Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-20 / 168. szám, csütörtök

A bratislavai technikai szolgálat 14 munkacsoportja gondoskodik a városban a szómét eltakarításáról. Egy munkaközösség naponta 900—1100 szemeteskannát firft kl. Felvételünkön Jurányi Imrét örökítettük meg munka közben. (nj.) — * — Á preSovi kelet-szlovákiai gyógyforrásokból az idén 13,5 millió liter ásványvizet — 1 millió literrel többet a tavalyinál — szállítanak a fogyasztók részére. Elsősorban a kedvelt Salvator, Baldovská és Cígelka ásványvízről van szó. Londonban június 18-án szovjet népművészeti alkotások kiállítása nyílt meg. A kiállításon többek közt számos művészi kivitelű játékszer is látható. A világ egyik legkorszerűbb számító központját helyezték üzembe a nyugat-németországi Darmstadtban. A számító központ egy másodperc alatt 200 000 tíz-számjegyű számot ad össze, 9 perc 57 másodperc alatt pedig egy teljes logaritmus táblát készít el és ír le. Csltagaon kelet-pakisztáni körzetben, ahol május végén a szélvihar több mint 10 000 ember életét oltotta kl, e napokban nagy áradások következtek be. Négy nagy folyam, a jamuna, Ganga, Brahmaputra és Meghna kilépett medréből, 2000 négyzetmérföldnyi területet öntve el. Az áradás számos házat romba döntött. A krokodilállomány — a bőr korlátlan exportlehetőségei miatt — fiszak-Rhodesiában és Nyasszaföldön annyira csökkent, hogy a hatóságok természetvédelmi intézkedésekkel akarják a mér ritkuló állatfajtát megvédeni. Megszűnt az utolsó kutyaszán-postaszolgálat Alaszkán. Egy repülőgép vette át annak az eszkimó levélhordónak a munkáját, aki eddig kutyaszánon szállította a postát St. Lawrence part menti szigetre. A dél-morvaországi Luhačovlce fürdőben nagy sikerű magyar kultúra és művészeti ünnepi hetet rendeztek. V. Bažant, a Csehszlovák Tudományos Akadémia tagja, a műszaki kémia professzora, a Magyar Tudományos Akadémia meghívására tapasztalatcsere céljából a Magyar Népkörtársaságba látogat. Az Üstf nad Lahem-i szovjet könyvvállalat elárusítóhelye minden évben megrendezi a fiatal fordítók versenyét. A verseny résztvevői szovjet eredeti szöveget fordítanak le. Az idei versenyen 1086 fiatal fordító vett részt. Az NSZK-ban az 1953—1962. közötti években közlekedési balesetek folytán 110 000 ember vesztette életét és 3 és félmillió személy megsebesült. Építőink az idén már 14 038 lakást építettek, legtöbbet a dél-morvaországi, nyugat-szlovákiai és az észak-morvaországi kerületben. Ez év december végéig még 39 272 lakást kell átadniuk. Joao Mangabeira igazságügymlniszter rendelete alapján hatályon kívül helyezték Brazíliában a szocialista országok irodalmi termékeire és könyveire vonatkozó behozatali tilalmat. A Szovjetunió az örök jég borította területeken 750 megawatt teljesítményű atomvillanyművek építését tervezi. A reaktorok egy töltéssel két éven át megszakítás nélkül fognak áramot szolgáltatni. Közlemény a kormány üléséről (ČTK) — A kormány június 14 és 17 között a termékek minőségének javításához és a műszaki ellenőrzés fokozásához vezető intézkedésekről tárgyalt. Ezeknek az intézkedéseknek jóváhagyásával megvalósul a CSKP Központi Bizottságénak májusi filésén kitűzött feladatok egyike. E feladatkitűzés a termékek minőségének lényeges javítását, a termelt berendezések megbízható működésének biztosítását, a termékek műszaki színvonalénak emelését követeli. E feladat teljesítése fontos és nélkülözhetetlen népgazdaságunk tartalékainak mozgósítása szempontjából. E téren elsőrendű feladat megszilárdítani a munkafegyelmet és a feladatok teljesítéséért viselt felelősséget. A munka- és a technológiai fegyelemnek az utóbbi években bekövetkezett hanyatlása ahhoz vezet, hogy nem tartják be a technológiai eljárásokat, olyan termékeket gyártanak, amelyek nem felelnek meg a műszaki normáknak, sőt egyes vállalatok tudatosan hibás termékeket szállítanak fogyasztóinknak. Ezen állapot egyik oka az is, hogy általában csökkent a műszaki ellenőrzés az üzemekben és vállalatokban, az ellenőrzés szétaprózott és a vállalat érdekeitől függ. Ennek az állapotnak kiküszöbölése érdekében a kormány alapelvként tűzte ki azt, hogy a vállalatokban és üzemekben a műszaki ellenőrzés öszszes munkahelyeit egy alakulatba kell összpontosítani. Ugyanakkor bővülnek a műszaki ellenőrzési alakulatok vezetőinek Jogai és kötelességei. E vezetők döntik el végérvényesen többek között azt, vajon a nyersanyagok, az anyagok és a termékek minősége megfelel-e a műszaki normáknak. Joguk lesz arra ls, hogy beszüntessék a rossz minőségű termékek gyártását, vagy szállítását. Hogy az ellenőrzés még függetlenebbé váljék, a vállalatok szorosan vett érdekeitől, a kormány elhatározta, hogy a fontos vállalatokban és üzemekben a műszaki ellenőrző alakulatok vezetőit a miniszter, a többi vállalatban és üzemben a termelési gazdasági egység Igazgatója nevezi ki. Emellett a műszaki ellenőrző alakulatok vezetőinek feladata, hogy együtt dolgozzanak az üzem párt, szakszervezeti és Ifjúsági szervezeteivel s azokat rendszeresen — a vállalat vezetőségének álláspontjától függetlenül — tájékoztassák a technológiai fegyelemről, a termelésről és a termékek minőségéről a vállalatban. Ugyanakkor a miniszterek feladata káderekkel megerősíteni a műszaki ellenőrző alakulatokat, ahová szakképzett dolgozókat kell beosztani s meg kell vizsgálni a műszaki ellenőrző alakulatok szakképzett műszaki dolgozóinak fizetését abból a szempontból, hogy a végső ellenőrzés ezen dolgozóit — a kohászati és gépipari termelésben pedig a termelési ellenőröket ls — olyan fizetéssel díjazzák, mint a szakképzett mérnöki, műszaki dolgozókat a termelés előtti Időszakban. További fontos intézkedés a műszaki ellenőrzés különféle szervezési formáinak kipróbálása, különösen az exportra szánt termékeknél, és a beruházási egészeknél. A szállító vállalatokban is kipróbálják a termékeket az átvétel előtt. Hogy a termékek minősége lényegesen megjavuljon, szükséges, hogy e kérdésekkel elsősorban az üzemi technikusok, a termelésvezetők, mesterek és más termelési dolgozók foglalkozzanak. Valamennyi dolgozó széles körű részvételével el kell érni a termékek minőségének fokozatos Javulását. • • • A kormány megtárgyalta továbbá az Állami Tervblzottságnak a népgazdaságfejlesztési állami terv áprilisi teljesítéséről szóló beszámolóját, valamint a pénzügyminiszternek az áprilisi pénzügyi gazdálkodásról szóló beszámolóját. Az ipari nyerstermelés tervét 100,2 százalékra teljesítették. Kedvezőbb eredményeket értek el a szénjövesztésben, főként a barnaszén-fejtésben. Megjavult az áramellátás helyzete, habár a vízi erőművek víztárolóinak feltöltése nem volt kielégítő. Ez év áprilisában első ízben teljesítették a kohászati ipar havi tervét. A feladatok Jobb teljesítése ellenére még nem sikerült minden szakaszon behozni a kedvezőtlen tél következtében keletkezett hiányokat. Fogyatékosságok mutatkoznak még' a termelés megfelelő választékban való teljesítésében és a termékek összetételében. Továbbra is komoly a helyzet a beruházási építkezés terén, főként az építési niunkák haladnak lassan előre. Bizonyos javulás ellenére továbbra sem teljesítik a vágómarha, a tojás, különösen pedig a tej tervezett felvásárlását. A tervteljesltés eredményei tehát azt mutatják, hogy minden szakaszon következetesen be kell tartani a CSKP Központi Bizottságának májusi határozatát. Ezenkívül a kormány számos más népgazdasági és külkereskedelmi kérdéssel foglalkozott. Antonín Novotný elvtárs találkozott Max Seimann elvtárssal (CTKJ — Antonín Novotný elvtárs szerdán, június 19-én a Párt Központi Bizottságának épületében a délelőtti órákban fogadta Max Reimann elvtársat, Németország Kommunista Jugoszláv kormányküldöttség hazánkban (ČTK) — A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormányküldöttsége Borisz Krajger elvtársnak, a szövetségi végrehajtó tanács tagjának, a szövetségi végrehajtó tanács mellett működő általános gazdasági bizottság elnökének vezetésével és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányküldöttsége Alois Indra elvtársnak, az Állami Tervbizottság elnökének vezetésével kedden, június 18-án Prágában tárgyalásokat kezdtek a két állam közötti gazdasági együttműködés továbbfejlesztéséről. Borisz Krafger elvtárs, a lugoszláv kormányküldöttség vezetője szerdán, Június 19-én a Nehézgépipari Minisztérium és az állami tervbizottság vezető dolgozóinak kíséretében a plzefit Lenini Müvekbe látogatott. A Lúčnica Prágában A többszörös államdíjas Lúčnica, a jól Ismert és közkedvelt szlovákiai ének- és táncegyütte;. a Munkaérdemrend viselője a napokban ünnepelte megalakulásénak 15. évfordulóját. A bratislavai ünnepségek a fővárosunkban június 24. 25. és 28-án megtartandó előadásokon folytatódnak. A prágai előadások felett a CKD, a legnagyobb prágai üzem dolgozói vállaltak védnökséget. A Lúčnica történetének, a munkájának, célkitűzéseinek részleteiről dr. Stefan Klimo, az együttes művészeti igazgatója, Miroslav Smid karmester és Stefan Nosal mérnök, koreográfus sajtótájékoztatón' számoltak be az újságíróknak. A Lúčnica tagjai tehetséges fiúk és lányok, főiskolai hallgatók. A fiatalok mindössze 5—6 évig tagjai az együttesnek. Tanulmányaik befejeztével szétszéIedn-k az országban és helyüket másoknak engedik át. Ezzel magyarázható, hogy a Lúčnica 15 éves fennállása alatt több mint hétszázan cseréltek már helyet a tánc- és énekegyüttesben. A Lúčnica nemcsak a szocialista tábor államaib.in, de a nyugati államokban ls gyakori és kedves vendég. A fellépéseket megelőző nagy érdeklődést mindenütt elismerés követi, siker koronázza. Fővárosunk lakossága ezúttal is, mint mindig, szeretettel és türelmetlenül készülődik a Lúčnica fogadtatására és örömmai várja a kellemes estéket. km. Pártja Központi Bizottságának első titkárát és elvtársi beszélgetést folytatott vele. A beszélgetésen részt vettek Bohuslav LaštovlCka elvtárs, a Párt Központi Bizottsága nemzetközi osztályának vezetője és Jozef Altrlchter elvt4rs, a CSKP KB dolgozója. Reimann elvtárs tájékoztatta Novotný elvtársat Németország Kommunista Pártjának nemrégen megtartott sikeres kongresszusáról, Novotný elvtárs pedig Ismertette a pártmunka egyes kérdéseit, amelyek a CSKP XII. kongresszusa határozatainak megvalósítása során merültek fel. látogatás a külkereskedelmi minisztériumban (CTK) — Kedden, június 18-án este Prágába érkezett a Guineai Köztársaság küldöttsége Alassan Diopnak, a tájékoztatás, posta és távösszeköttetési miniszternek és Ibrahim Barry tervezésügyi miniszternek vezetésével. A két guineai miniszter szerdán felkereste František Hamouz külkereskedelmi minisztert, akivel a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Guineai Köztársaság gazdasági kapcsolatainak jelenlegi helyzetéről tárgyaltak. röviden '""Ili Június 19-én elutazott Prágából a Bolgár Kommunista Ifjúsági Szövetség háromtagú küldöttsége Anton Trajkov titkár vezetésével. Szerdán, Június 19-én Prágába érkezett a dolgozók XIV. filmfesztiválján részt vevő első külföldi küldöttség, a szovjet filmdolgozók csoportja, akiket Fjodor Belov, a Szovjetunió filmelosztó főigazgatóságának igazgatója vezet. A sokolovói körzet Marle Majerová Bányájának dolgozói kedden, Június 18-án teljesítették a szénjövesztés félévi tervét. Június végéig a népgazda ságnak további 44 130 tonna szenet és 360 tonna brikettet adnak terven felül. Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és kormányának felhívása Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány szerdán felhívással fordult a Szovjetunió Kommunista Pártjához és népeihez, a világ népeihez és kormányaihoz, a haladó emberiséghez. A felhívásban többek között kiemeli: nagyszerű sikerrel fejeződött be egy további fényes kozmikus korszak. Valerij Fjodorovics Bikovszkij és Valentyina Vlagyimirovna Tyereskova űrhajós elvtársak a Vosztok 5. és a Vosztok 6. űrhajóval páros űrrepülést hajtottak végre és eredményesen leszálltak hazánk földjén. A Június 14-én felbocsátott Vosztok 5. űrhajó, melyet Bikovszkij elvtárs vezetett, 119 óra alatt 81-szer repülte körül a Földet és több mint 3 millió 300 ezer kilométert tett meg. A június 16-án felbocsátott Vosztok 6. űrhajó, melyet Tyereskova elvtársnö vezetett, 71 óra alatt 49-szer repülte körül a Földet és mintegy 2 millió kilométert tett meg. A nagyszerű űrrepülés bővítette a világűrben szerzett ismereteink körét, ismét bebizonyította űrhajóink megbízhatóságát és tökéletességét. A felhívás kiemeli azt a tényt, hogy a Vosztok 6. parancsnoka bátor szovjet nő volt. A kiáltvány felszólítja a világ kormányait és népeit, hogy vessenek véget.a lázas fegyverkezésnek, valósítsák meg az általános és teljes leszerelést és küzdjenek elszántan a világbéke győzelméért. Üdvözlet a Vosztok 5. és a Vosztok 6. sikereiben részes szovjet embereknek Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány melegen üdvözölte mindazokat, akik részt vettek a Vosztok 5. és a Vosztok 6. űrhajók építésében, űrrepülésének előkészítésében és megvalósításában. Az üdvözlő levél megállapítja, hogy a Vosztok 5. és a Vosztok 6. az űrrepülés rendkívül nehéz körülményei között minden próbát eredményesen kiállt. A fedélzeti műszerek pontosan és megbízhatóan működtek. Bikovszkij és Tyereskova a páros űrrepülés folyamán nagyszabású tudományos kutatási programot teljesített. Az űrhajók újabb dicső fejezetet írtak a világűr meghódításának és titkai feltárásának történelemkönyvébe. <i ••. r / Volerij és Voleniyino poros űrrepülésének visszhangja (Folytatás az 1. oldalról) Haile Szelasszié, etiópiai császár táviratban fejezte kl szerencseklvánataít Nylkita Hruscsovnak, a szovjet űrhajósok sikeréhez. „Meggyőződésünk, hogy a szovjet tudósok világűrkutatási törekvése a békét és az emberiség javát szolgálja" — Irta a négus. Golda Meier izraeli külügyminiszter táviratban fejezte ki nagy elismerését az első női űrhajós űrrepülésével kapcsolatban. Valentyina Tyereskova Montreuil díszpolgára Montreuil francia iparváros tanácsa az első űrhajós pilótanő iránti tiszteletből a város diszpolgárságát adományozta Tyereskovának. A városi tanács meghívta Valentyinát, hogy személyesen vegye át a díszpolgári oklevelet és az aranyérmet. Az igazság a Szovjetunió oldalán van TITO AMERIKAI ÚJSAGÍRŰNAK NYILATKOZOTT Belgrád (CTKJ — Tito jugoszláv elnök április 19-én beszélgetést folytatott Róbert Sherwood amerikai újságíróval, a Saturday Evening Post folyóirat főszerkesztőjével. Ezt a beszélgetést közli június 18-án kivonatosan a Tanjug hírügynökség. Tito kijelentette: „Napjaink legfontosabb Ugye, a béke megőrzéséhez vezető út keresése. Ügy vélem, hogy ez a leszerelés megkezdésével érhető el." A jugoszláv elnök számes aktuális problémát érintő kérdésre válaszolt. Nyilatkozatában a legtöbb figyelmet éppen a leszerelésnek szentelte. A genfi leszerelési tárgyalásokról szólva Tito kijelentette: Nincs ok arra, hogy olyan fontos kérdésben, mint az atomfegyver-kísérletek beszüntetéKennedy előterjesztette törvényjavaslatát Washington (ČTK) — Kennedy, az Egyesült Államok elnöke június 19-én az amerikai kongresszus elé öt pontból álló programjavaslatot terjesztett, amellyel a polgári Jogokról szóló törvényt kívánja kiegészíteni. Az új javaslat 'főként a négerek egyenjogúsításának kérdésére vonatkozik. Kennedy törvényjavaslata széles körű hatáskörrel ruházza fel a szövetségi kormányt. Lehetőséget nyújt, hogy erélyesen léphessen fel a faji megkülönböztetéssel szemben. Az Associated Press megjegyzi, hogy Kennedy új törvényjavaslata minden bizonnyal éles és szenvedélyes vitát vált ki, amely több hétig tarthat. se, ne jöjjön létre megegyezés. Megjegyezte, hogy az évi felügyeletek számát illetően a nézeteltérések nem vezethetik zsákutcába a tárgyalásokat. Az elnök végül nagyra értékelte a Szovjetunió kezdeményezését a 18-hatalmi leszerelési bizottságban, s kijelentette, hogy véleménye szerint az igazság a Szovjetunió oldalán van. Róma (ČTK) — A Vatikánban tegnap megkezdődött a pápaválasztó konklávé, amelyen 80 bíboros megválasztja XXIII. János utódját. A konklávé részvevői ünnepi mise után zárt helyiségbe vonulnak, ahonnan a pápa megválasztásáig nem érintkezhetnek a külvilággal. Félhatkor bezárták az ismert Sixtus kápolna kapuit. Rómában nehéz választást várnak. A konzervatív és a „haladó" csoport erőaránya kb. egyforma, viszont Igen sok az Ingadozó, határozatlan „mérsékelt" bíboros. Nincs kizárva, hogy kompromisszummal éppen ezek közül választják meg az új pápát. A jelenlegi konklávé nagy érdeklődést kelt, mert nagymértékben tőle függ, folytatja-e a katolikus egyház XXIII. János külpolitikai irányvonalát, vagy pedig kiigazítja, esetleg visszafordítja. Az Egyesült Államokban fellőtték a Tiros 7 mesterséges holdat Canaveral (CTKJ — A Canaveral-fokI amerikai támaszpontról tegnap kora reggel felbocsátották a Tiros 7 meteorológiai mesterséges holdat,. A mesterséges hold lefényképezi a felhőzetet s a felvételeket a Földre továbbítja. Segítségükkel a meteorológusok előre jelzik az Időt, s követni tudják a ciklonok és tájfunok keletkezését, és lefolyását. A Tiros 7 mesterséges hold kémjellegü felvételeket is továbbít a Földre. A mesterséges hold súlya 134 kg, dobalakú átmérője 105 cm, magassága 55 cm, 400 mérföld magasságban kering a Föld körül. A legfrissebb Jelentés szerint a Tiros 7 mesterséges hold eljutott Föld körüli pályájára s az első fordulatot 98 perc alatt tette meg. Amerikai aknamunka Brit Guayanában New York (CTKJ — Brindley Benn, Brit Guayana miniszterelnök-helyettese megvádolta az Egyesült Államok kormányát, hogy Jagan haladó kormányénak megdöntésére törekszik. A gyarmatosítás-ellenes nyilatkozat érvényesítésével megbízott ENSZ-bizottság előtt mondott beszédében leleplezte, hogy az angol kormány halogatja azt az Időpontot, amikor meg kell adnia a függetlenséget Brit Guayanának. Szerinte Nagy-Britannia összejátszik az Egyesült Államok néhány szervével, amelyek félre akarják állítani Brit Guayana haladó kormányát. Azt is megjegyezte, hogy az Egyesült Államoknak különösen nem tetszik az, hogy Brit Guayana jelenlegi kormánya kereskedelmi kapcsolatokat tart fenn Kubával. LENGYEL KATONAI SZERVEK letartóztatták Klaus és Frit Mart nyugatnémet állampolgárokat, akik Lengyelország területé' kémkedtek. (CTKJ A VANDERBEGI támaszponton először bocsátották fel egy Mlnuteman interkontlrentálts rakétát harci feltételek között A kísérlet eredményeiről nem érkezett jelentés. ŰJ SZÖ 2 * 1983. Június 2Q.