Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-28 / 117. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesítijefel:! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. április 28. vasárnap 30 fillér • XVI. évf., 117. szám Kövessük a |ó példát Sok most a tennivaló a határban. 'A tél végre végérvényesen átadta helyét a tavasznak, sőt a múlt napokban egészen nyárias volt az időjárás. Mintha a természet pótolni akarná késését, és teljes odaadással segíteni akarna a parasztságnak. De kell is ám a szép idő. Mert nemcsak a vetésben beállott késést hozzuk be a jó munkával, hanem a szántásra is jelentős erőt kell fordítanunk. Az utóbbi években általában a többség elvégezte az őszi mélyszántást. Tavaly e tervet keresztül húzta a korai tál. Ezért indult a jó idő beköszöntésével kétszeres szorgalommal a falvak népe a tavaszi nagy erőpróbába. Több munkát jelent az is, hogy a rosszul áttelelt őszieket egyes helyeken ki kellett szántani, s újra bevetni a földet. Pepecselő muaka ez, hiszen akadnak helyek, ahol csak foltokban pusztult ki a búza vagy az őszi repce. Viszont ezeket a részeket is a megfelelő talajelőkészítéssel kell rendbe hozni. A szakemberek véleménye szerint lehetőleg tavaszi búzával pótoljuk a télen kifagyott vetéseket. Ahol ez nem lehetséges, a népgazdaság érdekeinek megfelelően takarmányféléket termesztünk, a kipusztult olajosmagú növény, mint a repce helyén pedig napraforgót, lent, mustárt. Gyorsan kell most cselekedni, hiszen a föld már áhítozza a tavasziak magvát. Az ország délebben fekvő szövetkezetei már jó előrehaladtak. Földben van, sőt nagyban zöldeil már az árpa, kisorolt a cukorrépa (a Štúrovói Állami Gazdaságban már sarabolják), s ahol a talaj elérte a megfelelő hőfokot, megkezdték a kukorica vetését. Az előrehaladott munkák bizonyítják, hogy az emberi szorgalomban, hozzáértésben nincs hiba. Gén ís annyi van már a szövetkezetekben, hogy futja a kettős műszakokra is. A hiba az, hogy nem mindenütt élnek a helyzet adta lehetőséggel. Emiatt aztán nem tudják a vetést 4—6 nap alatt elvégezni és 8—12 napig is elhúzódnak a szóban forgó munkák. Ez inkább azokban a szövetkezetekben fordul elő, amelyekben a gépek erejét nem használják ki gazdaságosan. Ésszerű dolog-e, ha a nagy teljesítményű Zetor Super egy vetőgépet vontat? Minden falusi ember tudja már, hogy aggregátokkal sokkal gyorsabban megy a munka. S mégis ennek ellenére — bár a traktor még a háromsoros vetőaggregáttal sincs teljesen kihasználva —, csak 20 százalékban dolgoznak többrészes aggregátokkal a gépek. E téren bizony nem hiányozhat a segítő szó, a termelési tanácsadók felvilágosító munkája. Ki fizet rá elsősorban erre? A termelő, a szövetkezet. Az üzemanyag fogy, a gép nincs kihasználva, s a legnagyobb kár a kései vetésből származhat. A későn földbe került cukorrépa nem adhat olyan termést, mint mondjuk a stúrovóiaké, ahol már megkezdték a répa sarabolását. Nyugodt lelkiismerettel állíthatjuk azt is, hogy a želiezovcei, a períni határ bőkezűbb lesz, mint azoké, ahol késlelkedtek a vetéssel. Mert náluk a komplexbrigádok — a gépek teljes erejével — kettős műszakban 4—6 nap alatt elvetették a tavasziakat. Kövessük a jó példát, hiszen van belőlük elég. A želiezovcei szövetkezet is jól szervezett komplexbrigádnak kö szönheti, hogy a múlt évben ls nagy megtakarításokat ért el. Tavaly az aratást többmenetes módon végezték. Az eredmény? Az 1961-es évhez viszonyítva 111 ezer koronával csökkentették az önköltséget. A kukoricát úgyszólván emberi kéz érintése nélkül termesztették. Közel 500 mázsás termést takarítottak be tejes-viaszos érésben. S ha már a kukoricánál tartunk, okvetlenül szólnunk kell a Nové Zámky-i és a chomutovi járás kezdeményezéséről. E két járás szövetkezeti parasztsága versenyre hívta fel az egész ország kukoricatermesztőit: minél több takarmányértéket kihozni a földből. Emellett lehetőleg terven felül is vessünk minél több kukoricát. Időszerű ez a dolog azért is, mert sokhelyütt ki kellett szántani az ősziekből, helyette pedig nem tudtak mindenütt idejében tavaszi búzát vetni. Egyesek az árpa mellett foglalnak állást. Jó takarmány az árpa is, sőt tavaly még a későbben vetett földek ís jó termést adtak, mégis azt tanácsoljuk, ahol még nem pótolták a kifagyott őszieket tavaszi búzával, most már árpa helyett inkább kukoricát termesszenek. Bár nem lehet ezt sem teljesen receptszerűen előírni, hiszen akadnak szövetkezetek, melyekben annyi kukoricát terveztek, hogy az árpára is szükség van, mégis azt mondják, most április végefelé legjobb, ha kukoricát vetünk. Igaz, a tavaszi árpa, vagy a takarmányekeverék a kukoricánál előbb ad takarmányt az állatállománynak. De általában a kései vetés ritkán sikerül (kivétel a tavalyi), s ha bevág is, kevesebb takarmányértéket ad, mint a kukori ca. Ez utóbbi, ha később is kerül a földbe, ha rövidül is a vegetációs időszak, akkor sem vész kárba a termés. Nem érik be teljesen? Jó silótakarmányunk lesz, ha tejesviaszos érésben betakarítjuk. Jó, ha erről is beszélnek a mezőgazdasági dolgozókkal a termelési tanácsadók. Jó példa is akad arra, hogy mily nagyra becsülik ma már a kukoricát. A felhívást kezdeményező járások egyikében például, a radavai szövetkezetben az eredeti tervtől eltérően 13 hektárral többet, Brutyiban 30 hektárral, a černíki EFSZ-ben 31 hektárral vetnek több kukoricát a tervezettnél. A štúrovói ÁG-ban 730 hektár kukoricát szemre, 400 hektárt pedig silónak termesztenek. Sőt csaknem 200 hektárnyit vetnek még a kiszántott ősziek helyébe. Ezernyi jó példa. Örvendetes az ís, hogy ma már a szövetkezetek többségében azt mondják a kukoricáról, mint valamikor a kisparaszt: Ha lesz jó kukoricatermés, lesz minden. Jóllakhatott a jószág, kihízott a sertés, sőt kukoricakását evett télen az ember is. Senki sincs most rászorulva arra, hogy kukoricakenyeret, vagy kását egyék. De kell a jószágnak, s minden szövetkezetben aranyat ér... Most tehát az a fontos, hogy a termelési tanácsadók állandóan résen legyenek, beszéljék, vitassák meg a szövetkezeti tagokkal a legjobb módszereket, melyeket következetesen érvényesítenek a termelés egész időszakában. Felhívás a vasutasokhoz és a szállítókhoz (ČTK) — A csehszlovák vasutasok felhívást intéztek a szállítókhoz, hogy április 30-án — az áthelyezett vasárnapon — és május 1-én gondoskodjanak a vasúti kocsik folyamatos ki- és berakásáról. A jelenlegi kedvező helyzetet a vasutakon fel kell használni az elmaradás felszámolására. A szállítók legkésőbb április 28-án 12 óráig az állomásfőnököknek jelentsék be e két napra a vasúti kocsik kötelező megrendelését. Á CSKP Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának nyilatkozata a májusi ünnepségekkel kapcsolatban Elvtársak, polgártársaink! Üdvözöljük önöket a dicső májusi napok előestéjén? Megünnepeljük május elsejét, a dolgozók nemzetközi összefogásának nagy ünnepét, és az idén már 18. ízben megemlékezünk hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadításáról. Ebből az alkalomból jókívánatainkat fejezzük ki önöknek a gyárakban, a mezon, az iskolákban, a tudományos intézetekben és a kulturális intézményekben elért munkasikereikhez, a szocializmus építésében elért eredményeikhez. Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusának határozata kitűzte szocialista társadalmunk továbbfejlesztésének útját. Elsősorban megmutatta népgazdaságunk fejlesztésének — minden sikerünk alapjának — fő irányait. A termelőerők további hatalmas kibontakozásának, minden egyes szocialista ország újabb felvirágzásának küszöbén állunk. Ennek alapját a nemzetközi szocialista munkamegosztás elmélyítése és tökéletesítése alkotja. Május 1 zászlai alatt a proletár nemzetköziség gondolatát fejezzük ki és kinyilatkoztatjuk elszánt akaratunkat a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom erősítésére, a marxizmus—leninizmus eszméinek védelmezésére és elterjesztésére. Nagymértékben fejleszteni akarjuk szocialista hazánk lakosainak alkotó tevékenységét és munkáját, hogy fokozatosan leküzdjük az eddigi nehézségeket és következetesen teljesítsük a XII. pártkongresszus határozataiból eredő feladatokat. Csehszlovákia népének a szocializmus és a béke ügyéhez való hozzájárulása így teljes mértékben megfelel annak a megtisztelő helynek, melyet hazánk a világ haladó erői első soraiban efr foglal. A májusi lobogók alatt mindig érezzük a szociális ha* ladásért, a nemzeti szabadságért, a demokratikus jogokért és a békéért küzdő valamennyi ország dolgozói vágyaival és küzdelmével való szoros kapcsolatunkat. Forró üdvözleteinkkel adózunk a forradalmi haladó erők nagyszerű harcának, a háborúktól és fegyverektől mentes boldog életért vívott harcnak. Májusi manifesztációnkról lángoló elvtársi üdvözletünket küldjük az egész világ kommunista és munkáspártjainak, amelyek népük hősies harcának élén habiadnak. Éltetjük a Szovjetunió Kommunista Pártját, az egész nemzetközi kommunista és munkásmozgalom megacélozódott élcsapatát! Éljen a Szovjetunió és nagy népe! Viruljon örökké a Szovjetunió és a szocialista Csehszlovákia népének hű barátsága! Üdvözöljük a szocialista országok testvérnépeit! A legszorosabb együttműködésben szilárduljon továbti a nemzetközi szocialista szolidaritás köteléke! Éljen a kommunizmus! Éljen a béke! Dicsőség Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a dolgozók bevált vezérének! A párt és a nép egységében Szocialista társadalmunk továbbfejlesztéséért! Viruljon drága hazánk — a Csehszlovák Szocialista Köztársaság! CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJANAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A NEMZETI FRONT KÖZPONTI BIZOTTSÄGA. ä szakszervezeteknek Jelentós részük von a népoozdosagfejleszlés eredményeiben A szlovákiai szakszervezeti konferencia második napja A szlovákiai szakszervezeti konferencia a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában szombaton, április 27-én vitával folytatódott. A délelőtti vitában a küldöttek a dolgozóknak a termelés irányításában való részvételének új formáiról beszéltek, rámutattak arra a gondoskodásra, amelyet a szakszervezetek tanúsítanak a dolgozók iránt és az ésszerűsítő javaslatok megvalósításával nyert értékekre. A vitában felszólalt František Zupka, a KSZT elnöke is. Felszólalása bevezető részében hangsúlyozta, hogy Szlovákia népgazdaságfejlesztési eredményeiben a szakszervezeteknek és szerveknek jelentős részük van. Említést tett néhány kérdésről is, amelyeknek megoldása lehetővé teszi a munka hatékonyságának és minőségének növelését, főként az anyagi termelésben. Elsősorban a szakszervezetek aktívabb részvételéről van szó a tudományos-műszaki fejlesztésben. Szükséges, hogy az üzemi bizottságok a műszaki termelési tanácsokkal és a gazdasági szervekkel együttműködjenek a műszaki fejlesztési tervek előkészítésében és megvalósításában, s e munkába bevonják a dolgozókat. E téren jó példát mutat a prágai ČKD mérnöki-műszaki dolgozóinak szocialista kötelezettségvállalása, melynek teljesítésével komplex módon biztosítják a tudomány és a technika fejlesztését a vállalatban. A KSZT elnöke továbbá a dolgozók részvételéről beszélt a termelés gazdaságosságának növeléséért, a tartalékok feltárásáért és kihasználásáért vívott harcban. Ma már nem elegendő — hangsúlyozta — hogy a vállalatban vagy az üzemben a tartalékok feltárásában a dolgozóknak csak szűk köre vegyen részt. Olyan formákat kell keresni és érvényesíteni, amelyek lehetővé teszik a dolgozók legszélesebb kollektíváinak bevonását az elemző munkába és a tartalékok feltárásába. A terv teljesítésével kapcsolatos problémák megoldásának legbeváltabb formája a termelési értekezlet. Zupka elvtárs emlékeztetett arra, hogy véget kell vetni a formalizmusnak a szocialista verseny szervezésénél, ellenőrzésénél és értékelésénél. Az értékelésnél rendszeresen össze kell hasonlítani a részlegek, üzemegységek, üzemek és egész vállalatok munkaeredményeit s általánosítani kell mindazt, ami haladó. A jó munka élő példáit szolgáltatja elsősorban a szocialista munkabrigádok tevékenysége és élete. Zupka elvtárs beszéde végén kifejezte meggyőződését, hogy a szlovákiai szakszervezeti konferencia eredményei kedvezően befolyásolják az FSZM valamennyi szlovákiai szerve és alapszervezete munkáját, s a szakszervezeti tagok ezzel járulnak hozzá a legjobban a közelgő V. szakszervezeti kongresszus sikeréhez. TOVÁBB SZILÁRDUL a szocialista országok együttműködése Nyilatkozat a KGST végrehajtó bizottságának üléséről MOSZKVA (CTK) — A TASZSZ KÖ- A végrehajtő bizottság meghallgat- rendezések gyártása szakosításának ZÖLTE A KÖLCSÖNÖS GAZDASÁGI ta a KGST állandó vegyipari bízott- legmegfelelőbb módja. SEGÍTSÉG TANÁCSA VÉGREHAJTÓ ságának 1962. évi tevékenységéről BIZOTTSÁGÁNAK ÜLÉSÉRŐL SZÖLÖ szó

l° beszámolót, majd jóváhagyta NYILATKOZAT TELJES SZÖVEGÉT, 6 munka f

ö irányelveit, melyeknek AMELYBEN A KÖVETKEZŐ ÁLL: értelmében további lépéseket tesznek a KGST-országok gazdasagi, tudoA Kölcsönös Gazdasági Segítség mányos és műszaki együttműködéséTanácsának végrehajtó bizottsága nek megszilárdítására s vegyiparuk Moszkvában 1963. április 17-e és gyor

s ütemű fejlesztésére. A végrehajtó bizottság azután arról tárgyalt, hogyan teljesítik a KGST-országokban a tagállamok által a gépipar szakosítására és összehangolására előterjesztett javaslatokat. A továbbiakban megvitatta és jóváhagyta a gépipari bizottságnak 25-e között tartotta V. ülését. Az ülésen részt vettek: Sz. Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának alelnöke, Apró A., a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának alelnöke, B. Leuschner, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnök helyettese, D. Molom- arr

a vonatkozó javaslatát, hogyan ledzsamc, a Mongol Népköztársaság het a KGST-országokat kellőképpen Minisztertanácsának első elnokhe- ellátni a golyóscsapágyakat gyártó A végrehajtó bizottság ülésén jóváhagyták a KGST állandó valutaés pénzügyi bizottságának létesítését, majd megvitatták azt a javaslatot, mely szerint rendkívül előnyös lenne az értékek rubelben kifejezett sokoldalú könyvelése és egy közös bank létesítése. A jelenlevők azután az említett bank alapszabály-tervezetéről tárgyaltak. A végrehajtó bizottság által megvitatott következő javaslatot a mezőgazdasági bizottság terjesztette elő, éspedig a KGST-országoknak lóherevetőmaggal való ellátása kérdésében. Azután jóváhagyta azt a javaslatot, mely szerint a KGST-országok 1970-ig kölcsönös csere útján egymás reniyettese, P. Jarofeewicz, a Lengyel fémmegmunkáló-gépekkel, automati- delkezésére bocsátják az említett veNépköztársaság Minisztertanácsának alelnöke, A. Biriadeanu, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának alelnöke, M. Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke és O. Šimúnek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnök helyettese. A KGST végrehajtó bizottságának ülésén D. Molomdzsamc, a Mongol Népköztársaság képviselője, a minisztertanács első elnökhelyettese elnökölt. kus csomagológépekkel s mi e gépi be(Folytatás a 3. oldalon) N. Sz. Hruscsov fogadta a csehszlovák katonai küldöttséget Moszkva [CTK) katonai küldöttség Bohumír Lomský hadseregtábornok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi miniszterének vezetésével a SzovA végrehajtó bizottság részletesen jetunióban tett hosszabb körútjáról megvitatta, miként teljesítik azokat április 27-én visszatért Moszkvába. A a határozatokat, amelyeket a kom- küldöttség felkereste Harkov és Volmunista és munkáspártok központi gográd városokat, Grúziába, Örménybizottságai első titkárainak, a KGST- országba és Üzbegisztánba látogatott országok miniszterelnökeinek 1962 A csehszlovák nép képviselőit minjúniusában tartott tanácskozásán denütt meleg fogadtatásban részesí hoztak. Ezenkívül e határozatok to- tették. A küldöttség legutóbb Tas vábbi teljesítése érdekében újabb in- kentben megszemlélt egy textilkomtézkedéseket foganatosítottak. binátot, a V. I. Leninről elnevezett A ^csehszlovák katonai akadémiát a Kzil-Üzbegisztán 1 ' '""'" Kolhozt, és hangversenyen vett részt a taskenti színházban. N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP KB első titkára április 27-én a Kremlben fogadta a csehszlovák katonai küldöttséget, melynek tagjaival baráti és szívélyes beszélgetést folytatott. A beszélgetésen jelen volt Oldrich Pavlovský, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság moszkvai nagykövete és Malinovszkij marsall, a Szovjetunió nemzetvédelmi minisztere.