Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-23 / 171. szám, vasárnap

KÖZLEMÉNY a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormányküldöttségeinek tárgyalásairól (CTK) — A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormányküldöttsége Boris Krajger elvtársnak, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagjának, a Szövetségi Végrehajtó Tanács általános gazdaságügyi bizottsága elnökének vezetésével a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására Prőgába érkezett, hogy a csehszlovák féllel a két ország további gazdasági együttműködésről tárgyaljon. A csehszlovák kormányküldöttséget Alois Indra minisz-ter, az Állami Tervbizottság elnöke vezette. A június 17. és 22. közötti napokban folytatott tőrgyalások jegyzőkönyv aláírásával értek véget. A két fél kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés kibontakoztatására törekedve s szem előtt tartva a két ország népgazdaságának teljes mérvű fejlesztését, a tárgyalások folyamán megegyezett a csehszlovák— jugoszláv gazdasági és tudományosműszaki együttműködési bizottság létesítéséről. A két fél megelégedéssel állapította meg, hogy a két ország gazdasági rendszere elegendő lehetőséget ad az árucsere további növelésére és hoszszabb időre szóló kölcsönös külkereskedelmi kapcsolatok elmélyítésére. Egyetértenek abban, hogy az e szakaszon szükséges együttműködéshez jelentősen járulhat hozzá a két ország pénzintézeteinek együttműködése Is. A kormányküldöttségek a két ország gazdasági együttműködésének további fejlesztésére vonatkozó kérdéseket elemezve hajlandóságot és érdeklődést tanúsítottak az Iránt, hogy a jövőben nagyobb legyen a kölcsönös szállítási szolgáltatások terjedelme. A két fél egybehangzó véleménye szerint megvan minden lehetőség a két ország közötti turistaforgalom kiterjesztésére. A csehszlovák kormányküldöttség kijelentette, hogy Csehszlovákia a következő években hajlandó hozzájárulni ahhoz, hogy az SIKERES TÁRGYALÁS (ČTK) — A Külkereskedelmi Minisztériumban Prágában szombaton, június 22-én pőtjegyzőkőnyvet írtak alá a Csehszlovákia és a Guineai Köztársaság közötti tudományos-műszaki együttműködésről kötött egyezményhez. A jegyzőkönyv meghatározza a következő három évben nyújtandó műSZakl segítség • feltételeit, s megteremti a feltételeket a műszaki segítség további fejlesztéséhez Guinea szükségletei és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság lehetőségé! alapján. Az okmányt csehszlovák részről Jaroslav Kohout mérnök, a külkereskedelmi miniszter helyettese, a guineai küldöttség nevében Ibrahim Barry tervminiszter írta alá. A kurd nép üldözése ellen (CTK) — A Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége Prágából táviratot küldött az Iraki Köztársaság kormányának, melyben tiltakozik a kurd nép elleni terror miatt. A harcok azonnali beszüntetését és az összes bebörtönzött hazafi szabadon bocsátását követeli. Lezuhant két katonai repülőgép (ČTK) — A Csehszlovák Nemzetvédelmi Minisztérium közlése szerint csütörtökön, Júntus 20-án lezuhant két csehszlovák katonai lökhajtású repülőgép. A repülőgépek a kedvezőtlen Időjárási feltételek következtében elvesztették tájékozódásukat. A repülőgépeit közvetlenül az NSZKval szomszédos államhatáron zuhantak le a šumavat térségben. Mindkét pilóta életét vesztette. ' x eddiginél több turista látogathassa Jugoszlávlát. A két kormányküldöttség egyetértve állapította meg, hogy a nyíltan és baráti szellemben folytatott tárgyalások, a kölcsönős tájékoztatás s az eddig felvett személyes kapcsolatok kedvezően alapozzák meg a két ország további gazdasági együttműködését. Jókívánat VI. Pál pápának 'Antonín Novotný köztársasági elnök VI. Pál pápának raegválasztősa alkalmából üdvözlő táviratot küldött. A csehszlovák nők tiltakozása (CTK) — Csehszlovákia női tiltakoznak az iraki nőszövetség három vezető dolgozója felett hozott halálos ítélet ellen. A csehszlovák nőbizottság szombaton, június 22-én levelet küldött a Nemzetközi Demokratikus Nfiszövetségnek. A csehszlovák nfik levelUkben kifejezik meggyőződésüket, hogy a nők világkongresszusa nyomatékosan tiltakozik majd a halálos ítéletek ellen és segíti megmenteni a három iraki nő életét, akik éppúgy, mint fik, békét, boldog és örömteli életet óhajtanak gyermekeik számára. A Béke-világtanács 'titkárságának közleménye (CTK) — A Béka-világtanács titkársága pénteken, június 21-én kiadott közleményében megállapítja, hogy a „Peace News" című angol lap június 14-1 számában nyilatkozatot közölt „a Német Demokratikus Köztársaságban levő szovjet támaszpontokról". E hamis nyilatkozatok olvasóinak válaszként tálalta a Békevilágtanács titkársága által a brit „százak bizottságához" küldött levelére. A Béke-világtanács titkársága rámatatott, hogy a „Peace News" című lap az állítólagos „nyilatkozat" valódiságáról tájékoztatást nyerhetett volna Bernal professzortól, a Béke-világtanács elnökétfii s így elkerülhette volna e provokatív anyag közlését. A közlemény továbbá mogállapltja, hogy az utóbbi hónapokban már másodszor hamisítják meg a Béke-világtanács okmányait. Kiárusítás leszállított árakon (CTK) — A Belkereskedelmi Minisztérium közli, hogy hétfőtől, június 24-től az állami és szövetkezeti üzletekben megkezdődik egyes iparcikkek kiárusítása leszállított árakon. Eladásra kerülnek gyapjú, gyapot, len és selyem-szövetek 40 százalékkal alacsonyabb áron, szövöttáru, harisnya, bőr és díszműáruk, textiláru, bútorhuzat, kalapok 30—50 százalékkal leszállított áron. Egyes fajta Iparcikkeket, így játékszereket, sporteszközöket, fényképezőgépeket és felszerelést, fémedényt, hangszereket, elektromus készülékeket, villanysütőket, porcelán és üvegipari termékeket stb. 20—60 százalékkal leszállított áron vásárolhatnak a fogyasztók. ciivitaiitttBiiBiiaiiaiiBiiBiiiiiaiisiiBitaiiBiiatiittaiiaiiaiiHiiaitBiiBiiaiiaiiBiiitiBiiiiiaiiiiiiiiaiiaiiaiiaiiaiiaiiaiTiiiitiaiitiiinatiaitaiiaigaiiBiis: A DOLGOZŐK FILMFESZTIVÁLJÁNAK FILMJE LEGÉNYLAK Ä S Egy hatalmas felhőkarcoló tizenkilencedik emeletén gépfegyverként kopognak a számoló- és írógépek. Talán kétszáz de lehet, hogy sokkal több tisztviselő görnyed a gépek fölött a nagy biztosító társaság ezen egyetlen egy óriási helységében. A tizenkilencedik emelet a szürke, névtelen hivatalnokoké, feljebb az osztályvezetők, igazgató és helyetteseik külön szobái vannak. Nagyon nehéz a tizenkilencedik emeletről kitörni a huszadikra, huszonharmadikra, hét még a huszonhetedikre, ahol az igazgató székel. Baxter — egy a fenti 200 tisztviselő közül — csak abban különbözik tőlük, hogy legényember létére kellemes, önálló lakása van. Baxter jó fiú, ha szívességet kérnek tőle, nem tud nemet mondani. Különösen nem, ha főnökei kérik a szívességet. Azoknak pedig — családos emberek lévén — kisebb kalandjaik lebonyolítására gyakran van szükségük a legénylakásra. Baxter nemegyszer kénytelen az utcán fagyoskodva tölteni az? éjszakát. Így azután a lakáskulcs nyitja meg számára a felemelkedés útját, s a kulcs révén feljut egészen a huszonhetedik emeletre. Egy tragikusan végződő karácsony este és Fran, a lifteslány iránti mély szerelme elég ahhoz, hogy amikor az Igazgató megint a lakáskulcsét kéri, nemet mondjon, bár tudja, ezért az állásával fizet. Szellemes, ötletekben gazdag komédia a Legénylakás, ám van komoly mondanivalója is. Az emberek egymás közötti kapcsolatai elé tart tükröt. Blily Wilder, a rendező figyelme a legapróbb részletekre ls kiterjedt, a főszerepekben Jack Lemmon, Shirley MacLaine és Fred MacMurray kiváló alakítást nyújtott. A cseh szinkron élvezetes. - lka Szolgóljók o tudomány sikerei o békét és o népek boldogságát Nyikita Hruscsov beszéde (Folytatás az L oldalról) A szovjet kormányfő ezután sok szerencsét kívánt Bikovszkljnak párttaggá minősítéséhez és kijelentette: „A világűrben végrehajtott hőstettével bebizonyíotta, hogy ön Igazi kommunista, aki a kitűzött cél elérése útjában nem ismer akadályt." Hruscsov elvtárs ezután szerencsekívánatait fejezte ki a Tyereskovát és Blkovszkijt nevelő lenini Komszomolnak. „Ismerem Tyereskova, Bikovszkij, Gagarin, Tyitov, Nyikolajev és Popovics egyik értékes közös tulajdonságéit. Mindnyájan korunk fiataljai, a Komszomol neveltjei, kommunisták. Nem árulok el titkot, ha megmondom, hogy az űrhajókról, motorjaikról, az üzemanyagról elsősorban fiatalok gondoskodtak, akik tapasztalt munkásokkal, tudósokkal, mérnökökkel és technikusokkal működnek együtt." Hruscsov kijelentette, ezek Igazi hősök, ezek a mi gyermekeink, apáikhoz méltó forradalmi nemzedék. Hol van itt a nemzedékek viszálykodása, melyet külföldi ellenségeink rosszindulatúan annyit emlegetnek? Meg akarom mondani, hogy nem a nemzedékek viszályáról, hanem az öregek és a fiatalok, a közös lenini úton haladó szovjet emberek nagyszerű közös munkájáról van szó." Hruscsov elvtárs ezután közölte, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a Szovjetunió hőse elmet, valamint az űrhajós pilóta címet adományozta Bikovszkljnak és Tyereskovának. A Szovjetunió kormánya elhatározta, hogy Moszkvában felállítja Tyereskova bronz mellszobrát, hogy „a világon első nőként a világűrbe felrepült dicső és csodálatra méltó lányunk képe évszázadokig közöttünk maradjon. A ml drága bátor Valjánk az űrrepülés hosszát tekintve jelentősen túlszárnyalta az Egyesült Államok országos rekordját." A szovjet kormányfő kijelentette: Valentyina Vlagyimirovna neve örökre beíródott a világtörténelembe. Tyereskova újra bebizonyította, hogy a szocializmusban nevelkedett nő mindenben egyenértékű a férfival: önfeláldozó munkájával és az egész világot elképesztő hősiességével is. Ma, amikor gyarapodott a szovjet űrhajósok ezrede, amikor újra bebizonyítottuk a világnak, mire képes a szovjet nép nemcsak a földön, hanem a világűrben is, Ismét felszólítjuk a világ emberiségét: Szolgáljuk a tudomány nagy sikereivel a békét és a népek boldogságát! Kijelentettük és kijelentjük: a Szovjetunió nem azért szólít fel a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésére, nem azért javasoljuk a vitős nemzetközi kérdések békés megoldását, a szovjet küldöttek a tárgyalóasztalnál nem azért magyarázzák fáradhatatlanul és türelmesen és érvényesítik a gyakorlatban békeszerető politikánkat, mintha gyenge lenne a Szovjetunió, hanem azért, mert erős, mert meggyőződött nagy ügye helyességéről, mert meggyőződött a marxista-leninista tanítás életadó eszméinek helyességéről. A szovjet kormány erélyesen követeli, hogy a kozmikus térséget csak békés célokra használják fel. A lázas fegyverkezés kiterjesztése a világűrre az egész világot fenyegető további nagy veszélyt Idézhet elő. A kozmikus térség legyen békés terület, a népek együttműködésének területe. Örömmel láttuk, amikor az amerikai űrhajósok felrepültek a világűrbe. Jó társak a kozmikus térség békés felhasználásáért folytatott versenyben. Nyikita Hruscsov megállapította, hogy az ember másfél óra alatt körülrepüli az egész Földet és megjegyezte: „Milyen nagy a földgömb és mégis milyen kicsi arra, hogy vége legyen a cselszövéseknek, provokációknak, a háborús hisztériának, melyek anukleáris fegyverek korában mérhetetlen gyötrelmeket okozhatnak az emberiségnek. A Szovjetunió egyöntetűen békét akar. Mindent a viálgbéke megszilárdításáért tesz. Természetesen mindenki jól tudja, hogy a Szovjetunió olyah rakétákkal rendelkezik, amelyek meglepő pontossággal lehetővé teszik a Föld körüli űrrepüléseket, s ez azt jelenti, hogy más küldetésű rakétáink is vannak. Nyikita Hruscsov ezt azért ls említette, mert éppen 22 éve annak, hogy az Imperialista hordák hitszegően rátámadtak a Szovjetunióra. „A múlt háború történelme és a világ millióinak szívében még be nem hegedt sebek minden embert éberségre, a kormányokat pedig józanságra késztessenek." Hruscsov elvtárs ezután a világ népeihez fordult: „Ezen az örvendetes ünnepnapon, amikor az új szovjet űrhajósokat, a világűr hőseit és meghódítóit fogadjuk, újra megismételjük: a XX. század második fele óriási sikereket eredményezhet az emberiségnek a tudományos, műszaki és társadalmi haladásban. Szilárdítsuk tehát a népek barátságát. Küzdjenek a jóakaratú emberek a békéért, a népek boldogságáért". Hruscsov elvtárs beszédével befejeződött a Vörös téri jnanifesztáció. Fogadás a Kremlben A Nagy Kreml Palotában szombaton fogadást rendeztek Tyereskova és Bikovszkij, valamint a huzamos űrrepülés biztosításában érdemeket szerzett tudósok, konstruktőrök, mérnökök, technikusok és munkások tiszteletére. A fogadáson, amelyet az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és Minisztertanácsa rendezett, részt vettek: Nyikita Hruscsov, a párt és a kormány vezetfii, ai űrrepülők, a tudósok és a közéleti személyiségek. A legmagasabb kitüntetés Valentyina Tyereskova és Valerij Bikovszkij szovjet űrhajósoknak szombaton a Szovjetunió Hőse címet adományozták, átnyújtották nekik a Lenin rendet és az Arany csilla

1- érdemérmet, mellyel huzamos űrrepülésüket ismerték el. Moszkvában felállítják Valentyina Tyereskova bronz mellszobrát. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége ezen kívül a Szovjetunió űrhajós pilótája címet adományozta a két űrhajósnak. Kiagyalt hírek a Kuba-ellenes invázióról VI. PÁL PÁPA ÜZENETE Róma (CTK) — VI. Pôl pápa tegnap délelőtt elmondta első rádióbeszédét, ígérte, hogy folytatja előde művét. Behatóan foglalkozott a béke és az emberi kapcsolatok .kérdéseivel. Felszólította a politikusokat és az államfőket, Járuljanak hozzá a mind Igazságosabb rendszer megteremtéséhez és a buzgóbb békevédelemhez. Hangoztatta, hogy „a világűr meghódításával megnyílt új korszak csak akkor lesz boldog, ha az emberek testvérüknek fogják tartani egymást". A pápa kijelentette, hogy folytatni kívánja a félbeszakadt egyetemes zsinat munkáját. „Folytassuk a békét"! — e szavakkal fejezte be üzenetét. A földek elegendő csapadékot kaptak Szlovákiában a műit héten állandóan változékony volt az időjárás, amit a párás tengeri levegőnek az Atlantióceán fen légnyomászavarok kíséretében az európai szárazföld fölé nyomuló hullámai okoztak. Ezek a léghullámok időnként Közép-Európa légiterét ls elérték. A párás tengeri levegő átvonulását Szlovákiában sűrű felhőzet és megismétlődő esők kísérték. Helyenként zivatarok, sőt felhőszakadások is voltak. A legtöbb csapadékot Nyugat-Szlovákia kapta, ahol a múlt héten átlag 40—50 milliméter csapadékot mértek. A csapadék mennyisége Közép-Szlovákiában Jóval csekélyebb — 20—30 milliméter és Észak- illetve Kelet-Szlovákiában szombaton átmenetileg felmelegedett a levegő. Az Időjárásra jelenleg az Atlantlóceán déli része fölött kiterjedő magas légnyomás Jellemző, melynek egyik nyúlványa egészen Délnyugat-Európa és részbén az Alpok lölé terjed. A magas légnyomás északi szegélye mentén az Atlani-óceán felől ismét párás, tengert levegő hullámai hatolnak a szárazföld irányában és időnként Szlovákia területét is elérik. A hét folyamán fokozatosan c:ökken a párás tengeri levegő beáramlása és Közép-Európában általában magas 'égnyomás határozza meg az időjárás je'legét. A Jövő hét első felében felhőátvonulásokra, időnként lutó esőkre és a délutáni órákban zivatarokra számíthatunk. Északon 12—15 fok, napközben pedig 19—24 fok hőmérséklet várható. A hét második felében túlnyomórészt felhőtlen, de a délutáni órákban helyenként zivataros lesz az Időjárás. A levegő előreláthatólag fokozatosan felmelegszik, úgyhogy 25 fok legmagasabb nappali hőmérsékletre is számíthatunk. F. P. Bonn „felkészült" Kennedy fogadására Bonn (CTK) — Az NSZK fővárosa plakátok özönével várja Kennedy amerikai elnök látogatását. „Németország háromrészre szakadása? Soha!" ilyen feliratokat szegeztettek ki a bonni hivatalok minden oszlopra, fára, kerítésre, útvonalra, amelyen Kennedy elhalad. A nyugatnémet kormánykörök eleve ellenzik a NATO és a Varsói Szerződés közti megnemtámadási egyezmény megkötésének lehetőségét, amelyről szintén szó esik majd a tárgyalásokon. Bonn nem titkolja, hogy rosszalja az amerikai elnök legutóbbi beszédét, melyben hangoztatta, hogy a politika a reális valóságból induljon kl. A betiltott Német Kommunista Párt Központi Bizottságának egyik funkcionáriusa a munkásokhoz és a szakszervezetekhez, valamint a demokratikus közvéleményhez fordult, hogy Kennedy látogatása alkalmából tüntessenek a Bundeswehr nukleáris felfelgyverzése ellen, a két német állam megegyezéséért, a közép-európai atomfegyvermentes övezetért és NyugatBerlin semleges szabad várossá nyilvánításáért. A kurdok hősiesen védekeznek London (CTK) — A londoni hfrek szerint a Bagdad—Kirkuk vasútvonal mentén ádáz harcokat vívnak a kurdok és az Iraki fasiszta nemzeti gárdák. A kurd osztagok több harci sikert könyveltek el. Bagdad közelében felrobbantották az egyik kátonal tábor lőszerraktárát. Londonban úgy vélik, hogy a kormánycsapatok nem képesek leverni az elszántan védekező kurdokat, akik katonai fölénybe kerültek. A török lapok jelentették, hogy a kurd mozgalom számos vezetőjét tartóztatták le, akiknek kapcsolatuk volt a külföldi „Független Kurdisztán" szervezettel. Havanna (CTKJ — Szombaton bebizonyosodott, hogy a kubai ellenforradalmárok által terjesztett hír, miszerint inváziót indítanak Kuba ellen, valótlan. Az utóbbi napokban az Egyesült Államokban ellentmondó és hihetetlen hírek terjedtek el a Kuba elleni invázióról. Bebizonyosodott, hogy ezek a hírek valótlanok voltak, és csak feszültséget akartak előidézni Kubában. Hogy kik terjesztik ezeket a híreket, az nyilvánvaló. Goldwater amerikai szenátor például azt javasolta, hogy a kubai területen lévő Guantánamo amerikai támaszponton alakítsanak egy Castro-ellenes kubai kormányt. •k A Dukla alatti Svidnlkben szombaton délután megkezdfidött hazánk ukrán nemzetiségű lakosságának hagyományos IX. dal- és táncünnepélye. Az ünnepségeken a kelet-szlovákiai kerület ukrán községeinek 39 legjobb népművészeti együttese lép fel. DRAGO KUNC, a jugoszláv külügyminisztérium szóvivője sajtóértekezleten tiltakozott a Duna mellékérő] kitelepített németek revansista szövetségének tervezett bécsi összejövetele ellen, mely ellentmond az osztrák államszerződés szellemének. (ČTK) AZ NDK Leifelsőbb Bírósága ítéletet hirdetett a négy nyugati kém perében. Az 51 éves Herbert Richter mérnököt életfogytiglani börtönre és vagyonelkobzásra, a 26 éves Georg Pfelffert 10 évi, a 24 éves Martin Ahlboryt 5 évi és a 33 éves Peter Schmltzet 6 évi börtönre Ítélte. A NEMZETKÖZI MUNKAÜGYI SZERVEZET (ILO) Genfben folyó 47. ülésszakának pénteki ülésén a delegátusok nagy többséggel megvonták az elismerést a dél-afrikai dolgozók úgynevezett képviselőitől, akiket a fajüldöző Verwoerd-kormány d'elegált. AZ ANGOL MUNKÁSPÁRT négy képviselője a Times-ban közzé tett levelében követelte, hogy parlamenti küldöttség helyszínen vizsgálja meg a Brit Guayana-l helyzetet, és' őszintén tájékoztassa a parlamentet és a közvéleményt. (CTK) A DPA jelentette, hogy Adenauer kancellár godesbergi beszédében élesen bírálta Wilson angol munkáspárti vezért a Szovjetunióban tett kijelentéseiért. A kancellárnak különösen az nem tetszett, hogy a munkáspárti képviselők egyetértenek az Odera— Neisse határral. (CTK) 0] SZÚ 2 * 1963 június 23.