Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-20 / 229. szám, kedd

I '{Folytatás az ľ. oldalról) VALENTYINA SIKERE A MI SIKERÜNK IS Kedves vendégünk, N. P. Kamanyin Jábornqk_ kíséretében, valamint^ Emi- műt

ő} távozóban ú]ra és újra felújuló n_ »•.._. «.. , l€lkese

(jg

ss

ei köszöntötték őt Bratislava lakói. Az Övárosházhoz vezető utat sűrű nézősereg szegélyezte, s mindenütt lelkesen üdvözölték a város becses vendégét. Feledhetetlen élménnyel gazdagodtunk lia Murínová elvtársnővel, az SZLKP KB tagjával, az SZNF KB titkárával, Irena Ďurišovával, az SZNT elnöksége tagjával, a Csehszlovákiai Nők szlovákiai bizottsága elnökével és Elena Petríkovával, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának titkárával nem sokkal fél tizenegy után érkezett meg az SZNT Gottwald téri épületébe. A bejáratnál népviseletbe öltözött lányok nagy virágcsokorral fogadják. A pompásan feldíszített fogadóteremben Alexander Dubček elvtárs üdvözli Valentyina Tyereskovát. Meleg, baráti kézszorítással köszöntik őt továbbá František Barbírek, Michal Chudík, František Dvorský és Miloslav Hruškovič elvtársak, Valamint az SZNT elnökségének, az SŽNF Központi Bizottságának tagjai, iá tömegszervezetek képviselői, a kerület és a város küldöttei és Ivan Álekszandrovics Sulgin elvtárs. Alexander Dubček elvtárs a szeretet és a hála szavaival köszönti a nagy szovjet haza hős leányát. Saját és egész népünk nevében fejezte ki nagy elismerését Valentyina világűri síkere iránt. Hangsúlyozta, hogy Tyeresková űrrepülése a szovjet tudomány és technika, valamint az egész szocialista és béketábor újabb diadala volt. „Egész népünk — mondotta többek közt Dubček elvtárs — nagy büszkeséggel köszönti önt, és teljes szívünkből további kozmikus sikereket, és egyéni életében sok boldogságot kívánunk önnek!" Dubček elvtárs szívélyes szavakkal üdvözölte N. P. Kamanyin tábornokot is. Valentyina Tyeresková őszinte meghatódottsággal válaszolt az üdvözlő szavakra. Elmondta, hogy alig tudja kifejezni örömét és háláját azért a A TISZTELET ÉS HÁLA JELÉÜL Az övárosházán Szlovákia fővárosának elöljárói fogadták Valentyina Tyereskovát. A Tükörteremben ünnepélyes keretek közt összeült a városi tanács. A harsonák hangja mellett foglalt helyet Valentyina és Kamanyin tábornok a város tiszteletbeli ősrégi karosszékében. Jelen volt Alexander Dubček elvtárs és politikai, társadalmi életünk több képviselője. Pavel Tomáš elvtárs, a tanács elnöke megnyitotta az ünnepi ülést és rövid üdvözlő beszéd után átnyújtotta Valentyina Tyereskovának és Kamanyin tábornoknak, a Szovjetunió hőseinek a Bratislava díszpolgárává avatásról szóló okmányokat. A becses vendégek mély meghatottsággal köszönték meg a kitüntetést, majd átvették a város ajándékait. A nagy tette iránti lelkesedés és elismerés jeléül Vladimír Cernušák docens, a Komenský Egyetem prorektora átadta Valentyina Tyereskovának az egyetem aranyérmét. A Carlton Szállóban elköltött díszebéd és rövid pihenő után Valentyina párt- és állami szerveink képviselőinek kíséretében a Hviezdoslav téren megtartandó nagygyűlésre indult. Bratislava dolgozói többezres tömegben várták a világ első űrhajósnőjét, aki néhány perccel délután három óra után lépett a Szlovák Nemzeti Színház feldíszített erkélyére. Viharos taps és éljenzés fogadta őt. Elsőként Oldrich Prokop elvtárs, ket az üdvözlő távirat tartalmával. Ezt a népeink barátságáról szóló dokumentumot Valentyina viszi majd Moszkvába. Búcsúzóul több mint 20 000 ember keze lendült a magasba s tapsorkán adta kifejezésül Bratislava lakosságának Valentyina iránt érzett szeretetét, csodálatát, elismerését. Valentyina pedig az ő gyönyörű kék szemével mintha felölelte volna új barátainak e hetalmhs seregét, szerényen, kedvesen mosolygott és két kézzel Intett köszönetet a felejthetetlen élményért. A NEMZETKÖZI NŐNAP 02-ES ÜZEMBEN Valentyina bratislavai diadalútja ezután a Nemzetközi Nőnap 02-es üzemébe vezetett. Az út mentén sokezres nézősereg várta az autókaravánt, és lelkesen üdvözlte a város drága vendégét. Az ünnepi köntösbe öltöztetett gyár bejáratánál az üzemi bizottság elnöke, Berta Partlová fogadta Valentyinát. Üdvözlő szavai: „Érezze magát nálunk drága Valentyina úgy, mint sajátjai körében, mint otthon," — hatalmas tapsvihart váltottak ki a körülállók tömegében. Mindenki közelről akarta látni Valját, kezet akart szorítani vele, apró ajándékot, virágcsokrot akart átnyújtani a nap hősének. Valentyina nem leplezte meghatódottságát. Valóban úgy érezte magát, mint az övéi közt, mint munkatársai közt, a Kraszníj Prekopi Textilüzemben, ahol még néhány évvel ezelőtt is dolgozott. Majd miután a vállalat és az üzem igazgatója üdsük, hogyha valamennyien síkraszáll- vözölték őt, Valentyina üzemszemléValentyina ezután űrutazásáról beszélt. „Tudtam, — mondotta többek közt —, hogy repülésemet, akárcsak ValerlJ Bikovszkijét, az egész világ figyeli és hogy nagyon sok függ attól, sikeresen teljesítjük-e feladatunkat, vagy sem." Valentyina beszédét igen sokszor lelkes taps szakította félbe. A díszpompába öltöztetett hatalmas téren mindenki izgatottan leste minden szavát. Minden szempár az emelvényre szegeződött s a tekintetekben nemcsak lelkesedés, hanem csodálat és elismerés ls tükröződött. Valentyina oroszul mondta beszédét, s bár senki sem fordította szavalt, a nagygyűlés résztvevői éberen figyelték s megértették őket. Valentyina nagy örömét; fejezte kl afölött, hogy Csehszlovákiában tett látogatása során a történelmi múltú Bratislavába ls eljöhetett. Tudta, hogy Szlovákia népe nagy ünnepre készülődik — a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulójára. „A mi fiatal nemzedékünk — mondotta ezután •— nem élte ét a háború minden szörnyűségét úgy, mint apáink és anyáink. De az Idősebbek elbeszéléseiből, a könyvekből és filmekből ismerjük a háború borzalmait. A ml nemzedékünk tudja, mit jelent az, apa nélkül felnevelkedni, ismeri az anyák könnyét, tudja, mi a nélkülözés, mit jelent, ha nincs otthon egy falat kenyér. Ezért nagyon jó, hogy Moszkvában nemrég aláírták a részleges atomcsendegyezményt. Ez ez első lépés. De a világ népei, békeszerető népei hiszik és meggyőződéforró testvéri fogadtatásért, szerete- városi pártbizottság vezetö titkára tért és baráti érzelmekért, melyek- lépeU a mlkrofollho

z. A város lako

s. kel őt Csehszlovákia népe léptennyomon elhalmozza. Valentyina ezután űrhajósjelvényeket ajándékozott vendéglátóinak. A kívülről behallatszó viharos taps ős szűnni nem akaró éljenzés Valentyinát az erkélyre hívta. Kedves mosollyal köszönte meg a lakosság őszinte lelkesedését. Alexander Dubček elvtárs ezután átadta a világ első űrhajósnőjének az SZLKP KB,- az SZNT, az SZNF ajándékait, többek közt Mária Med sága nevében szívélyesen üdvözölte Tyereskova űihajósnőt, Kamanyin tábornokot, Alexander Dubček elvtársat, az SZLKP KB tagjait és póttagjait, az SZNT elnökségének és az SZNF Központi Bizottságának tagjait, valamint a gyűlés valamennyi résztvevőjét, majd megnyitotta a Valentyina Tyereskova tiszteletére rendezett nagygyűlést. Ezután Emília Muríňová elvtársnő, az SZLKP KB tagja, az SZNF Központi Bizottságának titkára emelkenak a béke védelmére, nem robbanhat kl atomháború. A Szovjetuniónak, a szocialista tábor többi országával együtt, olyan hatalmas honvédelmi technikája van, hogy képes szétzúzni azokat, akik nem hagynak fel azzal a reménnyel, hogy a háború lángjainál melegítsék meg kezüket. A mi anyáink azonban nyugodtan alhatnak, nem kell rettegniük gyermekeik jövője miatt." Valentyina Tyereskova ezután az űrrepülés lefolyásáról beszélt. Elmondta, hogy az űrutazásnak nemcsak tudományos, hanem egészségügyi feladatai is voltak. A repülés programja szerint a? űrhajósnőnek csak 24 órát kellett volna repülnie, de számítottak azzal, hogyha jól érzi röI, berendezéséről és !ecfinoI6glfiJá-> ról is. Az üzemrészlegekből a dolgozók tömött sorfala között útja a klubhelyiségbe vezetett. Itt a nevét viselő szocialista munkabrigádok kérték és választották őt tiszteletbeli tagjukká, s szívélyes beszélgetésbe elegyedtek a közvetlen rokonszenves Valentyinával. Néhány brigád felkérte Valentyinát, hogy Írja be nevét a brigád emlékkönyvébe, s e kérésnek ő örömmel tett eleget. A közvetlen beszélgetés során Valentyina számos kérdésre adott érdekes választ. Hangsúlyozta, hogy nagy hálát érez népünk Iránt, amiért oly nagy szeretettel fogadta őt. Az űrhajósnő ezután elbeszélgetett régebbi munkahelyéről, s büszkén mondta el, hogy a gyár, ahol dolgozott, nemrég elnyerte a kommunista munkakombinátja címet. „Égi utazásáról" szólva határozottan kijelentette, hogy véleménye szerint minden egészséges ember lehet űrhajós, de előbb kemény és hosszan tartó edzésen kell bebizonyítania rátermettségét. Arra a kérdésre, hogy vajon az országaink közti egyre szorosabbá váló együttműködés elvezet-e bennünket a közös űrrepüléshez, Valentyina viharos taps közepette ezt válaszolta: „Nem tudom pontosan, hogy mikor, de egyszer az önök leányai és fial biztosan repülhetnek velünk az űrben." TALÁLKOZÁS A MŰVÉSZEKKEL Az üzem bejárata előtt kitartóan várakoztak a Valentyinát még egyszer látni akaró bratislavai lakosok. Amikor kedves mosolyával az arcán megjelent a gyárkapuban, a nézősereg mint mindenütt a városban, ezúttal is határtalan lelkesedéssel köszöntötte őt. Az autókaraván azonban gyorsan elrobogott a Carltonszálló felé, ahol Valentyina az élményekben gazdag néhány órás bratislavai tartózkodása után rövid pihenőre tért. Az esti órákban Valentyina Tyereskovát és kíséretét oroszvári székhelyén látta vendégül a szlovák népművészeti együttes. A becses vendégnek bemutatta színvonalas, gazdag műsorát. Valentyina Tyereskova Oroszvárról visszaérkezve a Carlton-szállóban töltötte az éjszakát. Mint mondotta, örökre szívébe zárta a számára felejthetetlen élményeket nyújtó szépre indult. Figyelmét nem kerülte el a gyár udvarán álló tábla sem, melyen az üzem dolgozói azt tüntetik fel, hogy termelési feladataikat rendszeresen 100 százalék felett teljesítik. Ez számára is kézzelfogható bizonyítékként hatott arról, hogy e gyár dolgozói, akik közt több mint 70 százalék a nő, hősiesen végzik munkájukat, hogy szocialista társadalmunk lelkes építői. A gyárszemle sok helyütt akadozott. Mindenki kezet akart szorítani Valentyinával, a hangját akarták hallani, közelről látni bájos mosolyát, csillogó szép szemét. S Valentyina séges Bratislava dolgozó ňépét. S ml vecká államdíjas festőnő egyik mű- dett szólásra. Büszkeségünket fejezte majd magát, a repülés időtartamát vét, a szlovák üvegipar „Arany Zsuzsanna" c. világhírű készletét, népművészeti alkotásokat stb. KEGYELET A HŐSTŐL A HŐSÖKNEK A Szlovák Nemzeti Tanács épüle- . tx

rc

n« téből kedves vendégeink, valamint 'J™^™ párt- és állami szerveink képviselői a Slavínra Indultak, hogy kegyelettel adózzanak a szovjet nép hős fiai emlékének, akik életüket áldozták hazánk felszabadításáért. A város lakói itt is ezres tömegekben várták Valentyina Tyereskovát. Pirosnyakkendős pionírok koszorúja övezte az emlékmű lércsőzetét, kékinges fiatalok sorfala várta a vendégeket. A hatezer hős szovjet katona sírján üde virágok pompáztak, annak jeléül, hogy népünk emlékezik, s mindig is emlékezni fog felszabadítóira, a szabadság vértanúira. Pontosan tizenegy órakor indult el Valentyina Tyereskova a Slavín főbejáratának széles lépcsőzetén, hogy 4 kegyelet koszorúját elhelyezze az emlékmű árkádja alá. Amikor Valentyina a piros szegfűkoszorút az emlékműhöz vitte, kék szép szeme könnyes lett. Annak jele volt ez, hogy akárcsak mi, ő is örök hálával emlékezik az Európát pusztító fasiszta hordák hős megsemmisítőire. A koszorú szalagján e- a felírás olvasható: „A Csehszlovákia felszabadításáért eleset hősöknek Valentyina Tyereskovától, a Szovjetunió hősétől, a világ első űrhajósnőjétől." ki afölött, hogy Valentyina Tyereskova első külföldi útja — ugyanúgy, mint az első űrhajósé, Jurlj Gagariné — éppen hozzánk, Csehszlovákiába vezetett. „Ez a nagy kitüntetés — mondotta a továbbiakban Muríňová kifejezése annak a megbonthatatlan barátságnak, amelyet a Szovjetunió, a mi legjobb barátunk és szövetségesünk népünk, hazánk iránt érez." V. TYERESKOVA A MIKROFON ELŐTT EZután Prokop elvtárs átadta a szót szeretett vendégünknek, Valentyina Tyereskovának. A világ első űrhajósnője a nagygyűlés résztvevőinek lelkes, hosszan tartó ünneplése, éljenzése közepette lépett a mikrofonhoz. Így kezdte rövid rögtönzött beszédét. „Kedves Elvtársak, BarátaimI Engedjék meg, hogy átadjam az egész szovjet nép és az ű'rhajőscsalád forró, testvéri üdvözletét... Amint Csehszlovákia földjére léptem, és amikor városaikban, üzemeikben vagy bárhol is jártam, éreztem, hogy az a fogadtatás, amelyben részesítettek, a népeink közti megbonthatatlan barátság jele. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, Csehszlovákia kormánya és a csehszlovák nép nagy kitüntetésben részesített, amikor nekem adományozta a „Szocialista munka hőse" kitüntetést... Boldog vagyok és Ígérem önöknek, minden erőmet, A kegyelet könnyeit Valentyina minden tudásomat arra fordítom, szemében hamarosan felszárította a város gyönyörű látképe. Az emlékhogy ezt a magas kitüntetést valóban kiérdemeljem." három nappal meghosszabbítják. „Az űrhajó pilótanője mondotta mosolyogva — végtelenül jól érezte magát, tehát a repülést három napra meghosszabbították." Elragadó érzés volt tapasztalni, hogyan engedelmeskedik a női kéznek az a tökéletes berendezés. Amikor az űrhajót irányítottam, úgy gondoltam, mélyen meg kellene hajolnom azok előtt az emberek előtt, akik ezt a csodálatos, varázslatos szerkezetet megépítették, a mérnökök, szerkesztők, munkások előtt, akik ezt a nagyszerű gépet létrehozták. Amikor leszálltunk, honfitársaink körében találtuk magunkat. Az asszonyok sírtak, a férfiak akadozva beszéltek, de mintha szintén könnyezett volna a szemük." Befejezésül Valentyina ismételten megköszönte azt a baráti, szívélyes fogadtatást, amelyben hazánkban részesült. Jó egészséget, sok boldogságot és sok sikert kívánt népünknek. Éltette a csehszlovák és a szovjet nép barátságát, a csehszlovák nép szocializmusért vívott harcát, a béke fáradhatatlan harcosalt, Nyikita Szergejevics Hruscsovot és Antonín Novotnýt. TAPSORKÁN ÉS EGYETÉRTÉS Hosszan tartó taps és lelkes éljenzés kíséretében lépett el a mikrofontól, ahol helyét a Nemzetközi Nőnap Üzem egyik munkásnője foglalta el, aki felolvasta a bratislavai dolgozóknak Moszkvába, a szovjet kormányhoz intézett üdvözlő táviratét. A nagygyűlés résztvevői magasra emelt karral fejezték ki egyetértésünem is fukarkodott kedves szavaival, elragadó mosolyával, de nemcsak a dolgozók helyzete, eredményei Iránt érdeklődött, hanem szakszerű véleményt kért a gyár munkaszervezéséugyancsak elmondhatjuk, hogy soha el nem felejtjük, mert bájos arca, kedves mosolya s csodálatos hőstette mélyen a színvünkbe vésődött. (Tudósítónktól.) Fontos egészségügyi esemény Prágában A legutóbb 1961-ben Stockholmban sának biztosítása, a vendégek megfelelő megtartott nemzetközi gyógyszertani elszállásolása, okulása és szórakozása kongresszus után a farmakológusok érdekében. Célunk, hogy Itt tartóznégy napig tartó nemzetközi kongreszszusát Prágában rendezik meg. A ma kezdődő kongresszust a J. E. Purkynä Csehszlovákiai Orvostudományi Társaság szervezi. Dr. Helena Rašková, a prágai Károly Egyetem orvos-professzora, a kongreszszus elnöke tegnap az újságírók tájékoztatására sajtóértekezletet tartott. Bekodásuk során megismerkedjenek hazánkkal, betekintést nyerjenek a dolgozók érdekelt szem előtt tartó, a kapitalista országokétól annyira eltérő egészségügyi viszonyainkba. A kongresszusra a világ 51 államát képviselő 2500 külföldi vendég közül mintegy 1800 szakorvos érkezett hazánkba. Kísérőik számára gazdag műszédében így vélekedett a kongresszust sorról történt gondoskodás. Ellátogat megelőző bonyolult és Igényes szervező nak Terezlnbe, Lidicére, megtekintik munkáról: „Nagy megtiszteletés szá- Prága környékét, napközi otthonainkat, munkra, hogy a kongresszus színhelyét óvodáinkat, hogy a gyermekgondozás teilletően Prágára esett a választás, TJzért rén elért sikereinkről Is tájékoződhasmindent elkövetünk zavartalan lefolyá- sanak. _______ A nagyszabású összejövetel Jelentőségét fokozza az a körülmény ls, hogy két Nobel-díjas: a világhírű rőmal Bővet és a Gentben élő Heymans profeszszorok ls a kongresszus résztvevői kö« zött lesznek, —km-4 Oj bányászrekord A sokolovi körzetben lévő Nový Sedlo-i Barátság Bánya vájárjai augusztus 18-án, vasárnap Valentyina Tyeresková, a világ első női űrhajósa tiszteletére új csúcsteljesítményt értek el a föld eltakarításában. Egy nap alatt 9488 köbméter földet vagyis 522 köbméterrel többet hordtak el, mint amennyit az eddigi csúcs^iÄ l™ elnöke ""á'kl "z'denélľ' FieZg= röviden gyors ütemű eltakarításával a kedve^ zőtlen téli hónapokra készülnek, hogy elegendő mennyiségű fejthető szén álljon majd rendelkezésükre. yalentyina frisseségének és kedvességének mindenki csodálattal adózott. ÜJ CZÖ 2 £ 1963. augusztjis 20. Kauno Kleemola, a finn parlament a Nemzetgyűlés elnökének meghívására feleségével tíz napot töltött hazánkban, augusztus 19-én visszautazott hazájába. A repülőtéren doktor Václav Skoda, a Nemzetgyűlés alelnöke, a Külügyminisztérium képviselői és a finn nagykövetség tagjai vettek búcsút tőle. • Vasárnap folyamán köztársaságunk területén több mint 8600 vagon gabonát vásároltak fel, de a szemestermény felvásárlási tervét eddig csak 78,2 százalékra teljesítették. 6 Ezen a héten több mint 17 000 tonna zöldség kerül az üzletekben eladásra. • A Mariánské Láznč-i Chopin ünnepi napok alkalmából hétfőn csehszlovák és külföldi szakemberek részvételével tudományos értekezlet kezdődött III. Chopiniada Bohemica címmel. • Szombaton és vasárnap közutainkon 16 súlyos közlekedési baleset fordult elő, amelyek következtében 11 személy életét vesztette, 13-an súlyosan és 23-an könnyebben megsérültek. • Az utóbbi két napon 12 tűzvészhez vonultak ki a tűzoltók. Az anya(Sugár felv.) gi k4í 645 000 koronára rúg.