Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-29 / 207. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNT1BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963.' július 29. hétfő • 30 fillér • XVI. évfolyam, 207. szám Tovább kell haladni a megegyezés útján A MOSZKVAI EGYEZMÉNY VILAGVISSZHANGJA Békeünnepség az Arvai Duzzasztógátnál (CTK) — Az Arvai Dnzzasztőgátnál csehszlovák—szovjet barátsági békeiinsepséget rendeztek. Árva és környéke 10 ezer dolgozója gyűlt ö«sze, hogy megünnepelje a csehszlovák és szovjet nép megbonthatatlan barátságát. Az ünnepségen Bohumír Stajner, , az SZLKP KB képviselője mondott beszédet. Leleplezték Jón Kollár erttlékművét (ČTK) — Mošovcén ünnepélyesen leleplezték Ján Kollár neves szlovák költőnek, az összetartozás szláv hirdetőjének emlékművét. A több mint három méter magas bronzszobor Fraňo Štefunko érdemes szobrász-művész alkot'sa. Ján Kollár születése 170. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepélyen dr. Matej Lučan, a Szlovák' ^Nemzeti Tanács iskolaügyi és kulturális 'megbízottja vezetésével 'részt vett az SZLKP KB és a Szlovák Nemzeti Tanács küldöttsége. Az ünnepség résztvevőt szívélyesen üdvözölték )án Kollár dédunokáját, Ľudmila Schnauhelrauch asszonyt Weimarból. KOMBÁJN UTÁN EKE • • •i-^vívíŕ::::-:-:-, A nyiirai járásban a bábi szövetkezeteseknek ez idén csaknem 500 hektárról kell a gabonát betakarítaniuk. Annak az elvnek a hívei, hogy a kaszát ekének keil követnie. Ezért, amikor a szalmát elszállították a földekről, e komplexbrigád tagjai: Varga Kálmán, )án Svarc és Peter Vencellk traktorosok azonnal hozzáfogtak a tarlóhántáshoz. (K. Cích — CTK - felvétele] VATIKÁN DELHI VI. Pál pápa Rómában 12 000 zarándok előtt kijelentette, hogy az egy hete a békéről tartott beszéde „nagyobb visszhangra talált, mint ahogy ezt feltételezhettük, mivel az egész világ az e héten lezajlott események jóslatának tartotta. Az eseményeket azzal a reménnyel fogadtuk, hogy újabb vtlágbékéhez vezető Intézkedéseket eredményezhetnek LONDON India felhívással fordult azokhoz az országokhoz, melyek valóban a békét akarják, hogy írják alá az atomkísérletek részleges betiltásáról szóló egyezményt. India, amint alkalma lesz rá, aláírja az egyezményt, áll az indiai külügyminisztérium nyilatkozatában. India reméli, hogy az atomcsend-egyezmény a többi idetartozó intézkedéssel együtt csökkenti a feszültséget és az általános és teljes leszereléshez vezet. LEVELEZŐINK, TUDÓSÍTÓINK JELENTIK: Rövidesen befejezik az aratást KOMBÁJNOSAINK KIVÁLÓ EREDMÉNYEKKEL BÜSZKÉLKEDNEK • TELNEK A MAGTÁRAK • KÉSLEKEDNEK A TARLÓHÁNTÁSSAL NEM George Brown, az angol Munkáspárt vezetőjének helyettese kijelentette, hogy a moszkvai részleges egyezmény az atomkísérletek betiltásáról bizonyos n. sgkönnyebbülést eredményezett a világban, de a világbékéért még sokkal többet kell tenni. „Meggyőződésem, hogy KözépEurópában egyezményt köthetnek a két fél tevékenységének kölcsönös ellenőrzéséről." OSLÓ KAIRÓ Gamal Abdel Nasszer, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke a moszkvai atomcsend-egyezményt, mint a világbékéhez vezető újabb lépést jellemezte. Kijelentette, hogy „az egyezményről szóló hír meghallgatása után megkönnyebbülést érezhettünk, mivel a világ újabb lépést tett a béke felé, mely mindnyájunk számára. szükséges, mert fel akarjuk építeni hazánkat. A hidegháború veszélyének kiküszöbölése fontos, mert leggyakrabban éppen a fiatal független országok a hidegháború áldozatai, és ezt nem akarjuk". Lange, Norvégia külügyminisztere a norvég sajtóiroda munkatársával folytatott beszélgetésében hangsúlyozta: „Az egyezmény közvetlen eredménye, hogy nem kell félnünk az újabb robbantás következményeitől. Remény van arra, hogy rövidesen a többi problémákról, elsősorban az általános és ellenőrzött leszerelésről is tárgyalnak. A moszkvai tárgyalás eredményei reményre jogosítanak fel, hogy a berlini és német probléma tárgyalása is eredményes lesz. H Országszerte még javában folyik az aratás, de egyre több olyan jelentés érkezik szerkesztőségünkbe a kenyércsata mezejéről, amely így hangzik: Rövidesen befejezzük az aratást. De valamennyi jelentés margóján ez áll: — ha az idő is engedi... Igen, a gabonamezők hősei szívesen birkóznak meg a hőséggel is annak érdekében, hogy a termésből minél több legyen a kenyér. Veress Vilmos így tájékoztat bennünket az aratás befejezéséről: Ez idén az újbarsiak is tätmenetes aratásra rendezkedtek be. Kombájnosaiknak Csehországból is jött segítség. Mire e sorok nyomdafestéket látnak, akkor már elcsendesülnek az üjbarsi gabonaföldekeií : a gépek, befejeződik az aratás, a; čséplés. A termés jő. Az eddigiek, alapján árpából 30—31 mázsa hozamot érünk el hektáronként. Ma a Stúrovói Állami Gazdaságban is learatnak — tudatja velünk Nagy József. Ebben nagy szerepe van Komarék Emil kombájnosnak és Lukács Gábor segédkombájnosnak, akik a szenei GTÁ-ról jöttek kisegítő brigádmunkára, valamint Raczkó András traktorosnak, aki már 210 hektáron vágta rendre a kalászosokat. A szalma kazalozásánál munkaerőt takarítanak meg azzal, hogy a komPUSZTÍTÓ LANaOK Az utóbbi napokban annyira száraz volt az időjárás, hogykönnyen lángra gyulladt a gabona, a szalma, a száraz fű és a tarló is. A gőzmozdonyokból kipattanó szikrák sok esetben gyújtották fel a vasút mentén lekaszált, vagy még lábon álló gabonát. A szovjet haditengerészet éberen őrködik Moszkva (ČTK) — Malinovszki) marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere parancsot adott ki a haditengerészet napja alkalmából, melyben jókívánságait fejezi ki a tengerészalakulatok tagjainak és a hajógyárak munkásainak. A parancs hangsúlyozza, hogy amfg az imperialista tábor folytatja a lázas fegyverkezést, a politikai agressziót és a nemzetközi provokációt, a szovjet katonák kötelessége fokozni éberségüket, a hajók és egységek harcképességét. Tökéletesíteniük kell katonai tudásukat, politikai ismereteiket és állandóan készenlétben kell állniuk az agresszorok megsemmisítésére. Csupán egyetlen napon, július 26-án a nyugat-szlovákiai kerületben hat tűzvészt okozott a mozdonyszikra. A Komáromi Egységes Földművesszövetkezet határában 26 hektár területen égett el a szalma. A kár megközelíti a 20 000 koronát. A Trenčianská Turna-i szövetkezet gabonatábláin több mint ezer kéve lett a lángok martaléka. A mozdonyszikrák felgyújtották a rybanyi szövetkezet lábon álló búzáját. A kár több mint 8000 korona. Az ivánkai (Nitra ímellett) szövetkezetben öt hektáron perzselték fel a lángok a termést. Sok tüzet okoztak a gyufával játszó gyerekek ls. Például Veiké Kršteňanyban (topoľčanyi járás) két, négy és ötéves fiúcska a szalmakazal mellett dohányzott, eldobták a cigarettavégeket, amitől lángra lobbant a kazal, s a tűz átterjedt a gazdasági épületekre is. Jozef Mášikot mintegy 10 000 korona értékű kár érte. Devínben négy és hatéves fiú felgyújtott egy házat. Ebben az esetben természetesen a szülők a hibásak, akik a gyermekek számára hozzáférhető helyen hagyják a gyüíát. Itt az ideje, högy a'rt/ezőgazdasági dolgozók fokozott mértékben tartsák be a tűzvédelmi intézkedéseket. Meg kell szívlelni a Csehszlovák Tűzoltó Szövetség s?lovákiai bizottságának felhívását, amellyel az utóbbi napokban fordult a lakossághoz és a mezőgazdasági munkásokhoz. A felhívás a következőket tartalmazza: • Előbb a vasutak mentén fekvő gabonaföldekről takarítsák be a termést, szántsanak tűzvédelmi övezetet s a gabonát (szalmát) legalább 60 méter távolságra helyezzék a sínektől; • tájékoztassák az aratóbrigádokat a tűzvédelmi intézkedésekről. A munkacsoportok vezetői felelősek a tűzvédelmi intézkedések betartásáért munka közben; • naponta ellenőrizzék a tűzvéA nyugat-szlovákiai kerületben egyetlen nap alatt hat tűzvész mozdonyszikrától e Sok kárt okoznak a gyufával játszó gyermekek • Fontos a tűzvéd

elmi intézkedések maradéktalon betartása delmi intézkedések betartását a kombájnok, a cséplőgépek és a traktorok munkájánál. Minden gép kipufogóját lássák el szikrafogóval; • a mezőgazdasági épületeket lássák el elegendő vízkészlettel, a patakokban építsenek ideiglenes gátakat, hogy szükség esetén a víz nagyobb mennyiségben álljon rendelkezésre; • a dohányzókat figyelmeztessék, hogy gyúlékony anyagok közelében ne dohányozzanak; • a fiatalkorú gyermekeket ne hagyják ügyelet nélkül. Az idősebbeket bízzák meg azzal, hogy ügyeljenek a vasutak mentén, a szérűkön és a kirándulóhelyeken. MICHAL LACZO rendőrszázados bájn után az összehúzott szalmát trágyarakóval emelik az elevátorokba. Mlchelberger Natália levelezőnk arról értesít, hogy a Vadasdi Állami Gazdaságban óriási kárpkat okozott a jégeső, amely az árpavetés 80 százalékán kiverte a gyönyörű kalászokból a szemet. A fennmaradó részről az árpát már betakarították s talán már végeztek is az aratással. A gabona túl érett a lietényi szövetkezetben és a pergés veszélye fenyeget. Ezért mindent megteszünk, hogy a hét végére learassunk — idézi levelében Andriskin józsef, a hetényi szövetkezet gépesítőjének szavait. Továbbá azt írja, hogy Pintér Ernő, a szövetkezet kombájnosa és munkatársa, Szabó Lajos — SK—3-as kombájnjukkal ez ideig 102 hektárról 16,5 vagon gabonát csépeltek ki — a járás legjobb kombájnosai közé sorakoztak fel. Csintalan Béla pedig már 59 hektáron végezte el a tarlóhántást. Az eladással is iparkodnak a hetényiek. A rozs eladási tervét 100 százalékra teljesítették és 19,6 vagon jó minőségű sörárpát is eladtak az államnak. Nagy László újságolja, hogy a chrenovái GTÄ-n a Zlaté Moravce-i Mezőgazdasági Tanonciskola tanulói segédkeznek a kombájnokon, a kévekötőgépeken, traktorokon előforduló hibák gyors kijavításéban, ök ezzel segítik az aratási munkákat. Szép teljesítmény A Királyhelmecl Állami Gazdaság fejszési részlegének traktorosa, Vojtech Ivan, nagyon jó eredményeket ér el a K 441-es magasnyomású szalmaprésen. A tavalyi aratás folyamán 413 hektárról préselte össze a szalmát. Tavalyi eredményét az idén ls meg akarja ismételni. Naponta átla* gosan 15—17 hektárról préseli be a szalmát. Az aratás végeztével a prešov! járás mezőgazdasági üzemeiben szándékszik segíteni! —ms— A bratislavai ŠTRKOVEC lakónegyed építői jól teljesítik feladataikat. Ez év elejétől már 940 lakást adtak át az új bérlőknek. Képünkön: két legújabb lakótelepének határvonala. Jobboldalt a ŠTRKOVEC, baloldalt pedig az épülő TRÁVNIKY nevű negyed látható. két irányú betonút Bratislava (V. Pŕibyl felvétele - ČTK) I