Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-30 / 178. szám, vasárnap

A kaliforniai egyetem földrengést jelző állomása erős földrengést jelzett a Kurilli-szigetek térségében. ROLI,E svájci városban nemzetközi amatőrfilmfesztivált rendeztek. A legjobb férfi-alakításért kiosztott díjat és a közönség díját dr. Novák amatörfllmje kapta. STATISZTIKAI adatok szerint hazánkban májusban a tavalyihoz viszonyítva 31.10 százalékkal növekedett a forgalmi balesetek száma. Menander görög költő egyik vígjátékának töredékeit találta meg egy francia egyetemi tanár egy 2000 éves egyiptomi múmián. A profeszszor szerint a papirusz-tekercset halotti lepelként használták. CSEHSZLOVÁKIA területén június 22 és 27 között 17 nagyobb tűzeset volt, melyek 1 millió 150 ezer korona kárt okoztak. . A SZOVJET nemzetközi kiadóvállalat egyezményt írt alá az indiai iskolaügyi minisztériummal, mely szerint közkedvelt szovjet szerzők 25 művét kiadják indiai nyelven. A NÉMET Demokratikus Köztársaságban, Gera városban és környékén pénteken nagy zivatar volt. A felhőszakadást jégeső váltotta tel. A galambtojás nagyságú jégdarabok ablakokat törtek be, a víz elöntötte a pincéket és utcákat. , JÚNIUS utolsó napjaiban több szerencsétlenség történt hazánk folyóiban és tavaiban. Csütörtökön hét ember fulladt meg, pénteken három, ebből két kiskorú gyermek volt. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK fővárosában véget ért 12 állam meteorológusainak ötnapos értekezlete. Intézkedéseket tettek, hogy az Antarktiszról rádióval időjárás-előrejelzést közvetítsenek. Emberemlékezet óta a legkatasztrófálisabbnak nevezte a New York Times legutóbbi cikke a Brodway elmúlt évadját. Az idén bemutatott 49 darab közül 42-re ráfizettek. A lap szerint a kudarc oka főleg a bemutatott darabok silánysága volt. A KOREAI NÉPKÖZTÁRSASÁG kormá nya anyagi segítséget nyűjt Dél-Korea elemi csapásakkal sújtott lakosságának. AZ AMERIKAI haditengerészet parancsnoksága bejelentette, hogy a Thresher atomtengeralattjárót kutató Trieste hajó roncsokat falált a tenger fenekén. A PLZENI Leír n-Mfivek 19B3 első felében 24 ezer tohna súlyú gépberendezést gyártottak a Kelet Szlovákiai Vasmű számára. A DOLGOZOK FILMFESZTIVÁLJÁN nagy sikert aratott a Jánošík című. szélesvásznú, szlovák film. Eddig 100 000 néző tekintette meg NAIROBIBAN Jelentős afrikai államfők jelenlétében Ünnepélyesen megnyitották a kelet-afr. :! egyetemet. Az egyetem rektor® Nye ars ítnök lett. A NEPI sz nyelvtanfolyam most véget ért Í4 évfolyamában több mint 93 ezer dolgozó tanult oroszul. BRNÖBAN folyó év augusztus 17.— október 27-e között „Nagy Morva" néven kiállítást rendez az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériuma, valamint a Csehszlovák Tudományos AkadémiP. A kiállítást abból az alkalomból rendezik, hogy 1100 évvel ezelőtt érkezett hazánk területéré a bizánci misszió. 9 * ii s e/g p ÍÍÍ~ fiáf* >. US')"?! Ma ér véget a II. Csehszlovák Univerziád A II. Csehszlovák Univerziádon a röplabdázúk érdekes küzdelmet vívtak, amelyeket a közünség nagy érdeklődéssel kísért. Ezt bizonyltja a KU Praha—Bratislava női röplabda-találkozó is, melyen a bratislavai lányok 3:2 arányban megszerezték a győzelmet. (Berenhaut felvétele) * • Valencia: A Vásári Városok Kupájának döntőjében a visszavágón a Valencia 2:0-ra győzött a Zágrábi Dinamó ellen és Igy 4:l-es gólaránnyal megvédte a tavaly elnyert kupát. • Szófia: A svédországi kötöttfogású birkózó-világbajnokságon Bulgária színeit Kerezov, Petrov, Ivanov, Modev, Dobrev, Bimbalov és Ahmedov képviselik. 9 Bratislava: A csehszlovák női kézilabda-válogatott elutazott Zágrábba, ahol részt vesz a nemzetközi tornán, melyen a szovjet, magyar, lengyel és jugoszláv együttes is részt vesz • Liberec: A Csehszlovákiában vendégszereplő magyar férfi röplabda-válogatott 3:0 (15:13, 15:10, 15:11) arányú győzelmet aratott a liberecl csapat felett. • Budapest: A Ferencváros labdarúgó-csapata az NSZK-ba utazott, ahol az VFB Stuttgart és az Eintracht Braunschweig együttesével játszik barátságos mérkőzést. 9 Róm.: A római Lazzlo labdarúgóegyüttese esti mérkőzésen 1:0 arányú győzelmet aratott a Szpartak Leningrád csapata felett. O Luzern: A hagyományos luzerni nemzetközi ragettán július 13—14-én 10 ország • ersenyzőt — köztük a csehszlovákok is — rajtolnak. 9 Budapest: A nemzetközi öttusaverseny befejező számát a terepfutást a szovjet Zaharenko és a magyar A válogatott nyer. Az összetetben Dr. Török végzett az első helyen, Balczó és Szelg előtt. A csapatversenyt Magyarország A csapata nyerte 14 988 ponttal, Szovjetunió (14 305 p) és Magyarország B (13 234 p) előtt. • Budapest: Július 2-án kedden 18órat kezdette! a Bp. Honvéd a Népstadionban az idei osztrák bajnok és kupagyőztes bécsi Ausztria csapatával barátságos mérkőzést játszik. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Szazka 25. hetében a nyereményelosztás a következő volt: 1. díj nincs nyertes, 2. díj 8 nyertes 6900 korona, 3. díj 27 nyertes 3080 korona, 4. díj 52 nyertes á 2180 korona. A Športka nyereményelosztása: I. díj nincs nyertes, II. díj 31 nyertes á 20 000 korona, III. díj 1977 nyertes á 395 korona, IV. díj 36 466 nyertes á 45 korona. A prémiumelosztás. 1. és II. díj nincs prémium, III. díj 60 prémium á 3000 korona, IV. díj 480 prémium á 600 korona. (Tudósítónktól) Az univerziád utolsó előtti napja az atlétáké volt. Tegnap további 18 versenyszámban avattak főiskolai bajnokot. Az atléták második napjának küzdelmei színvonal tekintetében felülmúlták az előző napot, de a forróság ezúttal éreztette rossz hatását. A lelátókon még kevesebben voltak, mint az előző nap. Prikrylová a távolugrásban megkísérelte az országos rekord megjavítását. Kár, hogy z érdekes versenyek iránt oly csekély volt az érdeklődés. Ma a főiskolai játékok befejeződnek. A turisták, valamint a többi résztvevő a mislai völgyben találkoznak, ahol a versenyek után ünnepélyes tábortűzzel fejezik be az egyhetes vetélkedést. Az atlétikai versenyek második napja színvonalas küzdelmet hozott. A férfiaknál figyelemreméltó eredmény született a 400 méteres gátfutásban. Hruš, a liberecl főiskolás már az előfutamban jő időt futott és ezt a döntőben megismételve 52,3 idővél győzött. Ez az eredmény csupán 0,1 mp-vel rosszabb az országos csúcsnál. Ugyancsak nagy harcot vívtak Nedeliak és Kuzma a 400 méteres síkfutásban. Kuzma két héttel ezelőtt a szlovákiai főiskolai játékokon legyőzte Nedeliakot, de itt Nedeliak visszavágott vereségéért. A továbbiakban a Komenský Egyetem 4x100 méteres férfi váltója érte el a nap első akadémiai csúcsát. A nők versenyében először Is Popelková nevét kell megemlítenünk, aki 2:11,7 idővel'ÚJ akadémiai csúcsot futott a 800 méteres távon. A távolugrásban Prikrylová versenyzése jelentett élményt. Első ugrása 598 cm-re sikerült. Ut'na háromszor hajszállal belépett, és a nem hivatalos mérések szerint ezek az ugrások 620 cm körül mozogtak. Sajnálatos, hogy Prikrylovának nem volt komolyabb ellenfele, mert különben a távolugrásban ls új csúcs született volna. A női súlylökésben csak Jámborová teljesítménye volt színvonalas, míg a mezőny többi résztvevője messze elmaradt a győztes teljesítményétől. A döntő eredményei — férfiak: 400 m: 1. Nedeliak 48,6, 2. Kuzma 48,7, 3. Dvofák 49,2, 400 m gát: 1. Hruš, 52,3 2. Jareš 53,3, 3. Zllinka 53,9, 4x100 m: 1. UK Bratislava 43,0, (akadémiai csúcs), 2. VŠS Plzeň 43,3, 3. PU Olomouc 44,0, hármasugrás: 1. VavrinClk 14,99, í>. Horáfiek 14,73, 3. Smíd 14,32, kalapács: Svítek 53,35, Kraus 51,63, Nemec 47,26. Nők: 800 m: 1. Popelková 2:11,7, 2. Ružičská 2:16,9, 3. Mužiková 2:17,2, 4xlCQ m: 1. KU Praha 48,8, 2. UP Olomouc 51,49, 3. PI Brno 52,2, távol: 1. Prikrylová 589, 2. Jarolínová 544, 3. Staníkov-' 543, súlv: 1. Jámborová, 14,85, 2. Kučovská 11,88, 3. Plšteková 11,71. Sztriha Nándor IfASÄRIi A P TOL inom Vasárnap, június 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA A koronatanú | angol 1 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Realengo 18 (kubal) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Suhog a pálca (angol) 10.30. 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Rocco és fivérei (olasz) 15.30, 18 20.30, POHRANIČNÍK: Francia kandalló mellett (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Natália (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA: (kertmozi): Koldusdiák (NDK) 20, VÄRUDVAR: Amikor a macska jön (cseh) 20.30, PALACE: Délben (USA) 22, MIER: A hét dada (szovjet 16.30, 19, Színészek (spanyol) 21.30, DUKLA: Fristo gépen (USA) 18, 20.30, OBZOR: Boriska kastélya (cseh) 18, 20.30, MÁJ: Kérem, ne ébresszenek (cseh) '8, 20.30, MLADOSŤ: Az én osztálytársam (NSZK) 17.30, 20, DIMITROV: 14 nap (jugoszláv) 17.30, 20, ISKRA: A szép amerikai (francia) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: A szív labirintusa (cseh) 17,19.30, ZORA: Az Idén szeptemberben (cseh) 17.30, 20, POKROK: A kétéltű ember (szovjet) 17.30, 20, DRUZBA: Boriska kastélya (cseh) 19, DRUŽSTEVNÍK: Katakombák (cseh) 20, FILMSZÍNHÁZAK (KoSlce|: SLOVAN: Melletted embertársad (NDK], TATRA: Szélvihar (Jugoszláv), 0SMEV: Álmok negyede (görög), DOLGOZOK FILMFESZTIVÁLJA: Legénylakás (USA), DUKLA: Ezermester (bolgár). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sebhely (19), NEMZETI SZÍNHÁZ: Kővirág (14), A sellő (19), KIS SZÍNPAD: Göb (19), Oj SZÍNPAD: Az arkangyalok nem billiárdoznak (19.301, ZENEI SZÍNHÁZ: Híres Csajkovszkijművek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Cs. k. állami vőlegény, HOLNAP: Rio Grande-I karnevál (19). KPP: 15.00: Tánczene, 16.00: Táncoló ifjúság. 16.00: Éljen a vakáció, művészest. 17.00: Vidám műsor. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: NAGYFÖDÉMES: Finom úriház (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET, BARÁTSÁG HÁZA: (Bratislava): 10.30: Kamarazene. 16.00: A szovjet ifjúság napján. 19.00: Beszélgetés a szovjet ifjúságról. A mi nagy barátunk, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: A tyúk. A Három férfi egy házban TV vígjátéksorozat 12. része. 10.00: Gyermekdalok. 11.00: Robinson kisasszony, cseh film. 12.15: Kisfilm. 12.30: Szórakoztató zene. 13.00: Mezőgazdasági adás. 16.30: Gyerekek a zöld és a piros Jelzés között. Közvetítés a bratislavai útkereszteződésekről. 17.30: Ifjúsági adás. 18.50: Oj dalok. 19.00. Sporteredmények. 19.30: TV Híradó. 19.50: Vasárnapi vers. 20.00: Fény és árnyék, bolgár film. 21.15: Egy folyó halála, dokumentumlilm. 21.45: TV Híradó. BUDAPEST: 9.20: Fllmműsor kicsinyeknek. 11.00: Többet, Jobbat, korszerűbben. 15.30: Mit tudsz a máról? Közvetítés a MSZBT és a KISZ országos vetélkedőjének döntőjéről. 17.25: Közvetítés az FTC—Szeged bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. A szünetben: Beutaló Rejtvényfilm-sorsolás. 19.20: TV Híradó. 19.40: Szép álmokat, gyerekekl 19.50: Színházi beszélgetés. 20.00: Strauss: A denevér. A Déryné Színház előadásának közvetítése. A szünetekben: Riportműsor. — Telesport. Kb 23.15: Hírek. Borús idő, a hegyvidékeken a délutánt órákban futóesők, zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 13—17 fok, a déli 23—27 fok. Gyenge szél. Hetvenhetedszer Wimbledon A világ legjobb teniszezői számára nem rendeznek olimpiákat, világbajnokságokat, hanem évente több nagyszabású, nemzetközi versenyen — F orest Hills, Párizs, Cannes, Wimbledon — mérik őszsze erejüket. Ezek közül a találkozók közül az utóbbi a legjelentősebb. 1877-től — a háborús éveket kivéve — minden évben rendszeresen megrendezik a wimbledoni füves pályákon a teniszezők e nagy seregszemléjét. Az első két évben csupán férfi-egyes mérkőzéseket játszottak, 1897-ben került sor első ízben férfi páros mérkőzésre is. A nők 1888-ban léptek pályára először, 1913-ban pedig a női párost és a vegyes párost is a műsorba iktatták. Azóta évente négy fronton küzdenek egymással e nem hivatalos világbajnokságon az öt földrész legjobb teniszezőt. Most már javában folynak Wimbledonban az idei versenyek, s mint ez már lenni szokott, egymásután születnek a meglepő eredmények. A férfiak mezőnyében az első három fordulóban a

s 8 kiemelt játékos közül négy „elvérzett". Mindjárt az első fordulóban az angol Sangster, akit a hazai közvélemény már a döntőben látott, a nyugatnémet B un g e r t ütötte el a továbbjutástól. Kiesett az ausztrál F l e t c h e r és a svéd L u n d g v i s t is. A szovjet tenisz előretöréséről tanúskodik az, hogy Lejusz a második fordulóban a magyar Gulyást győzte le. A nők mezőnyében S uková csehszlovák ' bajnok sajnálatos sérülése miatt kénytelen volt a versenyt, feladni. Tavaly Suková a második helyen végzett. Az Idén a legesélyesebbnek az ausztrál Emersont és honfitársnőjét S mit h -szét tartják. E két kiváló képességű játékos kétségtelenül kiemelkedik a mezőnyből, de a végső győzelemig még több akadályt kell sikerrel leküzdeniük. A jó idegzetű Finney Jtm Finney angol játékvezető akkor vált „híressé", — írják az osztrák lapok — amikor Glasgowban a múlt hónapban lejátszott Skócia—Ausztria labdarúgó-mérkőzést „idő előtt" lefújta. Az esetről csupán annyit, hogy ezt a találkozót a második félidőben számtalan kemény — nyugodtan mondhatnánk — durva belemenés „fűszerezte", s amikor Finney Nemecet, az osztrákok hatalmas termetű csatárát — aki a könyörtelen belemenésekben „jó példával járt elől" — kiállította, az osztrák játékos nem volt hajlandó a pályát elhagyni. Az angol játékvezető — dicséretére váljék — ezért fújta le a mérkőzést. Az osztrákok természetesen nem tudják az esetet elfelejteni, és most azzal bizonyítgatják igazukat, hogy Finney „előszeretettel" fújja le a mérkőzéseket idő előtt, amit az elmúlt héten a New York-1 nemzetközt torna egyik mérkőzésén történt hasonló eset ls Igazolt. Ugyan mi történt? A skót Ktlmarnock látszott az olasz Mantova ellen, amikor egy perccel a mérkőzés vége előtt, 2:2-es állásnál Finney szögletet ítélt a Kilmarnock javára. Ez nem tetszett a több mint 7000 olasz nézőnek, akik nem tetszésüket úgy juttatták kifejezésre, hogy a kezük ügyében lévő sörös üvegekkel „bombázni" kezdték a játékvezetőt. Finney persze nem volt hajlandó megvárni, míg hordágyon viszik ki, hanem inkább a rendőrök „dlszkíséretében" levonult a pályáról. Amikor a hevesvérű olasz szurkolók közt helyreállt a rend, folytatták a mérkőzést, mely végül ls 2:2-es döntetlennel végződött. Finney — véleményünk szerint — Glasgowban is, New Yorkban ts helyesen cselekedet, még akkor is ha az osztrákok nem értenek vele egyet. Öttusa-verseny „világbajnoki" műsorral Kls világbajnokságnak ls beillő őttusaversenyt rendeztek a múlt héten Budapesten. A magyar, szovjet és svéd — tehát a világ legjobb — öttusázóin kívül az NDK és Románia legjobbjai sem hiányoztak a versenyről. Sőt a magyarok összesen négy csapattal vettek részt a küzdelemben. A versenyt új rendszer szerint bonyolították le. Először a vívást, majd a pisztolylövést, ezt követően pedig az úszást, a lovaglást és a terepfutást rendezték meg. Á változás tehát csak anynyi golt, hogy az eddig első számként szereplő lovaglás negyedik pont volt. A találkozó a magyar és h szovjet öttusázók színvonalas küzdelmét hozta. Az egyéniben az első helyen dr. T ör ök, végzett 5161 ponttal honfitársa Balczó 14998 p.) és a szovjet Szelg 14914 p.) előtt. A csapatversenyt, a magyar A válogatott IBalczó, Földi, Nagy, Török dr. nyerte 14 988 ponttal a Szovjetunió /14 305 p./ és a magyar B válogatott (13 234 p.j előtt. Igaz, a szovjet csapatból hiányoztak a régi nagy nevek, mint N o v t k o v, T a t a r i n o v stb., de ott voltak M t n y e j e v, Szelg, Zaharenko és Zdobnyikov személyében a legtehetségesebb fiatalok, akik a szovjet színeket az idei VB-n képviselni fogják. így a magyar csapat győzelmét sikeresnek mondhatjuk, s előreláthatólag az Idei világbajnokságon Is e két ország öttusázói küzdenek majd a legnagyobb eséllyel az elsőségért. Ismét Garrincha Ügy látszik, hogy a torinói fuventus vezetősége nem tud belenyugodni abba, hogy a „zebrák" csapata Garrincha nélkül kezdje az új bajnoki évadot. Két-három héttel ezelőtt ugyanis már szó volt arról, hogy a fuventus megvásárolja a Botafogó csatárát, azonban soknak tartották az egymillió dolláros vételárat, és így az üzlet „vízbe esett". Am komoly vevőként jelentkezett az Internacionále is .Ez, úgy látszik, annyira felpaprlkázta a fuventus vezetőségét, hogy a múlt héten „futárt" menesztett Brazíliába, akt Rióban tárgyalásokat kezdett a Botafogo vezetőivel. Most már azonban nemcsak Garlnchát, hanem Amarildot ts szeretnék a juventusba „átcsalni". S amennyiben jó mélyen belenyúlnak a pénztárcájukba, az alku sikerülni fog. Ezen viszont senki se csodálkozzék, mert „labdarúgó-csillagokat" csak csillagászati összegekért lehet venni, vagy eladni. -ár 1963. július 1-től 7-ig HÉTFŐ BRATISLAVA: 17.00: Ismerjük meg a nagyvilágot. 17.30: Nagy-Morvaország. 19.30: TV Híradó. 20.00: Gáspár Margit: Hamletnek nincs igaza. A žilinai Jilemnický Színház előadása. 22.00: Beszélgetés. 22.15: TV Híradó. KEDD BRATISLAVA: 8.00: Vlagyimir Tyendrjakov: Szoros kötés, TV-játék. 10.10: TVérdekességek. 17.20: Vidám összeállítás. 18.00: Gyermekműsor. 19.10: Mezőgazdasági adás. 19.30: TV Híradó. 20.00: Szuhovo-Kobilin: Per, TV-játék. 21.40: A HESZ (Sväzarm) életéből. 21.50: TV Híradó. BUDAPEST: 18.00: Hírek. 18.10: Ki minek mestere? 19.10: Hűsítő jégkockák. Nagy párharcok. 19.30: TV Híradó. 19.45: Mezőgazdászok fóruma. 19.50: Szép álmokat, gyerekekl 20.00: Bátortalan szerelem, magyarul beszélő szovjet film. 21.25: Népdalok. 21.45: Amiről beszélnek. Külpolitikai műsor. 22.05: Hírek. TV Híradó (ism,). SZERDA BRATISLAVA: 8.15: Egy éj Velencében, TV-operettfilm. 9.50: Csehszlovák Filmhíradó. 17.00: Kicsinyek műsora. 17.30: Sportközvetítés. 19.00: Beszélgetés a párt és a kormány képviselőivel. 19.40: TV Híradó. 20.10: Pontosan 601 21.10: Szicíliai népi együttes fellépése. 21.50: Család és társadalom. Beszélgetés a nézők leveleiről. 22.20: TV Híradó. I BUDAPEST: 9.50: TV Híradó (ism.). 10.05: Bátortalan szerelem, magyarul beszélő szovjet ftlm. 11.30: Hűsítő jégkockák I. Nagy párharcok. 18.50: Hírek. 19.00: Miniatűrök: Lichtenstein. 19.15: Közvetítés a Technika Házából. 19.35: TV Világhíradó. 19.50: Szép álmokat, gyerekekl 20.00: MTK—Vasas labdarúgó-mérkőzés. /KK-döntö. 21.55: Hol tart ma az orvostudomány? A születésszabályozásról. 22.30: Hírek. TV Világhíradó (ism.). CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA: 8.00: Fekete nemzedék, cseh film. 9.30: TV-érdekességek. 16.45: Elmentem a nap után, szovjet film. 18,00: Az Intervíziő műsora. A mesélő Prága ... 19.00: A szalonikl fivérek. TVösszeállítás Cirill és Metód Nagy-Morvaországba érkezésének 1100. évfordulója alkalmából. 19.30: TV Híradó. 20.00: Szóljon hozzál Beszélgetés az ellenőrzésről. 21.30: A halál bürokratája. Dokument"m a Globke-perhez. 22.10: TV Híradó. BUDAPEST: 18.25: Hírek. 18.35: Kisdobosok és úttörők műsora. 19.05: Telesport. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 20.05: Mai vendégünk .. . 20.20: Mici néni két élete, magyar filmvígjáték. 21.45: Négy évszak, svájci kisfilm. 22.05: tfírek. TV Híradó (Ism.). PÉNTEK: BRATISLAVA: 18.00: Filmműsor gyermekeknek. 18.30: Technikai magazin. 19.00: Kisfilm. 19.30: TV Híradó. 20.00: A cipészkirály és a többiek. TV-dokumentumfilm. 20.40: Férfiak és hegyek, francia film. 21.55: TV Híradó. 22.05: Franz Kafka. Irodalmi összeállítás az író halálának 40. évfordulóján. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó (Ism.). 10.15: Telesport. 10.30: Mici néni két élete, magyar filmvígjáték. SZOMBAT BRATISLAVA: 9.00: Mondjanak véleményt. A mai emberek életéről és problémáiról. 10.10: Csehszlovák Filmhíradó. 10.20: Technikai magazin (ism.) 16.00: Sportközvetítés. 17.30: Az iskola mögött, TV-vígJáték pionírok életéből. 18.15: Az Intervízió műsora. Fiatal tehetségek műsora. Közvetítés Bukarestből. 19.00: TV Híradó. 19.25: Külpolitikai kommentár. 19.45: Az Intervízió műsora. Férfi-torna EB közvetítése Belgrádból. 21.45: A humor mesterei: Eduard Bass. 22.55: TV Híradó. 23.10: Strážnice! nokturnó. Közvetítés a népzenei ünnepségekről. BUDAPEST: 16.55: Az Intervízió műsora. Közvetítés Bukarestből. 18.45: Hírek. 18.55: Felhívás táncra. A fák is meghalnak, francia kisfilm. 19.20: Hétről hétre. . . 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Üdülőknek üdülökrő'.. Vidám nyári hétvége 21.40: A porondról jelentjük (cirkuszi előzetes). 21.55: Maupassant-sorozat III. Theodule Sabot gyónása. 22.20: Hírek. TV Híradó (ism.). VASÁRNAP BRATISLAVA: 9.00: Az Intervíziő műsora. Durov apó és barátai, az állatok. Közvetítés Moszkvából. 10.00: Az Intervízió műsora. Férfitorna EB közvetítése Belgrádból. 12.15: Katonák műsora. 12.45: Fúvószene. 13.15: Mezőgazdasági adás. 13.45: Kisfilm. 14.00: Ján Cikker érdemes művész: Jánošík, opera. Közvetítés a devini szabadtéri színpadról. 17.00: S'ážnicei randevú. Közvetítés a népzenei ünnepségekről. 17.45: Ifjúsági adás. 18.50: Oj dalok. 19.00: TV Híra;ló. 19.30: Az Intervízió műsora. Féríi torna EB közvetítése Belgrádból. 23.30: TV Híradó. BUDAPEST: 8.55: Durov apó és barátai, az állatok. Közvetítés Moszvából. 9.40: Hétmérföldes kamera. Uttöröhíradó. 9.55: Többet, Jobbat, korszerűbbenl Mezőgazdasági filmműsor. 17.30: Ki mit tud? Döntő, Közvetítés a Bolgár Kultúrotthonból. A szünetben: TV Híradó. Kb. 21.30: Férfitorna EB. Közvetítés Belgrádból. Kb. 23.30: Hírek. Sporthírek. ,ÚJ Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16 512-23, 335-68, 5C6-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetést díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtökiviteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jindfišská 14. intézi. K-21"31500