Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-15 / 46. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. február 15. péntek • 30 fillér • XVI. évfolyam, 46. szám. A nemzeti bizottságok és a központi irányítás Ä pártnak a központi vezetés megszilárdítására irányuló törekvése és ezzel kapcsolatban a CSKP XII. kongresszusának intézkedései közvetlenül érintik a nemzeti bizottságok életét. A nemzeti bizottságok képviselői és dolgozói örömmel fogadják ezeket az intézkedésket, hiszen közülük nem egyben saját javaslataikra Ismernek. Pártunk XII. kongresszusa határozatában hangoztatja: „A népgazdaság valamennyi jelenlegi problémájának megoldása és a XII. kongresszuson kitűzött feladatok teljesítése megköveteli az állami és gazdasági szervek irányító és szervező munkájának határozott megjavítását." Ez az egyetlen mondat tömören összefoglalja, miért került előtérbe az irányítás problémája, miért fontos a központi vezetés megszilárdítása. A nemzeti bizottságok irányító munkájának fogyatékosságairól már sokszor nyíltan beszéltünk. Ezeket azonban sohasem választottuk el a nemzeti bizottságok munkasikereitől. A nemzeti bizottságok nagy érdemeket szereztek a népgazdaság fejlesztésében és felbecsülhetetlen jelentőségű politikai munkát végeznek a lakosság körében. A sikerek és a jó eredmények ellenére a nemzeti bizottságok irányító munkájának egyes problémáit nem sikerült kielégítően megoldani. A nemzeti bizottságok sokban felelősek például a mezőgazdasági termelés és az építőipar lemaradásáért, s azért, hogy a lokálpatriotizmus következtében ismét növekedett az építkezések szétforgácsoltsága. Más példákról is szólhatnánk, de nem a fogyatékosságok felhánytorgatása a fontos, hanem az, hogy határozottan leküzdjük a hibákat és megteremtsük a feladatok teljesítésének legkedvezőbb feltételeit. Kétségtelen, hogy ezen a téren a színvonalasabb irányításnak van a legfontosabb szerepe. A központi irányítás megszilárdítása magában a gyakorlati életben kezdett megvalósulni. A gépés traktorállomások irányítása például már tavaly a kerületi nemzeti bizottságok hatáskörébe ment át, hogy biztosítsák a mezőgazdaság gépesítésének fejlesztésében és a gépek kihasználásában az egységes állami politika érvényesítését. A Központi Mezőgazdasági Technikai Vállalat megszervezése ezen a téren megszilárdította a központi irányítást. A felvásárlásban a központi vezetést a Felvásárlási Központi Igazgatóság létesítése erősítette meg. Az állami gazdaságok irányítására is nagyobb hatást gyakorol a kerületi nemzeti bizottság és a Földművelésügyi Minisztérium. Mindaz, amit itt felsoroltunk, egyetlen ágazaton belül történt. Az ilyen irányú fejlődés ellenére számos ellentmondás továbbra is fennmaradt. A CSKP XII. kongresszusa leszögezte, hogy a terv az irányítás legfontosabb eszköze. A mezőgazdasági termelési és felvásárlási terv összeállításának eddigi gyakorlata erősen csorbította ennek az eszköznek hatékonyságát. Ezt a tervet négy helyen állították össze : az Állami Tervbizottságban, a Földművelésügyi Minisztériumban, a Központi Felvásárlási Igazgatóságon és a kerületi nemzeti bizottságokban. Ez a szétforgácsoltság egyik fő oka volt annak, hogy nem tudtuk elérni a mezőgazdasági termelés komplex tervezését s a terv komplex megtárgyalását a nemzeti bizottságokkal és a mezőgazdasági üzemekkel. A helyi gazdaságban az utóbbi időben megközelítőleg 10 százalékkal növekedtek a teljesítmények, a szolgáltatások pedig ennél gyorsabb ütemben. Ennek ellenére nem tartottak lépést a lakosság szükségleteivel. Megmutatkozott annak szükségessége, hogy a helyi gazdaságban a technika és az anyagellátás kérdésével s az árakkal központilag foglalkozzanak. Társadalmunkat a demokratikus centralizmus alapján építettük és építjük a jövőben is, amely a központi irányítás megszilárdítása mellett is széles teret biztosít a szocialista demokrácia további fejlődésének. Meghatározott feltételek közepette - a demokratikus centralizmusnak mindig az az oldala kerül előtérbe, amelyet a fejlődés megkövetel. Pártunk jelenleg azért szorgalmazza a központi vezetés megjavítását, hogy társadalmunk minden erejét a szocialista építés legfontosabb feladatainak teljesítésére összpontosíthassa. A helyi irányítás nem képes erre, hiszen nem rendelkezhet teljes áttekintéssel a társadalom szükségleteiről és ezeket tevékenységi körén túl nem is tudja érvényesíteni. A nemzeti bizottságok tevékenységében a központi irányítás megszilárdítása a gyakorlatban többségükben már ismert intézkedésekben nyilvánul meg. A nemzeti bizottságokat közvetlenül a kormány fogja irányítani. A mezőgazdaság irányítása a párt közvetlen vezetése alatt egy központban összpontosul — a CSKP KB és a kormány mezőgazdasági termelést irányító bizottságában. A jövőben a tervezésnél elhagyjuk az úgynevezett globális gyakorlatot, fokozódik a minisztériumok felelőssége a nemzeti bizottságok által irányított szakaszokért, s központi igazgatóság létesül a helyi gazdálkodás fejlesztésére. Bár a központi irányítás erősödik és a döntési jog némely kérdésben magasabb szerv hatáskörébe kerül, a nemzeti bizottságok továbbra is sok szakasz munkájáért tartoznak felelősséggel. Azért szükséges erre rámutatni, mert a nemzeti bizottságoknak a társadalomban betöltött szerepét gyakran csak annak alapján ítélik meg, dönthetnek-e arról, hogy mire milyen összeget fordítsunk. A jogkör azonban nemcsak így nyilvánul meg. A szovjet és a hazai tapasztalatok alapján megállapíthatjuk, hogy a dolgozók Irányításban való részvételének egyik legfontosabb formája áz ellenőrzés. A XII. kongresszus rámutatott: a nemzeti bizottságok jogköre mindenekelőtt abban rejlik, hogy következetesen érvényesítsék a társadalmi érdekeket és szükségleteket. Ezt tartja szem előtt az az irányelv, melynek értelmében növekszik a választott szervek ellenőrzési tevékenysége és a kö zösség érdekeinek védelméért viselt felelőssége. A központi irányítás megszilárdításának feltételei közepette megerősödik a nép és a nemzeti bizottságok kapcsolata és fokozó dik részvételük a társadalmi ér dekek következetes érvényesítésében. A Szakszervezeti Világszövetség tiltakozása (CTK) — A Szakszervezeti Világszövetség titkársága csütörtö kön, február 14-én nyilatkozatot tett, amelyben az egész világ dolgozóinak és szakszervezeteinek figyelmét felhívja a megtorló intézkedések hullámára, amelyeket Dél-Afrikában alkalmaznak a demokratikus szervezetek ellen. A Szakszervezeti Világszövetség elítéli a dél-afrikai kormány önkényét, s felhívja a dolgozókat és a szakszervezeteket, hogy tiltakozásukkal és szolidaritásuk nyilvánításával támogassák azt a harcot, amely az alapvető emberi és demokratikus jogok felújításáért folyik Dél-Afrikában. A Szakszervezeti Világszövetség továbbá táviratban fejezte ki szolidaritását a finn építőmunkások sztrájkjával. A Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésén Juraj Litvin ácskollektívájának tagjai, a Hydrostav melléküzemének dolgozói, e napokban fejezték be a villanyvezeték csatornáinak burkolását. Képünkön az ácskollektíva tagjai. (M. Tuleja — CTK — felv.) i AM/VWWWVWW^VWWWVWWUWWW/^VWMWUVŕWňVAVW.'/yVWiW.'.WM Továbbra is napirenden az országos vita javaslatainak megvalósítása Minden ésszerű gondolat előrehaladásunkat gyorsítja Mindaddig időszerű újra és újra felvetni a XII. kongresszust megelőző országos vita során elhangzott javaslatok megvalósításának kérdését, míg csak egyetlen ésszerű ötlet, gondolat is figyelmen kívül maradt, illetve nem érvényesült. A vita óta eltelt hónapok folyamán mindenütt elég idő jutott arra, hogy az illetékes szervek felmérjék az elhangzott javaslatok életrevalóságát. Tapasztalataink bizonyítják, hogy sok helyütt valóban gondosan felülvizsgálták az elhangzott javaslatok létjogusultságát, s érvényesítésükért határozptt intézkedéseket tettek. Választ minden felszólalónak! Ez a jelszavuk a martini gépgyár azion pártszerveinek, melyek a javaslatok intézését végzik. Meglepő, milyen gondosan, mennyire körültekintően kezelik a dolgozók javaslatait. A pártbizottságok pontos kimutatást készítettek, amelyben feltüntették a javaslatot tevő dolgozók nevét, munkabeosztását, magát a javaslatot, azt is, hogy felülvizsgálása kinek a hatáskörébe tartozik, mi az illető véleménye, mikor válaszoltak a javaslatra, milyen volt a válasz stb. Ezt nem vártuk! — mondogatják a gyárban egyes pártonkívüliek. Nem várták, hogy a pártszervek ilyen nagy figyelmet szenteljenek javaslataiknak, hogy minden dolgozót külön levélben értesítsenek javaslata „sorséról", s hogy ezt a válaszlevelet vissza is lehessen utasítani, ha a dolgozó nincs vele megelégedve. Ilyen esetben — mert előfordult — az illetékes pártalapszervezet bizottsága újra felülvizsgáltatja a javaslatot és a dolgozó részvételével határoznak. Mondanunk seflr kell, hogy a gépgyár pártfunkcionáriusainak ez a módszjere teljesen megfelel a kívánalmaknak. S vajon kifizetődik-e ez a nagy gondoskodás? Imrich Daniš elvtárs, a váillalati pártbizottság elnöke így válaszolt erre a kérdésre: „Kétségtelenül. Az ésszerű javaslatok megvalósítása már most kedvező hatást gyakorol termelési eredményeinkre. Egyébként valódi értéküket csak később tudjuk majd felmérni." Több szem többet lát Hasonló javaslatintézést tapasztal-, t un k a Bánovce nad Bebravou-i Tatra gépkocsigyárban. A vita során körülbelül 300 javaslat hangzott el, és a gyár pártszervei egyetlen egyet sem hagytak figyelmen kívül. A vitában több dolgozó kifogásolta például, hogy nem helyes az új termelési folyamatok átvételének jelenlegi megoldása. Az anyaüzemtől, a Kopriv-. nicei Tatra gyártól ugyanis a bánovceiek gyakran átveszik egy-egy szerkezet gyártási folyamatát, s miután ott, Koprivnicén csak egy-két bánovcei munkás ismerte meg az új technológiát, az átvételt követő hónapokban csak nehezen tudnak beilleszkedni az új feladatkörbe. A dolgozók javasolták, hogy hasonló alkalomkor ne csak egy-két embert, hanem ha lehet, egész munkacsoportokat küldjenek begyakorlásra a koprivnicei üzembe. A javaslat meghallgatásra talált. Napjainkban 180 bánovcei dolgozó tanulja Koprivnicén az új — átvételre szánt — munkafolyamatokat. Nem mindenki barátja az újnak A Tatra gépkocsigyár dolgozói között azonban akadtak olyanok is, akik a vita során nem a népgazdaság megsegítése mellett emeltek szót. A 8347es munkahely egyes dolgozói például kifogásolták, hogy miután új, nagy teljesítményű marógépeket kaptak, normáikat is megszilárdították. Pedig, mint ők maguk is bevallották: az új gépeken kisebb munkaráfordítással sokkal többet lehet gyártani. A vállalati pártbizottság helyesen döntött, amikor elhatározta, hogy a munkahely dolgozóinak politikai tízpercek keretében magyarázzák meg a nagyobb teljesítményű gépek előnyeit, a műszaki vívmányok minél hathatósabb kihasználásának szükségességét és jelentőségét. Ami késik, nem múlik Az említett esetben reális, műszakilag indokolt normától volt szó, s LETELT A LATOLGATAS ID

EJE A LELEMÉNYES EMBE

REK VÁLASZRA VÁRNAK • MARTINBAN A JAVASLAT NEM FALRA HÁNYT BORSÓ • EGYESEKNEK SAJÁT ÉRDEKÜK AZ ELÓBBREVAL6 • AZ EGÉSZ TÁRSADALOM KÖVETELI: CSE. LEKEDNI KELLI ezért helytelen volt kifogásolni. A Žiar nad Hronom-i alumíniumgyár kohászai azonban jogosan panaszkodtak a villanyáram-fogyasztás normájának tavalyi túlságos leszállítása, miatt. Az esztendő folyamán bebizonyosodott, hogy ezt a normát lehetetlen betartani. A kohászok sehogy sem tudtak megbirkózni vele. Elkeseredtek, hiszen ha az áramfogyasztást csak fél százalékkal lépték is túl, prémiumuk 5 százalékától kellett búcsút venniük. A felsőbb szervek helyesen mérlegelték az országos vita során felvetett követeléseiket, s az idén már olyan normát szabtak meg a részleg számára, melyet be lehet és a kohászok be is tudnak tartani. Ami késik, nem múlik. A reális norma kiküszöbölte annak lehetőségét, hogy a részleg ez idén is 39 millió kW-al lépje túl áramfogyasztási normáját. Mert a túllépés tavaly sem lett volna akkora, ha a normát valószerűen állapítják meg. Ugyanis a dolgozókat elkedvetlenítette a túlságosan szigorú keret és miután úgy is tudták, betartani nem lehet, nem sokat törődtek az áramtakarékossággal. A javaslat figyelembe vétele azonban végül is mind a társadalomnak, mind a kohászatnak hasznára válik. (szó) • • • • A hatékonyabb segítség Genf (CTK) — A genfi ENSZ-értekezlet, amelyen a tudománynak és technikának a fejletlen országok szolgálatába állításáról tárgyalnak, kedden a nemzetközi együttműködés és a tudományos műszaki ismeretek terjesztésének problémáit vitatta. Romanov szovjet küldött beszédében arról a segítségről beszélt, amelyet ezeknek az brszá-' goknak a Szovjetunió és a szocialista tábor nyújt. A továbbiakban az ENSZ közvetítésével nyújtott müszalci segít-,, ség jelenlegi helyzetével foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy a segélynyújtás ebben a formájában nagyon szétforgácsolt

1 és szükséges lenne azokat a legfontosabb stakaszokat támogatni, amelyek valóban elősegítik a gazdasági fejlő-; dést. Továbbá hangsúlyozta annak szükségességét, hogy a műszaki segítséget nyújtó ENSZ-szerveket a hatásosság érdekében egyszerűsítsék. A bratislavai Štrkovec lakótelepen a kedvezőtlen téli időben is folynak a munkálatok. A Magasépítő Vállalat dolgozói itt nemrégen átadták az idei terv keretében az első hatvan lakást. Képünkön Michal Molnár hegesztő munka közben. (V. Pfibyl — CTK — felv.)