Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-24 / 233. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRAGA: 7,53: Vidáman Iskolába. 8,00: Reggeli torna. 9,00: Hírek. 10,00: Iskolások műsora. 11,00: Hírek. 13,00: Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. 18,50: Jó éjszakát, gyerekekl 19,00: Hangosűjség. 22,00: Hírek. 23,50: Hírek. 5,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zena. 5,00: Hírek. 5,10: Reggeli zene. 5,45: Reggeli torna. 8,00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek: 13.00: Iskolások műsora. 14.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17 00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1.55. Hírek. BUDAPEST (KoMDth adó): 4,30: Hírek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 8.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: Oj könyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 18.00: Hírek. 18.00: Hírek. 19.54: Jó éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RADI0 MAGVAR AOASA: 7,00: Hírek. 7,50: Hírek. 12,00: HJrek 12,10: Hangosűjság. 15,00: Hírek. 15,50: Hírek. PRÁGA: 17.05 Tudomány és gyakorlat. 17.15 Szovjet dalok. 17.30 Folytatásos regény. 18.00 Füvószene. 20.00 Vasárnap után. 21.20 Jaroslav Seifert versel. 21.30 Couperin-művek. 22.15 Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Operettdalok. 9.00 Az élet egyetlen napja, rádiójáték. 10.30 Népdalok. 11.05 Lányok — asszonyok. 11.15 Szórakoztató zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.10 Zenés kaleidoszkóp. 15.10: Pionírok műsora. 15.40: Vonósművek. 16.00 Szimfonikus zene. 17.40 Kulturális híradó. 18.00 Ajándékműsor. 19.35 Táncdalok. 20.30 A szocialista munka úttörői. 21.00 AJándékműsor. 21.30 Szórakoztató zene. 22.15 Pavol Tonkovič: Jánošlk-hagyomány, szvit. 22.40 Regényrészlet. 23.15 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Szlovák népdalok. 17.10 Tánczene. 17.30 Szülők iskolája. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Tánczene. 9.00: Lányok-asszonyok. 9.20: Szimfonikus táncok. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Népzene. 11.20: Julius Caesar, részletek Händel operájából. 12.10: Mindenki kedvére. 14.10: Zenés kalendárium. 15.05: Válaszolunk hallgatőinknek, 15.20:: A világifjúsági találkozók műsorából. 16.10: Zongoraművek. 18.45: Ember a műhelyben. Az ideális munkahely. 18.50: ötórai tea. 18.15: Nagy magyar operaénekesek: Báthy Anna. 18.50: Nyári Illetlenségek. 19.10: Zenés posta. 20.25: A Rádiószínház bemutatója. Kórterem. 21.22: Beethoven: IV. B-dur szimfónia. 22.30: Verbunkosok, népdalok. 23.10: Kamarazene. 0.10: Operettmuzsiká. PRÁGA: 20.00: Ján Solovifi: öt perc múlva éjfél, rádiójáték. 21.15 Leoš Janáček: A fellegekben. Zongorán Játszik Josef PáleníCek. 21.30 Dzsessz-zene BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Népzene. 9.00 Zenei miniatűrök. 9.50 Elbeszélések. 10.10 Fúvószene. 11.05 Szimfonikus zene. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Versek. 14.10 Szórakoztató zene. 15.10 Kórusok. 15.30 Halló, itt Moszkva beszél. 18.00 A Szlovák Nemzeti Felkelés harcosai. 17.30 Szakszervezeti fórum. 17.40 Ifjúsági adás. 18.00 Zenés irodalmi összeállítás a Szlovák Nemzeti Felkelés 19. évfordulójára. 19.25 Külpolitikai kommentár. 19.35 Népdalok és táncok. 20.00 A hallgatók fóruma. 20.30 Esztrád-dalok. BRATISLAVA (magyar adás): 12.50 Profil. 17.10 Népdalcsokor. 17.30 Pionírok műsora. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: A rózsalovag. Részletek Richard Strauss operájából. 9.00: Dicső neve költő fiadnak". 9.51: Vonószene. 10.10: Részletek Gilbert és Jones operettjelből. 11.00: Kórterem. Aljosin színműve. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Zenekari muzsika. 14.10: Könnyű dallamok. 14.45: Schubertdalok. 15.05: Ember a műhelyben. Felvétel előtt és felvétel után. 15.10: Színes népi muzsika. 15.40: Az Idegenvezető. Miguel Angel Asturias guetamalal író elbeszélése. I. rész. 18.30: Az atomvllág szereplői. 16.50: Zenekari muzsika. 19.00: Az Állami Népi Együttes műsorából. 19.25: A Szabó család. 20.30: Szerzői est. Zenés római beszélgetés Rózsa Miklóssal. 22.25: Kamarazene. PRÁGA: 17.05 A jövő technikája. 17.20 Operahangverseny. 18.00 Fúvószene. 18.20 Kívánsághangverseny. 20.00 Vonósművek. 20.15 Oj dalok. 20.45 Versek. 20.55 Hacsaturján zenekari versenyel. BRATISLAVA: 8.05 Népek zenéje. 9.00 Operahangverseny. 9.50 Akszjonov: Kollégák. I. rész. 10.20 Tömegdalok. 11.05 Kulturális híradó. 11.10 Betyárnóták. 12.05 Ritmus és melódia. 13.10 Hangverseny a Szlovák Nemzeti Felkelés 19. évfordulójára. 14.00 Látogatás Starý Smokovecen, az írók Házában. 14.20 Szórakoztató zene. 15.10 Pionírok műsora. 16.00 Hazafias dalok. 18.30 A Szlovák Nemzeti Felkelés a költészet1983. augusztus 2B-tfil szeptember l-ig. ben és a zenében. 17.30 Kórusok. 17.40 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Sportműsor. 19.42 Szórakoztató zene. 20.00 Válaszolunk a hallgatók leveleire. 20.20 Ünnepi hangverseny. 21.30 Harcosok tegnap és ma. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Népdalok és táncok. 17.10 Operettzene. 17.30 Faluról falura. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Könynyűzene. 9.15: Zenekari muzsika. 10.10: A derék Hairat. Üzbég népmese. 11.00: Ember a műhelyben. A barát mint ellenség. 11.25: A Szabó család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Operarészletek. 17.20: Magyar szerzők népdalfeldolgozásaiból. 18.10: Nemzetközi tükör. 18.20: Zenekari muzsika. 19.15: A népszínmű atyja: Szigligeti Ede. 20.25: Könnyűzenei híradó. 21.15: Szép magyar novella. Krú'dy Gyula: A silbak. 21.30: Verbunkosok. 22.35: Simoné Boccanegra. Részletek Verdi operájából. PRÁGA: 12.05 Az ostravai rádiózenekar Játszik. 13.15 Hangverseny. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Nyári dalok. 15.10 Tánczene. 18.00 Tudomány és technika. 16.30 Dalok. 17.05 A Jövő technikája. 17.15 Hangverseny. 17.40 Dallal a világ körül. 18.30 Dalok. 20.00 Zenés Irodalmi összeállítás. 21.00 Vidám nóták. 21.20 A világ a mikrofon előtt. 21.40 Szvjatoszlav Rihter zongorázik. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Válaszolunk a hallgatók leveleire. 9.00 Óvodások műsora. 9:15 Szlovák zeneszerzők közkedvelt műveiből. 10.20 Fúvószene. 11.05 Emberek, gépek, tervek. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.10 Tarka zene. 14.10 Tarka zene. 15.10 Kantáták. 15.30 Halló, itt Moszkva be<szél. 16.00 Az Alekszandrov együttes műsorából. 16.15 Betyárnóták. 18.00 Bartolomej "Urbanec: Ének Mirko Nešporról, oratórium. 19.35 Szovjet dalok. 20.00 Rázusová-Martáková: Jánošík, rádiójáték. 21.30 Vonősművek. 22.15 Csehszlovák és szovjet dalok. 22.30 Elbeszélés. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Operákból. 17.10 Esztrádzene. 17.30 öszszeállítás a Szlovák Nemzeti Felkelés 19. évfordulójára. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Ember a műhelyben. Vigyázat, balesetveszélyl 8.15: Reggeli hangverseny. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Légy Jó mindhalálig. Rádiójáték. 10.10: Népek zenéje. 10.45: Operarészletek. 11.32: Rádiószabadegyetem. Csillagos egünk. 12.15: Tánczenei koktél. 13.10: Hétfőtől-szombatlg. Zenés országjárás. 14.10: Lányokasszonyok. 14.40: Kamarazene. 15.05: Nevető irodalomtörténet. 15.30: Záray Márta és Róbert Stflffanl énekel. 18.10: Zenés találkozó. 17.10: Tudományos híradó. 17.25: Könnyűzene. 18.15: Népdalcsokor. 18.55: Ifjú Figyelő. 19.14: Puccini: Manón Lescaut. 21.07: Glnához. Vajda János versel. 22.15: Gyermeknevelés. 22.30: Elsősök. 23.15: A gyilkos. Ray Brandburry elbeszélése. PRÁGA: 12.05 Szórakoztató dalok. 13.15 A Chrls Barber's Jazz band Játszik. 14.00 Hangverseny. 14.30 Világrészeken át. 15.10 Táncdalok. 16.00 Pionírok műsora. 18.20 Zenei újság. 16.40 Fúvószene. 17.05 Tudomány és technika. 18.00 Ipari adás. BRATISLAVA: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Operettnyltányok. 9.00 Elbeszélések. 11.10 Hangverseny. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.20 Ritmus és melódia. 15.10 Kórusok. 16.00 Zenekari nyitányok. 17.30 Aratódalok. 17.50 Időszerű kérdések. 18.00 Népdalok. 19.35 Tánczene. 20.00 Ma este várja a barátlát. 21.30 Szórakoztató dallamok. BRATISLAVA (magyar adás): 12.10 Fúvószene. 12.40 Összeállítás a Szlovák Nemzeti Felkelés 19. évfordulójára (Ismétlés). 17.10: Magyar táncok. 17.30 Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Ember a műhelyben. Modernség: futószalag-automatika. 8.15: Részletek Buday— Dénes—Babay József Csodatükör és Szirmai Albert—Gábor Andor Mágnás Miska c. daljátékából. 8.50: Doktor Senki, rádiójáték. Gábor Andor regényéből. 10.10: 26.10: Stefania Wsytowlcz és Dan Iordachescu énekel. 17.00: ötórai tea. PRÁGA: 18.00 Viszontlátásra, szombaton. 18.30 Bűnügyi történet, fejtörővel. BRATISLAVA (magyar adás): 13.00: Hírek. 13.10 Hangosújság. 13.30 Tánczene. 14.00 Nyitott szemmel. 14.20 Operettzene. 14.30' Jogi tanácsadó. 14.40 Űj felvételeink. 15.00 Irodalmi adás. 15.20 Népdalcsokor. 15.45 Szlovák nyelvlecke. 18.00 Esztrádzene. 16.30 Ipari adás. 18.50 Hírek. 17.00 Fúvószene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Lányok-asszonyok. 8.30: lf). Magyarl Imre népi zenekara Játszik. 9.00: A barátság hullámhosszán. 9.10: Kamarazene. 10.10: Búcsú a fegyverektől. Ernest Hemingway regénye rádióra alkalmazva. 11.45: A GANZ—MÁVAG nőikar énekel. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Részletek Hervé-operettekből. 13.40: Ember a műhelyben. A jövő munkapadja. 13.45: Hirdetőoszlop. 14.10: Zenekari muzsika. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16.10: Élőszóval — muzsikával. 18.50: Giuletta Simlonato és Casera Siepi énekel. PRÁGA: 19.00 Hangosújság. 19.30 Karéi Vlach zenekara játszik. 20.00 Peter Sever: Visszatért élet, rádiójáték. 21.10 Szórakoztató zene. 22.00 Hírek. 22.15 Táncdalok. 23.00 Josef Suk: Egy nyár meséje, zenei költemény. 23.50 Hírek. BRATISLAVA: 8.00 Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7.00 Falurádió. 7.10 Népdalok. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszavak. 9.10 Tánczene. 9.50 Tudomány és technika. 10.00 összeállítás. 11.00 Szórakoztató zene. 12.05 Vonósművek. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 13.30 Egy falu, egy nóta. 14.20 ŰJ felvételeink. 15.05 Népdalok. 15.30 Vidám műsor. 17.00 Pillantás a nagyvilágba. 17.15 Tánczene. 17.30 A vasárnap sportja. 18.30 Tánczene. 19.00 Hangosújság. 19.30 Tánczene. 20.00 Az új tanév küszöbén. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek. 8.55 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó. 9.10 Népzene. 9.30 Pionír híradó. 9.40 Elbeszélés. 10.10 Tánczene. 10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Szórakoztató zene. 12.00 Egy hét a külpolitikában. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Operazene. 13.10 Faluról falura. 13.30 Tánczene. 14.00 Operettzene. 14.30 Karel Capek: Harc a szalamandrákkal, rádiójáték. 16.00 Operettrészletek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 8.52: Édes anyanyelvünk. 8.57: A Gyermekrádió műsora. 9.40: Bányásznapi zenés barangolás. 11.13: Bécsi Ünnepi Hetek 1963. 12.00: Hírek. 13.10: Hétvégi Jegyzetek. 13.20: Járóka Sándor népi zenekara Játszik. 13.40: Rádiólexikon. 19.35 Vidám zenés összeállítás. 21.2Q

S_14.10: Művészlemezek. 15.00: Nemzetközi Tánczene. 22.15 Operarészletek. 23.00 Az " utolsó tábortűz. 0.02 ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.00 Panoráma. 11.05 Népdalok. 12.05 Zenés öszszeállítás. 13.10 Klvánsághangverseny. 13.55 Pionírok műsora. 16.00 Mindenkinek kedvére. 16.30 Hangverseny. 17.30 Operettdalok. 18.00 Motorosok műsora. 19.30 Együttesek műsorából. 20.30 Rádiójáték. 22.15 Könnyű zene. 23.00 Tánc. zene. kaleidoszkóp. 15.20: Részletek Jacobl Viktor Sybill c. operettjéből. 15.35: ÚJ Zenei ÜJság. 16.00: Hírek. 17.00: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 18.00: Hírek. 18.05: Népzene. 18.42: Vasárnapi publicisztika. 18.52: Bruno Walter vezényel. 20.00: Hírek. 21.00: Az utolsó vitorlás. Rádiójáték. Marcello Venturl kisregényéből. 22.01: Hírek. 22.28: Magyar nóták. 23.00: Kádár Kata. Részletek Hajdú Mihály operájából.^ V

isszatérésükre már senki sem számított. A csillagászok először egy a Föld felé közeledő, ismeretlen űrhajó pályáját fedezték fel. Minden kérdésre ugyanazt a választ kapták az űrhajóról: — Itt Fella . Az embereknek csak ezután jutott eszébe a két évszázada világűrbe küldött rakéta. Az irattárakban kikeresték a rakétafajta irányításának leírását. Megállapították, hogy a tökéletlen vezérlőautomata csak a siartolás helyén biztosította a leszállást. Szélesen terpeszkedő irányítólapjain most itt áll a Tudósok Városában. Valamikor itt rakétakilövőtelep volt, ma már nyoma sincs. A Fella körül a zöld ligetekben a kiállítás városa bújt meg. Az öreg rakéta körül tolongott csaknem az egész város. Az emberek nem akarták elhinni, hogy ennyi évi bolyongás után visszatért a világűrből ez a kezdetleges rakéta. A jelenlevők közül akárki megsimogathatta az ütött-kopott meteoritoktól sebhelyes rakétaköpenyt, kezével tapinthatta a kitört fogú óriás fésűre emlékeztető kormány maradványait. Az űrhajó személyzete enynyi ideig természetesen nem maradhatott életben, az emberek csupán a világűr hőseinek emlékművénél láthatták fényképeiket. Négy óra múlva kigyulladtak a videofonok képernyői. Megjelent a Tudósok Városának elnöke és izgatottan beszámolt az eseményről. — Kedves barátaink! Kétszáz éve, amikor még az űrrepülés veszedelmes és bonyolult probléma volt, elindult a Földről a FELLA rakéta, fedélzetén négy emberrel. A világűrkutató központtól azt a feladatot kapták, hogy gyűjtsenek adatokat az ismeretlen Pluto bolygóról- Repülés közben egy me teorraj megrongálta a motort A Felláró! érkezett utolsó jelentés hírül adta, hogy a legénység nem tudja az űrhajót irányítani és kikerültek a naprendszerből. Ez akkor biztos FANTASZTIKUS ELBESZÉLÉS íréí halált jelentett. Nagyon nehéz még el is képzelni az űrhajó útját a sötét ismeretlenben, amikor a legparányibb remény sincs a menekülésre. A derék űrhajósok azonban tovább tevékenykedtek, megöregedtek és egymás után eltávoztak az élők sorából. Az utolsó közülük bekapcsolta az elektronagy emlékezetrendszerét. Ez a berendezés ismertette velünk a végtelen világűrben bolyongó űrhajó sorsát. Innen tudtuk meg, hogy a Fella találkozott egy gondolkodó lények által irányított űrhajóval. Felismerték a Fella tragédiáját, tanulmányozták berendezését, kijavították a sérült motort, visszavontatták a naprendszerbe, azután bekapcsolták a leszállást irányító automatát, amely visszajuttatta a Fellát a Földre. Az ismeretlen lények üzenetet hagytak nekünk. Áz elnök egy élénk színekkel tarkálló szalagot vett a kezébe. — Az ismeretlen lények írás helyett hét színképkombinációt használnak. Az üzenetet így sikerült megfejteni: „Gondolkodó testvéreink' Csak véletlenül sikerült megtudnunk, hogy a csillagrendszer közepétől oly távol is létezik élet. Az üzemanyagunk csupán a hazatérésünket biztosítja. Azonban bízunk benne, hogy találkozunk. Csillagjáró hajójukban küldjük üdvözletünket a Nagy Életkörből. Gondolkodó testvéreink, várjatok bennünket!" Az elnök elhallgatott. A Videoton képernyőjén megjelent az űrhajósok fényképe és végül a Fella. Kopár dombon állt égetten, ütött-kopottan, sebhelyesen. Ügy festett, mint a hős űrrepülők emlékműve, mint az űj élőlényekkel való találkozás ígérete. Szűcs Béla fordítása A BÖLCS TEKNŐSBÉKA kislány Ramóna olyan barna, mint a csokoládé, két copfba fonott haja fekete és a kék óceán közepén fekvő zöld szigeten, Kubában lakik. Ramóna tud írni-olvasni, amire nagyon büszke. Egyik nap kifutott házukból és édesanyja utánaszólt: — Ne menj túl messzlrel — Sl, sl — válaszolta Ramóna, ami azt Jelentette, hogy igen, igen! Házuk előtt találkozott a kandúrral: — Én már tudok olvasni — dicsekedte —, hát te mit tudsz? — Ugrálni — felelte a kandúr. — Még az ls valami, azt én is tudok, Idesüssl — és Ramóna akkorát ugrott, amilyet egy magafajta kislány csak tud. Ezután tovább szaladt. A pálmafa tetején megpillantott egy majmot, amelyik kókuszdiót lakmározott. — Én már tudok olvasni, hát te mit tudsz? — kérdezte a majomtól. A majom sértődött arcot vágott és így válaszolt: — Bukfenceket tudok vetnll — Még az ls valami? — És Ramóna olyan bukfencet csinált, amilyenre csak kislányok képesek. Azután futott tovább. Egy virágzó fán színes madár tollászkodott. es a — Te már tudsz írni? — szólította meg Ramóna. — Nem tudok, de annál szebben énekelek. — Azt én is tudok — kacagott Ramóna és kedves cérnahangján rákezdett: — La-la-lal Énekelve ért a kék vízhez, amelynek partján a homokban üldögélt a bölcs öreg teknősbéka. — Én má'r tudok Imi — dlcsekedte újra Ramóna. — Hát te mit tudsz? — Én? — gondolkozott el a teknős. — Mindenekelőtt szót fogadok anyukámnak. — Azt én ... — kezdte Ramóna, de elakadt a szava, mert visszapillantott, meglátta, milyen messzire elcsavargott otthonról és elszégyelte magát. Eszébe jutott édesanyja szava és gyorsan hazasietett. Az öreg, bölcs teknősbéka ottmaradt a kék tenger partján ős gondolkozott. Neki ls bizonyára az Jutott eszébe, ami nekem, vagyis a kislányok akár feketék, akár fehérek, akár sárgák, akár barnák, akár Kubában laknak, akár a világ más zugában, mind, mind egyformák. Sz. B. fordítása ISMERED A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR IRODALMAT? VÍZSZINTES: 1. Allamdljas írónk és egyik műve (a nyíl irányában folytatvaj. 9. YR. 10. Lángoló. 11. E-vel nem arra. 12. Különös, szokatlan. 13. Skálahang. 14. Hamis. 15. Kettős mássalhangzó. 17. Ken betűi keverve. 19. Hóhér. 20. Azonos magánhangzók. 22. Cipész-szerszám. 23. Helyhatározórag. 26. Ede szélei. 27. Folyadék. 28. Hideg — szlovákul. 29. Görög betű. 31. Függ. 33. Idegen férfinév. 34. Fordított fél szélei. 36. Névelővel nyelvtani fogalom. 38. Goa betűi keverve. 40. Lovicsek Béla regényének címe. 42. 50,50 római számokkal. 43. Keresztül. 44. akid. 45. Időmérőt. 46. 47. Állami Illetéket. Majdnem Hölgyek. MÜLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: KOVÁCS ISTVÁN: A barázda befogadta, Oszi eső locsolgatta. Szép hóbunda melengette, Tavaszi szél meglengette. Május-eső meghizlalta, S egy erős gép learatta. Okos kombájn kicsépelte, Kövér hasú zsákba szedte. A malomban megőrölték, Nagy teknőben kelesztették. A kemence befogadta, Es meg is sUlt, szép pirosra! S most egy fehér abroszon, Itt van már az asztalon. ... S megköszönöm azoknak, Akik véle dolgoztak ... 1. Kilenc pálcikával így lehet három négyszögét készíteni. • • e • • • • • • 1 • • » • e I • • • 2. Valamennyi vízszintes és függőleges kockába így jut 3—3 pont FÜGGŐLEGES: 2. Csehszlovákiai magyar költő (a nyíl Irányában folytatva). 3. Azonos mássalhangzók. 4. Ilyen fék ls van. 5. Járom. 6. Építőanyag. 7. Algériai kikötőváros. 8. Erre közepe. 12. Emberek az embertelenségben című mű írója. 16. Világifjúsági Találkozó (fordítva). 18. Mássalhangzó kiejtve. 20. L-lel űrmérték. 21. Finálé magánhangzói. 24. Tiltószó. 25. Gyümölcs néplesen. 27. Paripa. 30. Női név (ék. felesleg.). 31. A labdarúgó célja (visszafelé). 32. Gyakori német leánynév. 35. A kazánházban dolgozik. 36. Tavak közepe. 37. Romániai város 39. Nem fölédl 41. Régi építészeti stílus. Beküldendők a kiemelt sorok meglejtésel. Beküldte: Kazán lózsef, Brancs, FIGYELEM! Felhív|tk a Gyermekvilág rejtvénymegfejtainek figyelmét arra, hogy az augusztusi helyes megfejtők közül a jutalmazottak névsorát a kővetkező szombati számunkban közöljük. Kérjük a rejtvénykészftőket, hogy a közlésre szánt keresztrejtvényeket és más fejtörőket, szépen tussal rajzolják le kétszeres nagyságban és a megfejtést külön papírra mellékeljék. Ez meggyorsítja a közlést. 1963. augusztus 24. * ÜJ SZÖ 7