Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-28 / 237. szám, szerda

AZ EMBEREKEN MÚLIK <• Azt tartják, az állattenyésztésben ininden a takarmányalapon múlik. A tejhozam, a jószág súlya úgy emelkedik vagy csökken, mint szérűn a takarmány. Egy kis fenntartással egyetérthetünk a véleménnyel. Nem téveszthető azonban szem elől, hogy ' kt-ki annyi takarmányt termelhet, amennyit jónak lát. A trebišovi járás sok szövetkezetében bizony nem ártana jobban fontolóra venni az adott lehetőségeket. Nehezen igazolható, hogy némelyik évről évre takarmányozási gondokkal küzd. Sok, egyforma körülmények között gazdálkodó szövetkezet eredményei — a növénytermesztésben, vagy az állattenyésztésben egyaránt — nemegyszer lényegesen eltérőek. Sokszor a tőszomszédságban fekvő szövetkezetekben is nem egyformán terem a föld, nem egyformán hízik a jószág. Ismeretes, hogy nem teljesítjük a tejfelvásárlás tervét. A trebišovi járás teljesíti, ám nem minden mezőgazdasági üzem. A hatvannégy közül ' alig húsz. A zétényl szövetkezet 10 000 literrel előzi meg a tervet. Ezzel szemben az alig két kilométernyire fekvő vékei már több száz literrel adós. A környékbeli szövetkezetek közül a radi, ladmóci, bodrogszerdahelyi szövetkezetek is messze a terv teljesítése mögött kullognak. Önkéntelenül adódik a kérdés: Mi ennek az oka? Véletlen lenne a zétényi siker? A SIKER ZÁLOGA — SAJÁT TAKARMÄNYALAP A zétényiek az első félévben valamennyi állati termékből túlszárnyalták a tervet. Marhahúsból kb. 60 mázsával, sertéshúsból négy mázsával, tojásból pedig az évi terven felül eddig 20 000 darabot adtak el, végül tejből az előbb említett 10 000 literrel teljesítettét túl a tervet. Tavaly ilyenkor ők sem álltak jobban a tervteljesítéssel, mint az említett szövetkezetek. Ekkora véletlenek egyik évről a másikra nem történnek. Ha igen, akkor meg miért kerülnék el például Vékét, Ladmócot, vagy Bodrogszerdahelyt? Meg aztán a véletlen sem történik ok nélkül. Jól tudják ezt Zétényben. Talán éppen a véletlen okát találták meg, amely — ez esetben bátran kimondhatjuk — nem is annyira véletlen. Egy előre átgondolt Szándék eredménye. Kivehető Csarnakóvics László zootechnikus magabiztos szavaiból. A múlt télen rendkívül jól átteleltették a jószágot. Nézegetjük a fizetési lapokat. A legkritikusabb időszakban, februárban és áprilisban sem süllyedt a gondozók keresete 70 munkaegység alá. Ennél jobb mércét pedig keresve sem lehetne találni, Ma az egy főre eső nyers ipari termelés Szlovákiában alacsonyabb, mint a cseh országrészekben, éspedig Szlovákiát 100-nak véve a cseh országrészekben 176. Ez az arány 1975-re 100:103-ra alakul. Tehát a gazdasági kiegyenlítődés erre az időpontra az egy főre eső ipari termelés szempontjából is megtörténik, amihez döntő mértékben hozzájárul az, hogy az ipar és a mezőgazdaság aránya az összes termelésben megközelíti az országos átlagot. A gazdasági kiegyenlítődés alapja az életszínvonal kiegyenlítődésének. A foglalkoztatottság és a munkatermelékenység színvonalának kiegyenlítődése a jövedelmek kiegyenlítődéséhez vezet. Szlovákia dolgozói jövedelmének növelésében döntő szerepe van a foglalkoztatottság növelésének, főleg a nők bevonásával a termelésbe. Egyik oka annak, hogy az életszínvonal ma Szlovákiában alacsonyabb, mint a cseh vidékeken, éppen a munkaképes lakosság foglalkoztatottságabeli különbség. Ezenkívül a kedvezőbb populációs fejlődés következtében Szlovákiában egy keresőre több ellátatlan esik. Ez a másik oka az egy főre eső alacsonyabb jövedelemnek. A nagyobb számú családok jövedelmi különbségét államunk a társadalmi alapokból való nagyobb juttatásokkal enyhíti. Például 1958-ban Szlovákiában egymilliárd, 1961-ben 1,5 milliárd korona családi pótlékot fizettek ki. További életszínvonalbeli különbséget okozó tényező a mezőgazdasági dolgozók alacsonyabb jövedelme. 1961-ben Szlovákiában az állandó mezőgazdasági alkalmazottra eső évi tiszta jövedelem 866 koronával volt alacsonyabb, mint a cseh vidékeken. A kiegyenlítődés fő útja itt is a munkatermelékenység és a mezőgazdasági termelés belterjességének fokozása. A jövedelmek kiegyenlítődését pártunk céltudatosan oldja meg — a társadalmi alapokból való nagyobb juttatással Ennek következtében Szlovákiában a tiszta jövedelmek gyorsabban növekednek, mint Csehországban. Például Csehországban 1958—61 között az egy fűre eső tiszta jövedelem mivel a gondozókat a hozam szerint jutalmazzák (egy munkaegység értéke 20 korona, a természetbeni járandóságokon kívül). Igaz, takarmány termett tavaly bőven. Még most Is van annyi kukorica, meg siló, hogy részben pótolja az idei rossz gabonatermést. De hát, kinek, vagy minek az érdeme ez, ha nem az előrelátó gazdálkodásnak. Tavaly minden silózhatót besilóztak. Már néhány éve fokozatosan térnek át a takarmánynövények termesztésére. A józan ész is ezt diktálja, mivel A KUKORICA RENDKÍVÜL JÖL MEGTEREM A KÖRNYÉKEN s a cukorrépa még jobban. Kiváló takarmánytermesztő terület. Ezt mi sem bizonyltja jobban, mint az a tény, hogy mlg az idén a szokatlan szárazság miatt a legtöbb termékből átlagon aluli termést takarítanak be, az előbbiekből jó hozamok ígérkeznek. Tavaly 110 hektárt vetettek be őszi keverékekkel. Annak ellenére, hogy gyenge termést hozott, a tavaszi hónapokban ez a kevés is sokat jelentett. Itt érdemes egy kis összehasonlítást tenni az említett szövetkezetekkel, amelyeket csak úgy találomra választottunk kl. Vékén, Ladmócon és Bodrogszerdahelyen nem tartották be az őszi keverékek vetési tervét. Ám ne menjünk a múltba. Amíg Zétényben a napokban már 35 hektár tarlókeveréket vetettek el, az előbbi helyeken egy hektárt sem. Joggal kérdezhetnénk, hogy miből akarják feljavítani a tejtermelést, amikor takarmánygabonából is katasztrofálisan kevés termett. Sok helyen, sajnos, úgy számítanak az állami tartalékokra, mintha az övék lenne. A ZOOTECHNIKUS ÉS AZ AGRONÖMUS EGYÜTTMŰKÖDÉSE Zétényben sem jobb a gabonatermés, mint a járás többi szövetkezetében. Bohács János agronómus azonban korántsem ítéli borúsnak a helyzetet. — Van jó kukoricánk, meg cukorrépánk — bizakodik. — Silókukoricából ugyan csak átlagtermés lesz, de van még egy jó tartalékunk. A kukoricát egyidőben fogjuk törni a répa kiszedésével, s a kukoricakórót besilózzuk a répafejekkel és répalevel?k.kel. Aki ilyen előrelátóan gondolkozik, nem érheti pieglepetés. A tavalyiból is maradt, amikor sok szövetkezetben az újig sem tartott ki. Több szövetkezetben sántikál a növénytermesztés és az állattenyésztés közötti összhang. Egyszerűbben mond8,4 százalékkal növekedett, Szlovákiában pedig 10,2 százalékkal. Ennek megfelelően a személyi fogyasztás gyorsabban növekedett Szlovákiában az országos átlagnál, úgyhogy a fogyasztás színvonala ma megközelíti a cseh országrészekét. Szlovákia lakossága növekvő fogyasztására jellemző a közszükségleti cikkek utáni kereslet súlypontjának áthelyeződése az iparcikkekre. 1953-ban az Ipari eredetű közszükségleti cikkek a kiskereskedelmi forgalomban 39 százalékot tettek ki, 1962-ben már 45 százalékot. Szlovákiában gyorsabb ütemű a lakásépítkezés. Ez is az életszínvonalbeli kiegyenlítődés egyik tényezője. 1948 és 1962 között Szlovákiában 325 ezer lakás épült, ami az országban felépftett lakóházak 41 százalékát jelenti. Virágzó a kulturális élet Szlovákiában, emelkedett a lakosság művelődési színvonala, javultak az egészségi viszonyok. Egy-egy példa: 1936ban Szlovákiában három állandó színház működött, jelenleg 19. Tizenkilenc emberre esik egy televíziós készülék. A gazdaság szocialista szektorában 44 000 főiskolát és 150 000 középiskolát végzett szakember dolgozik. 1962-ben egy orvosra 627 lakos jutott. E téren Szlovákia megelőzi az Egyesült Államokat. • • • A kis Szlovákia ma nagy példája a szocialista társadalmi rendszer előnyeinek. Alig másfél évtized elegendő volt ahhoz, hogy a cseh országrészek mögött csaknem háromnegyed évszázaddal elmaradt agrár, függő terület fejlett Ipari mezőgazdasági területté változott. A kiegyenlítődés folyamata sikeresen folytatódik. Az elkövetkezendő, a fejlett szocialista társadalom építésének és a kommunista társadalomba való átmenet előkészítésének folyamataival teli 10—12 év jelenti majd azt, hogy alapjábanvéve eltűnnek a különbségek és Szlovákia mint fejlett ipari terület virágzik tovább a szocialista Csehszlovákiában. MÉSZÁROS GYÜRGY va, a zootechnikus és agronómus nem működik együtt. Néhol úgy tűnik, hogy az egyik kéz nem tudja, mit nsinál a másik. Zétényben — s alighanem ez ls hozzájárult az állattenyésztés sikeréhez — nagyon jó az összhang a két fontos gazdasági vezető között. Különösen az állattenyésztést érintő problémákat közösen vitatják meg. AZ EMBER A DÖNTŰ A zétényi szövetkezet állattenytoztése az utóbbi időben a felismerhetetlenségig fellendült. Pedig nehéz körülmények között gazdálkodnak. Ezekről beszélgettünk a zootechnikussal, amíg ístállőnézésre tartunk. Ügymond az egész állomány egy régi urasági majorban kapott elhelyezést. Ösdl épületekben, elképzelhetetlen az új munkamódszerek, a gépesítés bevezetése. Belépünk a tehénistállóba. Bukus Mihály, Bukus Miklós, Kukó Miklós és Szabó Gyula a déli fejést végzik. Nemrégen költöztek át az új istállóból kényszermegoldásként. A bolyi szövetkezet eltávolította a beteg állományt, amelyet a zétényieknek adott át. Ezeket kellett elkülöníteni az egészségesektől. Az újban volt vízvezeték, csillés trágyakihordás, gépi fejés, ide meg a vizet is vödörrel kell hordani. A gondozók egy kicsit elégedetlenek, mert a teljesítménynormák a régiek maradtak. Azért a teljesítményükön ez nem látszik meg, sőt talán még jobban igyekeznek. A keresetükön sem venni észre. Jobb megoldás nincs, mivel így is nagy egy liter tej termelési költsége — 2,70 korona. A gondozók is csak kényszermegoldásnak tekintik a jelenlegi helyzetet. A hozam szerinti jutalmazásra nem panaszkodnak. A zootechnikus — alighanem helyesnek mondható — véleménye szerint ez ösztönzi őket jobb munkára. Így van ez az állattenyésztés többi ágában is. Bukus József és Butla Miklós hízósertés-gondozók például az év elejétől 43 dekás súlygyarapodást érnek el, s eddig nem is csökkent a havi keresetük 90—100 munkaegység alá. Király János és Füstös hízómarha-gondozók szintén „így jönnek ki" anyagilag. Persze, nem érdemtelenül. Napi 1,20 kiló súlygyarapodást érnek el darabonként. IZELlTO A TERVEKBŐL A legközelebbi időszakban végre meg szeretnék oldani az állattenyésztés kedvezőtlen épületviszonyait. Az őszön megkezdik egy 100 férőhelyes tehénistálló építését. Fokozatosan eltávolítják a beteg állományt, így a fejősteheneket újra a korszerűen berendezett istállóban helyezhetik el. Ujabban kacsa- és libatenyésztés kérdése is felvetődött. A baromfitenyésztésben elért sikerek is erre ösztönöznek. Aztán meg kedvező körülmények, ideális helyek kínálkoznak, s egyelőre csak a rossz épületviszonyok miatt nem valósítják meg tervüket. Talán majd a jövőben. # # » Most újra feltehetnénk a kérdést: — min múlik az állattenyésztés sikere? A takarmányon, állományon, a jó vagy rossz körülményeken, vagy az embereken. Kétségkívül az itt felsorolt tényezőkön együttvéve. PALÁGYI LAJOS Egy másodperc alatt 3000 számítás A CKD Praha vállalat a nehézgépipari vállalatok közül az elsők között rendelkezik saját önműködő számítógéppel. A Z-23-as készülék egy másodperc alatt 3000 számítási végez. Képünkön: M. Pastyŕíková a lyukasztott szalagot a fotoelektrikus felvevőbe helyezi. (Ján Tachezy felvétele — CTK) Ál ÍT.l szo Készül a dunai halászlé... (Andriskin - felv.) Megteremtették a siker feltételeit A CSKP KB májusi plenáris ülése azzal a felhívással fordult népgazdaságunk dolgozóihoz, hogy tárják fel a rejtett tartalékokat s ezzel is járuljanak hozzá a folyó évi termelési feladatok legalább egymilliárd koronával való túlteljesítéséhez. E felhívás nagy visszhangra talált a Munkaérdemrenddel kitüntetett pótori bányászok körében is. A pótori bányászok nem okoztak csalódást. A nyári hónapok tervét — amit a múltban a szabadságok és egyebek következtében sosem teljesítettek — most jóval túlszárnyalták. A jelek azt mutatják, hogy június és július után sikerrel zárják augusztust ls, s ha minden jól megy, már a bányásznap tiszteletére valóra válthatják felajánlásukat, mely szerint ez évben 7130 tonna szenet fejtenek terven felül. (Eddig terven felül 5 ezer tonna szenet jövesztettek.) Vajon milyen intézkedéseket kellett foganatosítaniuk a pótoriaknak, hogy teljesíthessék a nyári hónapok tervét. Elsősorban is Idejében szereztek elegendő brigádost, főleg a diákok közül, s ezzel biztosították a terv egyenletes teljesítését. A munkaerőlétszám biztosítását az ts elősegítette, hogy a bánya műszaki dolgozói nem akkor mentek szabadságra, amikor akartak, hanem akkor, amikor a viszonyok lehetővé tették ezt. Mindez azonban kevésnek bizonyult volna. Ezért — párhuzamosan a brigádosok szerződtetésével — késedelem nélkül hozzáfogtak a föld alatti és a külszíni fejtési feltételek megteremtéséhez. Főleg az új fejtési frontok elkészítésére és a szállítás meggyorsítására fordítottak gondot. Hasonló intézkedéseket foganatosítottak a külszíni munkálatok megjavítása érdekében is. Ezek az intézkedések eredményezték a sikert s teszik lehetővé a vállalatnak, hogy másfélmillió koronával járulhasson hozzá a milliárdos mozgalomhoz. Štefan Novota, Pótor. Mikor láthatunk újra filmet Királyhelmecen sokszor órák hoszszat kell sorban állni a zöldségesbolt előtt. Ugyanis a felvásárló üzem napközben tölti fel az üzleteket, s míg az elárusító az árut átveszi, addig a vevőknek várniuk kell. Miért nem lehet a zöldséget az üzletekbe reggel nyitás előtt vagy este zárás után szállítani? Szabó Béla # • • A sárosfai nőbizottság nagyszabású társasutazást rendezett, amelynek keretében megtekintették a Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumot Banská Bystricán. így ötven sárosfai polgár ismerkedett meg a Szlovák Nemzeti Felkelés emlékeivel. Álló Ferenc. • » » A Zlaté Moravce-i kétszersült készítő, amely tervét már évek óta száz százalékon felül teljesíti, az elmúlt hét hónapban 8000 korona értékű villanyenergiát és szenet takarított meg. Csató Ernő Ezt a kérdést hallani egyre gyakrabban az albári fiatalok körében. A falunak saját vetítőgépe van, s vannak fiatalok is, akik kezelni tudnák. Bár mozihelyiség, sem kultúrház nincs a faluban, mégis lehetne vetíteni — az iskolában. Csak egy ,,nagy" baj van, amiért a filmvetítés szünetel: a CSISZ vezetősége nem képes a filmek megrendelését biztosítani. Bereczk József, A'ibár. Nyugodt öregség Az őrsujfalusi kastély békés otthont nyújt a munkában elfáradt öregeknek. A nyugdíjasok otthonának 90 lakója van, 50 nő és 40 férfi. Az otthon lakóiról Lehotzky Pál igazgató irányításával 16 alkalmazott gondoskodik. Az otthon lakóinak saját önkormányzata van, amely a vitás kérdéseket közösen tárgyalja meg az intézet vezetőségével. Az étlapot is saját kívánságuk szerint állítják öszsze. A kastélyban bő szórakozási lehetőségek vannak: gazdag könyvtár, rádió, televízió. Andriskin József, Komárom A BIZALOM Néhány héttel ezelőtt társulatunkkal Nagykaposon vendégszerepeltünk. Megérkezésünk napján egyértelműen úgy határoztunk, hogy másnap tíz órakor kimegyünk a közeli Latorcára fürödni, strandolnt és este felé onnan indulunk Pólyánba, ahol aznap fellépésünk van. Ez azt jelentette, hogy tíz óráig mindenki vásárolja meg az egész napra való élelmet, italát, cigarettát,, szóval tarisznyázzon föl, hogy semmibe hiánya ne legyen! Mi tagadás, én ts azok közé tartoztam, akik a hosszú út után elszunyókáltak és háromnegyed tízkor szaladtam üzletből kl, üzletbe be, sebtiben kap dosva össze a szükséges dolgokat. — Kérem, nem kaphatnék én soron kívül?! — idegeskedtem az élelmiszerüzletben — mindjárt Indul az autóbuszom ... Meg sem vártam a vásárlók beleegyeíését, már mondtam is tovább: Négy kiflit, egy konzervet! ... Itt a pénz, fizetek, mert hallom, hogy már is indul az autóbusz. Mikorra kifutok, éppen ideér. — Tessék a pénztárnál! — mondta a klszolgálónő. — fuuuj! — nyüszítettem, mint akinek a tyúkszemére léptek. — Árra már nem futja az időmből. Azt se választhattam, hogy megvárakoztatom kollégáimat, mert tegnap én voltam az egyik, akt „rámordultam" a késlekedőkre. Helyzetem gyors elhatározásra késztetett. Döntöttem. A tépelődés következtében megizzadt tenyeremből dús páratartalmat kapott huszonöt koronásomat zsebre vágtam és megindultam a kijárat felé. — Tessék csak elvinni az árut! — szólt a kiszolgálónő. — Majd én kifizetem, és visszafelé jövet behozza a pénzt. Amint mondta, úgy cselekedtem. Másnap délelőtt bevittem a hat hatvanat. Nagyon szépen megköszöntem s kíváncsiságomnak nem tudván ellenállni, megkérdeztem: — Ismer engem az elvtársnő, hogy így megbízott bennem? — Emberek vagyunk — válaszolta egyszerűen. — Igen, igen... dadogtam zavartan és elköszöntem. Hogy nekem ez nem jutott eszembe! — korholtam magamat az utcán. — Hiszen a huszonötkoronást én is ott hagyhattam volna nála és bejöttem volna a fölöslegért... ... Szép és nemes dolog hinni és bízni az emberekben! KOVÁCS JÖZSEF 1963. augii^ji^j^. £ ftl 5