Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-27 / 175. szám, csütörtök

Folytatta tanácskozását a nők világkongresszusa A csehszlovák küldöttség találkozása Valentyina Tyereskovával llj felismerésekkel gazdagította a tudományt a páros űrrepülés Moszkva (CTK) — Tegnapi számunkban a szovjet űrhajósokkal rendezett moszkvai sajtóértekezlet lapzártáig érkezett anyagát ismertettük. Mai számunkban a sajtóértekezlet folytatását közöljük. Valentyina Tyereskova beszámolója Valentyina Tyereskova a rakéta fctdltása utáni első percekről szólva Hiegjegyeztfe: A Földdel váltott első szavak világossá tették száméra, hogy „minden jől megy". Repülési feladatának végrehajtása során kezelnie kellett az űrkabin műszereit, a normális életkörülményeket biztosító berendezéseket és a rádiót. Minden megfigyelését beírta az űrhajó naplójába, Illetve magnetofonszalagon vagy filmszalagon rögzítette. Elmondotta: a súlytalanságot ő ls jől elviselte, s jól aludt. Szívesen végezte a tornagyakorlatokat és jó étvággyal evett. Bikovszkij válaszai az Ezután az űrhajósok válaszai következtek a szovjet és a külföldi újságírók kérdéseire. Először Bikovszkij válaszolt. — Mint megtudtuk, Tyereskova pontosan érkezett a randevúra. Milyen érzésekkel fogadta? — hangzott az első kérdés. — Rádiőm természetesen be volt kapcsolva — felelte Bikovszkij —, hallgattam, feszülten figyeltem. Értesültem róla, hogy Valentyina pályájára tért, hallgattam beszélgetést a földi irányító központtal. Azt ls haladéktalanul megtudtam, hogy kitűnően viseli el a súlytalanság állapotát. Nem zavartam párbeszédét a Földdel, csak amikor befejezte jelentéstételét, léptem be én is a vonalba s gratuláltam neki a pontos randevúhoz. Ettől kezdve sokat beszélgettünk, eleinte az egyezményesen megállapított elnevezések segítségével, később persze egyszerűen, csak keresztnevünkön szólítottuk egymást. Kollektív tevékenységünkhöz tartozott, hogy néha együtt énekeljünk, igaz, úgy adódott, hogy egyszer nem tudtam tercelni Valjának, napirendünk ugyanis más volt, és én éppen táplálkoztam, amikor neki énekelni szottyant kedve. Egy újságíró megkérdezte: —• Ön jelentéstétele közben azt mondta Nyikita Hruscsovnak, hogy új bolygóközi repülésekre is készen áll. Milyen bolygókat szeretne elsőnek felkeresni? — Véleményem szerint a menetrend ez: először a Hold, majd a Mars és a Venus. Ami személy szerint engem Illet, én valóban készen állok, egészségesnek érzem magam, legfeljebb egy kicsit pihenni szeretnék. Egy leningrádi újságíró megkérValentyina a kérdések Ezután Tyereskova válaszolt a hozzá intézett mintegy száz kérdésre. Az amerikai Newsweek moszkvai tudósítója ezt kérdezte: Félt? Tyereskova így felelt: — Nem féltem. Ismertem az űrhajót, teljesen biztos voltam benne. Ez az űrhajó nem hagyta cserben elődeimet, s bizonyos vagyok benne, hogy nem fog csődöt mondani akkor sem, amikor további űrhajósokat és űrhajósnőket emel majd a magasba. Egy további kérdésre, arról, hogy nem változnak-e meg a tervei akkor, ha majd férjhez megy és gyermeket szül, az űrhajősnő ezt válaszolta: — Barátaim, az űrhajósok, nagyrészt nős emberek, családapák. Végtére ls nálunk egyenjogúság van, és nem tudom elképzelni, hogy a családi élet útját állná hivatásom folytatásának. Amerikai újságírók megkérdezték, milyen tanácsokat tudna adni az amerikai űrhajősnőknek és milyen programot javasolna számukra. Tyereskova ezt válaszolta: — Én magam, s ml valamennyien a legnagyobb örömmel üdvözölnénk majd az amerikai űrhajósnőket. Tanácsot adni mégis nehéz dolog. A napisajtóból értesültem ugyanis, hogy az űrkísérletek alkalmával különböző nehézségek merültek fel, amelyek az űrhajók szerkezeti saiátosságaival függnek össze. Mivel a mi űrhajóink más rendszerűek, ezekkel ilyen nehézségek nem voltak, ezért nem tuA dán kormány veresége Koppenhága (CTK) — A dán választók háromötöde a népszavazáson elvetette a kormány négy új törvényjavaslatát. Az új törvények a tervezett földreformra vonatkoznak. A dán választók nyilván azért szavaztak az új törvény ellen, mivel nemcsak a nagybirtokosokat, hanem elsősorban a kis földtulajdonosokat ls érintenék. Különösen azt a két javaslatot ellenezték, mely az állam vásárlási jogát biztosította volna. Fe)szólalásának jelentős részében Tyereskova az űrhajósnők kiképzésével foglalkozott. — Egyesek úgy gondolják — mondotta —, hogy az űrhajó automatái maguktól is működnek, és az űrhajősnő szerepe Jelentéktelen. Bennünket azonban ez a szerep nem elégítene ki. Barátnőimmel együtt szilárdan elhatároztuk, hogy teljes értékű, mindenre kiterjedő kiképzést akarunk nyerni. Hangsúlyozta, nagy előnyt jelentett számára, hogy ejtőernyős volt, ez lelkileg is felkészítette az űrrepülés bonyolult folyamatára. újságírók kérdéseire dezte: Hány órát töltött naponta karosszékén kívül? — Naponta pontosan 90 percet — válaszolta Bikovszkij. — Ezt az időt mindig alig vártam, kedvenc szórakozásom a kabinban való úszkálás volt. Az UPI amerikai hírügynökség moszkvai tudósítója — egyébként ez a hírügynökség röpített fel különböző célzatos álhíreket az űrutazás „félslkeréről" — megkérdezte, slkerült-e teljes mértékben teljesíteni a Vosztok 6. elé állított feladatot? Bikovszkij kijelentette: mindkét űrhajó teljes mértékben teljesítette feladatát. Egy további kérdésre hozzátette: a leszállás az automatikus berendezés igénybevételével történt. Számos kérdést tettek fel a Vosztok 5. és Vosztok 6. típusára vonatkozólag. Bikovszkij kijelentette; — Mindkét űrhajó súlya öt tonna volt. Ezek ugyanolyan'konstrukciójú és kivitelű űrhajók, mint az eddigi Vosztokok. Megkérdezték Bikovszkijtól, vitt-e magával valamilyen állatot. Az űrhajós hatalmas derültség közepette a következőket felelte: — Ha a kérdést feltevő a házi legyet sommásan állatnak nevezi, úgy volt állat a kabinban. A légy természetesen nem óvatlanságunk következtében szegődött utitársamul, hanem tudományos céllal vittük ftiagunkkal. A további kérdésekre Bikovszkij kijelentette: mind az ő űrhajóját, mind azt, amelynek pilótája Valentyina Tyereskova volt, újra fel lehet használni. — Ezzel egyben válaszoltam arra a kérdésre, érte-e valami ütés, sérülés az űrhajókat a földre éréskor — felelte. lergőtiizében is helytáll dok Javaslatot tenni a kiképzés programjára vonatkozólag. Egy' újságíró — célozva azokra a hírekre, amelyek Valja közeli eljegyzéséről terjedtek el a világsajtóban — megkérdezte: Ki száméra a legkedvesebb ember a világon? Tyereskova, hatalmas taps közepette Így felelt: Édesanyám. Megkérdezték, ml a véleménye a női űrhajózás távlatairól. Erre a kérdésre ezt felelte: — Ogy gondolom, hosszan tartó űrutazás elképzelhetetlen női részvétel nélkül. Ogy gondolom, a férfiak talán még unatkoznának is nélkülünk. Tyereskovát megkérdezték: választott-e magának már „földi párt", élettársat. Az űrhajósnő némi gondolkodás után így válaszolt: — Mindenesetre nem félek attól, hogy vénlány maradok. Néhány kérdésre Keldis akadémikus válaszolt. Megkérdezték, elhagyhatja-e az űrhajós „menet közben" a Vosztokot? A felelet így hangzott: — Eddig ilyesmire még nem volt precedens. Ez lényegesen nehezebb dolog, mint akár a felbocsátás, akár a visszatérés. — A Time amerikai hetilap tudósítója megkérdezte: mikor lehetnek nyugati újságírók is jelen az űrhajósok felbocsátásánál? — Ez a kérdés minden eddigi sajtókonferencián felmerült, s mindig ugyanaz az újságíró tette fel — felelte a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke —, ezért elnézést kérek, ha rutinválaszt adok. Olyan rakétával, amellyel öttqnnás űrhajót lehet pályájára küldeni, adott esetben máshová is lehet lőni. Éppen ezért, ameddig nem jött létre megegyezés a béke biztosítására, nem adhatunk ki katonai titkokat. Ezután a sajtóértekezlet részvevőinek bemutatták azt az új kozmikus filmet, amely először mutatja meg, miként viselték el a Vosztok 5. és Vosztok 6. űrpilótál a kilövés utáni túlterhelés nehézségeit. Moszkva [CTK) — A nők világ- I kongresszusának kedd délutáni ülé- ' sén Valentyina Tyereskova űrhajősnő felszólalása volt a nap legfőbb eseménye. Percekig tartott az éljenzés, kattogtak a fényképezőgépek, amikor Valja a szónoki emelvényre lépett. Nagy hatású felszólalásában elmondta: — Űrhajóm 8B perce alatt fordult meg a Föld körül. Nem egészen másfél óra alatt átrepültem a világ minden országát, amelyek elküldték delegátusaikat Moszkvába, a tyikongresszusra. Milyen jó lenne, gondoltam magamban, ha a Vosztok 6., az első női űrhajó, átrepülné azt a láthatatlan, da erős hidacskát, amely összeköti a földön élő nők szívét. Gyönyörű földünkre néztem, s azt gondoltam: nem lehet, semmi körülmények között sem lehet, hogy a világoskék és fénylő földet fekete atomhamu lepje be. Tyereskova ezután arről szólt, hogy édesanyja, aki 27 éves korában elözvegyült, azért tudta felnevelni három gyermekét, mert hazája, a szocialista Szovjetunió segítette a súlyos háborúban magukra maradt özvegyek és árvák millióit. — Emberek! Védjétek meg a békét, hogy sohase legyenek özvegyek és árvák! — mondta az űrhajósnő, s hangsúlyozta, hogy ő az egyszerű szovjet munkásnő már nem tudja, mit is jelent a nők jogainak korlátozása a munkában, a családban és a társadalomban. Hozzátette, hogy a világűr meghódításában sok szovjet nő vesz részt: tudósok, mérnökök, technikusok, munkásnők. Ű maga csak egy ezek közül — tette hozzá a részvevők tapsa közepette. — Mi a béke, nem pedig a háború érdekében végzünk űrrepüléseket — folytatta s emlékeztetett arra, hogy közvetlenül az űrhajózás befejezése A napokban letartóztatták Algériában Mohamed Budiaf volt miniszterelnök-helyettest és más algériai politikusokat. A letartóztatások nagy feltűnést keltettek Franciaországban. A letartóztatottak egy része a Ben Bella-kormány szakszervezeti ellenzékéhez tartozik, másik része a FLN franciaországi szervezetében játszott fontos szerepet, és Ben Kheddát támogatta Ben Bellával szemben. Az intézkedések egyelőre nem érintették az algériai burzsoázia érBarzani az ENSZ közbelépését kéri Beirut (CTK) — Az An-Nidá beirutl lap közétette Musztafa Barzanl kurd vezér felhívását, amelyben követeli; az ENSZ Biztonsági Tanácsa azonnal lépjen közbe, s akadályozza meg a kurd lakosság tömeges kiirtását. A nyilatkozatban említés esik arról is, hogy az Iraki kormánycsapatok Kirkuk város környékén több falut tettek a földdel egyenlővé. A lakosságot az asszonyokat és a gyermekeket ls teljesen kiirtották. U Thant Európába látogat New York (CTK) — A Reuter jelentése szerint ü Thant, az ENSZfőtitkára Budapestre utazva rövid Időre megszakítja útját .Londonban. Eddig még nem Ismeretes, folytat-e tárgyalásokat az angol kormány tagjaival. U Thant ötnapos európai útján Magyarországra, Bulgáriába, Svájcba és Olaszországba látogat el. Verwoerd tovább tüzel Fokváros (CTK) — Hendrick Verwoerd dél-afrikai miniszterelnök kijelentette, hogy a dél-afrlkal kormány a nemzetközi nyomás ellenére sem mond le a faji megkülönböztető politikáról. Verwoerd élesen 'támadta az afrikai független országokat. Azt állította, hogy csak azért követelnek szabadságot az afrikaiak számára, mert ezzel nézeteltéréseiket akarják leplezni. Az afrikaiak választójogát Verwoerd erkölcstelenségnek tartja a fehérekkel szemben. A Dél-Afrikai Köztársaság lakosságának csak egyötödét alkotják a fehérek." Újabb atomrobbantás Washington (CTK) — Amerikai hivatalok Jelentése szerint újabb földalatti atomrobbantást végeztek a Nevadai sivatagban. 1963-ban ez volt a 10. robbantás, ez 1961 óta tartó robbantássorozatban pedig a 67. után, a kommunista párt és a szovjet kormány felhívással fordult a népekhez: vessenek véget a fegyverkezési versnynek, valósítsák meg az általános és teljes leszerelést. Tyereskova azt mondta: meggyőződése, hogy a kongresszus minden küldötte nemet mond a háborúnak. A kedd délutáni ülésen felszólalt még Puerto Rico, és a Kínai Népköztársaság küldötte. Lőtte Ulbricht, a Német Demokratikus Köztársaság küldötte a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésének kérdésével foglalkozott felszólalásában. — A szocialista országokban egyetlen nőszervezet sem lépett fel olyan követeléssel, hogy az elnyomott nemzetek békésen éljenek együtt elnyomóikkal — mondotta. — Az elnyomott népek mindenkor élvezték a Német Demokratikus Köztársaság aszszonyainak szolidaritását és anyagi dekelt védő polgári ellenzéket, amelyek több képviselője — így Ahmed Francis pénzügyminiszter ls — még fontos tisztségeket tölt be. A különböző ellenzéki csoportok az utóbbi Időben összefogtak Ben Bella kormánya ellen. Részben a forradalom elárulásával, részben pedig túlzott ..baloldalisággal" vádolják a kormányt. (CTK). támogatását — tette hozzá, s állŕst foglalt többek közt a nyugatnémet militaristák antihumanista Ideológiája ellen. A szerda délelőtti ülésen az ausztráliai, a szudáni, az amerikai, a mongóliai, az uruguayi és az albán nőkiildött szólalt fel. A csehszlovák nőküldöttség a tanácskozás előtt bensőséges keretek között találkozott a világ első űrhajösnőjével. Helena Leflerová, a küldöttség vezetője hazánk asszonyainak és népének szívélyes jókívánságait tolmácsolta Valentyinának. „Nagyon őrülünk, hogy a világ első űrhajósnője egy olyan ország lánya, amely elszántan védelmezi a békét". — Mondotta Leflerová. Kifejezte népünk kívánságát, hogy Tyereskova mielőbb látogasson el hazánkba. A küldöttség tagjai ezután átadták Valentyinának gyáraink és dolgozóink ajándékait. Valentyina Tyereskova meghatódva vette át az ajándékokat és köszönetét fejezte ki a csehszlovák nőknek. Kijelentette, hogy a közeljövőben szabadságra megy, s ha látogatását betervezik, fivéreivel nagyon szívesen eljön hozzánk. „Amikor felszálltam, még nem éreztem át egészen, milyen nagy lelkesedést önt űrrepülésem a nőkbe, ürülök,, hogy munkám segíti a haladás és a béke érdekében fáradozó nőket az egész világon." Peregnek a dobok... Rossz szomszédság török átok — e régi szép magyar közmondás a dél-afrikai Swaziföld helyzetére is vonatkozik. A hanyatló brit gyarmatbirodalom egyik utolsó szégyenfoltja ugyanis két veszélyes zónával érintkezik: a fajüldözést féktelenségig szító Dél-afrikai Köztársasággal és Mocambique portugál gyarmattal. A tenger felől, Lourenco Marquesből, vagy a Johannesburg felől érkező postai küldeményeket a délafrikai és a portugál hatóságok egyszerűen felbontják, esetleg lefoglalják, ha úgy tetszik, az utasokat ellenőrzik, megmotozzák. Swaziföldet hermetikusan elzárják a külvilágtól, s vigyáznak rá, nehogy megfertőzze az a „veszélyes" és elpusztíthatatlan „bacilus", amit úgy hívnak: szabadságvágy. A szvázi nép éppen úgy függetlenséget és szabadságot követel, mint a többi afrikai ország népe. Csak lehetőségei kisebbek, amit nem utolsó sorban földrajzi fekvése okoz. Az angol gyarmati hivataloknak, elsősorban a Mbabaneban székelő angol rezidensbiztosnak és a bennszülöttek „uralkodójának", II. Ngvenyama Szobhuza nagyfőnöknek nem érdeke, hogy változzék a mintegy 17 és félezer négyzetkilométer területű ország helyzete. Nem róják fel sérelemként a két szomszéd pimasz beavatkozását, sőt elnézik, mert ezzel is a gyarmati állapotok konzerválását segítik. A változások szele mégsem kerülte el Swaziföldet. Ezzel magyarázható az is, hogy megállt az élet a Turner and New Hawelock Asbestic Mines drótkötél-pályáin és mozdulatlanul vesztegelnek az azbesztszállító csillék, mert a munkások sztrájkolnak. Az ország Igazi ura ugyanis ez a külföldi monopolista társaság, mely Swaziföld legnagyobb kincsével, az azbeszttel (a világtermelésben 4. helyen áll) nagyszerű üzletet bonyolít le. Nem ls kell messzire szállítania — csak a délafrikai Barbertonba. Itt aztán feldolgozzák és a világ minden részébe exportálják. A lakosságnak alig jut valami ebből a nagy gazdagságból. A mostani sztrájk, mely az ország életében viszonylag páratlan, azt bizonyltja, hogy a londoni gyarmatügyi hivatalnak itt sem sikerül alkoimányosdival félrevezetnie a szabadabb életre vágyó afrikai tömegeket. A szabadságmozgalmak hatására ugyanis London tavaly alkotmánytervezetet dolgozott ki Swaziföld számára. A szép szavakon kívül semmi pozitívumot nem tartalmazott, a végrehajtó hatalom továbbra is a rezidensbiztos kezében maradt volna. Az igazságtalan képviseleti rendszer szerint 260 ezer .bennszülöttet ugyanannyi hely illetett volna meg a parlamentben, mint tízezer fehér telepest. Ez ellen már tavaly tiltakozott a nép, s London kénytelen volt visszalépni azzal az ürüggyel, hogy felülvizsgálja az alkotmánytervezetet s módosított változatát a helyi szervekkel való tanácskozás nélkül lépteti életbe. Május 30-án elkészült a végleges tervezet, melyet a brit hivatalok egyszerűen rá akarnak oktrojálni a szvázi népre. A nemzeti érdekekért küzdő új Haladó Párt tiltakozó mozgalomra mozgósította a terület 98 százalékban afrikai lakosságát. A hónap eleje óta állandóan tart a nyugtalanság, egymást érik a tüntetésért, melyeket a rendőrség brutalitása sem tud megakadályozni. A szabadság szele, — bár aránylag későn — Swaziföldet is megérintette, s az elmaradott és rettegésben tartott bennszülöttek már szervezkednek a fehérek átlátszó csalása ellen. A csalárd alkotmányosdi elleni mozgalmat a teljes függetlenséget követelő Haladó Párt más szervezetekkel alkotott tömbje Irányítja. Megperdültek a harci dobok ... A világ lelkiismerete követeli, hogy a gyarmattartók Swaziföldrői is kitakarodjanak. Ellenzéki politikusok leloríózlotóso Algériában 1983. június 27. * tJJ SZÖ 5