Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-13 / 103. szám, szombat

I A rendkívül kemény hideg a rožňavai járásba hiúzfalkát űzött, 'amely ez év első negyedében több mint 20 000 korona értékű kárt tett az erdei állatállományban. A dobšinai erdőüzem dolgozói vadászatot rendeztek a hiúzokra. Emil Krčíknek sikerült ártalmatlanná tenni egy ragadozót. (FerienCik felvétele — CTK) FÜGGETLEN VÁLÁSI MOZGALOM néven új párt jelent meg Olaszországban. Programjának egyetlen pontja: az olaszországi válási tilalom megszüntetése. TÖBB MINT EZER EMBER vesztette életét március hónapban japánban balesetek következtében. NYOLC RENDŐR közül hetet letartóztattak az amerikai Barrington városban, mert a forgalmi szabályok áthágásával kapcsolatos büntetéseket hamis nyugtákkal szedték be. Az ügy kivizsgálásával a nyolcadik rendőrt bízták meg. KITŰNŐEN BEVÁLT Bécsben a nagyothallók számára erősítő-berendezéssel működő tlz nyilvános telefonfülke. A LONDONI ALUMÍNIUMIPARI kiállításon a többi között bemutattak egy papírvékonyságú alumínium lemezekből készült nőt ruhát, amelynek súlya mindössze 12 deka. SZOVJET ENTOMOLÖGUSOKNAK — hangyákkal folytatott kísérleteik folyamán — sok érdekes adatot sikerült feltárniuk a hangyák jelbeszédéről. Így megfejtették az élelem-, a segítségkérés, a riadó stb. fogalmak kifejezéseit leadó hangyák testmozdulatait és jeleit. A kutatások tovább folynak. A BRATISLAVAI KOMENSKÝ EGYETEM épületében a modern nyelvészek körének rendezésében április 16-án 19 óra 30 perckor Marvin Felheim amerikai egyetemi tanár előadást tart „A mai amerikai irodalom" címmel. MATUZSÁLEMI KORT ért el Chiralí Muzlimov azerbajdzsáni parasztember, aki most tQltötte be a 158. életévét. Bár a látása nagyon gyenge, még mozgékony és naponta sétál egy keveset. MARIÁNSKE LÁZNEBAN az Antonín Zápotocký • Üdülőben április 12én befejeződött a nemzetközi szakszervezett üdülők téli idénye. Május 5-ig, a nyári üdültetés kezdetéig rendbehozzák e világhírű fürdő üdülőit és fürdőberendezéseit. A KAMBODZSÁBAN VÉGZETT első orvostanhallgatók most vették át diplomájukat a kambodzsai királyi egyetem orvosi fakultásán. A diplomákat Norodom Szihanuk herceg ünnepélyes keretek közt nyújtotta át. A PODBREZOVÁI Sverma Vasmű ipariskoláiban több mint 170 dolgozó növeli szakképzettségét. A vállalati intézetet IH hallgató látogatja, s 20 a vállalati műszaki Iskolába jelentkezett. MEGTILTOTTAK a coca-cola behozatalát Brazíliába. Az Intézkedés oka: a brazil kormánynak takarékoskodnia kell a devizával. A PISAI FERDE TORONY egyensúlyának biztosítására sürgősen tennünk kell valamit — jelentette ki Letterio Donato professzor egy mérnökkongresszuson —, mert kritikussá válhat a torony dőlésfoka. Hat ázsiai és két európai kettős került a vegyes páros negyeddöntőjébe A Polakovic—Uhrová kettős bravúros győzelme • Tizenöt kínai volt a férfi egyes 64 legjobbja között — Munkatársunktól —. Az asztalitenisz-világbajnokságra a kínaiak érkeztek a legnagyobb létszámú csapattal. Huszonnégy versenyzőt állítottak csatasorba, s egytől-egyig kiváló teljesítményt nyújtanak. Fölényükre mi sem jellemzőbb, minthogy a férfi egyes 64 legjobbja közé 15 kínai játékos jutott be. Tegnap egyébként a férfi egyesben és a női egyesben ls a legjobb 32-lg Jutott el a mezőny. A legnagyobb előrehaladást a vegyes párosban érték el, mivel csütörtökön és pénteken is két-két fordulót bonyolítottak le. Ebben a versenyszámban már csak hat ázsiai és két európai páros remélhet sikert. Ma, az utolsó előtti versenynapon a férfiaknál délután a legjobb 16, este a legjobb nyolc, késS éjszaka pedig a legjobb 4 mezőnye alakul majd ki. Ugyanígy a nőknél is még a mai nap folyamán eldől, hogy kik lesznek az elődöntő résztvevői. A világbajnokságot egyébként vasárnap fejezik be. 3:2 (2:1) VEGYES PÁROS A legjobb nyolc közé kerültek a következő párosok: Chang Shih-ling— Cheng Min-chlh (Kínai NK), Faházi— Földyné (Magyarország), Hu Tao-pen— TI Chuang-hua (Kínai NK), Kimura—Ito (Japán), Miki—Seki (Japán), Alser (Svédország)—Harts (NSZK), Konaka— Yamanaika (Japán), Can Ce-tung—Cu Cun-hul (Kínai NK). A legjobb nyolc közé tehát csak két európai páros Jutott be. A magyar kettősnek a Chang Shiih-llng—Cheng Min-chih kínai kettős lesz az ellenfele az elődöntőbe vailó Jutásért vívott küzdelemben. A csehszlovák vegyes párosok közül a Stanék—

Lužová és a Polakovifi—Uhrová kettősök Jutottak a legjobb 32 közé. A Polakovlč—Uhrová páros a magyar A román lányok „titka" és a kínaiak edzésmódszere Ahogy telnek a napok, úgy szokunk hozzá az ázsiai, főleg a kínai versenyzők fölényéhez. Sokan már azt a véleményt ts megkockáztatták, hogy az egyéni és páros versenyekben az európaiak éremhez sem- jutnak. Éppen ezért kétszeresen értékesnek kell elkönyvelnünk a román női válogatottnak a világbajnokságon elért második helyét. Ehhez gratuláltunk mi is Paneth Farkasnak, a román válogatott jól Ismert edzőjének, s arra kértük: árulja el, minek köszönhették — nem ls annyira a csoportelsőséget, mint inkább — a kínai lányok felett aratott bravúros győzelmüket? — Nem titok — mondotta —, hogy nálunk a válogatott csapat tagjai nem külön készülnek fel a nagy nemzetközi versenyekre, hanem közösen, a nők a férfiakkal együtt. A lányok tehát a legjobb román férfi versenyzők ellen játszanak, megszokják a legerősebb ütéseket ls. — A világbajnokságra való felkészülést azzal egészítettük kl, hogy hat hétre vendégül láttuk a koreai versenyzőket. Az volt ezzel a célunk, hogy játékosaink megszokják az ázsiai játékstílust. Mint Ismeretes, a román válogatottban Alexandru és Zeller játszott egyest, AZ EURÓPA KUPÁVAL . tért vissza a DUKLA Párizsból hazaérkezett a Dukla Praha kézilabda-csapata, mely múlt hét szombaton megnyerte az Európa Kupa döntő-' jét. Immár másodszor került Prágába 1956 óta a férfi kézilabdázók Európa Kupája. Eddig még semmilyen sportágban nem sikerült az Európa Kupa serlegét megnyernünk. Egyedül kézilabdázóinknak sikerült immár másodszor megszerezniük ezt az értékes tróíeát. B. König, a Dukla edzője, megérkezéskor prágai munkatársunknak a következőképpen nyilatkozott: „Nagyon örülünk, hogy sikerült ismételten megnyerni a tornát. A Dynamo Bukarest együttese, mellyel a döntőben mérkőztünk, igazán veszélyes ellenfelünk volt. Az első félidő után 10:5 arányú vesztésre álltunk. Az együttes a második 30 percben mindent beleadott a Játékba, s még azok a nézők is pártunkon álltak, akik eleinte nem bíztak bennünk. Szerintem megérdemelten nyertük el az Európa Kupát." és ugyanők képezték a párost is a kínalak ellen. Ez azért volt feltűnő, mert a románoknak világbajnok kettősük van, de nem Alexandru—Zeller, hanem Alexandru—Ptttca összetételben. Ml volt az oka annak, hogy kínaiak ellen nem szerepeltették a világbajnok kettőst? — kérdeztük Paneth edzőtől. — Merész húzás volt, annyi bizonyos. S főieg nagy felelősséggel járt. Az volt azonban a véleményem, hogy Zellernek nerrf szabad túlságosan sokat pihennie, mert könnyen kieshet ritmusából. Ezért szerepeltettem őt Pitlca helyén a párosban. Elgondolásom bevált, mert bár a párost elvesztettük, sőt Alexandru veresége után a kínaiak 2:2-re egyenlítettek, a nagyszerű formában lévő Zeller mégis megszerezte a döntő játékban győzelmünket. A csere, azonban nem végleges. Világbajnok nőt párosunk változatlan összeállításban (

Alexandru— Pitica) szerepel majd továbbra ls. Bár az ázsiaiak szinte „hengerelnek", én mégis remélem, hogy ha Pekingben elsők tudtunk lenni, akkor Prágában is megállja párosunk a helyét. Szerettük volná ezután hallani a kínai edző véleményét ts, de ez csak közvetve sikerült. A kínaiak ugyanis rendkívül zárkózottak; tőlük nehéz valamit megtudni. Otakar Šejčík mérnök, a bírótestület tagja azonban a kínai követség néhány tagjának segítségével baráti eszmecserét folytatott Fu Cstn Fananfan-nal, a kínai válogatott edzőjével, mi pedig tőle tudtunk meg néhány kínai „titkot." — A kínalak edzője — mondotta Sefčik mérnök — nagyon csodálkozott például azon, hogy az Európa-bajnok Bérezik napi hat-nyolc órát edz. Náluk az ilyesmi ismeretlen. Kína legjobb -játékosai naponta csak másfél-két órát edzenek. S edzésnél, mindig a könnyedségen, a játékosságon van a hangsúly. Edzés után minden alkalommal a szabadba viszik az egész gárdát, a természetben töltenek el még legalább egy órát — a versenyzők. — Nálunk — mondotta a kínai edző — nem helyezik előtérbe a tudományos alapon való felkészítést. A legfontosabb feladat az, hogy a játékos egyéniségében rejlő előnyüket tökéletesítsük. Természetesen, más a helyzet Kínában és más mifelénk. Kínának 10 milliói t] igazolt asztalíteniszezöje van. Van miből kiválogatniuk ä legjobbakat ... KOLLÁR jOZSEF. Bérezik—Helrlts kettős felett aratott 3:2 arányú bravúros győzelmet. A csehszlovák kettősök további eredményei: Stanék, Lužová—Buklet, Kamlnska (USA) 3:0, Polakovic, Uhrová—Vecko, Pirc (Jugoszlávia) 3:0, Chou Lan-suh, Ma Kuang-hung (Kínai NK)—Stanék, Lužová 3:0, Can Ce-tung—Ce Cun-hul (Kínai)—PolalkovtC, Uhrová 3:0. FÉRFI EGYES A legjobb' 64 közé kerülh Kína 15, Csehszlovákia 6, az USA 5, Japán 4, Jugoszlávia 4, a Szovjetunió, a Koreai NDK, Románia, Magyarország és Svédország 3—3, az NDK, az NSZK és Ausztrália 2—2, Belgium, Dánia, Irán, Peru, Porai' gália, Hollandia, Anglia, Brazília és Len> gyelország 1—1 versenyzője. A legjobb 32 közé Jutásért tegnap délután folyt le a küzdelem. Ennek érdeke* sebb eredményei: I. Hsu Jin-cseng (Kína)—Gowln (Pori tugálla) 3:0, Teran (Jugoszlávia)—Kfl Hwa (Korea) 0:3, Yu Hang-hun (Kína)— Klein (USA) 3:0, Andreadis (Csehszlovákia)—Morgan (Ausztrália) 3:1. II. Wang Hlh-liang (Kína j—Amelln (Szovjetunió) 3:1, Negulescu (Románia) —Harrison (Anglia) 3:2, Kollárovits (Csehszlovákia)—Lemke (NDK) 2:3, Kimura (Japán)—Schöller (NSZK) 3:1. ' III. Miki (Japán)—Harcsár (Magyarország) 3:0, Hu Tao-pen (Kína)—Mariottl (Svájc) 3:0, Jang Jul-hua (Kína)—Wilcox (Ausztrália) 3:0. IV. Buklet (USA)—Hol (Portugállaf 3:1, L1 Fu-Jung (Kína)—Korpa (Jugoszlávia) 3:0. A mezőny további 38 tagja lapunk zárta után vívta küzdelmét. • • • • • Radotín: Spartak Radotln—

Dynamo Praha B 0:2, a II. labdarúgó-liga mérkőzése. • Moszkva: A TTT Riga röplabda-együttese az Európa Kupa első elődöntő mérkőzésén 46:39 arányban győzött a Szlávla Szófia felett. • Bécs: A kosárlabdázók Eurőpa-baJnokságának selejtezőjében az osztrák válogatott a visszavágón 83:61 arányban győzött Svájc csapata felett. Az első mérkőzést a svájciak nyerték 69:58 arányban. A továbbjutást a Svájc—NSZK mérkőzés eredménye dönti majd el. • Hamburg: SV Hamburg—Reál Madrid 0:1, barátságos labdarúgó-mérkőzés. A XVII. forduló első mérkőzései A labdarúgó liga-bajnokság XVII. fordulója a ČKD Praha—Tatran Prešov és a Spartak Brno ZjS—Slovnaft Bratislava mérkőzésekkel vette kezdetét. Ma a Spartak Plzeň Hradec ellen, Sokolovo pedig a Baník Ostrava ellen mérkőzik. A forduló többi mérkőzéseit vasárnap játszák le. A tegnapi két találkozóról az alábblakat Jelentik: ČKD Praha Tatran Prešov Prága 7000 néző, Játékvezető Rajčáni. A CKD Praha együttese az előző fordulóban értékes pontot szerzett Ostraván a Baník elleni mérkőzésén. A prágai csapat az említett találkozón Igen jó teljesítményt nyújtott. Ezúttal a saját otthonában ismételte meg jó játékát. Már az első félidő 17. percében Kos megszerezte a vezetést, majd a 29. percben Knebort 2:0-ra növelte a ČKD vezetését. A vendégcsapat csak szórványosan támadott s a 35. percben Petrošnak sikerült szépítenie, A csere után a Játék Irama tovább fokozódott, s több szép támadást láthatott a közönség. A vendéglátók Is vezettek néhány Jó támadást. A 77. percben 11-hez jutott a CKD, melyet Knebort értékesített. A mérkőzés utolsó gólja a 83. percben esett, amikor Gavroň 3:2-re beállította a végeredményt. Spartak Brno Slovnaft Bratislava Brno. 12 000 néző, Játékvezető Flafa. A Slovnaft Bratislava Padova elleni s'ft keres szereplése után Prágában 4:0-ra győzte le a Dynamót, s szurkolói azt várták, hogy Brnóban a ZjS elleni mérS kőzésén szintén eredményesen szerepej! majd az együttes. A kimondottan védekezésre berendezkedett brnói csapattal szemben a Slovnaft játékosai nem tudtad boldogulni. A mérkőzés nem volt ma

s gas színvonalú. A bratislavai csapat Igyekezett több támadást vezetni, de ezek rendre elakadtak. A brnói csapatbaiS Llchtnégl Jelentett veszélyt Füllé kapuíJára, de egyéni akcióit a bratislavai védelem mindig hárítani tudta. HÚSZ CSAPAT INDUL A BÉKEVERSENYEN (P.) — Csütörtökön járt le a nevezési határidő az Idei XVI. Békeversenyre. Utolsónak Hollandia és Skócia csapata nevezett be. A május 9-én Prágában kezdődő versenyre a következő 20 ország küldi el csapatát: Anglia, Belgium, Csehszlovákia, Románia, Magyarország, Jugoszlávia, NDK, Norvégia, Lengyelország, Finnország, Szovjetunió, Dánia, Franciaország, Marokkő, Ausztrália, Bulgária, Olaszország, Svájc, Hollandia és Skócia. 0:0. • Róma: Guttmann, a magyar származású ismert labdarúgó-edző, aki legutóbb a Benficában tevékenykedett, szerződést Irt alá a montevideol Penarol csapatával. Guttmann ez év végéig működik a csapatnál. El a NATO politikával a sporttól A baloldalinak semmiképpen sem mondható angol polgári lap, a Daily Mirror hasábjain Peter Wilson, a lap neves sportszerkesztője a legkeményebb jelzőktől sem riad vissza, hogy kellőképpen érzékeltesse azt a felháborodást, amelyet/a tisztességes gondolkodású emberekben keltett az az intézkedés, hogy megtagadták a beutazási engedélyt a most kezdődő angliai UEFA-tomára az NDK fiatal labdarúgóitól. „Tudjuk, hogy ebben nem annyira az angol kormány a ludas, hanem a NATO, amely egyre jobban megmérgezi a sportban is a nemzetközi légkört" — írja. — „Személy szerint magam Is szégyenkezem, hogy olyan közönséghez tartozom, amely egy húron pendül azokkal, akik belekeverik a NATO-politikát a sportba. Hová fejlődnek ilyen körülmények között a nemzetközi sportkapcsolatok? Mi lesz például ha az NDK labdarúgó-válogatottja bejut az angliai világbajnokság 16-os mezőnyébe? A FIFA a vízum megtagadása esetén vagy elveszi tőlünk a rendezés jogát, vagy talán csonka VB-t Mit látunk a TV-ben A Csehszlovák Televízió április 14 és 17 között a következő sporteseményekről ad közvetítést. Vasárnap, április 14.: 9—10, 11— 12.30, 14—18.50 helyszíni közvetítés az asztalitenisz VB egyéni döntőjéről. Hétfő, április 15.: 14,30-16.45 közvetítés a chuchlei Ugetőversenyről. Szerda, április 17.: 15.25 órától az I. labdarúgó-liga közvetítése. ..... rendezünk? De mit ér ma már egy VB 111 llllllllllllllllllllljlllltllllllllllllllllllll I1J11111111III 111 III111 IllilllllllllllllllllllBllIlllIll l-iil I IMII I I fiíl^i^M^ítt a népi demokratikus országok sportolóinak részvétele nélkül? Ha ezt az utat járjuk, lassan odajutunk, hogy a legfontosabb sportesemények, EB-k és VB-k rendezési jogát csak ezek az országok kapják, amelyek mindenkinek biztosítják a részvétel lehetőségét. Itt csak egyetlen megoldás lehetséges és cselekedni kell, amíg nem késő. A nemzetközi sportszövetségeknek közös összefogással el kell érniük, hogy vessék ki végre a NATOpolitkát a sportból!" Először Svédország ellen mérkőzünk Ma kezdődik Londonban az UEFA labdarúgó-tornája. A rendezők a Bognor Regisben levő Butlln Hollyday Camp táborban szállásolták el a résztvevő csapatokat. A torna ünnepélyes megnyitóját már csütörtökön este megtartották, melyen'megjelent Stanley Rous, a FIFA elnöke is. A csehszlovák Ifjúsági válogatott sorsolás szerint a D csoportba került és először Svédország Ifjúsági válogatottjával mérkőzik. Befejeződött a birkózó-bajnokság első fordulója. A kötöttfogású birkózásban a VTŽ Chomútov, a szabadfogásúban pedig az RH Praha csapata vezet. A bratislavai Dunajplavba együttese mindkét csoportban az ötödik helyen áll. Felvételünk a Dunajplavba legutóbbi mérkőzésén készült, melyen 8:8 és 6:6 arányú döntetlent ért el az RH Praha csapatával szemben. (Alexy felvétele) Szombat, április 13. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Örökké zengő erdők (osztrák I 15.30, 18, 20.30, SLOVAN Kirándulás a Dunán (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Harold Lloyd (USA) 10.30, 13.30, 18, 18,30, 21, METROPOL: Akinek Havanna táncol (cseh-kubai) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Kimenő (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fontos férfiú (mexikói) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Viharok bolygója (szovjet) 16.30, 19, Kés a vízben (lengyel) 21.30, DUKLA: Hátha mégis szerelem (szovjet) 18, 20.30, OBZOR: Elloptak egy bombát (román), 18, 20.30, MÁJ: Nyugtalan szinten (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Délben (USA) 17.30, 20, ISKRA: Kápo (olasz) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: A champlgnoll csendőr (francia) 17, 19.30, ZORA: A Blng-Btog fegyház foglya (román) 17. $0, 20, POKROK: Transzport a paradicsomból (cseh) 17, 19.30, DRUZBA: Vidám fiúk (szovjet) 19, DRUŽSTEVNÍK: Nap a hálóban (szlovák) 20, BRIGÁDNIK: Boriska kastélya (cseh) 17, 19.30. FII.

MS Z IN HAZAK (KoSlce): SLOVAN: Örökké zengő erdők [osztrák), TATRA: A rendír (olasz), DUKLA: Szombat este és vasárnap reggel (angol), ÚSMEV: Sztrogov Mihály (Jugoszláv-francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Űj Figaro (19), Oj SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Szvjatoszlav RLhter Chopin-müveket zongorázik (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSlce): MA: Andorra (19), HOLNAP: A furfangos hercegnő (14.30), A denevér (19). Bűnügyi történetek. 21.40 TV Hlradó. 21.5? Volt egyszer egy cseh muzsikus, cseh film. Budapest: 14.30 Shaw: Blanco Posnet el árultatása. Róbert Merle: Sisyphus és a halál. Arthur Schnltzier: A zöld kakadu. A főiskolások' vizsgaelőadása az Űdry Színpadon. 18.00 Hírek. 18.05 Mi újság a Futrinka utcában? Egy pohár tej dorombolással. 18.50 Afrika, Afrika Gabon. 19.10 Köszöntelek tavaszi 19.15 Az Irodalmi Klub nyereményeinek sorsolása. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről hétre. 19.55 A TV mesekönyve. 20.00 Marathontól Tokióig. Vidám részletek az olimpiák történetéből. Kb. 22.20 Hírek. TV Híradó (tsm.). ^ora ^időjárás Bratislava: 8.00 Orosz nyelvtanfolyam. 8.30 Óvodások műsora. 9.00 Goldonl: A Velencei özvegy, Vígjáték. 10.55 Csehszlovák Filmhíradó. 11.05 Kulturális híradó. 18.00 Pionírok műsora. 19.00 Kedvelt dallamok. 19.30 TV Híradó. 19.50 Külpolitikai kommentár. 20.10 Kelet-Szlovákiában kezdetben borult Idő, sok helyen eső. Másutt változó felhőzet, Időnként záporesőkkel. Lehűlés. Az éjszakai hőmérséklet 3—6 fok, a délutáni hőmérséklet 8—12 fok. Nyugati szél. Később keleten is változó felhőzet és záporesők. 0( SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335 88. 508-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési dl) havonta 8 Kős. Terjeszti a Posta Hírlapsľ.olgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posto Központi Hírlap Irodánál, Bratislava Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még mini*" nostah«vataloál fis "^zbesl tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — Poätový novinový űrad — vývoz tlače. Praha 1., Ilndflšská 14. — Intézi el. K-21*31274