Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)
1963-07-10 / 188. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesüljetek ! A Nemzetgyűlés fontos törvényeket hagyott jóvá Teljes méftáif hun hasaialiuk ki forrósninko! Tavaly több volt a bevétel, mint a kiadás • A tudomány és a kutatóintézetek egységes rendszere • Keményebben az élősködők és munkakerülők ellen SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1983. július 10. szerda • 3D fillér • XVI. évfolyam, 188. szám (Tudósítónktól) A Nemzetgyűlés tegnap 20. plenáris ülésére gyűlt öszsze, melyen jóváhagyta a múlt évi állami zárszámadást, néhány törvényjavaslatot és nemzetközi szerződést. Az ülésen részt vettek a párt és a merné Az aratást a kelet-szlovákiai kerület egyik legnagyobb állami gazdasága, a Vyšná Revišta-i is megkezdte. A Nižná Rybnica-i részlegen a 16 tagú komplexbrigád kétmenetesen takarítja be mind a 354 hektár gabonát. A képen Pavol Sikula technikus és Michal Figura főagronómus felbecsülik az új termést. (G. Bodnár — ČTK — f elv.) Kedvező időjárást — bő termést! M. CHUDÍK elvtárs rádió- és televíziós beszéde Michal Chudlk, az SZNT földművelésügyi megbízottja az idei aratás megkezdése alkalmából kedden beszédet mondott a bratislavai rádióban és a televízióban. Beszédét kivonatosan közöljük: Kedves hallgatóim! Most, amikor üzemeink és hivatalaink dolgozói közül sokan hazánk természeti szépségeiben gyönyörködnek és közülük többen a Fekete-tenger vagy a Balti-tenger partjain töltik megérdemelt szabadságukat, földműveseink hozzáfognak legnagyobb, legsürgősebb munkájukhoz — az aratáshoz. Engedjék meg, hogy ez alkalomból mindnyájunk nevében kedvező időjárást és bőséges termést kívánjak szövetkezeteseinknek s a többi mezőgazdasági dolgozónak. Ha már az időjárásról tettem említést, közlöm a bratislavai Meteorológiai Intézetben dolgozó elvtársak adatait, melyek szerint július 17-ig felhőátvonulások, s helyenként zivatarok, július 18—25-e között részben felhős, majd derűs s a hónap végéig többé-kevésbé felhős időjárás, futóesők és zivatarok várhatók. Mindnyájan szeretnénk, hogy ez az időjárásjelentés megfeleljen a valóságnak, mert amint látjuk, elegendő verőfényes napra számíthatunk az aratás idejére és elegendő esőre, amely a takarmánynövények és egyéb termények fejlődéséhez szükséges. Az ilyen időjárás természetesen sok hozzáértést igényel az aratásban, különösen azért, mert 14—18 napon belül a csűrökben kell lennie a gabonának, kazlakban a szalmának és a tarlóhántást is el kell végezni. Az esők a legutóbbi napokban hátráltatták a rétek s az évelő takarmányfélék kaszálását. Sok helyütt még nem fejezték be a burgonya, a cukorrépa és a kukoricaföldek megművelését. Most, amikor kedvező az időjárás, mindenütt sietni kell a széna s a déli járásokban a második lucernatermés betakarításával. Ez elsősorban azért szükséges, mert az eredményes és gyors aratásra kell a legközelebbi napokban összpontosulnia minden erőnknek, hogy az emberek s a gépek minél előbb megbirkózhasanak ezzel a fontos feladattal. Most már annyi kombájnunk, rendrakó-aratógépünk cséplőgépünk, kévekötőgépünk és szalmaprSsünk van, hogy Szlovákiában 95 százalékban gépesíthetjük az aratási munkákat. Kétés hárommenetesen, valamint közvetlen kombájnos betakarítással csaknem 400 000 hektárról takarítjuk be ez idén a termést. Ez a nagyszabású komplex gépesítés azonban valóban tökéletes, a szó szoros értelmében ipari jellegű munkaszervezést igényel. Az előző években szerzett tapasztalataink azonban arra figyelmeztetnek, hogy az ilyen nagymértékben gépesített aratást sokszor kel lemetlen zavarok szakíthatják félbe,, ha a felelős dolgozók nem gondoskodnak kellőképpen mindarról, ami a zavarmentes betakarításhoz szükséges. Ezért okvetlenül szükséges, hogy a kombájnokat csak valóban tapasztalt és kellő műszaki ismeretek- kei rendelkező dolgozók kezeljék, rendszeresen jó karban tartsák a mezőgazdasági gépeket. A gép- és traktorállomások, valamint a földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok karbantartóinak mindig készenlétben kell lenniük, hogy elvégezhesék a szükséges javításokat, elegendő pótalkatrésszel kell rendelkezniük stb. A folyamatos gabonabetakarítás felelősségteljes munkát követel mindazoktól, akik részt vesznek az aratásban. Lelkiismeretesen kell gondoskodniuk a gabona veszteségmentes betakarításáról, nehogy kárba vesszen földműveseink egész évi munkája. Így például az agronómusoknak a gépesítőkkel együttműködve kell meghatározniuk a növényzet fejlődési fokának legmegfelelőbb aratási módszereket s a gabona érettségének megfelelően kitűzniük a betakarítás megkezdésének napját. Nagy felelősség hárul a traktorosokra is, hogy a kombájnosok utánuk folyamatosan s minden kár nélkül végezhessék a betakarítást. Folyamatosnak kell lennie a gabona elszállításának, tisztításának, szárításának, osztályozásának is. Ugyancsak gondosan kell a gabonát elszállítani a felvásárlási üzembe, és tárolni a szövetkezeti magtárakban. Ennek érdekében azt javasoljuk az EFSZ-eknek, az állami gazdaságoknak, valamint a járási és kerületi aratási bizottságoknak, szervezzenek szocialista munkaversenyt ~súgy állapítsák meg a díjazást, hogy ez serkentően hasson a kollektívák s a kollektívákon beiül minden egyén felelősségérzetére. Csak az ilyen munkaszervezés teheti lehetővé, hogy a mezőgazdasági dolgozók 14—18 napon beiül s veszteségmentesen végezhesék el az aratási munkálatokat. E napokban mennek keresztül első aratási „tűzkeresztségükön" a járási mezőgazdasági termelési igazgatóságok, amelyekben tapasztalt mezőgazdasági szakemberek dolgoznak. Ezek a szervek a végrehajtás jogával felhatalmazva rendelkezhetnek az egységes földművesszövetkezetekben, az állami gazdaságokban, amelyeknek sok jó tanácsot adhatnak és értékes segítséget nyújthatnak. További változás az is , hogy a nemzeti bizottságok ez idén már nem szervezik, nem irányítják az aratási munkákat az EFSZ-ekben és az állami gazdaságokon. Ez viszont lehetővé teszi, hogy következetesen gondoskodhassanak falvaink kenyérrel, üdítő italokkal, hússal s egyéb élelmiszerekkel való ellátásáról s a falvakon ideiglenes gyermekotthonokat, bölcsődéket, óvodákat létesítsenek, s gyökeresen megváltoztathassák a mezőgazdasági dolgozóinkról való egészségügyi gondoskodást is. Elvárjuk, különösen a járási és a helyi nemzeti bizottságoktól, hogy ahol még sok az egyénileg gazdálkodó paraszt, sokoldalúan támogassák őket az aratás, de főleg a gabonacséplés megszervezésében. A nemzeti bizottságok minden bizonnyal megtesznek mindent annak érdekében, hogy az egyénileg gazdálkodó parasztok ne maradjanak vissza az aratásai szocialista szektorunk niögött,_s mindenütt idejében teljesítsék a gabonafelvásárlás! tervet. Hangsúlyoznunk kell továbbá, hogy a felvásárlási vállalatoknak biztosítaniuk keli a beszállított gabona zavarmentes átvételét, a gabona minőség szerinti lelkiismeretes osztályozását stb. Nem kételkedünk abban, hogy a tűzoltók is felkészültek az aratás idejére s az ifjúság és a pionírok következetesen tesznek majd eleget kötelességeiknek, hogy a tűzvészek ne okozhassanak kárt a termésben. Végül arra kérem minden polgártársunkat az üzemekben, a városokban és a falvakon, hogy segítsenek mindenütt az aratásban, ahol ez szükségesnek mutatkozik. kormány, a központi hivatalok, a tudomány és kultúra képviselői. Az ülést Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke nyitotta még. A napirendi program jóváhagyása után a Nemzetgyűlés a mandátumvizsgáló bizottság nevében felszólaló Jan Harus jelentése alapján rendben találta Gustáv Imramovský és Jan Cervinka képviselők megválasztását. Gustáv imramovský, a Prága-Vršovice-i mozdonytelep hegesztője és Jan Cervinka, a lošticei EFSZ elnöke letették az alkotmányban előírt fogadalmat. A terv- és költségvetési bizottság megbízásáról František Tymes képviselő a Nemzetgyűlés elé terjesztette jóváhagyásra a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1962. évi állami zárszámadását. A népgazdaság tavalyi eredményeiről a CSKP KB XII. kongresszusa és a CSKP KB ide-i ülései elemző értékelést adtak. Ebben a szellemben állították össze a múll évi állami zárszámadást is. Az állami terv és az állami költségvetés teljesítésének eredményei nem olyan kedvezőek, mint az előző esztendőkben. Tavaly lassabban fokozódott az ipari termelés, 1961-el szemben csökkent a mezőgazdasági termelés, roszszabbodtak a minőségi mutatószámok és ezáltal fokozódott a fogyasztás és a szükséglet közötti feszültség. Az állami költségvetés bevétele tavaly lényegesen több volt, mint a kiadása. Az eredetileg tervezett 121 millió korona többlet helyett a bevétel és a kiadás közötti különbség 1 milliárd 11 koronát tett ki. Ezt az eredményt nem a jobb gazdálkodással értük el — mondotta a felszólaló — hanem a tervfeladatok elégtelen teljesítésével. Az állami költségvetés tervezett kiadásából 2 milliárd 114 millió korona felhasználatlan maradt. A megtakarítás tehát nagy részben nemkívánatos. Hiszen csak a centralizált építkezések tervének nem teljesítése következtében 3 milliárd korona maradi fenn. Az ipari termelés emelkedésének lassú iramát az anyagi költségek aránytalan emelkedése kísérte, ami befolyással volt a nemzeti jövedelem kedvezőtlen alakulására. A nemzeti jövedelem a tervezett 8,5 százalék helyett csupán 1,5 százalékkal emelkedett. A múlt évi állami költségvetés összkiadása, 121 milliárd 386 millió korona a következőképpen oszlott meg: 52,67 százalék jufott a népgazdaság fejlesztésére, 36,31 százalék a kulturális és szociális intézkedésekre, 8,38 százalék az ország védelmének és biztonságának céljaira, és 2,19 százalék az államigazgatásra. A népgazdaságban fennálló nehézségek ellenére a lakosság életszínvonalának emelkedése a múlt évben is folytatódott, azonban gyorsabb iramban, mint a nemzeti jövedelem. A személyi fogyasztás 2,3 százalékkal, az állami költségvetésből a kulturális és szociális intézkedésekre fordított összeg a tavalyelőtti 3,3 százalékról 1962-ben 4,7 százalékra emelkedett. Emelkedett a betegbiztosításra, a szociális gondoskodásra, a nyugdíjakra, az iskolaügyekre fordított összeg. Az iskola- és kulturális ügyekre például tavaly 9 milliárd 126 millió koronát költöttünk. 309 000 gyermek látogatta az óvodákat, 213 ezer a napközi otthonokat és iskolai klubokat, 935 000 étkezett az iskolai étkezdékben. Az egészségügyre fordított 6 milliárd 471 millió korona lehetővé tette a betegágyak számának növelését az egészségügyi intéz-, ményekben, bár a feladatok teljesítése e téren így sem érte el a tervezett szintet. Az ellenséges propaganda állítása, hogy a lakosság életszínvonala tavaly csökkent, nem felel meg a valóságnak. Bizonyítja ezt az is, hogy a lakosság takarékkönyvbetétjei tavaly 2 milliárd 877 millió koronával emelkedtek. Az életszínvonal további emelkedésével az idei költségvetés is számol, éppen ezért a legnagyobb komolysággal és felelősséggel kell megvalósítanunk a CSKP KB határozatát arra vonatkozólag, hogy a belső források és erok mozgósításával a termelést emeljük és hatékonyabbá tegyük. — Nyíltan meg kell mondani — jelentette ki František Tymeš, hogy a CSKP KB által javasolt intézkedések következetes megvalósítása nélkül az életszínvonalat nem emelhetnénk és a jelenlegi állapotot sem tudnánk megtartani. Ebből a szempontból kell értékelnünk az idei év gazdálkodásának eddigi eredményeit. A munkatermelékenység a múlt évvel szemben csak a fogyasztási és élelmiszeriparban emelkedett. Egészben véve az iparban január és április között 2,4 százalékkal csökkent. I Az előadó hangsúlyozta, hogy komoly tartalékok vannak a műszaki fejlesztésre szánt, milliárdokra rúgó összeg helyes felhasználásában is. Az Idén 5 milliárd 355 millió korona áll a technikai fejlesztés rendelkezésére, ami közel 18 százalékkal több, mint tavaly volt. Az anyagtárolás, a készletek növekedése, a fontos beruházási építkezések késlekedése, a munkaidő teljes kihasználása ugyancsak nagy tartalékokat rejt. Tavaly például az iparban a le nem dolgozott idő — a szabadságokon kívül — annyi veszteséget tett ki, amennyit 140 000 dolgozónak a termelésből való kiesése jelentene. — A múlt évi állami zárszámadás teljes egészében megmutatja az előnyöket és a hibákat. Elsősorban a hibákról beszéltem, mert azt akarjuk, hogy a nép tudatára ébredjen a (Folytatás a 2. oldalonji Az SZKP Központi Bizottságának nyilatkozata Moszkva (ČTK) — A moszkvai PRAVDA keddi számában közölte a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának alábbi nyilatkozatát: „Július 7-én Pekingben tömeggyűlés volt, amelyen hivatalos személyiségek beszédeikben védelmükbe vették a moszkvai kínai nagykövetség öt munkatársának és a szovjet külügyminisztérium kérésére Moszkvából visszahívott kínai tudományos aspiránsoknak helytelen viselkedését. A nagyjiövetség említett munkatársai ős a tudományos aspiránsok a szovjet hatóságok figyelmeztetése ellenére Moszkvában és más szovjet városokban illegálisan terjesztették a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának az SZKP Központi Bizottságához intézett jú us 14-i levelét, mely rágalmakat és alaptalan támadásokat tartalmazott az SZKP és más marxista—leninista pártok ellen. Az említett személyek ezzel durván megszegték a Szovjetunióban érvényes elveket és rendet. A külügyminisztérium a szovjet kormány utasítására figyelmeztette a kínai nagykövetet, hogy az ilyen tevékenység megengedhetetlen, s felkérte őt ennek beszüntetésére. A kínai nagykövetség e figyelmeztetés ellenére tovább terjesztette a levelet és továbbra is megszegte a szuverén államok viszonyában általános érvényű normákat. A szovjet hivatalos szervek azért Kérték a szóbanforgó kínai személyek visszahívását Moszkvából, mert az volt a céljuk, hogy a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság viszonyában szigorúan tartsák be a szocialista államok belügyeibe való be nem avatkozás elveit, amelyeket a testvérpártok moszkvai tanácskozásainak nyilatkozatai is lerögzítettek. A pekingi tömeggyűlésen ismét megerősítették, mégpedig tüntetően, hogy a kínai elvtársak továbbra is iogosnak tartják a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága június 14-i lehelének terjesztését a Szovjetunióban és ezt helyeslik. A valóságban a kínai elvtársaknak ez a kisajátított „joga" éppen akkor élezi ki a kommunista pártok viszonyát, amikor lnár megegyeztünk abban, hogy beszüntetjük a nyílt vitát. Sőt, abban is megegyeztünk, hogy találkozzanak az SZKP és a KKP képviselői és ez i az összejövetel Moszkvában már meg is kezdődött. Ügy gondolnánk, sem a találkozó előtt, sem a megbeszélések folyamán nem szabadna olyasmit elkövetni, ami akadályozná a Vitás kérdések megoldásához elegendhetetlenül szükséges alapok megteremtését, hogy olyan elhatározás szülessék, amely az egész világ kommunista és munkásmozgalmának javát szolgálja. Éppen ezt várják az összes marxista—leninista pártok. A kínai elvtársak azonban éppen az ellenkezőjét teszik. Mér az a tény, hogy ilyen nagygyűlést hívtak össze s az ott elhangzott beszédeikben hivatalos kínai személyiségek igazolták és támogatták a nagykövetségi dolgozók és az aspiránsok magatartását, nem tekinthető másnak, mint alyan igyekezetnek, melynek célja ellenséges érzület keltése a kínai népben a Szovjetunióval szemben és a helyzet kiélezése az SZKP és a KKP képviselői tárgyalásainak folyamán. Ez azt a benyomást kelti, hogy szándékos kampány indul, melynek célja a szovjet—kínai viszony súlyos megrontása, függetlenül attól, hogy' egy ilyen politika veszélyes következményekkel jár. Az SZKP Központi Bizottsága sajnálatát fejezi ki és reméli, hogy a kínai elvtársak végűi rádöbbennek: ez az eljárás sem népeink, sem közös ügyünk érdekeit nem szolgálja. Az SZKP az ellenséges lépések ellenére Is mindent elkövet, hogy a jelenlegi nézeteltérések ne éleződjenek tovább, s leküzdjék a Kinai Kommunista Pártnak az SZKP-hoz és más marxista—leninista pártokhoz való viszonyában felmerült nehézségeket. Az SZKP újra hangoztatja megmásíthatatlan elhatározását: a marxizmus—leninizmus, a proletár nemzetköziség elvei alapján, a moszkvai tanácskozások nyilatkozatainak szellemében keményen és elszántan fog küzdeni a szocialista országok közössége és a kommunista világmozgalom szoros egységéért." Djakartában közölték, hogy az Indonéz Kommunista Párt Politikai Bizottsága elhatározta: a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására delegációt küld a Szovjetunióba. A küldöttség, melyei Dipa Nusantara Aidit elvtárs, az IKP KB elnöke vezet, július 19-én utazik el.