Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-14 / 162. szám, péntek

SZLOVÁKIA KOHHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA UJSZO Világ proletárjai, egyesü

ljelek! AntOllíll NOVOtný ©IvláTS Kelet-Szlovákia dolgozói körében Bratislava, 1963. június 14. péntek • 30 fillér • XVI. évf., 162. szám A német békeszerződés mielőbbi megkötésére törekszünk A, Novotný interjúja a Timesben london (CTK) — A Times című londoni napilap kivonatosan közölte Antonín Novotnýnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének és a CSKP KB első titkárának Iverach McDonaldnak, a Times külpolitikai rovatvezetőjének adott ötórás interjúját, amelyben nemzetközi és belpolitikai problémákkal foglalkozott. Az első helyen Berlin problémája szerepelt. A Nyugat és a Kelet, valamint az ENSZ részéről nyújtott kezesség Nyugat-Berlint a nemzetközi kereskedelem és politika központjává avatná. Ami Nyugat-Németországot illeti, köztársaságunk elnöke nagyon veszedelmesnek tekinti a nyugatnémet politikát, amelyet dr. Adenauer, dr. Seebohm, Brandt és van Hassel legutóbbi nyilatkozatai és a NATO intézkedései tolmácsoltak. A NATO a németeknek bizonyos beleszólást ad az atomfegyverek ellenőrzésébe. Az elnök ezzel kapcsolatban megállapította, hogy az angol kormány — bár bizonyos fenntartással — ezzel egyetért. „Elismerjük a német nép jogát, hogy békében éljen és gazdálkodjon, — mondotta A. Novotný, — azonban kívánjuk a békeszerződés megkötését Németországgal, amely megakadályozná, hogy megismétlődjék az a veszedelem, amelynek következményeit már átéltük. Novotný elnök kijelentette, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság a fegyverkezés korlátozására irányuló minden kezdeményezést örömmel fogad. Ez irányban a részlegintézkedéseket és egyezményeket is hasznosaknak tekinti. Örömmel fogadja az atomfegyvermentes övezetek létesítésére vonatkozó javaslatokat. Csehszlovákia belső problémáiról szólva az elnök hangsúlyozta a szocialista törvényesség megszilárdításának és a személyi kultusz maradványai felszámolásának szükségességét. Ezután az elnök részletesen elemezte a jelenlegi gazdasági és tervezési nehézségeket, melyek abból erednek, hogy szem elől tévesztettük a fejlődés egyes törvényszerűségeit. Ezenkívül az irányító rendszerben 1958ban bekövetkezett egyes változásokat helytelenül decentralizációnak tekintették. így történhetett, hogy a helyi érdekeket az állami terv érdekei elé helyezték. A gazdaságban és a tervezésben bekövetkezett elmaradás okát gyakran az az ellenszenv okozta, amellyel az új technika és az új módszerek bevezetését fogadták. Az elnök interjújának befejező részében a szocialista országok gazdasági együttműködéséről beszélt a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának keretében és kiemelte Csehszlovákia azon törekvését, hogy kereskedjen a Nyugattal és a fejlődő országokkal. Csehszlovákia örömmel fogadja a kereskedelmi kapcsolatok kibővítését Nagy-Britanniával és elégedett a kölcsönös kulturális csere fejlesztésével. A köztársaság elnöke még megjegyezte, hogy Nagy-Britannia, Franciaország és az Egyesült Államok még mindig nem adta vissza Csehszlovákiának az 1938-ban köztársaságunkból elszállított aranyat. Antonín Novotný elvtárs és kíséretének tagjai a trebišovi cukorgyár dolgozóival és a község lakosaival beszélgetnek. (CTK felvétele) Közlemény a csehszlovák-lengyel együttműködésről Varsó (CTK) — A csehszlovák—lengyel gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság VIII. ülésszakáról június 12-én Varsóban kiadott 5. közlemény a többi között így hangzik: A csehszlovák—lengyel gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság 1963. május 22-től május 25-ig és június 12-én tartotta Varsóban VIII. ülésszakát. A bizottság ellenőrizte az elfogadott határozatok teljesítését az elmúlt másfél év alatt. Megtárgyalta a szakosítás kibővítésére és a kétoldali együttműködés formáinak javítására irányuló újabb javaslatokat. A bizottság megbeszélte a traktorokat, teherautókat és autóbuszokat gyártó iparban szükséges együttműködési egyezmények teljesítését. Megállapította a mezőgazdasági gépek szakosítására vonatkozó munkafolyamatot. A bizottság tagjai megállapodtak abban, hogy szorosan együttműködnek a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának ajánlatával gyártott berendezések: a hengerdék, a cukorrépát és cukornádat feldolgozó gyárak, valamint az élelmiszeripari gépek termelésében. A bizottság jóváhagyta a vegyi iparban szükséges szakosításra vonatkozó javaslatokat. A két ország tudományos és műszaki-fejlesztési központi szervei szorosan együttműködnek. A bizottság megállapította, hogy a két ország közötti árucsere-forgalom gyors emelkedése megkívánja, hogy nagyobb figyelmet szenteljenek a kölcsönös vasúti forgalom fejlesztésének. Ezért utasította állandó közlekedési bizottságát, hogy még ez idén dolgozza ki a szállítás komplex megoldásának tervét 1970-ig, főképpen a Katowicze és Ostrava ipari körzetekben. A bizottság ellenőrizte a réz- és széntermelés fejlesztésében szükséges együttműködésről szóló egyezmények eddigi teljesítését. A bízottság tanácskozása baráti légkörben folyt. A bizottság tagjai arra törekedtek, hogy a megbeszélt intézkedésekkel teljesítsék a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának javaslatalt;, elmélyítsék és kibővítsék a két testvéri ország gazdasági együttműködését. Musztofo Barzani a Misztáni harcokról London (CTK) — Musztafa Barzani, Kurdisztán Egyesült Demokrata Pártjának elnöke, az Irakban harcoló kurdok vezére a június 12-én Londonban közölt nyilatkozatában kijelentette: „Nincs más választás számunkra, mint hogy harcoljunk és védelmezzük népünket és falvainkat. Nem vagyunk agresszorok, csupán önvédelemből harcolunk és mindaddig küzdünk, amíg az iraki kormány nem szünteti meg a gazdasági és katonai blokádot és nem fogadja el a vitás kérdés békés rendezésére vonatkozó követelésünket. Továbbra is meg vagyunk győződve róla, hogy népünk békében élhet az Iraki Köztársaság és később az Arab Szövetség keretében. Barzani ezután megcáfolta -az Iraki kormánynak a kurdok felett aratott győzelmes hadjáratáról kiadott hivatalos jelentését és hangsúlyozta, hogy a kurd csapatok továbbra is kezükben tartják Kurdisztán egész területét, Kirkuk város kivételével. A kurd csapatok Mosul tartományban előretörnek. Megszállták már Diyala tartomány nagyobb részét. (CTK) — Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke kelet-szlovákiai látogatása második napján, csütörtökön, június 13-án a reggeli órákban Ägcsernyőre utazott. A. Novotný elvtársat Alexander Dubček, az SZLKP KB első titkára, Jozef Lenárt, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Emil Chlebec, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára és Anton Ťažký, a Kelet-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke kísérte. Az ágcsemyőig vezető úton a környező községek lakossága, a földeken dolgozó szövetkezetesek és a tanulóifjúság mindenütt lelkesen üdvözölte Novotný elvtársat és kíséretét. A becses vendégek Trebišovban rövid pihenőt tartottak a helyi élelmiszeripari kombinátban. Antonín Novotný elvtárs szívélyesen elbeszélgetett az őt üdvözlő lakosokkal és a termelés problémáiról a cukorgyár vezető dolgozóival. Ágoscrnyőn Jozef Meňovský, a rakodóállomás főnöke s az SZLKP járási bizottságának tagjai fogadták a vendégeket. Antonín Novotný elvtárs és kísérete megtekintette az ágcsernyői vasútállomás egyes munkahelyeit, megállt a rakodótér előtt, ahol éppen a Szovjetunióból érkezett fagyasztott húst, valamint gabonát raktak ki különleges teherkocsikból. Azután megtekintette a 160 tonna súlyú szállítmányok átrakására alkalmas darukat és barátságosan elbeszélgetett az ércrakodóhely dolgozóival, akik átadták neki írásba foglalt szocialista kötelezettségvállalásukat. Rendkívül nagy érdeklődést tanúsított az első és a második ércrakodóhíd iránt, amelyekre a nagy űrtartalmú szovjet vagonokból szórják az ércet és onnét markolókanalas kotródarukkal rakják át csehszlovákiai tehergépkocsikba. Antonín Novotný elvtársat és kíséretét látogatásuk befejeztével a kocsitelep és a fűtőház dolgozói üdvözölték. Az ágcsernyői vasutasok klubjában röviddel a déli órák előtt beszélgetést rendeztek a rakodóállomáson dolgozó kommunisták és a trebišovi járás pártfunkcionáriusai. A beszélgetést Vojtech Majkút elvtárs, az SZLKP trebišovi járási bizottság vezető titkára nyitotta meg, majd Jozef Meňovský elvtárs, a rakodóállomás főnöke tájékoztatta a vendégeket e fontos vasúti gócpont további kiépítéséről és üzemviteli problémáiról. A vitában felszólaló kommunisták és lezető gazdasági dolgozók kellő tárgyismerettel és lelkiismeretes gazdókhoz méltó hozzáértéssel elemezték a rakodóállomáson felmerült problémákat. A beszélgetés befejezéséül Antonín Novotný elvtárs szólalt fel. Hangsúlyozta, hogy a CSKP XII. kongreszszusának határozata értelmében jelenleg a mezőgazdasági termeléssel egyidejűleg a teherszállítás problémái állnak legfelsőbb párt- és kormányszerveink figyelmének középpontjában. Következetesen meg kell oldanunk a vasúti szállítással összefüggő problémákat — jelentette ki Novotný elvtárs, majd így folj/tatta: — Elsősorban az szükséges, hogy észszerűen gazdálkodjunk a teherkocsikkal és o mozdonyokkal és gondoskodjunk a vasúti szállítás általánosan színvonalasabb megszervezéséről és az e téren szükséges fegyelem betartásáról. A vasúti szállításnak az eddig elért jobb eredmények alapján fokozatosan el kell érnie azt a színvonalat, amely megfelel tökéletesen szervezett népgazdaságunk követelményeinek és lehetővé teszi a szocialista országokhoz fűződő kereskedelmi kapcsolataink további kibontakoztatását, valamint az átmenő vasúti forgalommal összefüggő feladataink teljesítését. E téren nagy jövő vár az ágcsernyői rakodóállomásra is. Antonín Novotný elvtárs és kísérete a délutáni órákban megtekintette hazánk legnagyobb vízgazdasági építkezését — a kelet-szlovákiai síkság talajjevítási építményeit. A kelet-szlovákiai síkságon létesülő vízművek építői, a trebišovi, miclinlovcei járás földművesszövetkezeteinek, állami gazdaságainak dolgozói, e nagykaposi mezőgazdasági műszaki középiskola épületében fogadták Antonín Novotný elvtársat és kíséretét. A teremben állandóan felhangzott: „Éljen a CSKP!" A beszélgetést Ján Bóry elvtárs, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság titkára nyitotta níeg, majd Pavel Leukanič mérnök tájékoztatta a vendégeket a kelet-szlovákiai síkságon folyamatban levő vízszabályozási munkálatokról és jelentőségükről. A hatalmas vízmű építésével összefüggő munkák négy évvel ezelőtt vették kezdetüket. A kelet-szlovákiai folyók éiente több mint 142 ezer hektárnyi területet árasztottak el. Eddig 108 kilométer hosszú gátat és 375 kilomúter hosszú csatornát építettek, amelyek jelentősen korlátozzák az elszabadult elemek pusztítását. A kelet-szlovákiai síkságon az eredeti tervfeladat értelmében 30 ezer hektár új, kiváló minőségű szántóföldet kell nyernünk. Eddig már csaknem 20 ezer hektárnyi területet szántottak fel. Az új szántóföldek területe ez idén további 8400 hektárral bővül. Rendkívül eredményes a talajjavítás, amelyet eredetileg alagcsövezéssel kellett volna eszközölni a tervbe vett 60 ezer hektárnyi területen. Az ezzel kapcsolatos egy hektárra számított költség 10—14 ezer korona lett volna az eredeti terv értelmében. A munkálatokat azonban mélyszántással végzik szovjet mélyítő gépekkel, úgyhogy a költség hektáronként csak mintegy 350 korona. Ez azt jelenti, hogy az eredetileg beruházásokra előirányzott háromnegyed milliárd korona helyett csak néhány százezer korona ráfordítása szükséges. Jelenleg elsősorban a Vihorlát alján épülő víztároló medencére összpontosulnak a munkálatok. Ez a 3500 hektárnyi medence lesz a jövőben Szlovákia legnagyobb víztárolója. Cičarovcén és Bodrogszerdahelyen már üzembe helyeztek két rendkívül nagy teljesítő képességű szivattyú-állomást. A kelet-szlovákiai síkságon jelenleg szúmos kotrógép, kilencven talajgyaiu és több mint 120 nagy tehergépkocsi könnyíti meg a dolgozók munkáját. Folyamatban van az Ung folyó menti gát kiépítése is. Leukanič mérnök a munkálatok és jelentőségük ismertetése után a kelet-szlovákiai síkság vízművei építőinek nevében az egyes munkaszakaszokról készített felvételeket tartalmazó albumot és a kelet-szlovákiai síkság vízművei építőinek díszjelvényét adte át Novotný elvtársnak. Az ismertetést követő vitában Antonín Novotný elvtárs is felszólalt. Kijelentette, hogy a kelet-szlovákiai kerület lesz a jövőben hazánk három legfontosabb gazdasági bázisának egyike, éspedig nemcsak jelentős ipari teljesítőképességével, hanem mezőgazdasági termelésével is. A kelet-szlovákiai síkságon eszközölt vízszabályozás gyökeresen megváltoztatja a kerület gazdálkodási rendszerét. Ezen a területen, ahol hazánkban legtöbb a felhőtlen, verőfényes nap, évente két termés betakarítása is lehetséges lesz. A keletszlovákiai síkságon eszközölt több milliárdos beruházások a jövőben megtérülnek a mezőgazdasági termékek bőséges hozamaival, ami nemcsak a kelet-szlovákiai terület, hanem egész hazánk javára válik. Novotný elvtárs hangsúlyozta, hogy e cél elérése érdekében a kelet-szlovákiai földműveseknek meg kell tenniük minden tőlük telhetőt, de egyben a tudományos kísérleti intézetek segítségét is igénybe kell venniük. Hazánk egyik legfontosabb bányászati középiskolája a kladnói négyéves iskola. Már évek óta középműszakt kádereket képez kt bányáink számára. Az iskola tanulót gyakorlati kiképzésben az Antonín Zápotocký Bánya 4. szakaszán részesülnek, (CTK — Ján Tachezy felvétele)