Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-07 / 66. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLQVAKIA KOMHUMSTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. március 7. csütörtök • 30 fillér * XVI. évfolyam, 66. száin Gondjainkon könnyíthet az új... Aki belelapoz a felvásárlási je-: leütésekbe, láthatja, hogy a dol-: gozó parasztság a hűseladási ter-: vet megnyugtatóan teljesíti, ám nem mindenütt tesznek eleget a tej- és tojáseladási kötelezettségeiknek. Jobb a helyzet a sertéshűs felvásárlásában, nem beszélve arról, hogy az első két (hónapban a tervezettnél több vágómarhát vásároltunk fel, hogy ilyeténképpen is könnyítsünk a takarmányhiányban szenvedő szövetkezetek gondjain. (Meg aztán ezzel megkezdtük a szarvasmarhaállomány átminősítését is. Kiselejtezzük a Ikevéshozamú, beteg fejőstehene-: ket.J Sok helyütt takarmánygondokka! küzdeneik. Főképpen azok-: ban a szövetkezetekben, amelyekben annak idején — mondjuk meg őszintén — eléggé félkézről ke-: zelték a takarmányokat. Gondoljunk csak vissza a széna és lóhere betakarítására. Igazán kedvezett az időjárás, kevés volt a csapadéik, s talán ezért nem ál-, kalmazták mindenütt a légáram-: lásos szárítási módszert. Eltűrték, hogy a here legértékesebb része — levele — a természetes szári-i tással és a betakarításkor lepe-i regjein. Csoda-e, ha ezek után mostanában sok a panasz, hogy nem tudnak megfelelő takar-i mányadagot adni a jószágnak? Sokan készek a válasszal: „Hogyan szárítottuk volna légáramlásosan a szénát és a herét, ha nem kaptunk ventillátorokat?" Részben igaz ez, mert tényleg aikadt szö-i vetkezet, amely nem kapta meg az ígért szárítóberendezést. Ám nem mindenütt vártak arra, ha-i nem munkához láttak — úgy, mint a galantaí járás néhány EF "-ében — saját műhelyükben „összeütöttek" egy-két ventillá-i tort. Megérte? Bizonyára, bár a takarmány tiiztosításának ez csak egy ici-pici tartozéka. A fő dolog a bő takarmánytermésben és az etetési techniikában rejlik. Sokkal kevesebb most a gond azokban a szövetkezetekben, me-i lyekben abraikfélékből, tömegta-j karmányokból bőséges takar-i mányalapot teremtettek, hogy egész éven keresztül kiegyensú-i lyozottan lehessen etetni. Ezeken a helyeken még télen is alig csökkent valamit a tejhozam. A minap éppen erről beszéltünk Forró Gézával, a topol'níkyi szö-i vetkezet zootechnikusával. El-i mondta, hogy a múlt évben az ál-i lattenyésztési termelésben több mint 600 000 koronával túlszárnyalták a tervet. Persze, ebbe a tejtermelés is beletartozik. E té-j ren a kegyetlen tél se tudott na-i gyon ártani. Ezt bizonyítja a hétliteres napi fejési átlag. S miből? A szóban forgó szövetkezetben is gyengébb volt a múlt esztendei takarmánytermés — gondolná az ember. Tévedés. Okos, előrelátó gazdák ők, úgy készítették a .ve-: tésforgót, hogy ne legyen hiány sem szemes, sem tömegtakarmányban. „Kukorica, silóikukorica — ninm csen ennek párja a világon". Valahogy így mondta a zootechnikus, amikor a takarmányozásra terelődött a szó. Természetesen a takarmányozás új módjai, az ízesítés, az élesztősítés sem isme-: retlen fogalom szövetkezetükben. Meg aztán Forró elvtárs azt tart-, ja: hiba, hogy a szövetkezetek egy részében nem a jövedelmező állattenyésztésre, hanem csak az állattartásra rendezkednek be. Pe dig a párt XII. kongresszusa is kidomborította, arra kell törekednünk, hogy olyan eredményeket érjünk el a növénytermesztésben, ami egyben biztosítéka a nagy A Nemzetgyűlés egyhangúlag jóváhagyta a népi ellenőrzésről és a népgazdasági nyilvántartásról szóló törvényt Václav Dávid külügyminiszter a külpolitikai kérdésekről tartott beszámolót • A Legfelső Bíróság új elnöke: dr. Josef Litera • Megválasztották a harminc tagú Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottságot hasznot hajtó állattenyésztésnek. Ennek értelmében foglalkozik azzal is a határozat, hogy a szarvasmarhaállomány tervszerű átminősítésével segíthetünk a takarmánygondokon. Más szóval: adjunk az országnak több tejet, de ne az állomány gyarapításával, hanem a meglevőnél fokozzuk a hozamot. Forró elvtárs említést tett arról is, hogy csökkentett tehénállománnyal is túlszárnyalták a tervet. Bár az utóbbi dekádban valamicskével javult a helyzet a tejfelvásárlásában, az egyes járások között s a szövetkezetekben még nagy a termelési különbség. Például vehetjük a kelet-szlovákiai kerületet. Néhány járás — mint a rožňavai, trebišovi — túlszárnyalta a tejfelvásárlás tervét. Ennek köszönhető, hogy a kerületben eddig 646 000 liter tejjel többet vásároltak fel a tervezettnél. Ha az eredmények okát kutatjuk, megleljük. A siker kulcsa elsősorban is takarmánykészletben van, de nagy szerepet játszik ezekben a falvakban, hogy köve-: tik Trousil elvtárs módszerét. El-i sajátították a takarmányozás új technikáját, a leghaladóbb mód-: szerekkel, élesztősítéssel, ízesí-i téssel állítják össze az állatok ele-: delét. Mily nagy szerepet játszik a nehézségek leküzdésében az új ta-i karmányozási technika, azt bizo-i nyitja a komárnói járásbeli bohatái szövetkezet példája. Az utóbbi két évben 300 000 liter tej-: jel növekedett a szóban forgó szövetkezet évi tejhozama. A terv szerint az idén 100 000 literrel szándékoznak többet termelni. A jó bánásmód, a helyes takar-: mányozás, az új etetési technika itt is érezteti hatását. Hát ha még a járás többi szövetkezetében is követnék a bohatáiak példáját! Egészen bizonyos, hogy nem ar-: ról kellene most írnunk, hogy a járás csak 88,1 százalékra teljesíti a tejfelvásárlás tervét és több mint 380 000 liter tejjel tartozik a közellátásnak. Kifele tartunk már a télből. Naptár szerint március az első tavaszi hónap, ám ki tudja meddig uralkodik még a hideg idő. Nem is kell bővebben magyaráz-i ni, mennél hosszabb a tél, annál jobban szaporodnak az áttelelte-: téssel járó gondok. Fogy a takar-3 mány is, a sok készlettel rendel-i kező gazdaságok is kimerülnek, ha a következő időszakban nem bánnak takarékosan a jószág ele-: delével. Ha nem akarjuk (s kl akarná), hogy csökkenjen a tej m hozam, azokban a szövetkezetek-, ben is térjenek át a takarmányom zás új módjaira, melyekben eddig idegenkedtek tőlük, mellőzték a jót maguk és az ország kárára. Az is fontos, hogy a helyi nemzeti bizottságok, a falusi kommu-: nisták alapos körültekintéssel se-) gítsenek könnyíteni a szövetkeze-) tek gondjain. Ahol még nem alkalmazzák az újat, ismertessük meg az állattenyésztési dolgozókkal az etetési technikával kapcso-: latos előnyöket. Ha összefog a szövetkezet és a mezőgazdaságért felelős funkcionárius, akkor köny-: nyebb lesz megbirkózni az előt-: tünk álló termelési feladatokkal. A neratovicei Spolana-üzemben rövidesen új kénsavgyártó részleg építettét fejezik be. Jelenleg a gépi berendezést szerelik a munkások. Felvételünkön: a gáztisztító filterek szerelése. (Tachezy — ČTK — felv.) Szerdán, március 8-án a Nemzetgyűlés plénuma 18-dik ülésszakára gyűlt össze. ZDENEK FIERLINGER, a Nemzetgyűlés elnö ke ismertette a napirendi programot, amelynek értelmében az alkotmányjogi bizottság előterjeszti a né pi ellenőrzésről és a népgazdasági nyilvántartásról szóló törvényjavaslatot, VÁCLAV DÁVID külügyminiszter a külpolitikai kérdésekről tart beszámolót, a külügyi bizottság a diplomáciai kapcsolatokról szó ló bécsi egyezményt ismerteti, a Nemzetgyűlés ú j tagokat választ bizottságaiba és új elnököt választ a Legfelső Bíróság élére. A Nemzetgyűlés ül ésén részt vettek a kormány tagjai, a központi hivatalok vezető dolgozói, az üzemek képviselői, a diplomáciai testület egyes tagjai. A népi ellenőrzésről és a népgazdasági nyilvántartásról szóló törvényjavaslat elveit JOSEF JÄGERMAN képviselő adta elő. Felszólalásában hangsúlyozta, hogy a dolgozók nagy számú részvétele az állam irányításában a fejlett szocialista társadalom kibontakozásának egyik alapvető feltétele. A hazánk fejlesztéséért való felelősség megköveteli az ellenőrzés hatékonyságának megerősítését a termelésben és az irányító tevékenységben egyaránt. Ezért alakulnak meg a XII. pártkongresszus határozatának értelmében a nép választott szervei: a népi ellenőrző bizottságok. Az új Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottságot a Nemzetgyűlés választja, és tevékenységéért a Nemzetgyűlésnek tartozik felelősséggel. Elnökét, alelnökét és elnökhelyetteseit a köztársasági elnök nevei zi ki. A Szlovák Nemzeti Tanács mellett működő ellenőrző és statisztikai bizottságot az SZNT választja, a kerületi, járási ellenőrző bizottságokat a nép küldöttei, az üzemi és helyi ellenőrző bizottságokat a dolgozók gyűlései választják. A népi ellenőrző bizottságok fő küldetése, hogy ellenőrizzék a párt és a kormány határozatainak teljesítését, megszilárdítsfk a munka- és az állami fegyelmet, védjék a társadalom érdekeit a lokálpatriotizmus megnyilvánulásaival szemben, őrködjenek a gazdaságosság betartása felett, harcoljanak a bürokratizmus ellen, általánosítsák a jó tapasztalatokat, és ha szükséges, eszközöljenek változtatásokat a szervezésben és a személyi funkciók betöltésében. A vitában elsőnek Pavol Majlii^g miniszter, az Állami Ellenőrzési és Statisztikai Központi Hivatal elnöke kért szót. Az új törvényjavaslattal kapcsolatban rámutatott arra, hogy a népi ellenőrző szervek rendszerének kiépítése az egész társadalmi élet demokratizálásának elmélyítése, ami fokozatosan ez össznépi állam létrehozásához vezet. — A hatékony, magas színvonalú ellenőrzést nemcsak a fogyatékosságok elleni harc indokolja, hanem a népgazdaságban kibontakozó, egyre bonyolultabb kapcsolatok, amelyek lassan átlépik az egyes szocialista államok határát. A tudományos módszerekkel való irányítás, amelyet a jövőben következetesen érvényesíteni kell, megkövetelik, hogy az ellenőrzés is hasonló eszközökkel dolgozzon — mondotta. Majd a Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság küldetéséről beszélt. Ogy kell Irányítani a népi ellenőrző bizottságokat, hogy azok tevékenysége hozzájáruljon a népgazdaság fejlesztése alapvető problémáinak megoldásához. A népi ellenőrző bizottságok feladataival kapcsolatban Majling elvtárs kiemelte a nevelő tevékenység fontosságát, amelynek a bizottság sokrétű munkája minden mozzanatában meg kell nyilvánulnia. Az ellenőrzésnek konkrétnek és meggyőzőnek kell lennie. A bírált dolgozónak meg kell magyarázni, miért járt el helytelenül és hogyan kellett volna a problémát megoldania. A népi ellenőrző bizottságoknak követelniük kell a hibák következetes orvoslását, a haladó munkamódszerek, jó tapasztalatok bevezetését. Az ellenőrzés újszerűsége a hibák megelőzésében rejlik. Ebből szükségszerűen következik, hogy az ellenőrző bizottságoknak állandó figyelemmel kell kísérniük a népgazdaság fejlődését teljességében és részleteiben is, az ágazatokban, kerületekben, vállalatokban. Csak Ily módon jelezhetik Idejében a hibákat és vehetik elejét a fejlődést gátló jelenségeknek. VÁCLAV LrľKA képviselő vitafelszólalásában az ellenőrzés eddigi módszereinek hibáira, VÁCLAV LOHR képviselő a népi ellenőrzés és a mezőgazdaság fejlesztése közötti összefüggésekre mutatott rá. A helyi népi ellenőrző szervek feladata egyebek között segítséget nyújtani az EFSZ-ek revíziós bizottságainak. A revíziós bizottságok bizonyos értelemben a szövetkezetekben az üzemi népi ellenőrző bizottság funkcióját töltik be. (Folytatás a 2. oldalon J Külpolitikánk vezérvonala a békés egymás mellett élés Václav Dávid külügyminiszter beszéde Václav Dávid külügyminiszter beszédében a kormány megbízásából a nemzetközi kapcsolatok jelenlegi helyzetével foglalkozott és állást foglalt néhány Időszerű nemzetközi po-. litikal problémával kapcsolatban. Mindenekelőtt hangsúlyozta, hogy a karibi válság békés megoldása mérhetetlenül megerősítette a világ né-: peinek abba vetett hitét, hogy a világháború jelenleg nem végzetszerűen elkerülhetetlen, hanem azt a béke erőinek összpontosított és határozott erőfeszítésével el lehet hárítani, az imperialista támadókat meg lehet fékezni. A háborúk elhárításának reális lehetőségében és a tartós béke megteremtésében döntő tényező a szocialista világrendszer fokozódó politikai, gazdasági és katonai hatalma, melynek fő ereje és biztosítéka a Szovjetunió. A háborúnak az emberi társadalom életéből való kiiktatásához, a békés egymás mellett élés rendíthetetlen alapjainak létrehozásához az általános és teljes leszerelés vezet. ' A Szovjetunió kezdettől fogva őszintén törekedett a leszerelés kérdésének megoldására. A nyugati hatalmaktól eltérően mindig kezdetné-: nyezően konstruktív javaslatokat terjesztett elő. A Szovjetunió eljárása a leszerelés kérdésében a valóban békeszerető, megfontolt, tárgyilagos és rugalmas, a béke megszilárdításának megfelelő politika példaképe, j A szocialista és a többi békeszerető ország erőfeszítései azonban a nyugati imperialista hatalmak, főként ez Amerikai Egyesült Államok elutasító állásfoglalásába ütköznek. Ezért az eddigi leszerelési tárgyalások — a békeszerető erők minden törekvése ellenére — nem hozták meg azokat a pozitív eredményeket, amelyeket a világ népei várnak. A nyugati hatalmak elutasító állásfoglalása ellenére — a többi békeszerető állammal együtt — továbbra is arra fogunk törekedni, hogy haladást érjünk el az általános és teljes leszerelésről folyó tárgyalásokban, napjaink e legfontosabb kérdésének megoldásában. Támogatjuk a Szovjetunió ez év februárjában benyújtott javaslatát, nyomatékosan harcolunk e javaslat elfogadásáért, melynek célja, hogy meggátolja külföldi területeknek stratégiai atomfegyver-szállító rakéták, stb. elhelyezésére való felhasználását. E javaslat megvalósítása különösen Csehszlovákia számára fontos. Hisz nem titok, hogy határainktól nyugatra különféle katonai létesítmények és támaszpontok építése folyik, amelyek tartósan veszélyeztetik köztársaságunk biztonságát. A leszerelés szempontjából fontos intézkedés volna a Varsói Szerződés államai és az Észak-Atlanti Tömb országai közötti megnemtámadási szerződés javaslatának megvalósítása. E javaslatot ez év februárjában a Szovjetunió újból előterjesztette. A csehszlovák kormány támogatja e javaslatot, hajlandó aláírni e szerződést s következetesen, becsületesen teljesíteni annak rendelkezéseit. Továbbra is nagy fontosságot tulajdonítunk az atommentes övezetek létesítésének a világ különböző részeiben, főként Közép-Európában, valamint olyan egyezmény megkötésének, amely kimondja, hogy az atomfegyvereket nem terjesztik ki azokra az államokra, amelyek még nem rendelkeznek Ilyen fegyverekkel. Az atomfegyver-kísérletek beszüntetéséről folyó tárgyalásokkal kap-: csolatban Dávid külügyminiszter hangsúlyozta: Most a nyugati nagy-, hatalmakon múlik, hogy megmutas-; sák, vajon óhajtják-e vagy sem az atomfegyver-kísérletek beszüntetéséről szóló egyezmény megkötését. Az egyezmény mielőbbi megkötéséhez feltétlenül szükséges, hogy a nyugati nagyhatalmak a tárgyalásokat ne fullasszák végeláthatatlan műszaki vitákba, hanem jóakaratot tanúsítsam nak, s tartsák tiszteletben a békeszerető emberiség követeléseit. Éppúgy, mint a múltban, most is az az álláspontunk, hogy ennek az egyezménynek a megkötése nem műszaki, hanem politikai kérdés. Dávid külügyminiszter beszéde további részében a német kérdéssel foglalkozott. A nyugatnémet imperialisták — mondotta — egy jottányit sem tértek el revanslsta célkitűzé-. selktől. A nyugati helyzetet olyan értelemben igyekeznek befolyásolni, hogy tovább fokozzák a szocialista országok elleni agresszió előkészítését. Az utóbbi időben elsősorban a francia uralkodó körökkel kötött szövetségükre támaszkodnak. Ezt a célt szolgálja az NSZK ez év január 22-én Franciaországgal kötött együttműködési szerződése is. E szerződés célja, hogy egységes álláspontra jussanak a külpolitikai kérdésekben, s főként, hogy elmélyüljön katonai együttműködésük és közös stratégiájuk. A szerződés veszélyes jelle-: gét megerősíti, hogy egyik cik-: kelye sem említi a fegyverkezés korlátozását, pedig ezt Német-i (Folytatás a 2. oldalon!