Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-18 / 166. szám, kedd

/ Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1

983. június 18. kedd • 30 fillér • XVI. évfolyam, 186. szám ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT I és TYERESKOVA közérzete kitunó; az űrhajó műszerei tökéletesen működnek Valerij és Valentyina jól aludtak, folytatták az igényes kutatási programot • A Vosztok 5. negyedik, a Vosztok 6. második napja a világűrben • A világ közvéleménye lankadatlan figyelemmel kiséri a Moszkvából érkező jelentéseket • A szovjet tudomány újra igazolta a nők férfiakkal egyenrangú képességeit • A két űrhajó 5 kilométerre megközelítette egymást A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának N. SZ. HRUSCSOV elvtárs kezéhez Moszkva Kedves elvtársak! Csehszlovákia népe mérhetetlen űrömmel fogadta a Vosztok 5. és a Vosztok 8. űrhajók Föld körüli pályájukra való felbocsátásának hírét. Szivünk mélyéből jókívánatainkat fejezzük ki önnek, és Ön útján a Szovjetunió testvérnépeinek ehhez az új diadalhoz, amely a szovjet tudomány elsőbbségének újabb bizonyítékát szolgáltatja a világűr meghódításában. Az a tény, hogy Valerij Bikovszkij alezredessel együtt a világűrbe felbocsátották a világ első női űrhajósát, Valentyina Tyereskovát, az egész világot izgalomba hozta. Nem véletlen, hogy e történelmi elsőbbséget a Szovjetunió polgára érte el. A szovjet nők mérhetetlenül sok dicső cselekedetet hajtottak végre a szocializmusért és a kommunizmusért folyó harcban s kivívták valamennyi haladő ember csodálatát és tiszteletét. Kérjük, tolmácsolja a világ első ürhajósnőjének és űrtársának, Valerij Bikovszkijnak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói legforróbb üdvözleteit és őszinte jókívánatait. A testvéri szovjet népnek számos további sikert kívánunk győzelmes útján, mert minden egyes sikere felbecsülhetetlenül hozzájárni a béke és az emberiség haladásának ügyéhez. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRŤJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, ANTONÍN NOVOTNÝ A Csehszlovák Nőbizottság jókívánata (CTK) — A Csehszlovák Nőbizottság hétfőn, június 17-én a Szovjet Nök Bizottságának Moszkvába a következő táviratot küldte a világ első női Grhajósa felbocsátásának alkalmából: Kedves Nővéreink, szívből jövó jókívánatainkat fejezzük ki az egész szovjet népnek, főként a szovjet nőknek a jelentős siker — az első női űrhajósnak a világűrbe való felbocsátása alkalmából. Mérhetetlenül büszkék vagyunk arra, hogy a világ első nőjeként a szocializmus első országának, a kommunizmust építő országnak polgárát küldték fel a világűrbe. Hős tette örvendetesen lelkesíteni fogja a világ nőinek tárgyalásait, akik néhány nap múlva Moszkvában összeülnek. Kedves elvtársnők, számos további sikert kívánunk önöknek s kérjük, tolmácsolják Valentyina Vlagyimirovnának Csehszlovákia nőinek jókívánatait, akik sok egészséget, boldogságot kívánnak neki munkájában és életében egyaránt. Hazánk dolgozói a szovjet űrhajózás újabb sikeréről DR. jOLIUS HÁJEK, > bratislavai Komenský Egyetem orvosi kara Fiziológiai Intézetének tudományos jelöltje már hosszabb ideje figyelemmel kíséri a kozmikus fiziológia elméleti problémáit. A Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójával folytatott beszélgetése során többek közt a következőket mondotta: „Habár várható volt, hogy Bikovszkij nem fog egyedül keringeti az űrben, meglepett engem a tény, hogy a 8. szovjet űrhajós nö. Az űrhajózás ugyanis kemény felkészültséget és edzett szervezetet követel". Dr. Július Hájek hangsúlyozta, hogy bizonyos szempontból a nők alkalmasabbak az űrhajózásra, mint a férfiak, mert testsúlyuknak csupán nem egész egynegyedét alkotja az izomzat, míg a férfi testsúlyának csaknem felét képezik izmok. A zsiradék megoszlása a szervezetben ugyancsak kedvezőbb a nőknél. Dr. Hájek továbbá kifejtette nézetét, hogy a nők finomabb érzékelése is nyereséget jelenthet az űrhajózás szempontjából, főként bizonyos jelenségek értékelésénél és a gyakorlati elbírálás gyorsaságának tekintetében. Hájek elvtárs végül rámutatott, hogy Valentyina Tyereskova űrrepülése kezdetét jelenti annak a vizsgálatnak, amellyel a két nem hosszú tartamú űrrepülésének lehetőségeit figyelik meg. „Nagy figyelemmel kísértem Valerij Bikovszkij S. szovjet űrhajós repüléTeljesítették félévi tervüket (CTK) — Az ostrava-karvinai Egyesült Szénbányák bányászai hétfőn, június 17-én teljesítették a kombájnnal jövesztett szénfejtés félévi tervét. Az év kezdetétől kombájnok, szénkotrók és ekék segítségével több mint 6 millió tonna szenet bányásztak ki, vagyis az egész szénmennyiségnek 57 százalékát. Az ostrava-karvinai bányákban jelenleg 130 kombájn van üzemben, amelyekkel a bányászok naponta 46 000 tonna szenet is jövesztenek. A múlt évhez viszonyítva az idén az ostrava-karvinai körzetben a géppel történő szénfejtés mintegy napi 15 000 tonnával növekedett. séről szóló híreket — mondotta dr. LEODEGAR CIGÄNEK, a SZTA Kísérleti Orvostudományi Intézetének dolgozója. — Mégis meglepett az a hír, hogy a 6. szovjet űrhajóban a világ első női űrhajósa, Valentyina Vlagyimirovna Tyereskova foglal helyet. Az első nő űrrepülése — mondotta — bizonyára újabb lépéssel viszi előbbre a jövő bolygóközi repülések feltételeinek megállapítását." A SVITI TATRASVIT textilüzemben dolgozó 1700 asszony és leány körében különösen örömteljes visszhangot keltett Valentyina Tyereskovának, az első női űrhajósnak repülése. „Amint nemrégen előttünk nők előtt megnyílt a vezető gazdasági állásokba, tndományos laboratóriumokba, általában valamennyi munkahelyre vezető út, ma a világűr is megnyílt előttünk," — frják a Tatrasvit dolgozó női a prágai szovjet nagykövetségnek küldött üdvözlő táviratukban. Ugyanakkor a nagykövetség útján üdvözletüket küldik Valentyina Tyereskovának s a szovjet nőknek s szerencsés visszatérést kívánnak a hős űrhajósnőnek. „Nem találok rá szavakat, hogy kifejezzem, milyen boldogság töltött el, amikor meghallottam az újdonságot, hogy egy szovjet nő — a világ első űrhajósnője — felszállt a világűrbe — mondotta MARIA KUDRONOVA, a rybárpolei Lenin Üzem szövőnője, a szocialista munka hőse, — a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának. Tolmácsolják kérem elvtársi üdvözletemet a hős Valentyina Tyereskovának. Szívem mélyéből kívánom, hogy szerencsésen visszatérjen a Földre. Szovjet művészek dr. F. Kahuda miniszternél (CTK) — Dr. František Kahuda, iskola- és kulturális ügyi miniszter, hétfőn, Június 17-én a déli órákban fogadta a dagesztani „Lezginka" állami táncegyüttes vezetőségének tagjait. A miniszter a szovjet művészekkel, akik csaknem egyhónapos vendégszereplésen időznek hazánkban, hosszas szívélyes beszélgetést folytatott. hozzáfogott programjának teljesítéséhez. Mind a kél űi'hajós fedélzeti rendszere kifogástalanul működik. A kabinokban változatlanok az előre meghatározott higiéniai - feltételek Június 17-én megkezdődött Valerij Bikovszkij űrrepülésének negyedik és Valentina Tyereskova második napja. 17-én délben Valentyina Tyereskova és Valerij Bikovszkij hétfőn, június 17-én reggelijük elfogyasztása után hosszabb rádióösszeköttetést hoztak létre a Földdel. Jelentést tettek, közölték a kabinok hőmérsékletét, a légnyomást és a levegő összetételét ellenőrző műszerek adatait. A Földről számos műszaki utasítást továbbítottak hozzájuk. Az űrhajósok tovább is pontosan teljesítik napi programjukat s részletesen tájékoztatnak közérzetükről, valamint benyomásaikról. A szovjet űrhajósok a Földről köz* vetített utasításra némileg csökkentették a hőmérsékletet az űrhajók kabinjaiban. A Vosztok 5. kabinjában 15 C fok, és a Vosztok 6. kabinjában 18 C fok a hőmérséklet. Az űrhajósok tájékoztató közléseinek s a telemetrikus adatoknak elemzése arról tanúskodik, hogy megbízhatóan működik a két szputnyíkűrhajó valamennyi rendszere. Valerij Bikovszkij és Valentyina Tyereskova rendszeres rádióösszeköttetést tartanak fenn egymással, Avilág első női űrhajósa 16-án este Moszkva (CTK) — A Vosztok 5. űrhajó vasárnap, június 16-án, moszkvai idő szerint 22 órakor befejezte a Föld körül tett 38. fordulatot és a Vosztok 6. űrhajó hetedik fordulatát. Valerij Bikovszkij és Valentyina Tyereskova űrhajósok közérzete kitűnő. A Vosztok 5. és a Vosztok 6. űrhajók valamennyi rendszere kifogástalanul működik. A Vosztok 5. űrhajó Földtől való legkisebb távolsága június 16-án 168,4- kilométer, maximális távolsága 208,3 kilométer és keringési ideje 88,6 perc volt. Helyesbített adatok szerint a Vosztok 6. űrhajó legkisebb távolsága 181 km, maximális távolsága 231 km és keringésr ideje 88,3 perc. A Vosztok 5. űrhajó kabinjában a hőmérséklet 16 C fok, a légnyomás 780 mm, és a levegő relatív páratartalma 60 százalék. A Vosztok 6. űrhajó kabinjában a hőmérséklet 20 C fok, a légnyomás 754 mm és a levegő relatív páratartalma 34 százalék. Valerij Bikovszkij a televízió egyik közvetítése alkalmával felállt ülőhelyéről és az űrhajó kabinjában mozgott. Egy másik közvetítéskor ebédelt. Bikovszkij alezredes borjúmájat, fehér kenyeret, turókrémet, fekete ribizliszörpöt és vitamindrazsét ebédelt. Tekintettel arra, hogy Bikovszkij és Tyereskova űrhajósok különböző időpontokban — moszkvai idő szerint 15 órakor, illetve 12,30 órakor indultak, napi munkaprogramjuk elvégzése között kétórás az időkülönbség. Amikor a TASZSZ hírügynökség ezt a hírt közölte, Valentyina Tyereskova épen befejezte vacsoráját és aludni készült. Valerij Bikovszkij moszkvai idő szerint 24 órakor fogyasztotta el vacsoráját. 17-én délután 17-én reggel A szovjet űrhajósok békét kívánnak a világ valamennyi népének Moszkva (CTK) — Valentyina Tyereskova és Valerij Bikovszkij szovjet űrhajósok űrhajóik fedélzetéről a következő közös üzenetet küldték a világ népeinek: „A világ valamennyi népének tartós békét és boldogságot kívánunk!" Amikor Ázsia fölött repült a Vosztok 6. űrhajó, Valentyina Tyereskova, a világ első női űrhajósa, rádiótáviratban üdvözölte az ázsiai népeket. Kína területe fölött repülve Valentyina Tyereskova további rádiótáviratot sugárzott: „Az önök hazája fölött repülve szívélyes üdvözletemet küldöm a kínai népnék a Vosztok 6. űrhajó fedélzetéről. • Amikor a Vosztok 6. űrhajó a Szovjetunió területe felett repült, V. Tyereskova a lenini Komszomolnak a következő üdvözletet küldte: „Forró üdvözleteimet küldöm a világűrből a dicső Lenini Kommunista Ifjúsági Szövetségnek, amelynek soraiban nevelkedtem". Moszkva (ČTK) — Hétfőn, június 17-én megkezdődött Valerij Bikovszkij és Valentyina Tyereskova szovjet űrhajósok nagyszerű páros repülésének további napja. A Vosztok 5. moszkvai idő szerint reggeli 8 óráig 45-ször, és a Vosztok 6. 14-szer repülte körül a Földet. Valenytyina Tyereskova hétfőn reggel 6,10 órakob ébredt fel, majd felvette a kapcsolatot a Földdel és közölte, hogy jól aludt és kitűnő a közérzete. A telemetrikus rendszer segítségével alvás közben is állandóan ellenőrzött pulzusa percenként 52—54 volt és ez azt bizonyítja, hogy jól aludt. Valerij Bikovszkij reggel 7,30 órakor ébredt. Jókedvű és közérzete kitűnő. Pulzusa alvás közben 46—50 volt. Mind a két űrhajós reggeli tornával kezdte meg munkanapját, majd (CTK) — A Szovjetunió hírügynöksége közölte, hogy június 17-én moszkvai idő szérint 15 óráig a Bikovszkij alezredes világűrhajós irányította Vosztok 5. űrhajó három nap alatt 49-szer kerülte meg a Földet és több mint kétmillió km-t tett meg. A Vosztok 5. és a Vosztok 6. űrhajók páros repülése több mint 26 órája tart. Ezalatt Valentyina Tyereskova a Vosztok 6. űrhajón 18-sZor kerülte meg a Földet. Június 17-én 15 órakor a Vosztok 5. űrhajó körpályájának paraméterei a következők voltak: a legkisebb Földtávolság 165, a legnagyobb Föld-távolság 202 km. A Föld körüli röppálya ideje 88 perc. A Vosztok 6 körpályájának paraméterei: a leg. kisebb Föld-távolság 177, a legnagyobb Föld-távolság 225 km, a Föld körüli keringés ideje 86,7 pete. A Vosztok 5. és a Vosztok 6. röppáiyájáról szóló adatok szerint a Föld első körrepülésekor a közöttük levő távolság mintegy 5 km volt. A tudományos kutatásokon kívül az űrhajósok kétoldalú rádiókapcsolatot tartottak fenn egymással, amely összeköttetés megbízhatóan működik. Valentyina Tyereskova' űrrepülésének első napján üdvözletet küldött Kína, s Latin-Amerika népeinek, Kuba hős asszonyainak, az Egyesült Államok és Ausztrália népeinek. Mind a két űrhajós nagyon jől érzi magát Jó étvágyuk van és kitűnően alszanak. Valentyina Tyereskova érverése percenként 68, lélegzetszáma 18. Valerij Bikovszkij érverése percenként 60, lélegzetszáma 15. A MOSZKVAIAK A VÖRÖS TÉREN ÜNNEPLIK BIKOVSZKIJ ALEZREDES ÉS VALENTYINA TYERESKOVA ÜRREPÜLÉSÉT