Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-23 / 112. szám, kedd

Két útszakasz után a lengyel KUDRA vezet Válogatott kerékpározóink számára a Prága—

Bratislava négyszakaszos verseny utolsó erőpróbának számított a Békeverseny elCtt. A csehszlovák kerékpározókon kíviil lengyel és román versenyzők is rajtoltak. Az érsekvadkerti Magyar—Csehszlovák ; Barátság Szövetkezet, Nógrád megye leg- i nagyobb termelőszövetkezete január vé- ' gén ünnepelte alapításának második évfordulóját. A szövetkezet tavaly a rend- ' kívüli aszály ellenére 8 és tél millió fo- 1 rint értékű mezőgazdasági terméket ' adutt az állami felvásárlás céljaira. A ] szövetkezetnek korszerű baromfifarmja < van, amelyen 20 ezer tyúkot és csirkét J nevelnek. A baromfitenyésztéssel kapcsolatos munkákat mind gépesítették. Képünkön: Csabák Erzsébet, a csibéket i gondozza. (CTK - MTlftfelv.) A MICHALOVCEI Ifjúsági talajjavítási szövetkezet CSISZ-tagjai 40 000 köbméter komposztot készítettek és a környező EFSZ-ekben 312 hektár savanyú földet meszeztek. JAPÄNBAN ÉPÍTIK a legközelebbi években a világ leghosszabb vasúti alagútját. A 24 km hosszú alagút Naoecu és Nou városokat köti majd össze. BEFEJEZŐDÖTT a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom tagjainak téli üdültetése. Csupán Szlovákiából 25 ezer szakszervezeti tag vett részt egyhetes és tíznapos turnuszokban a téli üdülésen. A HURBANOVÚI szövetkezet kertészetét az idén 20 hektárral bővítették. A kertészetből hektáronként 35 000 korona tiszta jövedelmet akarnak elérni. A MAGYAR OjSÁGlRÖ SZÖVETSÉG és a budapesti Csehszlovák Kultúra Szegeden vasárnap ünnepséget rendezett Egon Ervin Kisch emlékezetére. E világhírű újságíró életéről és munkásságáról Ruffy Péter, a Magyar Nemzet munkatársa emlékezett meg. GHANA FŐVAROSÁBAN szovjet festőművészek kiállítása nyílt meg. A kiállításon azok a festmények láthatók, amelyeket a Szovjet Baráti Társaság Szövetsége és a Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatok Szovjet Társaságának szövetsége ajándékozott a ghanai művészeti és kulturális intézetnek. BULGÁRIÁBAN most folyik az első gyermek- és ifjúsági zenefesztivál. A seregszemlén 47 szerző 130 szerzeménye szerepel. AYACUCH.O PERUI TARTOMÁNYBAN tavaly december óta a sárga váltólázjárvány csaknem 200 áldozatot követelt. Az egészségügyi minisztérium közleménye szerint e trópusi betegség járványa már csökkenőben van, mert az elmúlt hetekben csak 3 személy halt meg. MIHAJLOV SZOVJET NAGYKÖVET az indonéz Vöröskereszt és Vörös Félhold társaságának orvosságot és textilneműeket adott át, amelyeket a Szovjet Vöröskereszt és Vörös Félhold Egyesületek Szövetsége küldött -Bali-sziget lakosainak, akik a tűzhányó kitörése következtében hajléktalanná váltak. BULGÁRIA NAGYMÉRTÉKBEN szállít külföldre gyógynövényeket. Az országban több- mint 500 fajta gyógynövény terem. Tavaly a világ 30 országába, többek közt az NSZK-ba. Svájcba, az Egyesült Államokba, Franciaországba, Uruguayba, Argentínábá, stb. szállítottak nagy mennyiségű' gyógynövény?. : A PARTIZÁNSKEJ ÁLLAMI GAZDASÁG zöldségtermesztőt 27 000 jej salátát, 5000 karfiolt, és 8000 karelábét adnak a tavaszi piacra. Az első útszakaszon (117 km hosszú] röviddel a rajt után öt csoport képződött. 39 km-el a cél előtt Hasman és Smolik kitörtek és csaknem egyperces előnyre tettek szert. Ezt végig tartani tudta a két versenyző, és végül Hasman győzött Smolik előtt. Eredmények: 1. Hasman 3:06:50, 2. Smolik 3:07:20 (csehszlovák) 3. Kudra (lengyel) 3:08:52, 4. Laco, 5. Doležal (csehszlovák), 6. Ztegler (román). A verseny második útszakasza Prágából Brnóba vezetett. Kolín után sikerült Smoliknak, Schejbalnak, Kvapilnak és Hasmannak kitörnie, de csak minimális előnyt tudtak szerezni. Ezt a fő boly rövid időn belül behozta. 90 kilométer után a lengyel kerékpározók próbálkoztak kitöréssel. Már-már úgy tűnt, hogy jelentős előnyre tesznek szert, azonban egv 23 versenyzőből álló boly üldözőbe vette őket és rövidesen együtt folytatták az utat, Száznegyven kilométernél Volf, Doubek, Laco és a lengyel Kudra megugrottak és kétperces előnyre tettek szert. Az élbolynak 180 kilométernél már négy perces előnye volt. Az élen a csehszlovák versenyzők váltották egymást, míg Ifjúsági ökölvívó-bajnokaink A prostéjovi tornateremben befejeződtek Csehszlovákia idei ökölvívó-bajnoki küzdelmei. A bajnoki címet (légsúlytól felfelé) az egýes súlycsoportokban a következők szerezték meg: Kovács (Komárom), Brouíil (Jablonec), Krondák (AZKG), RangI (Jlndf. Hradec), Furda (Slovan Bratislava), Soukup (AZKG), Kiml (Slavoj Praha), Kapín (AZKG), Ryvanský (Sloyan Bratislava) és Cirtek (ZJS Brno). Slovan Orbis-MTK 69:50 (34:28) A női kosárlabda-bajnokcsapatok Európa-kupájának elődöntőjében a Slovan Praha Orbis együttese Sumperkben lát; ta vendégül a budapesti MTK együttesét. 1 A prágai csapat különösen a második félidőben játszott)jól és megérdemelten ! győzött. A legtöbb pontot Hubálková (12) illetve Kováčné (8) szerezték. A vissza! vágót május 5-én játsszák Budapesten. a lengyel kerékpároző a hajrára tartogatta erejét, s így bár a brnói stadionba Laco fordult be elsőnek, az utolsó métereken a lengyel megelőzte. A második útszakasz eredménye: 1. Kudra 6:14:51, 2. Laco 6:15:21, 3. Volf 6:15:51, 4. Doubek 6:15:51, 5. Schejbal 6:18:01, 8. Doležal 6:18:01. Az első két útszakasz után a helyzet a következő: 1. Kudra 9:23:43, 2. Laco 9:24:13, 3. Volf 9:25:05,4. Hasman 9:25:20, 5. Smolik 9:25:21, 6. Doubek 9:26:26. A Csehszlovák Rádió magyar szerkesztősége 1963. április 24-én, szerdán 19 órai kezdettel a rádió hangversenytermében (régi belügyi palota, Vajanský rakpart) Bratislavai Randevú címmel esztrádműsort rendez. A belépés ingyenes. A rádióközvetítésre való tekintettel a nézők még 19 óra előtt foglalják el helyüket, mert 19 órától a termet lezárják. Kedd, április 23. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Örökké zengő erdőK losztrák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA; Harold Lioyd (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: Huszácktsasszony (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Fontos a sütnivaló (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Három ember egy csónakban (angol) 15.45, 18.15, 20.45, SLOVAN: Kerti ünnepség (kubai) 15.30, 18, 20.30. PALACE: Páros csillag (szovjet) 22, MIER: Megmentettem az életem (francia) 18.30, 19, DUKLA: A groteszk aranykora (USA) 18, 20.3P, OBZOR: Ezermester (bolgár) 18, 20.30, MLADOSŤ: Az utolsó szakasz (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Nem ér a nevem (magyar) 17, 19.30, MÁJ: Kápo (olasz) 18, 20.30, ISKRA: Realengo 18 (kubai) 17.15, 19.45, ZORA: Nyári álom (svéd) 17.30, 20, POKROK: A gyilkos (olasz) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Királyi gyermekek (NDK) 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: . Kimenő (szovjet), TATRA: Fontos férfiú J (mexikói), 0SMEV: Éjféli revü (német), DUKLA: Akasztottak lázadása (mexikói). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Chopiniád, Paganini, Straussiád (18), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nyaralók (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), 0) SZÍNPAD: jó éjszakát, Bettina (19.30). ZENEI SZÍNHÁZ: Szovjet zeneszerzők legújabb műveiből (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koiice): MA: Szél a hajban (19), HOLNAP: Radúz és Mahullena (19). MAGTAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Gbelce: Kéz kezet mos (19.30), Čierna Voda: Az Asszony és a Halál (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 8.00: Sean O'Casey: Ezüstpohár, TV-játék. 16.30: Gyermekműsor. 17.45: TV-egyetem. A, helyes életmód. 19.15: Mit énekeljünk május elsején? 19.30: TV Híradó. 19.50: Mezőgazdasági adás. 20.00: Pontosan 601 A TV és a TIT új versenyciklusa. 21.00: A Csehszlovák Ifjúsági Szövetség IV. kongreszszusa után. 21.45: TV Híradó. 22.00: Orosz nyelvtanfolyam. Budapest: 17.45: Hírek. 17.50: Kl miben tudós? Földrajz (nyolcaddöntő). 18.50: Kisfilmek. 19.10: Parabola, külpolitikai műsor. 19.30: TV Híradó. 19 45: Mezőgazdászok főruma. 19.50: Szép álmokat, gyerekek! 20.00: Bakaruhában, magyar film. 21.30: A KI miben tudós folytatása, Vagy: Kisfilm. Utána: Hírek. TV Híradó (Ism.). Szép és meleg Idő. A délutáni órákban a hegyekben néhol zivatar. Éjszakai hőmérséklet Közép- és Észak-Szlovákiában 6—8, máshol 8—12 fok. Nappali hőmérséklet 20—25 fok. Gyenge szél. • Bratislava: A nyugat-szlovákiai kerület I. osztálya A csoportjának eredményei: Matador—Pusté Ulany 2:3, Galanta—Spoje 4:0, Šala—Trnávka 4:1, Kovosmalt—Pod. Biskupice 1:1, Galovo— Textil 3:3, Vinohrady Stavokombinát— Dun. Streda „B" 2:1, Slovan CHZJD ,C" —Prievoz 1:1. (Me) • Payern: A IV. motocross-világbajnokságon a 250 köbcentiméteresek kategóriájában a svéd Hallman szerezte meg a győzelmet. A verseny után 30 ponttal vezet az angol' Clough (10 p.j és Bickers (8 p.) előtt. • Tokió: A japán teniszezők a Davis Kupa ázsiai zónájának döntőjében biztosan győzték le a Fülöp-szigetek együttesét. • Karlsruhe: Olaszország 55:54 arányban vezet az NSZK elleni úszőviadal első napján. Az olasz vízilabda-válogatott 6:5-re győzte le a nyugatnémet együttest. • Dakar: Az afrikai sportjátékok érdekesebb eredményei: magas: Elende (Kongó) 205 cm, gerely: Macquet (francia) 73,36, 400 m gát: Sengee (Szenegál) 52,9, 200 m: Ejoke (nigériai) 21,4.' KOSÁRLABDA: Zrenjanin: JugoszláviaMagyarország 89:69 (52:24). A két ország válogatottjainak tizedik mérkőzése. Röplabda-eredmények AZ EURÖPA KUPÁÉRT: Moszkvai Dinamó—

Dynamo Praha 2:3. Játszottak Moszkvában. Az első mérkőzésen, Prágában, a moszkvaiak győztek 3:0-ra, s ígv ők jutottak a kupaküzdelem döntőjébe. FÉRFI BAJNOKSÁG: Slávia Praha—CH Bratislava 3:0, CH Praha—Slávia Bratislava 3:2, Kolín—ZJS Brno 3:0, Dynamo Praha—Lok. Praha 2:3, Osti—Budéjovice 1:3, CH Praha—CH Bratislava 3:0, Slávia Praha—Slávia Bratislava 3:0, Kolín— CH Brno 3:0, Vítkovice—ZJS Brno 3:l

ä Dynamo Praha—Budéjovice 3:2. NÖI BAJNOKSÁG: Slovan Bratislava— jablonec 0:3, CKD—Rožňov 3:0, Slavoj Praha B—Val. Meziflči 2:3, Ks Brno— Stfešovice—

3:2, Ostrava—Slavoj Praha A 0:3, CKD—Val. Meziflči 3:1, Slávia Bratislava—Jablonec 2:3, Slavoj Praha B— Rožňov 3:2, Ks Brno—Slavoj Praha A 3:0, Ostrava—Stfešovice 0:3. Greiner Szibilla bratislavai festőművész is jelen volt a prágai asztaliteniszvilágbajnokságon. A kínai férfi párosok döntő küzdelmét így örökítette meg. A nagy sakkaata félideje után Bármilyen hosszú és fárasztó a világbajnoki trónért folyó páros mérkőzés a félidőt nem jelezte rövid pihenő: vasárnap fejezték be a 12. játszmát — és tegnap már tovább folyt a küzdelem! »A 24 játszmás mérkőzés félidejében Petroszjan megtartotta egypontos előnyét: a 12 játszmából 9 végződött döntetlenül, egyet megnyert a világbajnok, kettjt pedig a cím ostromlója. . A ' kívülállók száriára talán soknak tííntk a döntetlenek száma, bizonyára látványosabb, élesebb öszecsapásokat vártak. Ám a játszmák tüzetesebb elemzése arra mutat, hogy a sok döntetlent nem a küzdelem hiánya, hanem a mindkét részről magas színvonalon álló védekezés művészete okozza. Botvinnyik ts, Petroszjan is, többször mentett meg pontos végjátékvezetéssel gyaloghátrányos, szinte menthetetlennek tűnő állásokat t A páros mérkőzés előtt a szakértők véleménye egyben megegyezett: ha Botvinnyik az össtecsapás első felében, vagy első két harmadában nem szerzi meg a vezetést — akkor 33 évvel fiatalabb ellenfele felülkerekedik a hajrában. Ügy tűnik, hogy Petroszjan taktikája is ezt támasztja alá; sötéttel a játék leegyszerűsítésére, döntetlenre törekszik, világossal pedig az aránylag kiegyenlített állásokban is hoszszasan „nyomorgatja", fárasztja ellenfelét. Ez a számítása azonban csak részben vált be. Az első játszma után • úgy tűnt, hogy Botvinnyik ellenálhatatlan lesz a mérkőzésen, a 3.-8. játszmákban Petroszjan magára talált és az említett „puhító" taktikája eredményesnek mutatkozott. A S.-12. játszmák viszont ismét ellenkező képet mutattak: Botvinynyik visszanyerte önbizalmát és elgondolásai határozottan tartalmasabbak voltak, mint az óvatos Petroszjané! Botvinynylk aktívabb játékát talán az a körülmény is indokolja, ha elveszti a mérkőzést — címét is véglegesen elveszti, nincs többé joga a vlszszahlvásra, mint azt két korábbi legyőzőjével Szmiszlovval és Tallal tehette.I Végül is mit várhatunk a mérkőzés második félidejében? Kétségtelen, hogy Petroszjan vezetése minimális egypontos előnye, nem sokat jelent, ha tekintetbe vesszük, hogy Botvinnylknak elég 12 pont a cím megvédéséhez, neki viszont • fél ponttal többre van szükségeI Minden attól függ most, hogyan bírja majd a világbajnok fizikailag a megerőltető küzdelem második felét. Talán még annyit, míg a szovjet nagymesterek zöme a mérkőzés előtt Botvinynyik győzelmét várta — most * félidőben, a TAS2SX iroda ankétjára adott válaszaikban már Petroszjan szoros győzelmét jósoltákI dg. ajEij Jozef Bacigal, a szakosztály titkára A múlt hét végén a Slovnaft rendezésében bonyolították le Bratislava felszabadulási vándordíjának ifjúsági kézilabda-tornáját. A második kiírás már sokkal JODben sikerült, és a rendezet öröme még nagyobb vült ankor, amikor a Slovnaft csapatát hirdették kl a vándordíj 1963. évi győztesének. Ezen a versenyen alkalmunk volt közelebbről látni a szakosztály életét. Ki is használtuk az alkalmat és elbeszélgettünk Jozef Baclgallal, a szakosztály titkárával. © Hány csapattal rendelkeznek? Jelenleg a szakosztálynak négy férfi és öt női együttese van. A féríi és a nöi felnőtt csapat a II. ligában szerepel. A nők B csapata a divízióban vetélkedik. Az ifjúsági csapatok kozfii a női együttes a kerületi bajnolc Ság élcsoportjához tartozik, s megvan a remény rá, hogy bekerii! a minősítő csoport ha es küzdhet az országos döntőbe jutásért. Ezenkívül Az akarat mindent legYöz! A bratislavai Slovnaft szocialista iparunk egyik büsz• kesftge. Rövid létezése óta nemcsak hazánkban, hanem ; külföldön is gazdagította termékeivel jó hírnevünket. Ahogy nőtt és fejlődött az iiz em, úgy lendült fel a gyár! [dolgozóinak társadalmi tevékenysége is. A fiatal gyár , s annak fiatal dolgozói szerény körülmények között ; kezdték meg sporttevékenységüket, s ma nyolc sport, ágban aktívan részt vesznek. A labdarúgók a legered' ményesebbek. A többi szakosztály köziíl a kézilabdázók I érdemelnek dicséretet. Saját erejükből építettek ma• guknak pályát, s lelkes funkcionáriusaik sok akadályt ' leküzdve szervezték a szakosztály tevékenységét. Eleinte kevesen voltak, de a sport iránti lelkesedés és a ; szorgalmas munka rövidesen meghozta az első sikere > ket. van három diákcsapatunk, melyek szintén figyelemre méltó eredményeket értek el. O Túlnyomórészt fiatalokkal dolgoznak, honnan toborozzák őket? — A szakosztály két iskolában gondoskodik a kézi • labda-kör tevékenységéről. Mindkét iskolában javarészt olyan gyermekek járnak, akiknek szülei az üzemben dolgoznak. A Slovnaft üzem tanoncaiból eddig a tiúk jobban bekapcsolódtak, mint a lányok. Ezen a téren van még tennivalónk. Azt akarjuk, hogy a gyárban dolgozó fiatalok nagyobb mértékben kivegyék részüket a sporttevékenységből. O Kik gondoskodnak a sportnevelésről? — Egy fizetett edzőn kívül öt edző társadalmi munka keretében foglalkozik a csapatokkal. Például a most vándordíjat nyert női ifjúsági csapatot Jozef Sadko L. osztályos edzőjelölt irányítja. jövőben szeretnénk háromra emelni a fizetett edzők létszámát. Ezzel jobban biztosítani tudjuk a fejlődést. A sportnevelésen kívül törődünk a fiatalok magánéletével is. Sajnos ezen a téren sokkal maradtunk adósak. Ennek megvoltak részben az objektív okai. A közeljövőben is javulás áll inajd be, mert máskülönben nem tudnánk folytatni az eddigi eredményes munkánkat. Ennyit mondott Jozef Bacigal, a szakosztály titkára. A többi apró-cseprő szervező munkával kapcsolatban csak intett, mondván — ez természetes. A szakosztály vezetői nagy részben természetesnek veszik azt a munkát, ami sok esetben jelentéktelennek látszik, bár e nélkül nem lehetne Jó eredményeket elérni. Ebben van végeredményben a siker titka is. Odaadóan dolgoznak, sokszor az egyéni kényelmet is félretéve, csak azért, hogy a fiatalok tudjanak hol sportolni. Ezért fogtunk tollat, hogy megmutassuk másoknak, lelkes munkával Ifhet csak Jó eredményeket elérni. Nem panaszkodtak a funkcionáriusok, hogy nincs ez vagy az. Pedig tudjuk jól, hogy például a férfi csapatnak még nincs meg a szükséges felszerelése, majd lesz — vágják oda — fontos az, hogy összejönnek, és hogy játszanak. S ez a helyes. Mert a szerétýség és az akarat minden nehézséget legyőz. Sztrlha Nándor A Slovnaft Bratislava ifjús felszabadulási vándordíjat. ági csapata, mely elnyerte a (Kuchyííka felvételei) „0J SZO" kiadja Szlovákia Komm»nIsta Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratlslavs, Gorkŕho u 10 sz. Telefon 537 18 51 23 335 68. 508 39. - főszerkesztő 532-20 - titkárság- 550 18 - sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal Bratislava Gorkého 8., tsltfon: 503 89 Elfflzttísl dl) havonta « Kčs. Ter|es/tj a POSIm Hlrlaps/olgálata M egi endplhető és előfizethető a Posti Központi Hlrlup Ir odánál Bi Mlslava, GottWiild tér 48/VI1 Mtgrendelhstő még minden postahivatalnál ».'/t.*st•finél A Külföldi •nogren'lelŕseket á posta sajlókIvllell szolgálata — Poäiový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., Jlndflšská 14. — Intézi si. K 21*31303