Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-09 / 127. szám, csütörtök

Csehszlovák és szovjet államférfiak táviratváliása hazánk felszabadítása 18. évfordulójának alkalmából (Folytatás az 1. oldalról) keresztülvitelére törekszünk, amelyek a nemzetek közötti barátság és megértés megszilárditására, s a világbéke megőrzésére irányulnak. Meggyőződésünk, hogy ez a politika — melynek helyességét az élet igazolja — népünk és az egész haladó emberiség érdekeit fejezi ki. Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikája a kommunista és munkáspártok 1957. és 1980. évi nemzetközi tanácskozásán elfogadott dokumentumokon alapszik. E dokumentumok szellemében minden erőnkkel a szocialista világrendszer országai és az egész nemzetközi kommunista mozgalom egységének megerősítésére fogunk törekedni. Kedves Elvtársak! Önöknek és az egész szovjet népnek sok új sikert kfvánunk a kommunizmus győzelméért és a világbéke megőrzéséért vivott harcban ANTONÍN NOVOTNÝ, * Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, s Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. A. NOVOTNÝ elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, V. ŠIROKÝ elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének Prága Kedves Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Körponti Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az egész szovjet nép nevében államünnepük — Csehszlovákiának a fasiszta megszállás alóli felszabadulása 18. évfordulója — alkalmából forró üdvözletünket és jóklvánatainkat küldjük önöknek s az önök közvetítésével Csehszlovákia Kommnnista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és a testvéri csehszlovák népnek. Csehszlovákia dolgozói dicső kommunista pártjuk bevált vezetésével a felszabadulás óta eltelt évek folyamán valóban forradalmi változást hajtottak végre az ország életében s kimagasló sikereket értek el a gazdaság fejlesztésében, és a nép kulturális és életszínvonalának emelésében. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság munkásosztálya, parasztsága és értelmisége a szocializmus felépítése után nagy lelkesedéssel fogott hozzá a szocialista társadalom sokoldalú fejlesztése és országában a kommunizmus építésére való átmenet feltételei megteremtése programjának teljesítéséhez, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusa tűzött ki. A Szovjetunió kommunista társadalmat építő dolgozói őszinte szívből örülnek a testvéri csehszlovák nép történelmi sikereinek. A szovjet emberek jól ismerik és nagyra értékelik Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és Csehszlovákia népe jelentfis hozzájárulását a nagy szocialista közösség egységének megszilárdításához, az alkotó marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységesítéséhez, s a gyarmati' járom lerázásáért harcoló és az önálló fejlődés útjára lépett nemzetek önzetlen segítéséhez. Csehszlovákia dolgozói a többi szocialista ország nemzeteivel vállvetve aktívan harcolnak az imperializmus agresszív erői, a nyugatnémet militaristák és revansisták ellen, akik minden erejükkel nukleáris fegyverek megszerzésére törekszenek. Csehszlovákia dolgozói a német kérdés békés megoldására, s ezen az alapon — a nemzetközi feszültség csökkentése érdekében — a nyugat-berlini helyzet normalizálására törekszenek. Következetesen kiállnak valamennyi nemzet békés együttéléséért, a tartós békéért, a nemzetek biztonságáért. A szovjet embereket büszkeséggel tölti el az a tény, hogy évről évre erősödik és fejlődik a nemzeteink közötti sokoldalú együttműködés, szövetség és testvéri barőtság. Mindezt a közös ellenség ellen folytatott harcok éveiben a közösen kiontott vér pecsételte meg, s az egységes célon és a marxizmus—leninizmus nagy tanítása iránti megingathatatlan hűségen alapszik. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri népének, hűséges barátunknak és harcostársunknak tiszta szivből sok új sikert kívánunk az ipar, a mezőgazdaság és a kultúra továbbfejlesztésében, a békéért és a világ nemzeteinek boldogságáért vivott harcban. Éljen és virágozzák a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetei közötti örök barátság és testvériség! N. HRUSCSOV, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, L. BREZSNYEV, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. pl ČKD Praho n ^ Slovnaft Bratislava • Prága, 11 000 néző. Játékvezető Bouz. A labdarúgó-ligabajnokság 21. fordulójába tartozó CKD Praha—Slovnaft Bratislava mérkőzést tegnap játszották Prágában. A fővárosi csapat annak ellenére, hogy a mérkőzés túlnyomó részében fölényben volt, vereséget szenvedett. A Slovnaft játékosai ügyes taktikával játszottak. Azon voltak, hogy a játék a pálya közepén folyjon és gyors, váratlan támadásokkal veszélyeztessék az ellenfél kapuját. Ez a jatékíelfogás helyes volt a bratlslavaiak számára és az első félidő 43. percében Dollnsky révén meg is szerezték a vezetést. A csere után az 57, percben ismét Dollnsky volt eredményes. A CKD részéről a 66. percben Motlnak sikerült szépíteni. A bratislavai együttes főleg taktikában múlta felül ellenfelét és ezért megérdemelten szerezte meg a győzelmet. A fő városi csapat többet támadott, de minden egyes akció|d elakadt a jól záró bratislavai védelemben és így csak egy gólt sikerült lőniük. A KSZT küldöttsége Gustáv Hnilička elvtársnak, a KSZT titkárának vezetésével szerdán, május 8-án Magyarországra utazott. A küldöttség május 9 és 12 között részt vesz Budapesten a XX. magyar szakszervezeti kongreszszuson. A LENGYEL NEMZETI EGYSÉGFRONT küldöttségének tagjai szerdán, május 8-án Prágában a Nemzeti Front Központi Bizottsága elnökségének tagjaival rendezett beszélgetésen beszámoltak egyhetes csehszlovákiai látogatásuk benyomásairól. Az algériai parlamenti küldöttség látogatása (CTK) — Az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság törvényhozó nemzetgyűlésének hazánkban tartózkodó küldöttsége szerdán, május 8-án reggel megkoszorúzta a prágai Nemzeti Panteonnál az Ismeretlen Katona Sírját. Az Ünnepségen részt vett dr. Jozef Kyselý, a Nemzetgyűlés alelnöke. Az algériai képviselők a Nemzeti Panteonban megtekintették a szovjet hadsereg termét. A délelőtt folyamán a Nemzetgyűlés épületébe látogattak. Az algériai vendégeket Zdenék Flerlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, dr. Václav Skoda, dr. Jozef Kyselý, Antonín Posptšil és OldPlch Beran, a Nemzetgyűlés alelnökei és számos képviselője üdvözölték. Ben Gettaf Adda, az algériai parlamenti küldöttség vezetője a Nemzetgyűlés elnökének átadta Ferhat Abbasznak, az algériai törvényhozó nemzetgyűlés elnökének üdvözletét. Zdenék Flerlinger, a Nemzetgyűlés elnöke üdvözlő beszédében értékelte az algériai nép harcának eredményeit, s a csehszlovák nép nevében részvétét fejezte ki Mohamed Khemlsti algériai külügyminiszter elhunyta alkalmából. Ben Gettaf Adda, az algériai küldöttség vezetője beszédében megemlékezett arról a segítségről, amelyben Csehszlovákia népe és kormánya az algériai nép imperiallstaellenes fegyveres harcát részesítette, s kifejezte meggyőződését, hogy az algériai képviselők csehszlovákiai látogatása alkalmával létesített kapcsolatok gyümölcsözően tovább fejlődnek majd a két ország javára. A köztársasági elnök napiparancsa 18 évvel ezelőtt fejezte be a szovjet hadsereg hazánk felszabadítását A magyar művelődésügyi miniszter hazánkban (CTK) — Dr. František Kahuda iskola- és kulturális ügyi miniszter, a prágai Kolovrat-palotában szerdán, május 8-án fogadta Ilku Pált, a Magyar Népköztársaság művelődésügyi miniszterét, aki hivatalos látogatást tesz hazánkban. A szívélyes beszélgetés folyamán a két miniszter több konkrét intézkedésről tárgyalt, amelyek elmélyítik Csehszlovákia és Magyarország kölcsönös együttműködését az iskolaügy területén. Ilku Pál elvtársat ugyanazon a napon fogadták Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottságában. Katona, altiszt és tiszthelyettes elvtársaki Tiszt és tábornok elvtársak! Népi mllicista elvtársak! Ma ünnepeljük ttzenyolcadik évfordulóját annak a napnak, amikor a szovjet hadsereg felszabadította hazánkat. Méltó büszkeséggel mérjük fel azt a dicső utat, amit hazánk népe ez idő alatt Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével megtett. Hazánkban győzött a szocializmus. Most a fellett szocialista társadalmat építjük, és erősítjük, s ezzel' megteremtjük annak feltételeit, hogy a jövőben áttérhessünk a kommunizmus építésére. Hazánk dolgozói jelenleg minden alkotóerejüket és kezdeményezésüket latba vetik a CSKP XII. kongresszusa határozatának teljesítéséért. Tettekkel bizonyítják szilárd eltökéltségüket, hogy sikeresen leküzdik az idei tél következményeit, s a folyó évi feladatok következetes teljesítésével megteremtik népgazdaságunk jövőbeni fejlődésének kedvező feltételeit. Nagy céljaink elérésére békére van szükségünk, s ezt kívánjuk a világ összes többi nemzetének is. A múlttól eltérően a világban ma már léteznek olyan erők, amelyek képesek meghiúsítani az imperialisták háborús terveit. A békeerők élén a Szovjetunió áll, amely céltudatosan törekszik ez általános és teljes leszerelés megvalósítására, a nukleáris fegyverkísérletek betiltására, mindkét német állammal a békeszerződés megkötésére, a világbéke mindenlrányú megszilárdítására. A Szovjetunió megfontolt és előrelátó állásfoglalása kiváltképpen a múlt évi karibi válság megoldása folyamán mutatkozott meg, amikor az imperialisták a rakétanukleáris háború szakadékának szélére sodorták a világot. Okulva az imperialisták szakadatlan kísérletein — amelyekkel az emberiséget mérhetetlen háborús szenvedésbe akarják dönteni —, állandóan szem előtt tartjuk az országunk véderejéről való gondoskodást. A szocialista tábor fegyveres erői ily mődon Jelentős mértékben részt vesznek a haladó emberiségnek a háború elhárítására Irányuló küzdelmében. A jelenlegi feltételek közti harcra minden szükséges eszközzel felszerelt fegyveres erőink a Varsói Szerződés többi hadseregével együtt — élükön a szovjet hadsereggel — készen állnak a szocialista hazánk és az egész szocialista tábor ellen Irányuló minden kísérlet meghiúsítására. Kötelességünk állandóan erősíteni fegyveres erőinket és fokozni harci felkészültségüket mindaddig, amíg sor nem kerül az általános és teljes leszerelésről szóló szerződés megkötésére. Elvtársak, katonák, határőrök, a belbiztonsági őrség és a népi milícia tagjat! Áldozatkészen teljesítsétek a harci és politika! felkészülés valamennyi feladatát, öntudatosan gondoskodjatok az állandó harci felkészültségről! Tanuljátok meg jól a korszerű fegyverek és haditechnika kezelését. Fokozott Igyekezettel törekedjetek a katonai fegyelem megszilárdítására. Szüntelenül erősítsétek a harci szövetséget a szovjet hadsereggel és a Varsói Szerződés többi hadseregével! Jókívánataimat fejezem kl önöknek abból az alkalomból, hogy a szovjet hadsereg 18 évvel ezelőtt felszabadította hazánkat! Elrendelem, hogy ennek megünneplésére Prágában, köztársaságunk fővárosában és Bratislavában 18 tüzérségi sortüzet adjanak lel Éljen és népének munkájával virágozzék fel a Csehszlovák Szocialista Köztársaság! Éljen és erősődjék törhetetlen • barátságunk a Szovjetunióval és a szocialista tábor többi országával, megingathatatlan harci szövetségünk a Varsói Szerződés hadseregeivell Dicsőség Csehszlovákia Kommunista Pártjának, mely népünket a boldog holnap felé vezeti. ANTONÍN NOVOTNÝ s. k. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. Kegyelettel adóztak a hazánk felszabadításáért elesett hősök emlékének Hazánk népe Csehszlovákia felszabadítása évfordulójának ünnepségei alkalmából minden évben megemlékezik azokról a hősökről, akik a fa.sizmus elleni harcban életüket áldozták szabadságunkért. Prágában az olšanyi temetőben csütörtökön, május 8-án kegyeletes ünnepséget tartottak a szovjet katonák emlékművénél'. Felsorakozott a csehszlovák néphadsereg dlszőrsége, és az elesett forradalmárok indulójának hangjai mellett koszorút helyeztek a szovjet hősök emlékművére. A CSKP Központi Bizottságának, a köztársasági elnöknek, a kormánynak és a Nemzeti Front Központi Bizottságának közös koszorúját küldöttség helyezte el, melynek tagjai voltak: Jaromír Dolanský, Zdenék Flerlinger, Jirí Hendrych, Drahomír Kolder, Antonín Novotný,^ Otakar Siműnek, Viliam Široký, Ľudmila Jankovcová, František Pene, Cestmlr Cisaf és Pavol Hron elvtársak, pártunk és kormányunk képviselői, továbbá František Zupka, a KSZT elnöke, dr. Alols A PRÁGAI TAVASZ ELŐTT Mint minden évben, az idén is május 12-én, Smetana, a halhatatlan cseh zeneszerző születésének évfordulóján kezdődik a prágai Károly Egyetem aulájában a XVIII. nemzetközi zenefesztivál. A Prágai Tavasz fesztiválbizottsága a hazai és külföldi vendégek Jelenlétében ünnepi ülésen nyitja meg a zenei élet e nagyszabású seregszemléjét, majd este a Smetana-teremben már hagyományosan a Cseh Filharmónia előadja Smetana Hazám című szimfonikus költeményét. Az idén 12 ország fiatal zongoraművészei vetélkednek a nemzetközi zongoraversenyen. A győztesek önálló hangversenyen mutatkoznak be a közönségnek és a nemzetközi zenei élet Prágában találkozó kiválóságainak. A Prágai Tavasz műsorán egyaránt szerepelnek a klasszikus és modern zeneszerzők művei: Scarlatti, Bach, Brahms, Mozart, Beethoven, Schumann, Mendelssohn, Csajkovszkij, Muszorgszkij, Sosztakovics, Sztravinszkij, Smetana, Dvofák, Suk, Martinu, Bartók, Debussy, Ravel, Bruckner, Hindemlth, Brltten. A hangversenyeket 28 külföldi rádióállomás közvetíti. Az idei zenefesztivál egnagyobb eseménye a Décsi filharmonikusok fellépése. A zenekart a világhírű Herbert von Karajan vezényli, a műsoron: Mozart Jupiter szimfóniája, Brahms I. szimfóniája és Strauss Don Jüanja szerepel. Nagy művészi élményt ígér Ernst Häfliger svájci operaénekes dalestje. Schumann és Janáček dalait fogja tolmácsolni. Összesen 32 külföldi, 28 hazai művész, 6 szimfonikus és 8 kamarazenekar sz»repel a hangversenyeken. A zenebarátok nagy érdeklődéssel várják a Prokofjev-onerák előadását ls. A rendkívül igényes operafesztiválon részt vesz hazánk valamennyi operaegyüttese. —va. Neuman igazságügyminiszter, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, Ladislava Kleňhová-Besserová képviselő, a Nemzeti Front Központi Bizottságának titkára, Miroslav Zavadil, a CSISZ KB elnöke, Jan Nemec, a CSSZBSZ KB központi titkára és más társadalmi szervezetek képviselői. A szovjet katonák emlékének adózott koszorú helyezésével Mihail Vasziljevics Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a nagykövetség tagjai kíséretében. A Nemzetgyűlés koszorúját Oldŕich Beran, Antonín Pospíšil és dr. Václav Skoda, a Nemzetgyűlés alelnökei a nemzetgyűlési bizottságok elnökeivel együtt helyezték el. A CSKP városi és kerületi bizottsága Prága Főváros Nemzeti Bizottsága és a Közép-Csehországi Kerületi Nemzeti Bizottság nevében Antonín Krček, Josef Nemec, Adolf Svoboda, František Cervinka, valamint a város és a kerület más politikai dolgozói koszorúzták meg az emlékművet. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság fegyveres erőinek koszorúját Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter és helyettesei, valamint á belügyminiszter helyettesei helyezték az emlékműre. A szovjet tisztek és katonák sírjait vörös virágáradat borította. E virágokat hálájuk és tiszteletük jeléül a prágai üzemek, hivatalok, intézetek dolgozói és a tömegszervezetek képviselői hozták. Küldöttségeik és a prágai iskolák pionírjai a síroknál díszőrséget álltak. A kegyeletes aktus Olšanyban a szovjet és a csehszlovák államhimnusz hangjaival ért véget. » « * A hivatalos küldöttségek ezután a Vítkov hegyre mentek, ahol a Nemzeti Panteon előtt katonai tiszteletadás mellett megkoszorúzták az Ismeretlen Katona Sírját. így adtak tiszteletet a csehszlovák katonák, partizánok és harcosok emlékének, akik nemzeteink szabadságáért estek el. A kegyeletes aktus végén a katonazenekar eljátszotta a csehszlovák és a szovjet államhimnuszt. • • « Bratislava lakosainak képviselői szerdán, május 8-án vörös virágcsokrokkal mentek a Slavínra, hogy kegyelettel adózzanak az itt nyugvó hősök örök emlékének. A hősök emlékművének lábát elborították a virágok s az emlékmű mellett katonai díszőrség állott. A délelőtt folyamán kegyeletes aktus keretében Szlovákia politikai és közéletének képviselői adóztak a hősök emlékének. Az SZLKP Központi Bizottságának koszorúját az SZLKP KB elnökségének póttagjai és titkárai, a Szlovák Nemzeti Tanács koszorúját az SZNT elnökségének tagjai helyezték az emlékműre. Az emlékművet megkoszorúzták továbbá a Szlovák Nemzeti Front KB elnökségének tagjai, a bratislavai főkonzulátusok képviselői, a hadsereg, a kerület és a város, s a tömegszervezetek képviselői, a bratislavai üzemek és hivatalok küldöttségei, CSISZ-tagok és pionírok. (CTK) Az etiópiai kereskedelmi miniszter hazánkban (CTK) — Endelgacsu Makkonen, Etiópia kereskedelmi és Iparügyi minisztere kíséretével szerdán, május 8-án hivatalos látogatásra hazánkba érkezett. Az etiópiai vendéget a repülőtéren Jaroslav Kohout mérnök, a külkereskedelmi miniszter helyettese és más csehszlovák személyiségek üdvözölték. Röviddel megérkezése után E. Makonnen minisztert fogadta František Hamouz külkereskedelmi miniszter és hosszas baráti beszélgetést folytatott vele. Tibor Bártfai szobrászművész Leningrádi Tánya címmel szobrot alkotott. Vasil Bílaknak, az SZLKP KB titkárának és Ivan Alekszandrovics Sulginnak, a Szovjetunió bratislavai fflkonzulänak jelenlétében szerdán, május 8-án alkotásénak fémöntvényét átadta a CSSZBSZ szlovákiai bizottságának, amely a művet a leningrádi Blokád múzeumnak ajándékozza. • Valentyin Csernov az észak-csehországi kerületben tett látogatásának második napján, május 7-én végigjárta az utat. amelyet 18 évvel ezelőtt a 24-es számú harckocsin Teplicéről Lounyba tett meg. UJ SZÖ 2 * 1963. május 9. %