Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)
1963-07-31 / 209. szám, szerda
Más lapokban olvastuk Legjobb jégkorongozdink megkezdték Evezőseink az Europa-bajnoksagra Az Idei evezős Európa-bajnokságot aufelkészülésüket az idei évadra A tfeboňl testnevelési központba a napokban Csehszlovákia legjobb 28 Jégkorongozója érkezett, hogy megkezdje felkészülését „szárazon" a következő idényre. Az edzőtáborozáson az „öregeken" kívül — Tikal, Vlach, Vanek, Dzurila, Gregor, Mikoláš — részt vesznek fiatal, eddig kevés nemzetközi tapasztalattal rendelkező, de tehetséges jégkorongozók is, mint Holfk, Pospíšil és Volek. Anton edző az előkészületekről Igv nyilatkozott: „A tfeboňl edzőtáborozás fő célja, hogy megfigyeljük, milyen Jégkorongozóink Jelenlegi erőnléte, mit tettek a tavalyi évad óta, stb. Persze itt hokizásröl sző sem lehet. A botokat és korcsolyákat az atlétikai pálya, a labdarúgó-pálya és az Itteni tő vize helyettesítik. Már most kijelenthetem, hogy elégedettek lehetünk Játékosaink felkészültségével, s bár teljesítményük különböző, mozgásukon látszik, hogy nem töltötték tétlenül a „holtszezont". Az edzőtáborozás során „nyolctusa" versenyt bonyolítottak le, mely a következő számokból állott: 60 m, 400 m, távolugrás, különböző gyakorlatok stb. Néhányan figyelemre méltó eredményt értek el az egyes számokban. így Volek 607 cm-t ugrott távolba és 58 mp-t ért el 400 méteren. A nyolctusát Valtr nyerte Pryl, Nedomarsky és Grbatý előtt. A tfeboňl edzőtáborozást Andrst, Anton, Pacalt, Resatko edzők figyelik dr. Nedomaskyval egyetemben. Legjobb Jégkorongozólnk augusztus 26-án Opaván Jönnek ismét össze, ahol azután már a Jégen folytatják felkészülésüket. A kemény edzéseknek télen fogják a Versenyzők a hasznát látni. Szükség is van a lelkiismeretes előkészületekre, hlRöplabda-torna Nyltrán Agusztus 2—4. között találkozik Nyltrán a férfi röplabda-liga 9—14 helyezettje. A Potrubí Praha, Motorlet Praha, Dynamo Praha, a Chemička Ústí, az RH Brno, valamint a CH Bratislava csapatai küzdenek majd a torna keretében az I. ligában maradásért. Az első két helvezett továbbra is az első liga résztvevője lesz a következő évadban. szen Jégkorongozőinkra nehéz portya vár. Októberben Kanadában vendégszerepelnek, s utána már az Innsbrucki olimpiára készülnek. zp Vízislalom világbajnokság Ausztriában Nyolcadszor rendezik meg a vízislalom világbajnokságot, ezúttal az ausztriai Splttalban, melyen 14 ország versenyzői vesznek részt. Belgium, Anglia, Csehszlovákia, Dánia, Franciaország, Olaszország, Jugoszlávia, NDK, NSZK, Lengyelország, Ausztria, Svédország, Svájc és USA vízislalomozöi 21 számban mérik össze erejüket a világbajnoki címért. Csehszlovákiában ez a sportág gazdag hagyományokra tekint vissza. Eddig öszszesen 11 világbajnoki aranyérmet szereztek versenyzőink az előző világbajnokságok során. Az idei versenyekre is lelkiismeretesen felkészültek, és eddig több versenyen vettek részt. Remélhető, hogy ezúttal ls sikeresen fogják képviselni a csehszlovák színeket. Az ,',Euromast" csúcsán több mint 120 niéter magasságban vendéglő van, amelyből gyönyörű kilátás nyílik Európa legnagyobb kikötővárosára, Rotterdamra. (CTK felvétel) A TRUBADÚR előadásával hétfőn este véget ért a Verdi operák fesztiválja, amelyet a Szlovák Nemzeti Színház Giuseppe Verdi 150. évfordulója ünnepségeinek keretében rendezett a bratislavai vár szabadtéri színpadán. A SZÖVETSÉGI STATISZTIKAI HIVATAL közlése szerint az NSZK-ban folyó év májusában 27 268 közlekedési baleset során 1185 ember életét vesztette és 38 247 személy megsebesült. BRNÖBAN teljes ütemben folynak a Nagy-Morvaország nevű kiállítás előkészületei, amelyet a közeljövőben ' nyitnak meg a művészetek házában. A 2000 négyzetméteren elterülő kiállítás részletes áttekintést nyújt majd ez első szláv állam történetéről. ' AZ ORAVA1 Tesla üzemben megkezdték egy új típusú „Standard" védjegyű televízióskészülék mintasorozatának gyártását. A BRATISLAVAI Devín szállóban augusztus 5—10 napjaiban nemzetközi borkiállítást rendeznek, amelyen 16 ország bortermelői vesznek részt mintegy ezer fajta borral. A MOSZKVAI Nagy Színház balettkara befejezte egyhónapos londoni vendégszereplését. A Hattyúk tava utolsó előadásán — amely a korábbiakhoz hasonló nagy sikert aratott — megjelent Lord Home angol külügyminiszter 1«. TÖBB MINT HATSZÁZ 6—15 éves szlovákiai gyermek, akik hosszantartó betegségük miatt nem mehettek pionírtáborba, különleges központokban töltik nyári szünidejüket, ahol egyszersmind gyógykezelésben is részesülnek. A 19. IFJÚSÁGI eszperantó világkongresszus a bulgáriai Vracában tanácskozik A kongresszus résztvevőit Gancso Ganev bolgár népcktatásügyi miniszter üdvözölte. 3GY ÉSzAK-KOLüMBIAI hALUBAN lakodalmat tartottak. A násznép közül 80-an meghaltak, mert mérgező anyagot tartalmazó házi készítésű szeszes italt íogyasztottak. TENGERBE ZUHANT egy egyiptomi utasszállító repülőgép Bombaytöl 16 kilométernyire. A gép 55 utasa és nyolctagú legénysége életet vesztette. Szerda, július 31. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr (francia) 15.30, 19.30, SLOVAN: A bíró (svéd) 15.30, 18, 20.30. PRAHA: Az olasz nők és a szerelem folasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, •21. METROPOL: A zöld pokol (argentin) : 15.30, 18, 20 30, POHRANIČNÍK: Egy férfi a házunkból (egyiptomi) 15.45, 18.15, ; 20.45, TATRA- Ikaria XB-1 (cseh) 15.45, > 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): Extázis (cseh) 20, VÁRUDVAR: Ének a piros i virágról (svéd) 20, PALACE: A gaucho'k háborúja (argentin) 22, MIER: A három kívánság (cseh) 16.3P 10, DUKLA: Édes élet (olasz) 18, 20.30. OBZOR: Suhog a pálca (angol) 18, 20.30, MÁJ: Csillagos jegy (szovjet) 18. 20.30, MLADOSŤ: Királyt sarjak (NDK) 17.30, 20. ISKRA: Dupla király (cseh) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: A núpos (francia) 17, 19.30, ZORA: A néma nyomok (lengyel) 17.30, 20, ; POKROK: A koronatanú (angol) 17.30, 20, DRUŽBA: Kérem, ne ébresszenek (cseh) 19, NÁDEJ: Hagyja el a gépetl (angol) 20, DRUŽSTEVNÍK: Itt oroszlá1 nok vannak (cseh). PIONIER: Puszta föld (argentin) 19. BRIGÁDNIK: Poste restante (román) 20. DUNAJ: Felfelé visz az út (angol) 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: 'A zöld pokol (argentin). TATRA: A há[ rom testőr (francia) I. rész. ÜSMEV: A három testőr II. rész (francia) KERTMOZI: Ítélet (lengyel). A SZÍNHÁZAKBAN: nyári szünet. A CSEHSZLOVÁK-SZOVIET BARÁTSÁG ; HÁZA (Bratislava): Ismerjük meg a • Szovjetuniót — Ifjúsági rejtvényműsor 1 (10). Don Quijote (15). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.00: Természetfölötti dolgok (cseh film K. Capek műveiből). 9.40: Heti filmhíradó. 18.30: A legifjabbak műsora. 19.00: A párt és a kormány képviselői a kamera előtt. 20.30: TV-híradó. 20.40: A Kon-tlkl expedíció (norvég film). 21.45: TV-híradó. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó. 10.15: Az áldozat közbeszól III. (Ismétlés) 10.55: A Kreml ősi székesegyházai. (Szovjet kisfilm) 11.15: Várakozás (Lengyel kisfilm). 11.25: Szépséges Párizs. (Francia kisfilm) 18.45: Hírek. 18.50: Nagy sorozatok és korszerűség. 19.05: TV VIiághlradő. 19.20: Szép álmokat gyerekekl 19.30: Bál a Sávoyban. Operett három felvonásban — a miskolci színház előadása képfelvételről Kb. 22.30Hírek — A TV VIKSsMrndó Ismétlése időjárás Változó mennyiségű felhőzet, helyenként eső. Éjjeli hőmérséklet 10-14 fok, a nappali hőmérséklet 20—23 fok, helyenként 23—25 fok. Mérsékelt délnyugati szél. • Budapest: A stockholmi súlyemelő világbajnokságon magyar részről Nagy, Földi, Huszka, Veres, Tóth, Nemessányl, Ecser és Vályl Indulnak. • Róma: John Charles Ismert walesi labdarúgó, aki az elmúlt években az AS Roma színeiben Játszott, megérkezett Cardlffba, hogy aláírja a Cardiff City csapatával kötött szerződést. • Riga: A lett férfi kosárlabda-válogatott 52:38 (24:11), arányú győzelmet aratott a kínai válogatott felett. • Potsdam: Az NDK színeit az októberi öttusa VB-n Werner, Barth, Magdeburg és Petrikowski fogják képviselni. • Hamm: A Nyugat-Németországban portyázó magyar vízilabda-válogatott 4:3 (1:1, 1:1, 1:0, 1:1) arányú győzelmet aratott a Rote Erede Hamm együttese felett. 9 Brno: Brno labdarúgó-válogatottja visszatért lengyelországi portyájáról. A három mérkőzés eredménye: Poznan 2:2 (1:2), Bydgost 1:1 (0:1), Torun 3:2 (0:2). • San Remo: Az úszók hármas találkozóját Olaszország (84) nyerte, Hollandia (72), és Jugoszlávia (34) előtt. Érdekesebb eredmények: 200 m pillangó: Rastrelli 2:15, Om Dennerleln 2:18,0, 1500 m: Bontekoe (h) 18,00,2 — csúcs, 4x100 m gyors: Hollandia 3:50,0, Olaszország 3:50,3 — csúcs, Jugoszlávia 4,00,9 — csúcs, 4x100 m vegyesváltő: Olaszország 4:11,8 — csúcs. gusztus 14—18. között rendezik Koppén hágában. Az előzetes nevezések szerint 22 ország — Anglia, Belgium, Csehszlovákia, Dánia, Finnország, Franciaország, Hollandia, Olaszország, Japán, Jugoszlávia, Magyarország, Németország. Norvégia, Lengyelország, Ausztria, Románia, Görögország, EAK, a Szovjetunió, Svédország, Svájc és Németország evezőset rajtolnak. Valamennyi számban csak Dánia, Finnország, Olaszország, Németország, Lengyelország, a Szovjetunió, Románia, Svédország és Svájc indít versenyzőket. Mivel a Bagsver tavon csak öt pályán versenyezhetnek, meg kellett változtatni a versenyek műsorát, s így az első előfutamokra már augusztus 14-én délután sor kerül. A csehszlovák színeket négy hajő képviseli. Egypárevezősben Kozák, kétpárevezősben Andrs és Hofman, kormányos négyesben Karafiát, Líbal, Starosta, Štefan és Poisl, nyolcasban pedig Tikal, Janoušek, Mrkví, Lundák, MareCek, Nový, Ventuš, Pojezdný és Koníček vesznek részt az EB-n. Atlétikai pályákról jelentik i Az elmúlt hét végén „nagyüzem" volt a Z atlétikai pályákon, s hogy a versenyzők az olimpia előtti évben jő formában vannak, azt az eredmények nagy része is bizonyítja. A Párizsban lebonyolított francia bajnokságok érdekesebb eredményei: férfiak: 400 m gát: Polrler 51,8, 400 m: Boccardo 48,7, 200 m: Delecour 20,8, 5000 m: Bogey 14:10,8, 800 m Lurot 1:48,7, kalapács: Husson 61,58, rúdugrás: Houvlon 487 — csúcs — súly: Colnard 17,96 — csúcs — távol: Mahleu 755, gerely: Syrovatsky 73:52. Nők: 80 m gát: Canguo 11,0, 200 m; Lurot 24,5, távol: Lhullleri 599. A budapesti bajnokság eredményei: 'érflak: 100 m: Mlhályfi' 10,5, 400 m: Csutorás 48,1, 200 gát: Csányl 23,8 — csúcs, súly: Varjú 18,69, Nagy 17,50, gerely: Krasznal 73,48. Nők: 100 m: Marko 11,7, 400 m: Kazl 57,4, diszkosz: Kontsek 52,45, A hamburgi verseny eredményei: férfiak: 400 m: Kaufmann 47,0, 1500 m: Eyerkaufer 3:48,9, 400 m gát: Janz 51,1. Nők: távol: Luxenburger 606, diszkosz: Hausmann 51,03, gerely: Gerhards 53,54. A chiswlcki és cardíffl versenyek eredményei: 100 y: Jones 9,5, 220 y: Antao (kenyai) 21,1, 4x100 y: Anglia (Radford, J. Jones, D. Jones, T. B. Jones) 40,3 — csúcs. — Nők: 100 y: Hyman 10,5, 800 m gát: 11,1, magas: Slaap 165. 0 Rosztov: Pljukfelder súlyemelő 142,5 kg-os eredménnyel új világcsúcsot állított fel szakításban a középsúlyúak csoportjában. Hogy miért csak futball? Aki figyelemmel kíséri a testnevelési szövetség sajtóját vagy a napisajtó sportrovatait, gyakran találkozik annak a ténynek a kifogásolásával, hogy a falusi testnevelési és sportéletben a futball, ez a néhány embert aktívan foglalkoztató sportág viszi a vezető szerepet, a többi iránt állítólag nincs érdeklődés. Ám ismerni kell a falut, a helyi viszonyokat és sajátosságokat, hogy megértsük, hol gyökerezik a sokrétű testnevelési foglalkozás éi a többi sportág iránti „közöny". Ha nincs hová gimnasztikára járni, hol kézlés kosárlabdázni, távugranl, úszni stb., az még nem Jelenti azt, hogy az ilyen irányú tevékenység iránt nincs meg a kellő érdeklődés. Ml az első: vajon az-e, hogy felkeltsük az érdeklődést, vagy pedig az, hogy megteremtsük a testnevelés és a sport szétágazó tevékenységének alapvető feltételeit? . . . Nemigen lehet ennél vagy annál kezdeni, e két fontos dolognak együttesen kell haladnia, viszont, hogy bizonyos fokú előrehaladást meg Is figyelhessünk a hónapok és az évek során, egyet-mást a faluban eleve biztosítani kell. Elsősorban a testnevelési szövetség Járási bizottsága részéről rendszeres útmutatást és állandó támogatást oly irányban, hogy a helyi sportolók, mondjuk a futballisták, nemcsak Játékukkal, győzelmeikkel, hanem szervezeti életükkel és a község társadalmi életében való részvételükkel is megszerezzék a többi szervezetek és szervek megbecsülését s együttműködését. Minden szempontból legfontosabb a párt és az ifjúsági szervezet részéről várható támogatás, amelynek hiányát nemcsak felemlítik különféle értekezleteken vagy bizottsági üléseken, hanem az eredményeken is látható sok helyütt. Ahol a helyi pártfunkcionáriusok figyelmen kívül hagyják a sportolók munkáját és eredményeit, ott általában nem törődik velük a helyi nemzeti bizottság és az EFSZ vezetősége sem, s elszigetelődik tőlük az ifjúsági szervezet ls. Faluhelyen a testnevelésért és sportért, valamint a többi aktív pihenési forma népszerűsítéséért egyelőre a labdarúgók tehetik a legtöbbet, rendszeres, nyilvános edzéssel, a fiatalok foglalkoztatásával pályájuk tökéletesítésével stb. Ezenkívül azonban meg kell teremteni az együttműködést a tanítókkal, az orvosokkal, az egészségügyi nővérekkel, a vöröskereszt helyi csoportjának egészségőreivel, a falu dolgozó értelmiségével és fiataljaival, akiknek a testnevelés problémáiba való bevonása azt Jelenti, hogy a község társadalmi életének különböző szakaszain (szervek ülésein, szervezetek gyűlésein, az ifjúság, az EFSZ tag)ai és a lakosság között) egyengetik a testnevelés fejlesztésének útját. Persze Itt sem a gyűléseken elejtett sző, — bár Jelentősége felmérhetetlen, — hanem a személyes példamutatás a legfontosabb abból a szempontból is, hogy egyrészt a nemzeti bizottság a községi költségvetésben végre biztosítsa a testnevelés és a sport alapvető szükségleteinek fedezését. másrészt hogy ehhez az EFSZ is hozzájáruljon kultűralapjának megfelelő árányú részével. Ha a község s az EFSZ vezetősége megértő és ezt meggyőző módon, — pl. azzal, hogy megfelelő telket bocsát rendelkezésükre — tanúsítja ls, a sportolók szervezete, az Iskola és a lakosság már magáévá teszi nemcsak az anyagiak ésszerű befektetésének jóváhagyásával, hanem az iparoimunka és a brigádmunka elvégzésével, amihez a közeli katonai alakulat, az állami gazdaság, a földművesszövetkezet vagy valamelyik vállalat nyújthat esetleg gépi segítséget. Tornateremre, szabadtéri pályákra, uszodákra stb. legalább olyan nagy szükség van falun, mint művelődési házra. Ha ésszerűen és céltudatosan kezel|ük a dolgot, e létesítmények valamelyikének vagy legalább egy részüknek megteremtését keresztUlvihRtfUk minden évben, ha megértettük mindenkivel, hogy a testnevelés és a sport nemcsak aktív pihenést és szórakozást Jelent, hanem a szó szoros értelemben Jobb erőbeni felkészülést a termelési feladatok elvégzésére. Az emberi szervezet ellenállóképességének fokozása mellett tulajdonképpen ez az ökonómiai értelme annak, hogy a falun a labdarúgáson kívül 1? akarunk sportlehetőségeket teremteni és a gimnasztikától kezdve az úszáson és az atlétika minden ágán át a különböző sportversenyeken való részvételig a falu fiatal és felnőtt dolgozó lakosságának nagy részét be akarjuk vonni a testnevelésbe. (szgy) ra Őszinteség Valamennyien egy asztalnál ültek. A sört rummal fogyasztották. A beszéd a munkára terelődött. Ivászat közben mindig a munkáról beszéltek. — Az apja mindenit — veti közbe Feri — az Írnokok a gyárban csak szaporodnak, csavarognak és mi meg helyettük... Hát nem fognak a meló s rovására heverészni.. .1 — Disznóság — erősíti meg Pista — a mester ls ügyefogyott, a munkához neon ért, de parancsolgatni szeretne ... Dehát ott van a haverja az igazgatóságon. Már a hatodik sört és rumot Iszogatták. Egyetértően bólogattak, bátran egészítették ki egymás mondanivalóját, sőt versengtek az üzemben előforduló apró-cseprő torzsalkodások dobraverésében... — Látod, újságíró — fordultak Józsihoz — ugye milyen problémáink vannak...?! Ezt írd bele az újságba...! Mert csak az kellene, hogy lejöjjenek már végre „fentről", repülnének mind, mint a pinty ... Éjfél előtt szállingóztak haza, miután megegyeztek, hogy a következő gyűlésen mindent kitálalnak ... A gyűlésen sokan voltak. Több minden szóba jött. Az előadó elmondta a beszámolóját, a nők horgoltak, a férfiak cigarettáztak és az órájukra tekintgettek. Ezután következett a vita. A beszélgetés okos és tárgyilagos volt. Csak a megszokottak szóltak hozzá. Egyébként mindenki mélyen hallgatott. Végül Ferit már kiprovokálták, hogy szóljon hozzá, de ő csak vállat vont: nincs mit mondanom. A gyűlés után a kocsmában találkoztak. — Megmondtam volna én nekik — kezdte Pista. — Én bizony nem tűrném, ha én lennék az Igazgató. Ojra dühös lett a mesterre, aki megérdemelné, hogy az ujjára üssenek. A pincérben, miután a nyolcadik sört is felszolgálta, végül is kialakul a meggyőződés, hogy „nyíltszf* vű", de főképpen nytltszavú emberekkel van dolga. Eszményi váróterem A svldniki új poliklinika előcsarnokát fölöttébb ízlésesen oldották meg. A műépítészek jó hírnevét öregbíti az a két hatalmas és meglehetősen modern festmény is, melynek az előcsarnok falán adtak helyet. Nemrég a bardejovi kórház vezetősége Is eljött megnézni eme rendkívül korszerű építményt. Az új poliklinika igazgatója — ezt talán nem is kell mondanunk — lelkendezett, amikor végigvezette vendégelt ez épületen. A vendégek egyike azonban nem állotta meg, hogy az előcsarnok falát ékesítő két festményről meg ne kérdezze, mit ábrázolnak?! Az új poliklinika igazgatója a kérdésre — meg kell vallani — kissé vontatott és összefüggéstelen választ adott: — Ez már a tervben Is fgy volt megjelölve — próbálkozott. — A tervezők bizonyára arra gondoltak, hogy a páciens kénytelen lesz az előcsarnokban a várakozással legalább egy órát eltölteni — s egy óra alatt csak megfejti, mire gondolt a festő...?! Józsi haverkám ... A rendőrszobára az éjjeli verekedés után a feleséget is beclpellk a részeg férjjel. Az asszony nem a férjét, hanem a csapiárost vádolja: „Hitelbe is adnak neki innivalót"! Hitelbe pedig még jobb Inni, mint a más pénzéért. Tudják ezt a pincérek ls. Letagadni nem lehet, hisz mindenki szemeláttára Iszik a vendég, persze azt, hogy mennyit, csak a pincér jegyzi fel, a vendégek nem, és aki iszik, az sem... A feleség tiltakozik és nem a férjét vádolja, mégis ő kap kl tőle. ö szenvedi el az ütéseket, a rúgásokat, s a pincérek ugyanettől az embertől vállveregetést kapnak. A feleségnek „marha" és „dög" a neve, a pincéré „Józsi haverkám .. ."I Öl Szó" ktadla Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz Telefon: 16 512-"3 335-68 506-39 — főszerkesztő 532-20 titkárság 550 18 sportrovat: 505-2B. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta 8.— Kčs Ter|esztl a Posta Híriapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivlteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, ojd. výyozu tlaCe, Praha 1., Jindfišská 14. I&tfcl. K-21'31513 537