Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-03 / 93. szám, szerda

I Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPIIAPJA Bratislava, 1963. április 3. szerda • 30 fillér • XVI. évfolyam, 93. szám Fontos segítőtárs majd egyszer számot adnak munkájukról, a párt által kitűzött feladatok teljesítésének hpgyanja lesz a mérvadó. Hogy munkájukat a társadalom jónak, vagy elégtelennek minősíti-e, az attól függ, mennyire, milyen mértékben szolgálták a párt politikáját, a kitűzött feladatok gyakorlati megvalósítását. Hogy az irányukban támasztott remények ne okozzanak csalódást, a pártszervek és -szervezetek rendszeresen útmutatással, tanáccsal látják el a bizottságokat. Ez azonban nem jelenti azt, hogy helyettük fognak dolgozni, vagy korlátozzák, szűk ke-' retek közé „szorítják" tevékenységüket. Ellenkezőleg, önálló kezdeményezésre serkentik őket, észrevételeiket, javaslataikat a párt is figyelembe veszi irányító munkájában. A párt befolyásának, vezető szerepének a népi ellenőrző bizottságokban is érvényesülnie kell. A párt a bizottságokban levő kommunistákon és pártcsoportokon keresztül érvényesíti akaratát, és tekintélye kezesség arra, hogy munkájuk, kötelességük teljesítésében senki se gördíthessen akadályokat eléjük. Az ellenőrző bizottságok a tevékenységük folyamán szerzett észrevételeik alapján felhívják a párt figyelmét az észlelt hibákra, visszásságokra. Meglátásaikat, javaslataikat a párt elé terjesztik és a vitás kérdésekben közösen döntenek. Tevékenységükkel elősegítik, hogy a pártszervezetek a párt-alapszabályzat biztosította ellenőrzési jogukat még hatékonyabban, mindenre kiterjedőn érvényesíthessék. Fontos, hogy észrevételeikről rendszeresen tájékoztassák a pártot. A bizottságokban levő kommunisták ügyelnek arra, hogy munkájuk mentes legyen a bürokratizmustól, tevékenységükben a dolgozók széles tömegeire támaszkodjanak, az egyes kérdések elbírálásakor érvényesüljön a kollektív döntés elve. Különösen most, amikor az üzemekben, intézményekben egymás után választják meg a népi ellenőrző bizottságokat, több ízben felvetődik a kérdés: milyen legyen a bizottságok és a pártszervek, illetve szervezetek között a kapcsolat, a bizottságokon belül hogyan érvényesül majd a párt irányító, vezető szerepe. Ha ezekre a kérdésekre választ akarunk adni, mindenekelőtt arra kell felelnünk: miért, mi célból választottunk népi ellenőrző bizottságokat? Mi az elsődleges és legfontosabb feladatuk? Az említett bizottságok megválasztása újabb jelentős lépést jelent ahhoz, hogy az ellenőrzés valóban össznépivé, mindent átfogóvá, társadalmi életünk valamennyi részét felölelővé váljon. Eszköze az olyan körülmények megteremtésének, amelyek lehetetlenné teszik a hibák rejtegetését, elkendőzését. Rámutatnak azokra a fogyatékosságokra, amelyek esetenként még fékezik terv szerinti előrehaladásunkat, eltávolításukkal óriási tartalékokat szabadítanak fel. Állandóan szem előtt tartják a kitűzött feladatok teljesítését és idejében jelzik az esetleges rendellenességeket, feltárják a hibákat és javaslatokat tesznek a tervfeladatok teljesítését veszélyeztető fogyatékosságok kiküszöbölésére. Fő feladatuk azonban mégsem az elkövetett hibák, visszaélések megtorlása lesz, mint ahogyan azt egyesek helytelenül elképzelik. V. I. Lenin már annak idején a munkás- és parasztellenőrzés megszervezésével kapcsolatban hangsúlyozta, hogy feladatuk elsősorban nem a „tettenérés", nem a „rábizonyítás", hanem a bajok megelőzése és a feltárt hibák gyors és ügyes eltávolítása. Ez a szempont a mi esetünkben is érvényes. A megválasztott bizottságok munkájának gerincét, fő láncszemét a kitűzött feladatok sikeres megvalósításáért folyó törekvésnek kell képeznie. Felelősek a népgazdaság további nagyarányú és gyors fejlődéséért. Egy pillanatra sem téveszthetik szem elől a társadalom érdekeit, s ezzel összhangban kell megítélniük az egyéni törekvéseket is. Hogy ezeket a követelményeket sikeresen megvalósíthassák, megszolgálják választóik bizalmát, hasznosakká váljanak a társadalom számára, mindenekelőtt alaposan, részleteiben kell Ismerniük azokat a feladatokat, amelyeket pártunk és kormányunk kitűz. Nem végezhetnének jó, céltudatos és következetes munkát például pártunk XII. kongresszusa anyagának, illetve határozatainak alapos ismerete nélkül. Úgy gondoljuk; ez mindenki számára érthető. Eljutottunk tehát odáig, amikor az eddig elmondottak summázásául leszögezhetjük: a népi ellenőrző bizottságok munkájának lényegét — akárcsak egyéb társadalmi szervekét — a párt határozatai képezik. Számukra is a párt szava, akarata a mérvadó. És har A pártalapszervezetek a gazdasági vezetés fölötti ellenőrzés gyakorlásakor a népi ellenőrző bizottságok ismereteire is támaszkodnak. Más szóval: a pártszervezetek a gazdasági vezetők jelentéseinek megtárgyalásakor az említett bizottságok észrevételeit szintén figyelembe veszik. Gondoskodnak arról, hogy a bizottságok által feltárt hibák eltávolítására tett javaslatok megvalósuljanak. A párt arra törekszik, hogy a bizottságok munkája ne merüljön ki csupán a vezető dolgozók irányító tevékenységének ellenőrzésében, hanem kiterjedjen az egész üzem, vagy intézmény életére. Érjék el, hogy valamennyi dolgozó tartsa be az állami és munkafegyelmet. A pártszervezetek és a népi ellenőrző bizottságok szoros összeforrottsága szilárd alapot ad a problémák egységes, egyöntetű intézéséhez, kezesség a társadalmi érdekek legmesszebbmenő érvényesüléséhez. KITETTEK MAGUKÉRT A Levicei Állami Gazdaság az első negyedévben az állattenyésztési termékek eladásában szép eredményeket ért el. Húseladási tervüknek 143 százalékra tettek eleget, tejből 108, tojásból pedig 130 százalékos tervteljesítést értek el. Terven felül 20 ezer liter tejet és 15 ezer tojást juttattak a dolgozók asztalára. E szép eredményeket a gondozók, fejők lelkiismeretes munkájának köszönhetik. A dobogoi részlegen Rigó Imre 9,88 literes fejési átlagot ér el. Munkatársai Ondrej FiaCan és Ján Ďuriš is közel járnak hozzá. A sertésgondozók közül Márfá Srnová ért el szép eredményeket. Az első negyedévben 0,47 kgos napi súlygyarapodással dicsekedhet. n. j. A LUNA 4. ÚTB HOLD FELÉ A Szovjetunióban holdrakétát bocsátottak fel • Az 1422 kg súlyú űrállomás három és fél nap múlva közelíti meg a Holdat • Valamennyi műszer normálisan működik Moszkva (ÜTK) A TASZSZ jelentette: A világűr és a naprendszer bolygói kutatására kidolgozott program alapján a Szovjetunióban 1963. április 2-án kozmikus rakétát bocsátottak fel a Hold felé. A rakéta utolsó lépcsőjét előbb a szputnyik Föld körüli keringési pályájára juttatták, majd innen a meghatározott pályán a Hold felé startolt. Az űrrakéta 1422 kg súlyú Luna 4. önműködő űrállomást helyeztek el, amely három és fél nap múlva közelíti meg a Holdat. Az önműködő űrállomás összes műszerei normálisan működnek. • Az űrrállomás útját a Szovjetunió területén különleges mérőkomplexum figyeli, mely egyúttal megállapítja a pálya méreteit és felfogja a továbbított tudományos adatokat. Az eddig feldolgozott adatok sze. TÁBOR ORSZAGAIBOL • 0} FOGLALKOZÁSI ÁGAK A ROMÄN FALVAKON A szocializmus győzelme Romániában is gyökere? változásokat hozott a falu életébe. A romániai vidéken most több mint 17 500 főiskolai végzettségű szakember dolgozik agronómusként, zootechnikusként, mérnökként vagy állat-egészségügyi dolgozóként. 25 ezer a műszaki dolgozók és 100 ezer a traktorosok száma. Az ország villamosítása révén most 1600 villanyszerelő, 4000 mozioperatőr, sok gépkocsivezető stb. jutott munkához a falvakon. • SZÁZ ÜJ GÉPGYÁR BULGÁRIÁBAN A szovjet szakemberek most gépgyári terveken dolgoznak, melyek alapján 1970-ig Bulgáriában kör (ilbelül száz gépgyárat építenek fel. Az első a kariovi traktorgyár lesz. Az utána következő években Lomban és Vracban villamoskocsi gyártó művek, Blagoevgradban mérő műszereket gyártó üzem, Szlivenben elektrovákuumtlveg és televíziós berendezéseket előállító tizem, Trnovban rádióés televíziós vevőkészülékeket készítő gyár és sok más üzem épül. • LENGYELORSZÁG KUBÁBAN 14 IPARI LÉTESÍTMÉNYT ÉPÍT A Lengyel Népköztársaság gazdasági egyezmény értelmében 14 ipari objektumot épít Kubában. Egyiket már át is adták rendeltetésének. A rádió-vevőkészülékek szerelőcsarnokáról van szó Rancha Boyerosban, ahová Varsóból szállítják a Carioca és Calypso rádiók alkatrészeit. Ebben az évben e csarnokban 40 ezer rádióvevőkészüléket szerelnek. • MATEMATIKAI OLIMPIÁSZ Románia valamennyi kerületében márciusban tartották meg a matematikai olimpiász kerületi fordulóit a Matematikai és Fizikai Intézet, az iskolaügyi minisztérium és a Dolgozó Ifjúság Szövetsége Központi Bizottságának közös rendezésében. Az általános műveltséget nyújtó iskolák, a pedagógiai intézetek, a szak- és műszaki mesteriskolák ama tanulói vettek részt, akik győztesekként kerültek ki a 300 helyi olimpiászbBl. A kerületi fordulók győztesei májusban mérik össze erejüket az országos olimplászon, s a legjobb matematikusok azután a Varsói V. Nemzetközi Matematikai Olimplászon képviselik majd Romániát. rint az űrállomás a kiszámított pályát megközelítő pályasíkon halad. Az űrállomás április 2-án időszámításunk szerint 14 órakor 50 486 km távolságra volt a Földnek attól a pontjától, amelyet a keleti hosszúság 122 foka és 37 perce, valamint az északi szélesség 38 foka és 56 perce hátáról. A Luna 4. önműködő űrállomásról április 3-án adnak ki további közleményt. • 'i r ló szervezés, eredményes lervteljesítés Már mögöttünk az első negyedév, mezőgazdasági dolgozóink is mérlegelhetik, hogyan állták meg helyüket a zord télen a tervfeladatok teljesítésében. Mezőgazdasági üzemeink némelyikében jobbra, másutt balra billen a tervteljesítés mérlegének serpenyője. Természetesen minden esetben az emberek munkájától, tettrekészségétől, szervezőképességétől függően alakult a siker vagy a fogyatékosság. Šuricén nem szidták a telet, legalábbis előttem nem, amikor az állati termékek beadása felől érdeklődtem. Azért, mert a tervet teljesítették. Több mint 5000 tojást, megközelítőleg 2000 liter tejet és 23 mázsa sertéshúst adtak terven felül a közellátásnak. — Ogy látszik, jól tojtak a szövetkezet tyúkjai, — Jegyeztem meg Urbán Lászlónak, a helyi nemzeti bizottság titkárának. — Azt ugyan nem állíthatjuk — mondta —, mert az eredmény inkább annak köszönhető, hogy fontosnak tartjuk a dekádtervek rendszeres teljesítését. Néhányan, ezek között Juraj Róth és Szójózsef István az egész évre előirányzott tojáseladásnak már több mint a 60 százalékát teljesítették. . A tejfelvásárlásnál • is hasonló a helyzet. Ott is többet nyomott a latban, hogy egyesek, így például Péter Sándor, naponta 7 literjével hordja a tejet a begyűjtőbe. A sertéshús természetesen a szövetkezet érdeme. Megkérdeztem a titkárt, minek tulajdonítja a sikert? —

r A szövetkezetben elsősorban a takarmányalaptól és a termelési módszerektől függ, teljesíti-e a felvásárlási feladatokat az áliati termékekből. Végső soron persze ott is nagy szerepet játszik a szervező munka, mert sem a szocialista munkaverseny, sem a haladó munkamódszerek meghonosítása, eredményes alkalmazása nem megy enélkül. A háztáji beadásoknál pedig a szervezésre esik a fő súly. Urbán László titkárral feltétlenül egyetérthetünk abban, hogy a körültekintő szervező és nem utolsósorban politikai munka rendszerint jő eredményeket kamatozik. (—ti) A répatermesztők is felkészülten várják az indulást A trebiSovi Cukorgyárból e napokban indították útra az utolsó cukorrépamag-szállítmányokat. A keletszlovákiai kerületben az idén csaknem 12 000 hektáron termesztenek cukorrépát. Ebből közel 2400 hektáron egycsírájú (koptatott) magot vetnek, ami jelentősen csökkeni! a cukorrépa körüli munkát. További újdonságot jelent a Magyarországból A rožňavai bányászok sikere Csaknem 600 tonna vasérc terven felül (CTK) — A rožňavai bányászok az első negyedévben 596 tonna vasércet fejtettek ás 212 méter folyosót nyitottak terven felül. A legszebb eredményeket márciusban érték el, amikor biztosították az előkészítő és földtani munkák időbeli előnyét. A legjobb fejtési eredményeket a Béke-bánya dolgozói érték el. Március utolsó napjaiban a gravitációs dúsító részleg is teljesítette, sőt túl is szárnyalta feladatait. Áprilisban további két nagy teljesítményű mágneses szeparátort helyeznek üzembe, amelynek segítségével a felszíni bányák dolgozói is felszámolják az idei kemény tél okozta lemaradásokat. behozott vetőmag (3500 hektárra futja), amely a cukorrépa kártevőivel szemben az eddigieknél sokkal nagyobb ellenállóképeséggel rendelkezik. E vetőmagot különleges vetőgépekkel vetik és az eddigi 23—25 kg helyett csupán 9 kg-ot vetnek el hektáronként. » Az egyik legnagyobb cukorrépatermesztő gazdaságban, a trebiSovi szövetkezetiben, ahol tavaly már néhány hektáron egycsirás vetőmagot használtak, az idén a tervezett 220 hektárból 110 hektáron ilyen vetőmagot vetnek. Ogy tervezik, hogy hektáronként 400 mázsás hozamot érnek el, melynek betakarítását teljesen gépesítik. —ik— Korszerű szárító énli A BajCi Állami Gazdaságban a bratislavai Mezőgazdasági Építészeti Műszaki Fejlesztési Vállalat dolgozói megkezdték egy LKB típusú, zöldtakarmány szárítására szolgáló objektum építését. Ez az első ilyen építkezés köztársaságunkban s a Mező-, Erdő- és Vizgazdasági Minisztérium mintaüzemei közé fog tartozni. A szárító gépberendezését a Magyar Népköztársaság szállítja. A TrenCín-Kubra-i TOS üzemben a CSKP XII. kongresszusának brigádja címet viselő 13 tagú ifjúsági munkakollektíva kiváló eredményeket ér el. A fiatalok a CSISZ közelgő kongresszusát újabb kötelezettségvállalásokkal köszöntik, mely elsősorban az anyaglakarékosságra irányúi. Képünkön a brigád egy része, középen Vlado Záhora brigádvezető. (St. Petráš felvétele}