Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-30 / 239. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesül jetele! SZLOVÁKI A KONHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. augusztus 30. péntek • 30 fillér • XVI. évf. 239. szám N. Sz. Hruscsov elutazott Bríoniról Brionl (ČTK) — N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke négynapos látogatás után csütörtökön feleségével a Galeb hajón Brioniról Koperbe, az Isztriai parton lévő kikötővárosba utazott. N. Šz. Hruscsovval együtt utazott Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke feleségével, E. Kardelj, a JKSZ KB titkára, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Szkupstyinájának elnöke, A. Rankovics, a JKSZ KB titkára, valamint más jugoszláv és szovjet vezetők. A szovjet vendég tiszteletére felsorakozott a tengerészek díszőrsége. SAJTÓÉRTEKEZLET BRIONIBAN Brioni (CTK) — Az N. Sz. Hruscsov elvtársat jugoszláviai útján kísérő újságírókat meghívták Brioni-szigetre, amely Tito elnök nyári lakhelye, s ahol e napokban Hruscsov elvtárs tartózkodik nejével és kíséretével. Az újságírók a sziget megtekintése után a partmenti fehér villában gyűltek össze. N. Sz. Hrucsov és J. B. Tito Angu szigetéről csónakon érkeztek a találkozó színhelyére, majd rögtönzött sajtóértekezletet tartottak a fehér villa teraszán. Amikor az egyik újságíró a Brioni-szigetek szépségét dicsérte, N. Sz. Hruscsov megjegyezte: „Ami engem illet, megírhatja, hogy a szigetek valóban gyönyörűek, úsztam a tengerben, fürödtem és valóban jól éreztem magam". Arra a kérdésre, milyen lesz a szocialista országok és Jugoszlávia munkamegosztása, Hruscsov elvtárs azt válaszolta, hogy a kapitalizmus elleni harcban nem lesz semmilyen „megosztás", hanem csupán egység lesz. J. B. Tito azután közölte, hogy további tárgyalásokon dől el e kérdés megoldása. Az újságírók a beszélgetés folyamán az iránt is érdeklődtek, mivel függ össze Cesare Merzagorának, az olasz szenátus elnökének látogatása, akit tegnap előtt délelőtt J. B. Tito, majd N. Sz. Hruscsov is fogadott. J. B. Tito elnök kijelentette, hogy semmi különösről sem tárgyalt az olasz vendéggel, aki csupán a Brioni-szigeteket akarta megtekinteni, mivel akkor látogatott ide utoljára, amikor még Olaszországhoz tartoztak. Kijelentette, hogy a szigetek ma sokkal szebbek mint annak idején. Egy további kérdés J. B. Titónak az ENSZ közgyűlésén való részvéte(Folytatás a 3. oldalon) Koszorűzási ünnepség A Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulóján Csütörtökön, augusztus 29-én, a di cső Szlovák Nemzeti Felkelés 19. évfordulójának napján, a bratislavai dolgozók a Slavlnon kegyeletes ünnepség keretében emlékeztek meg a fasizmus elleni harcban elesett hősökről. Az orosz forradalmárok indulójának hangjai mellett elsőként politikai és közéletünk képviselői koszorúzták meg az emlékművet. Az SZLKP KB koszorúját Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB első titkára, František Barbirek, az SZLKP KB elnökségi tagja, František Dvorský és Miloslav Hruškovič, az SZLKP KB elnökségének póttagjai és az SZLKP KB osztályvezetői helyezték el. Koszorút-helyeztek el továbbá a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagjai, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának tagjai, Ivan Alekszandrovics Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, és a konzuli képviseleti hivatalok más vezetői, a hadsereg, a kerület és a város képviselői. A népeink szabadságáért vívott harcban elesett hősök emlékének koszorúlerakással adóztak a bratislavai üzemek- és más munkahelyek dolgozóinak küldöttségei és a tömegszervezetek képviselői ls. Minden erőt összpontosítsunk az akcióterv sikeres teljesítésére Pártunk Központi Bizottságának májusi határozata alapján az ország valamennyi üzemében kidolgozták az akciótervet. A dolgozók számos kötelezettséget vállaltak, melyekben célul tűzték ki, hogy behozzák a rendkívüli kemény tél okozta lemaradásokat s ugyanakkor elhatározták, hogy a terv legfontosabb mutatóit túlteljesítik és hozzájárulnak a milliárdos mozgalom sikeréhez. Erre törekszenek a dubnicai Gépgyár dolgozói is. Több millió korona terven felül Annak érdekében, hogy akciótervüket sikeresen teljesítsék a dubnicai Gépgyárban, széles körű szocialista munkaversenyt szerveztek s a második félévre igen figyelemre méltó kötelezettséget vállaltak. A felajánlások szerint az egész évi teljes termelési tervet hatmillió koronával, az árutermelési tervet pedig hétmillió koronával teljesítik túl. Természetesen nem feledkeztek meg a kiviteli feladatok teljesítéséről sem. Az év végéig másfél millió korona értékű árut exportálnak terven felül. Mindez összefügg a munkatermelékenység növelésével is. Annak ellenére, hogy ezen a téren az első félévben bizonyos lemaradás mutatkozott — az év végéig maradéktalanul teljesíteni akarják a munkatermelékenység tervét és az önköltség csökkentésének tervét is. Ami a legfontosabb A dubnicai Gépgyár dolgozói a termelés legfontosabb területén akarják túlteljesíteni feladataikat. Igy felajánlásuk elsősorban a hengerdei berendezések gyártására, a villamosmozdonyok javítására, a trakciósmotorok és a kohászati termékek készítésére irányul. A terv eredményes teljesítésére megteremtik a feltételeket. Nagy súlyt helyeznek arra, hogy az anyagellátás zökkenőmentes legyen s a terven felüli gyártáshoz megfelelő anyaggal rendelkezzenek. Emellett már ma gondolnak a jövő évre is. A jövő évi terv elôkészjtését a kötelezettségvállalásokban juttatják kifejezésre. Gondosan készülnek a mozdonyok további javítására, a tovarníkyi üzem befejezésére, s több új gép szériagyártásának bevezetésére. Szorgalmazzák a műszaki fejlesztést A gépgyár dolgozói az idén gazdag tervet dolgoztak ki a műszaki fejlesztésre. A terv huszonnégy állami, negyvennégy ágazati és 135 vállalati felJól felkészültek az őszi tennivalókra MINDENT A MAGA IDEJÉBEN A trebišovi járásban teljes ütemben folyik a talajelőkészítés az ősziek alá. A nagykaposi körzetben a munkálatokat megnehezít! a szokatlan nagy szárazság. Április óta csupán 130 milliméter csapadék hullott s ez jóval kevesebb a sokévi átlagnál. A környéken egyebütt már bőségesen esett, ezt a körzetet azonban minduntalan elkerüli az eső. Elérkezett az őszi vetés ideje s a szövetkezetek belátták, hogy nem várhatnak tovább. A mezőgazdasági termelési igazgatóság dolgozójának, Kiss Lászlónak a kijelentése szerint az őszi árpa, a rozs és az őszi keverékek vetésterülete már készen várja a magot. A napokban befejezik a búzaföld előkészítését. ÖSSZESEN 1124 HEKTÄRON VETNEK BÜZAT, KIVÉTEL NÉLKÜL NAGYHOZAMÜ FAJTÁKAT Továbbá 380 hektár őszi keveréket, 170 hektár rozsot és 80 hektár árpát vetnek a körzet szövetkezetei. A nagy szárazság következtében a talaj rendkívül kemény, s ezért az egész vetésterületet legalább kétszer felszántották, aztán simltózták, tárcsázták és boronálták. Azt akarják, hogy a mag legkésőbb október elején a földbe kerüljön. Nagykaposon, Cslcseren, Kaposkelecsényen és Szelmecen komplexbrigádok végzik az őszi vetést. JÖ KEZEKBE KERÜL A VÁNDORZÁSZLÖ Az aratóünnepély alkalmával a Zemplinská Teplicai Állami Gazdaság nak átnyújtották a Trebišovi Járási Nemzeti Bizottság tanácsa és a járási szakszervezeti tanács vörös vándorzászlaját a második negyedévben elért gazdasági eredményeiért. Lasák Ferenc, a gazdaság igazgatója, ez alkalommal kijelentette, hogy az őszi munkákra ls gondosan felkészültek és minden munkát idejében elvégeznek. Továbbá vállalták, hogy az év végéig 70 000 liter tejjel és 100 mázsa sertéshússal teljesítik túl felvásárlási tervüket és a többi termékből maradéktalanul teljesítik az évi tervet. KISOROLT A REPCE A Zemplianské Hradište-1 szövetkezetben az elmúlt napokban 20 hektár őszi repcét vetettek, amely már szépen kisorolt. Ezzel egyidőben folyik a talajelőkészités a többi őszi vetés alá. 17 000 HEKTÁR Oj TERMŐFÖLD A kelet-szlovákiai síkság termővé tételének munkálatai során és annak befejezése után a trebišovi járás mezőgazdasági üzemei 1970-ig 17 000 hektár kevéshozamú rétet és legelőt szántanak fel. —pl— adatot foglal magában. E feladatok sikeres teljesítése érdekében az üzem dolgozói több kötelezettséget vállaltak. A műszaki fejlesztési feladatok közül különösen nagy jelentőségű az atomerőmű részére készített berendezés, a 200 megawattos erőmű, hővezetői, üvegipari gépek és a hengerszékek fejlesztése. Az üzem 225 műszaki-szervezési intézkedést foganatosít. Az intézkedések révén a második félévben az anyagokon 1200 000 koronát, a béreken pedig 1400 000 koronát takarítanak meg. Az üzem kötelezettségvállalása gondol a munkaigényesség csökkentésére s a normán felüli készletek felszámolására ls. Ügy számítják, hogy a munkaigényesség csökkentésével több mint négy és fél millió koronát takarítanak meg. A normán felüli készleteket — nyolcmillió korona értékben — szeptember végéig felszámolják. Önellenőrzéssel a jobb minőségért Pártunk májusi határozata és a Központi Szakszervezeti Tanács határozata felszólította az üzemek dolgozóit, hogy helyezzenek nagyobb súlyt a gyártmányok minőségének megjavítására. E határozatokat a gépgyár dolgozói is magukévá tették. Kötelezettségvállalásuk számos pontja behatóan foglalkozik a gyártmányok minőségével. Nagy súlyt helyeznek a dolgozók önellenőrzésére. Több kollektívát szerveztek, melyek kiváló minőségű gyártmányokat készítenek. A műhelyekben bizottságokat szerveztek, amelyek felügyelnek a gyártmányok minőségére. A kiváló minőség betartása érdekében számos intézkedést foganatosítottak, többek között anyagilag felelőssé teszik azokat a dolgozókat, akik selejtet és rossz minőségű gyártmányt készítenek. (ks) A CKD Dukla az exportmegrendeléseket példásan teljesítő prágai üzemek közé tartozik. Készítményeit számos szocialista és kapitalista államba exportálja. Az üzem dolgozói a napokban fejezik be a szófiai villanyernmű részére egy hatalmas vízszabályozó szűrő gyártását. (Tachezy felv. — CTK) Az asztúriai bányászok politikai célokért küzdenek Madrid (CTK) — Az asztúriai bányászok már több mint 40 napja sztrájkolnak. Nyugati hírügynökségek szerint mintegy 20 000 bányász vesz részt a szrájkharcban. Madridból érkezett hírek szerint a Spanyol Dolgozók Általános Szövetsége és a Munkások Szakszervezeti Szövetsége aláírásával ellátott és Asztúriáb^n titokban terjesztett röplapok részletesen ismertetik a sztrájkoló spanyol bányászok politikai célkitűzéseit. A röplapok szabad szakszervezeti tevékenységet, az eddigi kollektív szerződések hatálytalanítását, helyettük új szerződések megkötését követelik, olyanokét, „amelyek összeállításában a dolgozók igazi képviselői vegyenek részt". Az egyik röplap hangsúlyozza: „Igazi és szabad szakszervezeti rendszer nélkül nem lesz kenyerünk és szabadságunk sem, s nem számíthatunk emberi és polgári méltóságunk tiszteletben tartására." Az UGT röplapja erélyesen követeli „a kényszerhelyre telepítettek", tehát a múlt évi országos sztrájkban részt veit és ezért más helyre telepített asztúriai bányászok haladéktalan hazatérését". Mindez azt bizonyítja, hogy a sztrájkoló asztúriai bányászok bérkövetelése nem elsőrendű és döntő fontosságú, amit a kormány és a hatóságok is beismernek. A sztrájkot ugyanis olyan „politikai" megmozdulásnak tartják, amely Franco kormányrendszere, de különösen a francoista szakszervezetek ellen irányul. Ezek a szakszervezetek a spanyol fasiszta kormányrendszer legerősebb pillérei. A kereskedelem is felkészül az őszre m mm A kelet-szlovákiai kerületben elsőként a beniakovcei szövetkezetesek kezdték meg az ősziek vetését. Kétrészes aggregáttal hét hektár földet vetettek be. Az idén összesen 140 hektár őszi árpát vetnek. (G. Bodnár felv. — CTK) Gyorsan fogynak a kalendárium lapjai. Vége felé közeledik a nyár. Az esős, hűvös idő már az ősz közeledtére figyelmeztet. Fel kell készülnünk az új évszak méltó fogadtatására. így tehát ismét napirenden vannak a bevásárlási gondok, átmeneti kabátra, cipőre, harisnyára, szövetre lesz szükségünk. Gyermekeink ruhatára is felfrissítésre vár az új iskolaévben. Háztartásunk gépesítéséről, több iparcikk beszerzéséről kell gondoskodnunk. Lakásunk is megfelelő kiegészítést Igényel. — Gondoskodtak-e a kereslet fedezéséről, az érdeklődés kielégítéséről? Milyen intézkedésekkel biztosítják az őszi piacnak megfelelő és jó minőségű iparcikkekkel, textiláruval való ellátását? Ez a probléma áll ma az érdeklődés középpontjában. František Ružička elvtárs, miniszterhelyettes a Belkereskedelmi Minisztérium tegnapi sajtótájékoztatóján ezekkel a kérdésekkel foglalkozott. — Megállapítást nyert — mondotta —, hogy a vásárló közönség érdeklődése az iparcikkek és a textiláru iránt az év eleje óta lényegesen megcsappant. Ez a jelenség nem mondható egészségesnek, s ezért különféle akciókkal a kereskedelem élénkebbé tételén fáradozunk. Ezt a célt szolgálják az egyre több fajta és egyre nagyobb mennyiségű árura bevezetett kiegészítő kölcsönök. A dolgozók kényelmére gondolva a legtöbb üzemben elárusító helyeket nyitottunk, amelyek szintén kiegészítő kölcsönökre adják az árut. Jól bevált és ezért a kerületi városokra is kiterjesztettük az elárusltásnak azt a módját, hogy a vásárlók a kiállításon kiválasztják a megfelelő árut- és azt az üzlet a raktárából egyenesen házhoz szállítja. A prágai Hybern-házban már nagyban folyik az őszi vásár, melyen a gyermekeket tetőtől talpig felöltöztethetjük. A háztartási kellékek vállalatai szeptember és október folyamán az egyes kerületekben kiállltáso kat rendeznek, melyeken a kőolajjal fűtöttek kivételével mindennemű tüzelőanyagra alkalmas kályhák és takaréktűzhelyek, nagy mennyiségű és (Folytatás a 2. oldalon)