hadsereg irtóhadjárata elől. Az utóbbi két nap alatt Észak-Irakból kb. 1000 kurd érkezett Törökországba. (ČTK) Angliában ez év júniusában közle-, kedési balesetek következtében 59b' ember vesztette életét, 8169 személy súlyos és 24 409 pedig könnyebb sérülést szenvedett. Tavaly júniushoz viszonyítva 10 százalékkal emelkedett a közlekedési balesetek száma. (ČTK) gatósági épületben baráti beszélgetést tartottak a kombinát vezető dolgozóival, akik a kiváló vendégeknek ajándéktárgyakat adtak át. N. Sz. Hruscsov beírta nevét a vendégkönyvbe. Ezután a két államférfi elbúcsúzott vendéglátóitól és Velenja városába, a jugoszláv nehézipar egyik központjába utazott. DIEFENBAKER ELÍTÉLI az amerikai—kanadai atomfegyveregyezményt Ottava (CTK) — John DIefenbaker, az ellenzéki kanadai konzervatív párt vezére, aki vasárnap Olaszországba, majd Egyiptomba és Izraelbe utazik — egy csütörtökön rendezett sajtóértekezleten éles hangon bírálta azt az amerikaikanadai egyezményt, mely szerint az USA atomfegyverekkel látja el a kanadai hadsereget. Diefenbaker kijelentette, hogy ez az egyezmény ellentétben áll azokkal az általános nemzetközi Irányzatokkal, melyeknek cWJa az általános és teljes leszerelés. DIefenbaker a továbbiakban hangsúlyozta, nem helyesli Kanada csatlakozását az Amerikai államok Szervezetéhez, mert Kanada ez esetben egyhamar az USA csatlós államává válna. Fukusima (apán tartományban 3500 munkás és parasztfiatal találkozott. A háromnapos találkozón elmélyítették barátságukat; vitáztak, szórakoztak és sportoltak. (CTK — felvétele) MEGLEPŐ KÉP fogadott, amikor átléptem a hlohoveci épülő s immár termelő drótgyár díszes főberájatát. Amint álltam s néztem a manapság nem ls ritka „csodát", az üzemőr szegődött mellém ezekkel a szavakkal: — Hát mondja, helyes ez így?! Elszorul a szívem, amikor ezt a hanyagságot látom. A bejárattal szemközti hatalmas gyércsarnok külső falának nagyobb részéről ugyanis lepergett a vakolat. A téglák eleven pirossággal virítottak a nyári napfényben. A vízlevezető csatornákból egy vagy két méter hiányzott ahhoz, hogy a földig érlenek, ^ így a falon meglátszott a szabadon lefolyó víz nyoma. Első hallásra talán mindez kicsiségnek tűnik, ha azonban figyelembe vesszük, hogy az építkezésen léptennyomon találkozunk Ilyen jelenségekkel, rájövünk, hogy kemény ezresekbe kerülő hanyagságnak vagyunk tanúi. Ezt bizonyítják Július OndriS mérnöknek, a gyár beruházási osztályvezetőjének szavai ls, aki elmondta, hogy a Hydrostav dolgozóitól eddig átvett épületeken körülbelül 1500 kollaudációs hibát állapítottak meg. Talán nem is csodálkozhatnánk, ha az eredmények azt mutatnák, hogy a gyár építése hallatlanul gyors ütemben folyik, ha a Hydrostav dolgozói jóval a határidő előtt teljesítenék tervfeladatalkat. Sajnos, nem ez a valóság. Az építőknek már május elsejéig át kellett volna adnlok a drótgyárat, a drótgyártó részleget, amely az üzem legjelentősebb része. S mert feladataikat nem teljesítették, július elsejével új haláridőt tűztek kl. Azonban ekkorra sem készült el a részleg. A harmadik határidőt október elsejében állapították meg. Vajon mi lehet az oka annak, hogy a Hydrostav dolgozói nem teljesítik a drótgyár építési tervét, s hogy a lemaradás, tehát a lassúbb ütem ellenére annyi hibát vétenek? Először a beruházónak, a drótgyár vezetőinek tettük fel a kérdést. Július Ondrlš mérnök, Ján Smleško igazgatóhelyettes és ján LackovlC pártelnök a legfőbb okot a rossz mun* KET GAZDA EGY UDVARBAN miért késlekedik a hlohoveci drótgyár építése AVAGY kaszervezésben látja. A Hydrostav dolgozói a közvetlen építkezési munkákat valahogy még csak el tudják végezni a tervezett határidőre, azonban a befejezési, szerelési munkálatokkal késlekednek. A kollaudációs hibákat sem küszöbölik ki idejében. Szemléltető példa erre a gyár tűzoltószertárának esete. A szertárat még tavaly felépítették, de az átadáskor több koliaudáclós hibát észleltek rajta, s ezért nem került sor az átvevésre. Mivel azonban a raktárak nem készültek el Idejében, a drótgyár néhány árucikket helyezett el benne. Márciusban viszont kiürítették, s felkérték az építőket, hogy most már végezzék el a kollaudációkor észlelt hibák kijavítását. A Hydrostav dolgozói mindmáig nem nyúltak a szertárhoz. A tűzoltószertár históriája még azért is tipikus eset a drótgyér építésében, mert magyarázatot ad arra a szüntelen huzavonára, amely a beruházó és az építő között anyagi kérdésekben folyik. A drótgyár vezetői azt állítják, hogy amikor a Hydrostav vezetőtvei az építkezés problémáiról tárgyalnak, számukra érthetetlen okokból, kevés kivétellel, állandóan pénzkérdésről folyik a szó. Az építők vádolják a drótgyárat, amiért nem akar fizetni, a drótgyár viszont úgy véli, addig nem fizet, amíg a kifizetendő épületet hibamentesen rendelkezésére nem bocsátják. Ebből származnak a pereskedések, a huzavonák, mert az építők azt akarják, hogy az elvégzett munkáért a lehetőség szerint azonnal fizessen a beruházó. Ez a viszálykodás természetesen rányomja bélyegét a két szerv együttműködésére, s ahelyett, hogy kölcsönösen támogatnék, akarva akaratlanul akadályozzák egymást a munkában. Vitathatatlan, hogy a drótgyár „ül a nyeregben", amikor a pénzéért befejezett, rendes munkát követel. Viszont az, hogy az építők minden kívánságát teljesítsék, nemcsak az építőktől függ, mert az ún. objektív akadályok (anyagés szakemberhiány) érezhetően kihatnak munkájukra. A drótgyáriak kifogásolják, hogy az építőknél rossz a munkafegyelem, a munkások gyakran nem engedelmeskednek a mestereknek, nem azt a munkát végzik, amely a drótgyár számára a legégetőbben fontos stb., de ugyanakkor nem tudatosítják, hogy nem ls utolsósorban a „nem fizetés" okozza ezt, mert így az építőmunkások bérezése nem egészen zökkenőmentes. Természetesen az éremnek másik oldala is van. A laza munkafegyelem azt eredményezi, hogy az építők sok esetben rossz minőségű munkát végeznek, amit a beruházó nem köteles átvenni. Olyan bonyolult kérdéshez Jutottunk, amelynek megoldását aligha remélhetjük a drótgyár pillanatnyilag két gazdájától. Az Itt elmondottak egy több éves folyamatnak csupán a rossz eredményét Jelzik, tehát a tulajdonképpeni nehézségek már jóval előbb kezdődtek és bonyolultabbak, mintsem gondolnánk. A helyzet Jobb megismerése érdekében természetesen kikérdeztük a Hydrostav hlohoveci részlegének vezetőit ls. Az egész probléma tulajdonképpen abban gyökerezik, hogy ők mindig erőműveket és nem gépipari üzemeket építettek. Gyakorlati tapasztalatok híján nem csoda, hogy a drótgyár építésének megkezdésekor — s Itt-ott mindmáig — komoly szervezési, műszaki és építési hibákat vétettek, amelyek következményei nem múltak el nyomtalanul. Az építkezés eddigi tartama alatt mindig munkaerő- és szakember-hiánnyal küzdöttek, s emellett olyan munkát is vállalnlok kellett, amit más, speciális üzemeknek keliett volna e.lvégezniük. A gázvezetékszerelés például kizárólag a Plynostav n. v. feladatkörébe tartozik. E vállalat túlterheltsége miatt azonban képtelen volt a drótgyár gázrendszerét felépíteni, s miután e munkák sürgettek és nélkülözhetetlenek voltak, maguk az építők láttak hozzá. Elképzelhető, milyen nehézségeket okozott a gázvezetékek építésében úgyszólván laikus Hydrostav-dolgozóknak ez a munkai A helyzetet súlyosbította az a körülmény ls, hogy az alszállító vállalatok nem teljesítették kötelezettségeiket a tervezett határidőre. Példaként megemlíthetjük a prágai ČKD vállalatot, melynek még lanuár elsejéig le kellett volna szállítania a gyár kazántelszerelését. A szállítmány mindmáig nem érkezett meg a gyárba, pedig már közeledik a fűtési Időszak, s a drótgyártó részleg átadási Ideje. Hasonló értelemben szólhatunk a bratislavai elektrotechnikai berendezése ket szerelő gyárról, mely egy áramelosztó leszállítását mulasztotta el, s nem ls tudja megmondani, pontosan mikor küldt el Hlohovecre. A GYAKORLAT azt mutatja, hogy a szóban forgó és más alszállító válla latok először az exportfeladataikat, aztán az „A" osztályú építkezésekkel szembeni kötelezettségeiket igyeksze nek teljesíteni, s ami marad — ritkán marad — az jut a „B", „C" stb. építkezésekre. A hlohoveci drótgyár a „B" kategóriába tartozik, tehát ezzel — mint az építők mondták — sorsa meg ls pecsételődött. Nyilván a beruházási építkezések tervezési fogyatékosságaira utalnak ezek a problémák, s ezért éppen a következő évek sikeres gazdasági előrehaladása érdekében nem szabad őket figyelmen kívül hagynunk. A hlohoveci gyár esete is azt blzo nyitja, hogy az olyan feladatok, melyek valóra váltása nem függ közvetlenül az őket teljesítő dolgozóktól, és más okoknál fogva teljesíthetetlenek — kedvezőtlen hatást gyakorolnak a dolgozók igyekezetére, munkaerkölcsére. Mert ha akár szervezési, akár tervezési hibákból nem teljesíthetik tervfeladataikat, ha várniuk kell az anyagra, a gépre, az alkatrészre, és kényszerszünetet tartanak a törvényes munkaidőben, természetesen nem kaphatnak olyan bért, mintha dolgoznának. NBm vitás, hogy az anyagi érdekeltség a dolgozó legjobb serkentője, de ha ez hiányzik, az messzemenő következményekkel jár. A hlohoveci drótgyárban is az anya gi érdekeltség hiányának tudható be az a jelenség, hogy a dolgozók bizonyos része nem az építkezésen végzett munkáját tartja fő jövedelmi forrásának, hanem azt a munkát, melyet műszak után Ismerőseinél vagy falubelijeinél végez. Ezek után nem lehet csodálkozni azon, hogy az építők alig várják a műszak végét, hogy a túlórázásról hallani sem akarnak, s hogy az építkezésen végzett munkájukat igen gyakran felelőtlenül, könynyelműen végzik. Ezúttal Itt nem segít a meggyőző szó, és sokan kihasználják azt a körülményt ls, hogy el sem bocsátják őket, mert az építkezésen úgyis munkaerőhiány van. Pártunk XII. kongresszusa nem véletlenül hangsúlyozta az Irányító és szervező munka színvonala megjavításának nagy szükségességét. A hlohoveci példa ls Igazolja, hogy a XII. kongresszus időszerű és égető követelményt tűzött napirendre. Szerencsére akadnak az építkezésen olyanok is, — és ezek a kommunisták —, akik nem csak pénzért dolgoznak, s bár kisebbségben vannak, öntudatos magaviseletükkel fékezik a munkafegyelem hanyatlását. S bár pillanatnyilag senki sem szavatolja azt, hogy a drótgyártó részleg átadásának október 1-1 harmadik határidejét végül is betartják, mindent elkövetnek azért, hogy ez sikerüljön. Ha nem is fejezik be a részleget teljesen, legalább annyira elkészítik, hogy kezdetét vehesse benne a termelés. A DRÓTGYÁR, amely jelenleg szögesdrótot és nagyszemű forrasztott dróthálót készít, amúgy ls jelentősen lemaradt a tervteljesítésben, s ez nem utolsó sorban az építők hibája is. Mindenesetre mind a drótgyár, mind a Hydrostav hlohoveci dolgozóinak előnyére válnék, ha a közös udvarban kevesebbet perlekednének, többet segítenék egymást, s jó viszonyra lépnének. Ebben a járápl pártbizottság ls sokat tehetne. Természetesen mindez semmit sem érne akkor, ha a beruházó feladná a hibák elleni harcot. Az építőknek el kell érniük azt, hogy ajnit végeznek, azt jól, tisztességesen végezzék el. Reméljük, hogy ebben hathatósabban segítik majd őket az Illetékesek, mint eddig. SZABÖ GÉZA ŰJ SZÖ 2 * 1963. au&usztus