Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)
1963-05-28 / 145. szám, kedd
REPÜL A HINTA (Németh ]. felvétele) ú h £ — r— Marton Endrének, a budapesti Nemzeti Színház főrendezőjének rendezésében mutatja be a prágai Nemzeti Színház szeptember elején Dobozy Imre „Holnap folytatjuk" című nagy sikerű drámáját. A darab próbái júniusban kezdődnek meg. ] (nov.) A PRIEMSTAV dolgozói Prievidzán megállapították, hogy a riolit, amelyet Kremnica mellett Bartošová Lehotkán bányásztak, értékes tulajdonsággal bír: habarcs készíthető belőle, cement és homok hozzáadása nélkül. A riolitbói készült habarcs sokkal szilárdabb, mint a hagyományos anyagokból készített malter. A DEMOKRATIKUS ÍFJÚSÄG1 VILÁGSZÖVETSÉG mellett működő nemzetközi turisztikai iroda kezdeményezésére és védnöksége alatt az idén nyáron két nemzetközi találkozójuk lesz a jiatal turistáknak — Csehszlovákiában és Bulgáriában. Köztársaságunkban a jiatal turisták nemzetközi találkozójára július 27én és 28-án kerül sor a sobéšíni nemzetközi táborban. A terezíni nemzeti temetőben vasárnap nagy békemanifesztációt tartottak. A manifesztáciőn a környék 35 000 lakosa vett részt, hogy kegyelettel adózzon a fasizmus 30 000 áldozata emlékének. A ŤAHANOVCEI Helyi Nemzeti Bizottságon az elmúlt napokban kedves ünnepélyt redeztek négy házaspárnak, akik e napokban tartották ezüstlakodalmukat. A házasságkötő-terem zsúfolásig megtelt rokonokkal, ismerősökkel, akik virággal köszöntötték a házaspárokat, (a. s.) ÜRGÉT AKARTAK ÖNTENI, bombákat találtak a moldvai Tiraszpol külvárosában az iskolás fiúk. A helyszínre hívott tűzszerészek 2000 bombát tettek ártalmatlanná, amelyet még a nácik rejtettek el az 1944-es gyors * visszavonuláskor. _ A közép-csehországi kerületben a Zalov melletti Levy Hradec környé ; kén a napokban az időszámításunk előtti második évszázadból származó kelta sírra bukkantak. Ez az első ilyen lelet a környéken. AZ OSIMA japán szigeti Mihara tűzhányó május 26-án kitört és két km magaságba tüzet és füstöt okádott. A kitörést erős földrengések előzték meg, amelyek figyelmeztették a lakosságot a veszélyre. ÉRDEKES KIMUTATÁST hozott nyilvánosságra a Szovjet Össz-szövetségi Könyvkiadó. A hivatalos öszszeállításból kitűnik, hogy Lenin művei 316 millió 290 ezer példányban jelentek meg 1917 Óta a Szovjetunió } és a világ népei nyelvén. A jugoszláv hadsereg helikoptereket vetett be a himlő elleni harcba. Crní Vrh macedón • falucskában 117 gyermek himlőben megbetegedett. A magányos, nehezen megközelíthető hegyi faluba helikoptereken szállítottak orvost, ápolónőket és gyógyszereket, és 30 gyermeket, akiknél tülőgyulladás is fellépett, a skoplji kórházba szállítottak. SHAKESPEARE születésének 400. évfordulója alkalmából a Szlovák Nemzeti Színház drámai együttese Bratislavában május 26-án bemutatta a Windsori víg nőket. A nagy drámaírónak e szellemes vígjátékát Karol L. Zachar rendezte. A trenčíni Ruhagyár szakmai tanulóhelye fennállásának 20. évfordulóját ünnepli. Ez idő alatt több mint 800 növendék végezte el az iskolát, akik Szlovákia ruhaipari üzemeiben technikusokként dolgoznak. A 32. poznani nemzetközi vásáron, amelyet június 9—23 között rendeznek, 60 ország kiállítói vesznek részt. Folynak a selejtezők a moszkvai EB-n Az olaszok Európa-bajnokát „kiütötte" saját belügyminisztériuma A XV. ökölvívó Európa-bajnokságon 18 ország 133 versenyzője vesz részt. Teljes csapattal indul a Szovjetunió, Magyarország. Lengyelország, Anglia. Románia. a Német Demokratikus- és a Német Szövetségi Köztársaság. Bulgária és Olaszország 8—8, Jugoszlávia 7, Csehszlovákia, Ausztria, Finnország és Skócia B—6, Franciaország, Hollandia 5—5. Írország 4, Svájc pedig 2 versenyzővel vesz részt. Teljes csapatot akartak indítani az olaszok is. de két versenyzőjüket „kiütötte" saját belügyminisztériumuk. Až olasz válogatott két tagjának. S araudi Európa-bajnoknak és Zurlónak ugyanis — akik az olasz rendőrségnél teljesítenek szolgálatot — az olasz belügyminisztérium az utolsó pillanatban megtiltotta, hogy Moszkvába utazzanak. Az Európa-bajnokságon egyelőre a selejtezőket bonyolítják le. Az egyes súlycsoportokban a jelenlegi helyzet a következő: LÉGSÚLY. A bajnoki cím védője Vacca A Motorlet l a VSS 2, a Brno B 1 ponttal vezet A II. ligában' vasárnap befejezték a 22. fordulót. Ezúttal egyetlen vezető csapatot sem ért meglepetés. Az A-csoportban a y Motorlet 3:l-re győzött a Kovo DeCín ellen, s most már három ponttal vezet. A B-csoportban a Spartak Brno ZJS B-csapata l:0-ra győzött Pardubicén, a TJ Vítkovice pedig 6:2-re verte a TJ Gottwaldov együttesét. A Ccsoportban a VSS Košice megnyerte a bardejovi mérkőzését (igaz, hogv csak egy öngóllal), s megtartotta két pont előnyét. Az egyes csoportok állása négy fordulóval a bajnokság befejezése előtt: A-CSOPORT: Spartak Motorlet 33. Kovo Decin 30, Spartak Radotin 29 pont. B-CSOPORT: Spartak Brno ZJS B 31, TJ Vítkovice 30, 2el. Tfinec 27 pont. C-CSOPORT: 1. VSS Košice 22 14 2. Dynamo Žilina 22 12 3. Spartak Trnava 22 11 4. Martin 22 11 5. Pov. Bystrica 22 10 6. Lok. Košice 22 10 7. Trebišov 22 9 8. Bardejov 22 9. Topolčany 22 10. Slovnaft B 22 11. Nové Zámky 22 12. Komárno 22 13. Ban. Bystrica 22 14. Ružomberok 22 46:18 32 51:25 30 34:30 25 27:28 25 38:28 24 50:34 23 27:30 22 38:41 21 26:33 20 39:41 19 28:35 19 19:28 19 37:45 18 17:59 11 A nyugat-szlovákiai kerület (Olaszország). Az indulók száma 12. A selejtezők során Vacca már az első menetben kiütötte a nyugatnémet Heislert. a jugoszláv Mitrovics pontozással győzött a magyar Dorogi, a bolgár Panajotov a skót Kelli. az NDK-beli Babiasch pedig az angol Laud ellen. A selejtezőben négy versenyző nem kapott ellenfelet. HARMATSÚLY. A bajnoki cini védője Szivko (Szovjetunió). Az indulók száma 14. A selejtezők során a következő hat vers^nyjü győzött: Šlajs (csehszlovák), Puiu (román). Poser (NDK). Micev (bolgár). Petrics (jugoszláv). Madris (holland). Az említett hat versenyzőn kívül a szovjet Grigorijev és a magyar Cserge került még a legjobb nyolc közé. PEHELYSÚLY. A bajnoki cím védője Taylor (Anglia). Az indulók száma ,14. Seleitezőt még nem tartottak. KÖNNYŰSÚLY. A bajnoki cím védője McTaggart (Skócia). Az indulók száma 16. KISVÁLTÓSÚLY. A bajnoki Cím védő|e Tumins (Szovjetunió). Az indulók száma 16. VÁLTÓSÚLY. A bajnoki cím védője Tamulisz (Szovjetunió). Az indulók száma 11. NAGYVÁLTÓSÚLY. A bajnoki cím védője Lagutyin (Szovjetunió). Az indulók száma 14. A selejtezőben a következők győztek: Wvper (skót), Pritchett (angol), Vranjesevics (jugoszláv). Koch (NSZK), Badea (román), Lagutyin (szovjet). A magyar Sebők a román Badeától szenvedett pontozásos vereséget. KÖZÉPSÚLY. A bajnoki cím védője Walasek (Lengyelország). Az Indulók száma 13. FÉLNEHÉZSÚLY. A bajnoki cím védője Saraudi (Olaszország). Az indulók száma 12. A selejtezőt már megtartották; ennek győztesei: Thebault (francia), Witkowszki'(NDK), Poznyak (szovjet) és Cojan (román). A magyar Szénsi Witkowszkitól szenvedett pontozásos vereséget. NEHÉZSÚLY. A bajnoki cím védője Abramov (Szovjetunió). Az indulók száma 11. A csehszlovák Némec küzdelem nélkül került a legjobb nyolc közé. Az angolok ellen készülő csehszlovák labdarúgó válogatott vasarnapi "«° Is6 edzőmérkőzésen 9:l-re győzte le a Spartak Trnavát. Felvételünkön Adamec lövésével szemben Ondruška, a trnavaiak kapusa, tehetetlen. (Foto: C1KJ Megérkezett az angol válogatott 2:1 és 4:5 - majd 26 évi szünet - után holnap harmadszor játszunk az, angolok ellen A holnapi csehszlovák—angol mérkőzés a két ország válogatott labdarúgóinak harmadik találkozója lesz. Az első mérkőzésen, melyet 1934-ben Prágában játszották, a csehszlovák válogatott győzött 2:l-re, az 1937-ben megrendezett londoni visszavágón pedig az angolok 5:4-re. Annak ellenére, hogy a felszabadulás után is igen gyakran játszottak a csehszlovák klubcsapatok — itthon és Angliában is — a szigetországi csapatokkal, válogatott mérkőzésre mégis csak most kerül sor — huszonhat évi szünet után. A csehszlovák válogatott pénteken Holičon 4:1), vasárnap pedig Trnaván (9:1) játszott előkészületi mérkőzést. Hétfőn a válogatott csapat tagjai a bratislavai gőzfürdőben voltak, ahol alapos gyúrást kaptak, majd visszatértek a Pezinok melletti edzőtáborukba, ahonnan csak holnap. a mérkőzés előtt jönnek ismét Bratislavába. Vytlačil edző már közölte az angolok ellen szereplő csapat összeállítását: Schrojf — Lála, Popluhár, Novák — Pluskal, Masopust — Stibrányi. Scherer, Kadraba. Kvašňák. Mašek. [Tartalékok: Mokrohajský, Tichý, Buberník és Adamec. J Az angol válogatott pénteken tartotta utolsó nagy edzését. Ellenfele egy B-válogatottnák beillő kombinált csapat volt, mellyel 3:3-ra végzett.'. Az angolok liétlőn repülőgépen érkeztek Bécsbe, ahonnan autóbusszal folytatták útjukat Bratislavába. Az angol labdarúgó-küldöttséget J. Richarda, az Angol Labdarúgó Szövetség nemzetközi bizottságának elnöke vezeti. A válogatott edzőjf, Shepherdson. Mint ismeretes, az angolok hárpm mérkőzésre rándultak át a kontinensre, s Csehszlovákia után a Német Demokratikus Köztársaságban, valamint Svájcban is szerepelni fognak. Éppen ezért 19 játékos szerepel a válogatott-keretben. Ezek a következők: Banks és Springett kapusok, Armfield, Wilson, Shellito hátvédek, Moore, Norman, Milne, Flowers, Kay fedezetek, Douglas, Greaves, Smith, Eastham, Melia, Charlton, Byrne. Paine, Hunt csatárok. A csapat kapitánya Armfield. Az 1962/63. évi angol bajnok Everton csapatából csak Kay. az angol Kupa 1963. évi győztese, a Manchester United együtteséből pedig csak Charlton tagja a válogatott csapatnak. A tavalyi bajnok Tottenham Hotspurból, amely idén megnyerte a Kupagyőztesek Kupáját, Norman, Greaves és Smith játszik a válogatottban. Az angolokat megérkezésükkor a Csehszlovák Testnevelési Szövetség labdarúgó-osztályának vezetői fogadták. A mérkőzés Játékvezetői: Pertil Löw (vezetőbíró), Ackeborn és BBckström (partjelzők) ma délutánra jelezték érkezésüket. A nyugat-szlovákiai kerületben a Slovan Bratislava B-csapata csak nehéz küzdelem után nyert a Slovan Nitra B ellen 4:3 arányban. A bratisiavaiak egyik — mondhatjuk győztes — góljukat tizenegyesből lőtték. Ugyanakkor a másik bajilokjelölt, az Iskra Partizánske pontot vesztett Pezinokon, ahol 2:2 volt az eredmény. A forduló további eredményei: Slovan Levice— Spartak Piešťany 2:0, CH Malacky— Spartak Zlaté Moravce 9:2. TJ Nové Zámky B—Slovan Ivánka 7:1, Iskra Holič—Slavoj Sereď 2:1, Slavoj Dunajská Streda—Považan Nové Mesto nad Váhom 3:2. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. Sn. ChZJD B 21 12 5 4 56:26 29 2. Partizánske 21 11 5 5 49:32 27 3. Sereď 21 9 4 8 45:32 22 4. Nitra B 21 10 2 9 40:35 22 5. Pezinok 21 8 5 8 34:33 21 6. Ivánka 21 9 3 9 30:52 21 7. Nové Mesto 21 8 4 9 37:38 20 8. Piešťany 21 9 2 10 35:37 20 9. Dun. Streda 21 B 4 9 33:37 2D 10. N. Zámky B 21 9 2 10 46:51 20 11. Holíč 21 9 2 10 36:56 20 12. ZI. Moravce 21 9 1 11 42:42 19 13. Levice 21 8 3 10 41:42 19 14. Malacky 21 5 4 12 32:43 14 Az I. osztály A-csoportjának eredményei: Spoje—Textil 1:1, Matador —Vinohrady Stavokombinát 5:1, Trnávka—Kovosmalt 7:2, Prievoz—Dun. Streda „B" 2:2, Pod. Biskupice—Galanta 0:1, Sala— Slovan ChZJD „C" 1:3. (Me) Kis hírek - nagy nemzetközi eseményekről Otáhal győzelme a Duna Kupában • A bukaresti Rapidé a röplabda Európa Kupa • Csehszlovákia—Magyarország 4:4 > TENISZ. Franciaország nemzetközi bajnokságának döntői: Emerson (ausztrál) — Darmon (francia) 3:6, 6:1, 6:4, 6:4; Turner (ausztrál)—Haydon (angol) 6:3, 7:5; Emerson; Santana (ausztrál—spanyol) — Forbes, Segal (dél-afrikai) 6:2, 6:4, 6:4; Fletcher, Smith (ausztrál)—Stolle, Turner 6:1, 6:2. @ A Davis Kupáért: Dánia—Norvégia 3:2. RÖPLABDA. A férfi bajnokcsapatok Európa Kupáját a Rapid Bukarest csapata nyerte. A döntő első mérkőzésén, Moszkvában, a CSZKA 3:l-re győzött, a, bukaresti visszavágón azonban a Rapid nyert 3:0-ra. A BIRKÓZÁS. Az Oberhofban megrendezett hármas viadal eredményei: Magyarország—NDK 6:2, Magyarország—Csehszlovákia 4:4, NDK—Csehszlovákia 5:3. KOSARLABDA: Válogatott mérkőzés: Románia—Bulgária 52:51. Játszották Bukarestben. $ A Kyjovban rendezett női nemzetközi torna végeredménye: 1. Spartak Královopolská, 2. Spartak Soko- lovo, 3. Iskra Kyjov, 4. Wisla Krakkó. A döntőben a Spartak Královopolská 54:35 arányban nyert a Spartak Soko- lovo ellen. TORNA. Válogatott mérkőzés: NDK— Magyarország 370,653 : 369,455. A német . csapat Budapesten győ?i)tt. Az egyéni versenyben Radohla (NDK)' végzett az első helyen. KÉZILABDA. Nemzetközi mérkőzés: Burevesztnyik Tbiliszi—Svéd válogatott 13:13. SÚLYEMELÉS. A Duna Kupáért folyó szófiai versenyen eddig négy magyar és egy csehszlovák győzelem született. A győztesek és eredményeik: Nagy légsúlyban 315, Földi pehelysúlyban *345, Otáhal könnyűsúlyban 370, Huszka váltósúlyban 415,. Tóth középsúlyban 452,5 kg. A csehszlovák Zdražila a magyar Huszka mögött 400 kg-os eredményével másoďik helyen végzett, Petrák pedig harmadik lett középsúlybam A félnehézsúlyban és a nehézsúlyban hétfőn 'bonyolították le a küzdelmeket. * ÖTTUSA. A Szovjetunió, Magyarország, Svédország. Lengyelország és több szovjet köztársaság válogatott csapatának részvételével nemzetközi verseny kezdődött Leningrádban. Az első versenyszámot í.ijbak (észt) nyerte, a-~csapatvérsenyben pedig a szovjet válogatott végzett az első helyen. Közeleg a II. Csehszlovák Univerziád Országszerte egyre töb b szóbeszéd tárgyát képezi napjainkban már az 1963. évi legjelentősebb belföldi sportesemény, — az univerziád. Különösen Kelet-Szlovákia székhelyén, Kosicén észlelhető lázas tevékenység, megleszített munka a sportberkekben, a testnevelési dolgozók sorában. Előkészületek történnek, hogy a verseny napjára a Košice felé mutató szemafor „zöldet jelezzen". A II. Csehszlovák Univerziád nyári része június 24-én kezdődik Kosicén azzal a vetélkedéssel, amelynek során főiskolás sportolóink mérkőznek egymással a bajnoki címekért, valamint a lehető legjobb szinteredmények és csúcsok eléréséért. Ezek jelentik ugyanis a kiindulópontot Rio de Janiero felé, ahol ez idén a világ kiemelkedő főiskolás sportolói adnak egymásnak találkát a Világ-Univerziádon. Természetes, hogy hazánk színeit Brazíliában csupán a legeredményesebbek fogják képviselni. Igy tehát ádáz és színvonalas küzdelmek várhatók a II. Csehszlovák Univerziád nyári részében is. A versenyek előkészítését, a kísérőműsor összeállítását és bebiztosítását mintegy száz főnyi önkéntes testnevelési dolgozó szervezi. Ugyanis már csupán négy hét választ el bennünket a „félhivatalos" megnyitó napjától, amikor a „Fiatalság és testnevelés" című kiállítással tulajdonképpen kezdetét veszi a műsor. Ezt követően napirenden lesznek a legkülönbözőbb kulturális fellépések, esztrádműsorok, tánccsoportok bemutatói. A szervező bizottság mindent elkövet annak érdekében, hogy megfelelő környezetet nyújtson a versenynek. Tatarozták a sportlétesítményeket, javítják a tenisz- és labdarúgópályákat. Javában folyik a versenybírák és a játékvezetők iskoláztatása. Tervszerűen látnak hozzá a város díszítéséhez, természetesen az univerziád égisze alatt. Megtörténtek az előkészületek a turisták tájékozódási versenyére is, amelyet első ízben rendeznek meg. ez alkalommal a többi versenyszámmal egyidőben. FőIskolásaink sorából erre a versenyre már eddig is számos nevezés érkezett. Ismeretes, hogy Kosicén hagyományos szeretettel és rajongással néznek a sportra, és a testnevelésre. Legutóbb ezt a Békeverseny résztvevői is tapasztalhatták. Minden jel arra enged következtetni. hogy nem lesz ez másképp az univerziád napjaiban sem. A város ban már megjelentek az első ízléses falragaszok és az előttük csoportosuló járókelők szavaiból megállapítható, hogy főiskolásaink vetélkedését nagy érdeklődés előzi meg. jitaj Kedd, május 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A kapitány asztala (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: A hét dada (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Frigó gépen (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Gombháború (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Ellopott boldogság (magyar) 15.45, 18.15, 20.45. TATRA: Edes élet (olasz) 15.45, 19.30, VARUDVAR: Harold Lloyd (USA) 20, PALACE: A hét dada (szovjet) 22, MIER: Anyégin (szovjet) 16.30, 19,, HVIEZDA (kertmozij: 'A groteszk aranykora (USA) 20, MLA'D0SŤ: Tisztes úriŔáz (francia) 17.30, 20, • OBZOR: A vadóc Borbála (cseh) 18, 120.30, PARTIZÁN: Aki szelet vet (USA) 17. 19,30, DUKLA: Éjféli mise (szlovák) 18, 20.30, MÁJ: Kés a vízben (lengyel) 18, 20.30, ISKRA: Az elveszett paradicsom (magyar) 17.15, 19.15, ZORA: Csodálatos vagy. Júlia (francia-osztrák) '17,30. 20, POKROK: Kápo (olasz) 17.30, '20, DRUŽSTEVNÍK: Kísértetkastély Spessartban (NSZK) 20. FILMSZÍNHÁZAK f Košice): SLOVAN: Kérem, ne ébresszenek (cseh), ÚSMEV: Gombháború (francia), TATRA: Lángok az utcán (angol), DUKLA: Vörös és fekete I—II. rész (francia), KERTMOZI: Vélt bűntett (angol). SZÍNHÁZAK \ (Bratislava): NEMZETI ! SZÍNHÁZ: Chopiniád, Paganini, Straus'siád (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: ;A windsori víg nök (19), KIS SZÍNPAD: • Zárt ajlf.it *l^*mBWIBWi»ét koreai állam olimpiai bizottsága a közös olimpiai szereplés ügyéről. A megállapodásokat közös nyilatkozatban hozzák majd nyilvánosságra. • BUDAPEST: Balszerencsésen kezdte az idei évadot Szécsényi József magyar diszkoszvetőbajnok. Február óta csaknem állandóan a Sportkórház vendége: rövid idő alatt kétszer is megoperálták. „Sajnos, számomra ez az év csaknem teljesen kiesik, s örülni fogok, ha a nyár végén versenyezhetek — panaszolta Szécsényi József. — Még egyetlen edzést sem tarthattam, s csak május végén állhatok újból a dobókörbe. Az olimpia előtti évben bizony ez nem a legkedvezőbb. • Nyáron lesz a sí-világbajnokság! A Nemzetközi Sí Szövetség athéni kongresszusa így döntött, hogy 1966-ban Portillo (Chile) fendezi az alpesi, Oslo (Norvégia) az északi versenyszámok világbajnokságát. Ez a döntés azt jelenti, hogy 1966-ban nyáron lesz a sí-világbajnokság egy része, mivel Chile augusztusban rendezi majd meg a versenyt. Libikóka (19), ŰJ SZÍNPAD: Szalmakalap (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Új felvételeink (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A tizenegyedik parancsolat, HOLNAP: Szél a hajban (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: VEĽKÁ MACA: A pék, DIAKOVCE: Tékozló szelelem (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Ég és föld között, cseh filmvígjáték. 9.25: TV-érdekességek. 10.00: Tánczene. 10.30: Ostravai héttp. 11.30: Öt kalap Ostravára. 17.30: A közszolgáltatások megjavításáért. 18.00: Örök mosoly. 19.10: Mezőgazdasági adás. ~ 19.30: TV Híradó. 20.00: Filmmagazin. 21.10: Libuša Mináčorá: Sár az úton. Részletek az írónő riportkönyvéből. 21.25: Kíváncsi kamera. 22.10: TV Híradó. 22.25: Orosz nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 17.50: Hírek. 17.55: Iskolások műsora. 18.55: Falujáró kamera. 19.15: Amiről beszélnek. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: A sátán temploma, III. rész. Ma-gyárul beszélő NDK-film. 21.20: Az Operaház jelmez nélkül. Közvetítés az Operaházból. 22.00: Hírek. A TV Híradó ismétlése. Délelőtt változó felhőzet. A déli és a délutáni órákban fokozódó felhőzet mellett helyenként zivatarok. Éjszakai hőmérséklet 10—13 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 25—29 fok. Gyengs szél. „OJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő f fcg; Tnínfnn. W.1B 335-88 508-39 - főszerkesztő 532-20 - titkárság: 550-18. - sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bra-tíslava, Gorkého B.. telefon: 503-89. Elönzetésl ai) navonia o ts.es. ™ Isz, ^ 7 ľos tľ m 3;,aľsLľ ^la™ MegrendX.ľ " előfizethető: a Posf, Központ. Hírlap Irodánál Bratislava Gottwald tér 48/Vll. Megrendelhető még minden postahivatalul £ tőnél. A külföldi megrendeléseket « posta sajtóklvltell szolgálata — PoStoyý novinový úrad vývoz tlaCe, Praha I., Jindflsská 14. - Intézi el. J^ 3