Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-19 / 228. szám, hétfő

Kozi és az Andrs-Hofman-kettos Európo-bainok A csehszlovák kormányos négyes ezüstérmet a nyolcas bronzérmet nyert Vasárnap befejeződtek az 51. evezős Európa-bajnokság küzdelmei Koppenhá- ezüstérmet nyert Csehszlovák csapat kában. A várakozásnak megfelelően a német hajók érték el a legtöbb sikert, tagjai: Karafiát, Líbal, Staro3ta, Stetan A németek egyébként mind a hét számban bejutottak a döntőbe. Ragyogóan sze- és Konicek kormányos, repeltek a csehszlovák versenyzők ls, akik közül Václav Kozák az egypár-eve- KÉTPÁREVEZŐS: Európa Bajnok: Andrs zős verseny győztese lett. Az Európa-bajnokságon 4 csehszlovák hajó indult —HOfman (Csehszlovákia) 6:43,54, 2. s mind a négy bejutott a döntőbe. Kozákon kívül nagy sikert aratott Andrs— USA, 3. Szovjetunió, 4. Németország, 5. Hofman kétpárevezős is, mely szintén aranyérmet nyert. A kormányos négyes Románia. A csehszlovák hajó kitűnően B második, a nyolcas pedig a harmadik helyen végzett. A döntők eredményei: kezdett és már 500 méternél kis előnyre tett szert. Az utolsó 100 méteren első felében még a szovjet hajó haladt hat

aimas hajrát kezdtek és másľél haaz élen, később azonban fokozatosan jóhosszal szerezték meg az Európa-baJvisszaesett. Az olaszok 1100 m után ke EGYPÁR EVEZŐS: Európa-bajnok Václav Kozák (Csehszlovákia) 7:11,84 p., Z. Groen (Hollandia), 3. Lebert (Németország), 4. Ivanov (Szovjetunió), 5. Kubiak (Lengyelország). Az első 1000 m után a csehszlovák versenyző még a negyodik helyen evezett. Az élen ekkor Groen haladt. Groen 1500 m-nél is megtartotta vezető helyét, de Kozák ekkor már felnyomult mögéje. Az utolsó 500 m-en dőlt el a bajnoki cím sorsa. Kozák ragyogóan küzdött, s végeredményben biztosan, 3 másodperc előnnyel szerezte meg a győzelmet. rültek az élre és nagy meglepetésre legyőzték a világbajnok Bender—Zumkeller német kettőst. KORMÁNYOS KETTES: Európa-bajnok Neuss—Jordán, kormányos Steinhanser (Németország) 7:21,7 p., 2. Hollandia, 3. Románia, 4. Finnország, 5. Dánia. A német hajó a rajttól a célig állandóan vezetett. KORMÁNYOS NÉGYES: Európa-bajnok: Hirschfelder, Werner, Brütting, Nüssel, KORMÁNYOS NÉLKÜLI KETTŐS: Euró- kormányos Ölke (Németország) 8:29,6 pa-bajnok Petri—Mosettt (Olaszország) 6:53,28 p, 2. Németország, 3. Hollandia, 4. Szovjetunió, 5. Nagy-Britannia. A táv Csehszlovák—bolgár döntő a messinal tornán A Messinában folyó nemzetközi nfii tosSriabda-tornán a csehszlovák és A bolgár vállogatott valamennyi ellenfelét legyőzte s így a Nemzetek Díja kettőjük mérkőzésén dől el. A legutóbbi két forduló ezeket az eredményeket hozta: Harmadik fordulő: Csehszlovákia—Románia 81:43, Bulgária—Magyarország 01:53, Jugoszlávia—Olaszország 55:40. Negyedik fordulő: Csehszlovákia— Olaszország 83:32, Bulgária—Románia 47:39, Magyarország—Jugoszlávia 87:54. Az utolsó forduló előtt Csehszlovákiának és Bulgáriának 4—4, a többi négy válogatott csapatnak pedig 1—1 győzelme volt. Két világcsúcs a japán—amerikai viadalon Tegnapi számunkban már beszámoltunk Don Schollandernek a 200 m-es gyorsúszásban elért 1:58,5 p-es új viiágcsúesáról. Az amerikai gyorsúszó ezt a fantasztikus eredményt a tokiói JapánEgyesült Államok viadalon érte el. Ugyanitt a 18 éves Roy Saari 1500 méteren döntötte meg a világcsúcsot. Ideje 17:05.5 p. A régi világcsúcsot az ausztrál Konrads tartotta 1960 óta 17:11 p eredményével. Tovább! győztesek: Robis 400 m-en 4:52,8 p, Macumoto 200 mellen 2:32,8 p (Japán csúcs), az USA váltója 4X100 m-en 4:02 p. Az első nap után az USA gl:6 pont arányban vezet. p., 2. Csehszlovákia 6:33,8 p, 3. Szovjetunió, 4. Lengyelország, 5. Hollandia. A ra)t után a német hajó került az élre. A németek az első 55 m-en teljes hajóhossz előnyt szereztek Csehszlovákia előtt. Az első 500 m után kialakult sorrend a célig már nem változott. Az Nagy meglepetések a košicei teniszversenyen Nagy meglepetéseket hozott a Košice város díjáért kiírt tenisztverseny. Férfi egyes. A selejtező során Černoch (VSSJ nagy meglepetésre legyőzte a verseny egyik esélyesét, a brnói Palátot. Az elődöntő eredményei: Holeček— Nečas 6:4, 6:4, Šafárik—Kukal 6:1, 6:1. Döntő: Holeček—Šafárik 6:4, 6:4, 6:3. Női egyes. Döntő: Lendlová—

MatejkoVá 6:3, 6:2, Férfi páros. Elődöntő: Nečas, Šafárik —

Buliš, Meruňka 1:8, 6:4, 8:1, Holeček, Palát—

Kukal, Böbm 8:4, 4:6, 6:1. Döntő: loleček. Palát—

Nečas, Šafárik 3:6, 9:7, 6:1, 7:5 (II). Vegyes páros. Böhm, Matejková—

Nečas, Lendlová 6:1, 6:4 (!) —

Tä A kézilabda-liga rajtja Az I. kézilabda-ligában megkezdődtek a küzdelmek, melyek néhány érdekes és meglepő eredményt hoztak. Férfiak: Slávia Trnava—

Bánik Karvinná 26:16 (12:9), Tatran Prešov—Dukla Praha 18:15 (9:9), Gottwaldov

—ČKD Praha 16:18 (11:7), Dynamo Praha— Spartak Plzeň 11:7 (5:4). Nők: Slovnaft Bratislava—KS Brno 4:5 (3:3), CKD Praha—Spartak Vršovice noki címet. KORMÁNYOS NÉLKÜLI NÉGYES: Európa-bajnok: Németország 6:13:88, 2. Olaszország, 3. Franciaország, 4. Ausztria, 5. Dánia. NYOLCAS: Európa-bajnok: Németor. szág, 2. Szovjetunió, 3. Csehszlovákia, Jugoszlávia, 5. Anglia. Röplabdázók A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS SERLEGÉÉRT Vyšné Hágyban megkezdődtek az SZNF serlegéért kiírt Jubileumi XV. röplabda torna küzdelmei. A férfiak két, a nők pedig három csoportban küzdöttek az első-égért. Eredmények: Férfiak: Dukla Kolín—C. Budéjovice 2:0, Dukla Kolín—

Közép Csehország 2:0, C. Budéjovice A—

Közép Csehország 2:1, Slávia Bratislava—CH Bratislava 2:1, Slávia Bratislava—

Közép-Szlovákiai 2:0, CH Bratislava—

Közép-Szlovákia 2:0, Berlín— Žilina 2:0, Berlín—Slávia Bratislava 0:2, Berlín—C. Budéjovice 2:0, Berlín—CH Bratislava 0:2, Berlín—

Közép-Szlovákia 1:2. Nők: Dynám J Praha—Slovan Bratislava 2:0, Slávia Bratislava—

Start Praha 2:1, Slavoj Praha A—Banská Bystrica 2:0. Nagy örömet szerzett az evezős sport híveinek Kozák, aki tegnap Koppenhá* gában az egy pár evezősök versenyében Európa bajnoki címet |

elvélel

Bj Kél világcsúcs o spartakiád zárónapján Brundage: „A sport nem lehet a politika eszköze'* A moszkvai Lenin stadionban ünnepélyes keretek között fejezték be ft Szov* |et népek III. spartakiádját, melyen 14 sportágban rendeztek versenyeket több mint 10 000 résztvevővel, akik 88 millió sportoló közül kerültek ki. A versenyek során a súlyemelők 4, az atléták pedig 2 világcsúcsot értek el, * megdöntötték több Európa-csúcsot is. Az atlétikai világcsúcsok az utolsó Avery Brundage, ä NOB elnöke, aktf versenynapon születtek. A Muhanova— a spartakiád megnyitó ünnepségéra Babinceva—Szkobceva összeállítású 3x800 meghívtak a szovjet fővárosba, 4 m-es váltó 6:25,

B p (régi 6:27,4), az moszkvai Metropol Szállóban sajtótájéAleszkerova—Szamotesz—Itkina—Popova összeállítású 4x200 m-es női váltó pedig 1:34,7 p (régi 1:35,1) eredményre javította a világcsúcsot. A spartakiád további győztesei: Moszkkoztatót tartott, szovjet sportújságírók és a Moszkvában akkreditált külföldi újságírók részére. A NOB elnöke elismeréssel említettd, hogy a spartakiádon olyan sportjátékok tott sakkban. Hatalmas szovjet fölény o sportlövő EB-n A svédországi Sandvikenben bonyolították le a sportlövő Európa bajnokság első részét. Az egyes versenyszámokban patversenyben is a Szovjetunió végzett a következők győztek: Futószarvas: Nyikikin (szovjet) aZ egyéni-, a Szovjetunió a csapatveasenyben. Kettes lövés: Szakurenov (szovjet 233 pontos új világcsúccsal. (szovjet), illetve a Szovjetunió csapata. lea

^ó

^lovan Plze^mľ^ha ^SnľTíieÄz^T'

Sí va férfi és női csapata röplabdában, nézője volt, amelyekben 66 millió emMoszkva férfi és Lettország női esa- ber vett részt. A szovjet Jelsző — Sport pata kosárlabdában, Brodszkij és Rud- mindenki számárai — megfelel az olinn nova asztaliteniszben, az orosz váloga- piai elveknek. — Ma sokan elfelejtik — hangoztatta' bogy nemcsak a rekordok fontosak. A legfontosabb az, hogy mindenki sportoljon, és az ifjúságot a becsületes küzdelem, az olimpiai elvek szellemében' neveljék. Kérdésekre válaszolva, elmondta, hogy 6 NOB harcol a politikai megkülönböztetések ellen. — Ami a sport terén az NDK meg* különböztetését illeti — folytatta —, a NOB hivatalosan tiltakozott a megkülönböztetés ellen, s majd tovább is megy ennél. Az illetékes kormányokhoz fordulunk, és reméljük, sikerül meggyőznünk őket, hogy nem lehet a politika eszköze a sport. A jövőben nemzetközi • sportjátékok rendezésére lehetőleg csak akkor adunk engedélyt az erre igényt tartó városoknak, ha az illetékes államok garanciát adnak mindenfajta megkülönböztetés ellen. Gyorstüzelő pisztoly: Kropotyin (szovjet) 595 pontos új világcsúccsal. A csaaz első helyen. Csehszlovákia az 5., Magyarország a 7. lett. Revolver: Udacsln (szovjet). Ebben a számban Is a Szovjetunió nyerte a csapatbajnokságot Svájc és Csehszlovákia előtt. A sportlövő Európa-bajnokság második Sportpisztoly (60 lövés): Sztolipin részét Brnóban bonyolították le, ahol 5:2 (4:1), Sokolovo Praha—Slavoj Praha 7:2 (3:1). HAT ORSZÁGOS CSŰCS az úszóbajnokságok utolsó napján A hidegre fordulő idő bizony sok nézőt elriasztott az űszóbajnokságtól. A versenyzők is fázósan vártak rajtjukra a víz azonban változatlanul 26 fok meleg volt, s így nem is csoda, hogy a bajnokság utolsó napján ismét hat országos rekordot adtak át a múltnak. Ezek közül is legértékesebb Protschke 1500-as eredménye, hiszen a 18:26,8 perces fij országos rekord már nemzetpatversenyben Magyarország 2., Csehszlovákia 7. a koronglövők találkoztak. Minden versenyző négy napon át 50—50 lövést adott le. Az első három napi versenyek alapján Krammer (NDK) vezetett 144 ponttal 150 lövésből. közi színvonalú. Az országos bajnokság döntői tegnap k 100 m-es férfi pillangóval kezdődtek. Ezen a távon Hopka és Frič folytatott hatalmas küzdelmet egészen az utolsó gért. A Slávia első váltója új országos rekorddal biztosan szerezte meg a bajnoki címet. A második helyet a Slávia II. váltója Kurhajec kitűnő plllangőzáméterekig, és Hopka csupán Jobb be- sának köszönheti. Ebben a számban a nyúlással szerezte meg a bajnoki címet, Ragyogó versenyt láthatott a közönség az 1500 m-es távon. Protschke a rajt vított. hatodik helyen végzett gottwaldovi váltó 4:38,8 perces új ifjúsági csúcsot jaNagy közönség a ligamérkőzéseken Az első forduló mérlege: öt hazai győzelem és két döntetlen • A Dukla aratta a legnagyobb győzelmet A labdarúgó-liga 1983—64. évi ils6 fordulójában három napra osztották el a hét mérkőzést. Pénteken a CKD Praha 3:2-re nyert a Spartak Sokolovo ellen, Brnóban pedig 2:2-re végződött a Spartak Brno—VSS Košice találkozó. Szombaton Prešovon a Tatran 2:0-ra verte a ligaújonc Tfinec együttesét, Bratislavában pedig a Slovan aratott 1:0-as győzelmet a Spartak Hr. Králové felett. Vasárnap a bajnok Dukla Praha és a Jednota Trenčín nyerte meg otthoni mérkőzését, míg Ostravában gólnélküli döntetlennel zárult a küzdelem. Az első fordulóban tehát a hét mérkőzés közül öt a hazai csapat győzelmét hozta, kettő pedig döntetlenül végződött. A mérkőzések Iránt nagy érdeklődés mutatkozott meg s a hét találkozón több mint 110 ezer főnyi közönség figyelte a csapatok küzdelmét. Az első forduló legnagyobb eredményét a bajnok Dukla érte el s így máris a táblázat élén áll. után azonnal az élre vágott, hatalmas lromot diktált és az őt követő Lohnickival szemben állandóan növelte előnyét. 800 m-en 9:43,1-el megjavította az országos rekordot. Továbbra sem engedett azonban az iramból és végül kitűnő idővel új országos csúccsal ért elsőnek a célba. Az utolsó 100 m-en Boháč majdnem befogta Lohnickyt. A 4x100 m-es vegyesváltóban á Slávia két stafétája és a Dukla Praha váltója vívott hatalmas harcot az elsőséA 200 m-es női hátúszásban Kočen- JEDNOTA TRENČÍN—SONP KLADNO dová új ifjúsági és felnőtt csúcsot Javí- 1:6 (0:0). Trenčín, 8000 néző. tott és fölényesen szerezte meg im- Csúszós talajú pályán küzdöttek a csamár harmadik bajnoki címét. patok. Az egész mérkőzés folyamán a A 400 m-es vegyesúszásban Sebők Ánt- a hazai együttes irányította a játékot, de kőnak csupán saját országos rekordja végül is csak egy öngól révén tudta megvolt az ellenfele. Az első hosszon több szerezni a győzelmet. Az első félidőben mint 5 m-es előnyt szerzett. Ebből előbb Bencz, majd Jankech lövése csatugyan a hátúszásban „leadott" valamit, t

a

nt a kapufán. Nagy helyzetet hagyott 100-on a gyorsúszásban és az utolsó ki Koiš is, aki egyedül állt a kladnói 100-on a gyorsúszásban ismét növelte kapu előtt, de lövése nem talált a háelőnyét és fölényesen szerezte meg a 'óba. A kladnói csapat nagy lelkesedésgyőzelmet. Annál nagyobb küzdelem sel küzdött a döntetlen megtartásáért és folyt a második helyért, melyet Maši- védői sportszerűen léptek mindig közbe, nová szerzett meg. A trenčíniek nyomása a 66. percben Fej fej melletti küzdelem volt a 100 éľ

e,

t J

6

1}*'

, *

mi

k°

r m-es női mellúszás döntőjében. A három ?"

n N

n

0

VÍ* feje

s

t

e, ö«8Ólként]utott a háelső helyezet csaknem egyszerre ért a o

bf' ,

Cf

k, " f*

1* neg

y^

Ô

H

ráb

a" v

ä

H'" célba és csuDán tizedmá

<ľodnprr

Bk vá. toztatt

ak taktiká ukon a kladnóiak, da laszľották el őket "ľymtô? "" V* ^Uen^támadásaik a 16-osnál tovább A 4x100 m-es vegyes úszásban a nap BANÍK OSTRAVA-SLOVNAFT BRAT1Slegizgalmasabb küzdelmét láthatta a kö- LAVA 0:0. Ostrava, 17 000 néző. Játékvezönség. A pillangózás után — mivel z

ető Placek. előzőleg Schmitová a mellúszásban há- Az első negyedórában mindkét csapat rom testhossznyi előnyt szerzett a Slávia óvatosan Játszott. A 18. percben Mráz két váltójával szemben — Kozicová, megsérült és helyét Sporka vette át. de különösen Ragazová nagyon nehéz Hullámzó játék után az ostravai Strý helyzetben volt. Mindkét leány remekül éles fejese alig kerülte el Füllé kapuját, úszott és nekik köszönhető, hogy a fér- Hat perccel később ismét nagy gólhelyfiakhoz hasonlóan a nőknél ls a Slávia Zetet hagyott ki a hazai csapat, amely két váltója végzett az első két helyen, ekkor enyhe fölényben játszott. Szünet Eredmények — férfiak 100 m pillangó: után a Baník fokozta az iramot és saját 1. Hopka 1:03,2, 2. Frič 1:03,2, 3. Kur. térfelére szorította a Slovnaft csapatát. . .. _ . . hajec 1:04,2. 1500 m gyors: 1. Protsch- A bratislavai védők azonban sorra visz- tárok: Garrincha (brazil), Kopa (franké 18:26,8 — felnőtt csúcs, 2. Lohnicky szavertek minden támadást. Az utolsó 19:00,9, 3. Boháč 19:04,2. 4x100 m ve- negyedórában a Slovnaft is több vészégyes: 1. Slávia I. (Ferák, Hecko, Hopka, jyes támadást vezetett, főleg Dollnský II. LIGA: Lokomotíva VSŽ Košice—Dynamo Žilina 2:4 (2:1!). Košice: 7000 néző. Játékvezető Mácha. Két ellentétes félidőt láthatott a közönség. A žilinai csapat kitűnő hajrájának köszönheti, hogy mindkét bajnoki pontot megszerezte. A gólokat Hančin, Majerčík, Tupý, Lázár III. Snír és Solan szerezték. (tä) Zemplin Michalovce—Spartak Martin 1:0 (0:0). Slovan Nitra—

Spartak Trnava 2:1 (1:0). Partizán Bardejov—Slavoj TrebUov 4:2 (2:2). 3. csehszlovák játékos a világválogatottban Újra szűkítették annak a világválogatottnak a keretét, amelyből majd véglegesen összeállítják az október 23-án Anglia etlen szereplő együttest. Most már csak 11 ország 22 Játékosa esélyes a londoni szereplésre. Kapusok: Jasln (szovjet), Soskics (Jugoszláv), Fahrian (nyugatnémet). Hátvédek: D. Santos (brazil), Eyzaguire (estien!), Maidini (olasz), Schnellinger (nyugatnémet), Novák (csehszlovák). Fedezetek: Pluskal, Masopust (csehszlovák), Popovics (jugoszláv), Baxter (skót). Csa Kočendová volt az országos bajnokság legsikeresebb női versenyzője, hiszen esupán egyéniben (100, 200, 400 m gyors) aranyérmet szerzett. (Alexi felvétele) Filcák) 4:21,0 — felnőtt csúcs, 2. Slávia II. 4:27,5, 3. Dukla Praha 4:28,0. Nők: 200 m gyors: 1. Kočendová 2:27,8, 3. Klavrzová 2:37,8, 400 m vegyesúszás: 1. Sebők Anikó 5:54,8 — ifjúsági és felnőtt csúcs, 2. Mašlnová 6:03,6, 3. Schmldtová 8:05,8, 100 m mell: I. és Medviif révén. Ezek a támadások sem hoztak azonban eredményt. DUXLA PRAHA—MOTORLET PRAHA 4:0 (2:0). Prága, 12 000 néző. Játékvezető: Zachar. A bajnokcsapat és az újonc találkozója a Dukla biztos győzelmét hozta. A 21. cia), Law (skót), Rivera (olasz), Di Ste fano (spanyol), Seeler (nyugatnémet) Pele (brazil), Eusebio (portugál), Gento (spanyol), L. Sanchez (chilei). Schmidtová 1:23,5, 2. Kadlecová 1:23,7, percben Knébort szerezte még a veze3. Pražáková 12:3,8. 4x100 m vegyes vál- tést, a 40. percben pedig Masopust lőtt tó: 1. Slávia Bratislava I. 5:12,8, 2. Slá- gólt. Szünet után a Dukla Vacenovský via Bratislava II. 5:13,3, 3. RH Brno és Dvofák góljaival tette naggyá győzel5:14,8. —ár— mét. A SPORTFOGADÁS HÍREI L í a. 4. 5. 6. 1. 8. 9. m 11. 12, fiixiitiia % 10. 16. 23. 28. prémiumszám 19. 44. 46. Hétfő, augusztus 19. Filmszínházak (Bratislava): HVIEZDAi Jánošík I.—II. rész (szlovák) 15.30, 19.30, SLOVAN: Tizen voltunk (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A szerelmi siker titka (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Lovaglás tigrisen (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Egy nyár története (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A koronatanú (angol) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Délben (USA) 20, HVIEZDA (kertmozi): jánošík I.—IU rész (szlovák) 20, PALÁCE: Három lágytojástl (cseh) 22, MIER: Elloptak egy bombát (román) 16.30, 19, DUKLA: A Holdról pottyant le (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Melletted embertársad (román) 18, 20.30, PARTIZÁN: Kávéház a főutcán (cseh) 17, 19.30. Filmszínházak (KoSice): SLOVAN: A' szerelmi siker titka (francia), DUKLA: Valóság (lengyel), TATRA: Vigyázat, La Tourl [francia), PARTIZÁN: Prága 0 óra (cseh), KERTMOZI: Arkhimédész, a csavargó (francia), ŰSMEV: A púpos (fran< cia). A színházakban: Nyári szünet. A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Br.atislava): 19.00: A repülőgép 9-kor érkezik, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 8.20: Valentyina Tyereskova fogadtatása Bratislavában. 15.00: A bratislavai dolgozók manifesztációja. 18.00 A tudomány titkai. 19.30 TV Híradó. 20.00: Roman Ráž: Egy éjszaka, TVjáték. 21.00: Ismerd meg hazádat. 21.20: Zdenék Kroupa operarészleteket énekel. 22.00: TV Híradó. Budapest: 9.40: Hétmérföldes kamera. Ottőrőhíradő. 10.00: Állatkerti séta. Helyszíni közvetítés. 11.00: Négyszemközt a műalkotással. Művészet és közönség. 18.00: Nemzetközi tornaverseny. Női szabadon választott gyakorlatok. 19.20: Dobi Istvánnak, az Elnöki Tanács elnökének ünnepi beszéde. 19.30 TV Híradó. 19.50: Szép álmokat, gyerekekl 20.15: Nem tudok nevettetni. Emlékezés Kabos Gyulára. 21.15: TV-presszó. 21.55: Telesport. 22.15: Hírek. TV Híradó (ism.). 'időjárás Többnyire borult idő, sok helyen eső. Keleten zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 10—14 C fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 15—18 C fok, keleten 19—22 fok. Élénk nyugati, északnyugati szél, később nyugaton változó időjárás futóesőkkel. „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Feleifis: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, 508-39, — főszerkesztfi: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dfj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírtapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyűjt és előfizetőseket plfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivitell szolgálata — fNS-ústredná expedícia tlače, odd

t sýtjozu tlače, Pr$ha 1., Jindíišská 14, Intéz} " M-D5r323Q{|