Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-09 / 40. szám, szombat

jjfdg proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOHHUNIS1A PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. február 9. szombat * 50 fillér • XVI. évfolyam, 40. szám A Szlovák Nemzeti Tanács határozata Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusának határozata és Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusának múlt év novemberében hozott határozata a dolgozók fű figyelmét a mezőgazdasági termelés gyorsabb iitemü fejlesztésére irányítja. A mezőgazdasági termelés lényeges növelése nélkül nem fejlődhet arányosan a népgazdaság, s uem emelkedhet a nép élmszínvujiala sem. E cél teljesítése megkívánja, hogy a mezőgazdaság a legnagyobb mennyiségű élelmiszert termelje a lakosság élelmezésére. a legnagyobb mennyiségű nyersanyagot termelje az ipar céljaira és saját forrásaiból fedezze a takarmány, a velőmag és az ültetőanyag-szükségletet. beleértve a szükséges tartalékokat is. A Szlovák Nemzeti Tanács szükségesnek tartja, hogy már az idén fokozzuk a föld termővé tételéről valő gondoskodást — mert a föld a mezőgazdaság fő termelőeszköze —, és hatékony talajjavítás! és agrotechnikai intézkedésekkel megteremtsük a növénytermesztés és az egész mezőgazdasági termelés tervszerű fejlesztésének előfeltételeit. A Szlovák Nemzeti Tanács a CSKP XII. kongresszusának határozata és az SZLKP kongresszusának határozatából kiindulva szükségesnek tartja, hogy a tavaszi munkák során és a föld termővé tételének biztosítása folyamán a mezőgazdasági dolgozók, a nemzeti bizottságok, a vízgazdasági szervek és az SZNT képviselői figyelmét a következő fő feladatokra összpontosítsa: — Mentsünk meg minden hektár szántóföldet, s törekedjünk a földterület bővítésére és belterjes kihasználására, — a rétek és legelők gondozásával, trágyázásával, újra megművelésével, trágyáié-öntözéses gazdaságok, karámos legeltetés stb kiépítésével növeljük a réteken és a legelőkön a termelés belterjességét, — 1963-ban a szántóföld minden hektárjára három köbméter komposztot, s a rétek minden hektárjára 2 köbméter komposztot kell készíteni, — a legnagyobb mértékben használjuk ki az összes hozzáférhető vízforrásokat és az.öntözőberendezéseket az öntözés céljaira az EFSZ-ekben és az állami gazdaságokban, — céltudatosabban irányítsuk a talajjavítási siövetkezéteknek, mint a föld termővé tételére irányuló munkák szervezőinek a tevékenységét, — minden EFSZ-ben és állami gazdaságban dolgozzuk ki a föld termővé tételének komplex tervét, gondoskodjunk róluk a termelési-pénzügyi tervekben és a szövetkezetesek, valamint az állami gazdaságok dolgozóinak aktív részvételével, a védnökség! üzemek és a CSISZ hatékony segítségével biztosítsuk következetes teljesítésüket, — végezzük el jól és idejében a mezőgazdasági gépek, szerszámok javítását, készítsük elő a vetőmagvakat és Ultetőanyagokat, képezzünk kl elegendő traktorost és gépesítőt, s a gépek maradéktalan kihasználása érdekében fokozzuk a komplex brigádok és csapatok szervezését, — idejében kezdjünk hozzá a tavasz! munkákhoz, minden munkát agrotechnikai határidőn belül, a haladó agrotechnika széleskörű érvényesítésével végozzünk el. A tavaszi munkák idejében történő és jő elvégzése érdekében bontakoztassuk ki a szocialista munkaversenyt. A Szlovák Nemzeti Tanács a föld termővé tételében adódó feladatok teljesítése érdekében feladatává teszi: I. a Szlovák Nemzeti Tanács földművelésügyi bizottságának: 1. nyújtson a kerületi és járási nemzeti bizottságoknak segítséget az 1963. évi talajjavítási munkák és a tavaszi munkák feladatainak teljesítésében, elsősorban — a mezőgazdasági gépek idejében és jó minőségben való előkészítése, a vetőmagvak, 'ültetőanyagok és a műtrágya előkészítése, a komplex brigádok és csapatok szervesésének terén, — műszaki szervezési Intézkedések és időharmonogramuk kidolgozásában a föld termővé tételének 1963. évi biztosítása érdekében. — az öntözés fejlesztésében, az öntözés céljaira szolgáló vízforrások biztosításában, az öntözőberendezések kezeléséhez s2ükséges szakemberek oktatásában, — a megkezdett trágyáié-öntözéses berendezések befejezésében úgy, hogy azok már a második negyedévben céljukat szolgálják, — az ifjúság nyári segítségének megszervezésében. 2. Kidolgozni a hegyvidéki és hegyaljai körzetekben a minta trágyáiéöntözéses gazdaságok létesítésének javaslatát, és meg kell oldani ezek célszerű építését és komplex gépesítését az új technika és technológia felhasználásával a növényi és az állattenyésztési termelésben. 3. Meg kell állapodni a kerületi nemzeti bizottságokkal — a földalap védelméről szóló törvény betartására Irányuló intézkedések tekintetében. 4. Meg kell állapodni a Mezfi . Erdő és Vízgazdasági Minisztériummal, — a nagy területek öntözésére szolgáló nagyubb teljesítőképességű üntözőberendezések fejlesztésének meggyorsítása, — a folyószabályozások és a nagy területeket öntöző berendezések terveinek gyors jóváhagyása tekintetében, 3. rendszeresen ellenőrizni kell a föld termővé tételére irányuló intézkedések teljesítését. II. Felszólítja 1. a kerületi és járási nemzeti bizottságokat, — hogy 1963 február végéig minden szocialista mezőgazdasági üzemben vizsgálják felül a gépek, a vetőmagvak. az ültetőanyagok, a műtrágya előkészítését. Külön ellenőrizzék a traktorosok és egyéb dolgozók megfelelő számban való biztosításit, — vizsgálják felül és pontosan határozzák meg a föld termővé tételének egyes feladatait, az 1963-as évre vonatkozóan az egyes mezőgazdasági üzemek alapján és dolgozzák ki valamennyi munka, beleértve a talajjavitási Intézkedések Időharmonogramját, — gondoskodjanak arról, hogy * föld termővé tételének feladatait a mezőgazdasági üzemek belefoglalják egész évi termelésl-pinzügyl terveikbe, s hogy e feladatok az 1963. év! terv teljesítésére irányuló műszakiszervezési intézkedések részét képezzék, — fordítsanak nagy gondot az öntözési technika felhasználására. Vizsgálják feliil valamennyi öntözőberendezés üzemképességét, idejében keressenek és határozzanak meg számukra vízforrást. Az öntözéshez szükségei víz biztosítására minden alkalmas forrást, talajvizet, kavicsgödröt, kis víztartályt, a patakok és folyók vizét fel kell használni. A szakemberekkel együttműködésben már most javasolniuk kell a víznyerés módozatait úgy, hogy tavasszal minél több vizet nyerhessenek öntözési célokra. Az EFSZ-ek és az állami gazdaságok gazdasági központjai mellett nagyobb mértékben kell hozzáfogni trágyáiéöntözéses berendezések és farm melletti vetésforgók létesítéséhez. — Minden mezőgazdasági üzemmel meg kell állapodni az öntözésre szánt kultúrák fajtájában és méreteiben. Gondoskodjanak arról, hogy a szövetkezetek és az állami gazdaságok meghatározzák az öntözőberendezést kezelő dolgozókat és a csapatvezetőket kiképzésben részesítsék. Minden mezőgazdasági üzem részére, ahol számításba jön az öntözés, a járásból szakembereket kell kijelölni, akik kezeskednek az öntözés elvégzéséről. Az öntözést a komplex brigádok gondjára kell bízni. — E feladatok teljesítésére teljes mértékben használják fel a GTÁ-k dolgozóit. különösen az öntözőberendezések javításának és kompletizálásá'nak megoldásánál. — Gondoskodjanak a talajjavítási feladatok tejesítésének rendszeres ellenőrzéséről, tartsanak ellenőrző napokat. A tervteljesítést havonta rendszeresen értékeljék a föld termővé tételét irányító bizottságokban. Javítsák a bizottságok tevékenységét, hogy azok teljes mértékhen részt vegyenek a talajjavító mozgaltim célkitűzéseinek megszervezésében és biztosításában és a problémák megoldásában. A fontos építkezések számára védnököket kell kijelölni a szervezetek, vállalatok és az üzemek részéről és tevékenységüket a felmerülő problémák megoldásában nyújtandó konkrét segítségre kell irányítani. A lakosság tömeges részvételével meg kell szervezni a komposztkészítés, valamint a rétek és legelők gondozásának napjait. — A földalap védelmében biztosítsák, hogy a mezőgazdasági földterületeket, amelyeket beruházási építkezés vagy kavics

: és homokbányászás következtében tönkretettek, újra megművelés céljából adják vissza a mezőgazdasági üzemeknek. — Dolgozzák ki az országos moz(Folytatás a 2. oldalon) A talajjavítás a mezőgazdasági termelés növelésének legnagyobb tartaléka Befejeződölt a Szlovák Nemzeti Tanács iüése A Szlovák Nemzeti Tanács tegnap mezőgazdaságunk fejletlése problémáinak elemzésével folytatta munkáját. Az Ülést Ľudovít Benada elvtárs, az SZNT alelnöke nyitotta meg. A mező-, erdő- és vfzgazdasági minisztérium részéről Josef Nágr elvtárs, miniszterhelyettes vett részt, továbbá jelen; volt néhány járási nemzeti bizottság elnöke. A megnyitó beszéd után a talajjavítás 1963. évi feladatairól Jozef Lenárt elvtárs, az SZNT elnöke tartotta meg a beszámolót. A • vitában elsőnek a galantai járás küldötte, Tomaskovics Károly, a selicei szövetkezet elnöke szólalt fel. A beszámolóra utalva hangsúlyozta, hogy a galantai járás mezőgazdasági üzemei az 1963 as évben legfontosabb feladatuknak a talajjavítást tartják. Különösen nagy figyelmet fordítanak az öntözésre, mivel a múlt évi példák bizonyítják hogy ezen a téren a befektetések nagyon kifizetődnek. Az idén 6100 hektárt fognak a járásban öntözni. Hangsúlyozta a kidolgozott tervek rendszeres ellenőrzésének fontosságát, mert mint mondotta, az már hiba lenne, ha az év végén kellene megállapítani a fogyatékosságokat. A közép-szlovákiai kerület részéről Alexander PauloviC, a kerületi nemzeti bizottság elnöke szólalt fel. Mivel kerületük jelentős része hegyvidéki és hegyaljai terület, náluk a talajjavítás elsősorban a trágyaleves gazdálkodáson alapul. Kiemelte, hogy az öntözőberendezések- építésénél már eddig is jelentős segítséget nyújtott az ifjúság és támogatására az idén ís számítanak. Felszólalásában jelentős részt szentelt annak bizonyítására, hogy a talajjavítás, illetve az öntözőberendezéseknek költségei néhány év alatt megtérülnek. Hangsúlyozta, hogy a további talajjavítás! munkálatok hatékonyabb segítséget kívánnak a vízgazdasági, kutatóintézetek részéről, továbbá azt, hogy már az idén biztosítani teli az. öntözőberendezések kezelőinek iskoláztatását, mert enélkül gyakran kihasználatlanul hever az értékes berendezés. A žilinai járásból Vilma Duratná képviselőnő szólalt fel. A többi között a juhtenyésztés fontosságéról beszélt. Járásuk mezőgazdasági földterületének 42 százaléka rét és legelő és rendszerint távol van a lakótelepektől. Helytelennek tartom — mondotta —, hogy 1960 óta 5000-el csökkent a juhállomány, holott ezek a távoli legelők kiválóan alkalmasak a juhtenyésztésre. Jozef Nágr, a mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter helyettese hangsúlyozta, hogy, a beruházási építkezések közül éppen a meliorációra fordított milliók a leggazdaságosabb befektetés. Megemlítette, hogy az utóbbi években tovább csökkent talajaink humusztartalma, mégpedig elsősorban ezért, mert mezőgazdasági üzemeink nem fordítanak kellő gondot az istállótrágyára és a komposztkészítésre. Sőt, azt a lehetőséget sem használják ki, hogy iparunk és mezőgazdaságunk évi 3,800 000 tonna hulladékból Szlovákiában minden hektár fűidre 2 tonna jó minőségű szerves trágyát készíthetnének. Különösen kiemelte azt a tényt, hogy mezőgazdasági üzemeinknek a talajjavítás problémáival már az évi termelési-pénzügyi terv készítésénél foglalkozniok kell. A talajjavítás nem egynapi feladat — hangsúlyozta a miniszterhelyettes — hiszen távlati tervünkben Szlovákiában 270 no hektárt föld talajjavítása szerepel. Részletesen beszélt Nágr miniszterhelyettes azokról a feladatokról is, melyek a talajjavítás terén a nemzeti bizottságokra várnak. Anton Ťažký, a kelet-szlovákiai KNB elnöke arról beszélt, hogy minden' eszközzel meg kell akadályozni a termőföld további csökkenését. 1965-ig a kerületben a talajjavítással 45 000 hektár szántóföldet nyernek. A nyugat-szlovákiai KNB elnöke, Ján Janik elvtárs vitafelszólalásában hangsúlyozta, hogy 1963-ban a kerület mezőgazdasági üzemeinek 14,8 %-al kell növelniük a mezőgazdasági termelést, ezen belül 25,5 százalékkal a növénytermesztést F. terv reálisságában — mondotta — sokan kételkedtek, de korábbi eredményeink azt bizonyítják, hogy a tartalékok felhasználásával és kihasználásával ez az igényes feladat is megvalósítható. A -vitafelszólalások után Vojtech Choleva képviselő felolvasta az SZNT mellett működő mezőgazdasági bizottság határozatát a talajjavítás feladatairól, melyet az SZNT egyhangúlag elfogadott. A határozat elfogadása után Jozef Lenárt elvtárs az SZNT 11. ülését befejezettnek nyilvánította. Jozef Lenártnak, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének beszámolója Tisztelt Szlovák Nemzeti Tanács! Tegnap Szlovákia 1963. évi gazdaságfejlesztési feladatairól s ezzel kapcsolatban a mezőgazdaság fejlesztésének feladatairól is tárgyaltunk. Ezek & népgazdaság fejlesztésének állami tervéből eredő feladatok kifejezik azokat a konkrét célokat, amelyeket a CSKP XII. kongresszusán és az SZLKP kongresszusán kitűzött irányelvek szerint az idén Szlovákiában a mezőgazdaságban el kell érnünk. Mindnyájan jól tudjuk, hogy a mezőgazdaságban a fő termelőeszköz a föld. Elsősorban a talaj minőségétől a mesteri módon való, céltudatos kihasználásától, a korszerű technika és technológia érvényesítésétől függ azon feladatok sikeres teljesítése, amelyeket a CSKP XII. kongresszusa tűzött a mezőgazdaság elé. Szlovákiában a mezőgazdasági földterület több mint 40 százalékán szükség van talajjavítási munkálatokra. Ezeket a munkákat gyakorlatilag csak 1956-ban kezdtük meg, mégpedig igen kis méretekben. Felszabadulásunktól 1959-ig a mezőgazdaságra szánt beruházási eszközöknek csak 1,2 százalékát fordítottuk a talajjavítási munkäkra. Még kevesebbet tettünk ebben az Időszakban a talaj Dobrinyin eszmecseréje Dean Ruskkal Washington (ČTK) — Anatolij Dobrinyin, a Szovjetunió washingtoni nagykövete február 7-én felkereste Dean Rusk amerikai külügyminisztert. Ismertette vele, a Szovjetuniónak a német—francia együttműködési szerződésre vonatkozó, az NSZK és Franciaország kormányaihoz intézett jegyzékeinek tartalmát. humuszt® rtalmának agrotechnikai intézkedések útján való növeléséért, pedig Szlovákia egész földalapjának 62 százaléka rosszul- termő és terméketlen föld. 1959 és 1981 között Szlovákiában több mint 745 millió koronát ruháztunk be a föld termővé tételére. A nemzeti bizottságok, a mezőgazdasági dolgozók fokozott aktivitásával, az -üzemt dolgozók és az ífjűsúg segítségével szélesebb méretekben láttunk hozzá a föld termővé tétele problémáinak megoldásához és jó eredményeket értünk el. A brigádok tőbb mint 1 millió 700 ezer műszakot dolgoztak le. A végzett talajjavítási munkák méretei megfelelnek az egész volt burzsoá köztársaság és az úgynevezett szlovák állam alatt végzett talajjavítási munkák terjedelmének 40 000 hektárnyi földet csapoltunk le alagcsövezé&sel, 8500 hektáron öntözéses gazdálkodás folyik és 4500 hektárt trágyalével öntöznek. A folyómedreket több mint 1500 km hosszúságban szabályoztuk. A tervfeladatokat túlszárnyaltuk és Szlovákiában első ízben kezdtük ínég nagyobb méretekben a komposzt készítését és felhasználását. Sajnos, l«62-ben nem tudtuk folytatni e törekvésünket és nem tudtuk tovább fejleszteni- az előző évek aktivitását. A kezdeményezés és az aktivitás csökkenése kedvezőtlenül hatott a talaj termővé tétele tervének múlt évi teljesítésére. Csak a kerületi mezőgazdasági talajjavítási vállalatok majd 20 millió korona értékű munkával maradtak le. Főként az öntözőberendezések építéséről gondoskodtak elégtelenül. Igen csekély méretekben teljesítettük múlt évben a komposztkészltés feladatait. A komposztkészltés tervét rsálí 44 százalékra, a mésztartalmú anyagok fejtési tervét 57 százalékra s a homokos talaj termővé tételét 91 százalékra teljesítettük. Csak a kevéshozamú és parlagon heverő földek újra megművelésének feladatát szárnyaltuk túl. A múlt évben nem értünk el kielégítő eredményeket a mezőgazdasági termények öntözésében. Jó eredményeket elsősorban a Dunajská Streda-i járásban értek el, ahol 329 hordozható öntö2ő berendezés állt rendelkezésükre 6120 hektár öntözésére. Jó szervezéssel azonban több mint 10 500 hektárt öntözlek, s ezáltal köztársaságunkban az első helyre kerUltek. Sikeresen végezték az öntözést a galantai, a komárnói, és a Nové Zámky-i járásokban is. Amint az említettekből kitűnik, a föld termővé tételében a múlt év folyamán elért eredményekkel nem lehatlink elégedettek. A legrosszabbul azokat a feladatokat teljesítettük, amelyek maguktól a mezőgazdasági dolgozóktól függ. Milyen feladatok várnak ránk a föld termővé tételében az idén? Az állami terv és a föld termővé tételéért folyó országos mozgalom cél(Folytatás a 2. oldalon) Az olasz ipari munkások általános sztrájkja Róma (CTK) — Pénteken, február 8-án délután a baloldali, a katolikus és a szociáldemokrata szakszervezeti szövetségek felhívására négyórás általános sztrájkba léptek, az olasz ipar dolgozói. Ezzel az ipari proletariátus kifejezte szolidaritását azzal a 950 vasmunkással, akik már 9 hónapja követelik az új kollektív szerződések megkötését, amelyek nemcsak bér- és munkafeltételeiket Javítaná meg, hanem biztosítaná alapvető szakszervezett Jogaikat is. Torinóban és Palermóban az általános sztrájk egész nap tartott. A nagyobb ipari központokban tüntetések zajlottak le és gyűléseket rendeztek a sztrájkoló munkások. A vetőmag nemesítéséről és új fajták kitenyésztéséről gondoskodnak a vetőmagnemesítő üzemek. Közéjük tartozik a stránčicei vetőmagtisztító állomás is. Képünkön Jaroslav Jelinek (baloldalt) és Vratislav Slavík az elektromágneses vonalon történő tisztítást ellenőrzik. (CTK — Nősek felvétele)