Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-01 / 32. szám, péntek

©t világ- és két Európa-bajnokság e hét végén 1 LESZ AZ ÉV LEGRÖVIDEBB HÓNAPJÁBAN 1 ŤÍIIIIlIlllIIIlIMlMIIIIIilIIllIIIIIIIIIIIIIIllIlIltMIlIllllllllllllllllllMIIIlllllIMlIlf llllirilllllllllllf lltj= kezdődik a nagy eseménysorozat • Öt sportágban az Európa-Kupáért Az év első hónapja már mögöttünk van. Nemzetközi vonat­kozásban a bob- és szánkó-világbajnokság volt e hónap leg­jelentősebb eseménye, melynek során olasz, NSZK-beli, NDK­beli és lengyel sportolók jutottak aranyéremhez. A téli és teremsportok számos jelentős nemzetközi vetélkedésén kívül a labdarúgás is szolgált egy-két „csemegével", köztük a bol­gár válogatottnak a portugálok lelett aratott l:0-ás, bravú­ros győzelmével. Az év második hónapja még gazdagabb — VILÁG- És EURÓPA-BAJNOKSÁGOK A hónap kiemelkedő eseményei ezút­tal is a világ- és Európa-bajnokságok A napajedlai Fatra üzem, amely < elnyerte a CSKP XII. kongresszusának j vállalata címet, felkészUI a ter-' melés összetételének megváltoztatá­sára, mert az idén már főként mfi- j anyagokat fog gyártani. Képünkön < Alois Chudárek a novoplastból ké- j szült padlóanyag préselésénél. (CTK — Nesvadba felvétele) A LUČENECI Béke bútorgyárból 240 lakószobaberendezést Indítottak útnak a Szovjetunióba. Az év végéig még hatvan Ilyen típusú szobabútort szál­lítanak a Szovjetunióba. Negyvenegyezer ember vesztette életét az USÁ-ban 1962-ben közleke­dési balesetek következtében. Az < amerikái nemzetbiztonsági tanács je­lentése szerint ennyi halálos kime­netelű balesetre még nem volt példa. A ŽILINAI SLOVENA N. V. a prá­gai Fehér hattyú áruház első emele­tén mutatja be gyártmányait, főleg kaszilon anyagokat és különböző mű­anyagból készült ruházati cikkeket. A FEKETE TENGER román partvi­dékén a téli hónapokban sem szüne­tel a munka. Mamaján, ahol tavaly tízezer vendég befogadására alkalmas modern szállodasort emeltek, most víziklubot építenek saját sportkikö­tővel. Himlőjárvány ütött ki Kalkuttában. A veszedelmes kór két hét alatt 105 áldozatot követelt. A KÁROLY EGYETEMHEZ tartozó II. sebészeti osztályon új gyógymódot dolgoztak ki az ujjak, a kéz és a láb gyulladásos betegségeinek gyó­gyítására Az új gyógymód szerint helyileg alkalmazzák az antibiotiku­mokat és ezzel 50 százalékkal csök­kentik a gennyezés idejét. A TECHNOEXPORT csehszlovák külkereskedelmi vállalat vegyipari berendezést szállít az NDK-ba. Hatvan ország jelentette be eddig i részvételét a lipcsei Tavaszi Vásár- ' ra, amelyen harminc tengerentúli or­szág cégje is kiállít. AZ ORAVAI TESLA GYÁRBAN a, napokban készült el az 500 ezredik; televízor. A VILÁGVISZONYLATBAN IS EGYE- ( DÜLÁLLO kiállítási tárgyak láthatók a prágai Náprstek múzeum ázsiai aj- ' rikai és amerikai gyűjteményében. A múzeumnak csaknem 70 ezer kiál­lított tárgya van. A Csehszlovák Posta dolgozói e na­pokban helyeztek üzembe egy auto­matikus távíróberendezést, amely Európa további két államával köt össze bennünket. A VAKOK SZERVEZETÉNEK KÉRÉ SÉRE Salzburgban az útkeresztezöde seknél hangjelzést vezettek be Amint kigyullad a zöld fény, a rásze­relt guug is megszólal. AZ Ev ELSŐ HÁROM HÓNAPJÁBAN a Szovjetunióba, Magyarországra, Svédországba. Nigériába, Chilébe, Ma- j lájjöldre és Haitiba szállítja termé keit a Tatra Sült nemzeti vállalat. Száznegyvennégy tonna súlyú, 32 méter hosszú, 9 méter széles forgat­ható vasúti hidat szállított a vítko­vicei Klement Gottwald Vasmű az Egyesült Arab Köztársaságnak. A híd a Nílus fölött ível majd át. lesznek: íme a műsor: Február 2—3.: a bob-vi!ágba)nokság második része (négyes bobok]. Február 2—3.: gyorskorcsolyázó EB Göteborgban. Február 3.: biatlon (téli kéttusa) világ bajnokság Seefeldben. Február 5—10.: műkórcsoiyázó EB Bu dapesten. Február 21—24.: női és férfi gyorskor­csolyázó VB Japánban. Február 27.: kerékpáros terep-világbaj nokság Calais-ben. Február 28—március 3.: műkorcsolyá­zó VB Cortina d'Ampezzóban. A műsor nem szorul kommentárra, tá­jékoztatóul azonban felsoroljuk a fenti bajnokságok tavalyi győzteseit: NSZK négyes bob, Merkulov (Szovjetunió) gyorskorcsolyázó Európa-bajnok, Koszics kin (SzovjetuniőJ gyorskorcsolyázó világ bajnok, Voronyína (Szovjetunió) gyors korcsolyázö-világbajnoknő, Melanyin (Szovjetunió) biatlon-világbajnok, Szov­jetunió biatlon-csapatvilágbajnok, Calmat (Franciaország), Dijkstra (Hollandia), Kilius— Bäumler (NSZK) műkorcsolyázó Európa-bajnokok, Guhel-házaspár (Fran­ciaország) — Jégtánc Európa-bajnok, Jackson (Kanada), Dijkstra (Hollandia], Jelínek-testvérek (Kanada) műkorcsolyá­zó-világbajnokok, Roman-testvérek (Cseh­szlovákia) jégtánc-világbajnokok, f.ongo (Olaszország) kerékpáros terep-világbaj­nok, Franciaország — kerékpáros csapat­világbajnok. A felsoroltak közül lesznek, akik nem állnak kl címük megvédéséért, a többiek­nek viszont aligha lesz könnyű dolguk. AZ EURÚPA KUPÁKÉRT Labdarúgásban a negyeddöntő első mérkőzését már januárban lebonyolítot­ták (Galata Saray—AC Milan 1:3). A feb­ruári műsor a következő lesz: 6-án Sta­de Reims—Feijenoord, 13-án AC Milan— Galata Saray és Anderlecht—Dundee. (Két visszavágó mérkőzés és a Benfica— Dukla találkozók márciusra maradnak.) A Kupagyőztesek Kupájában is lesznek küzdelmek: 6-án OFK Belgrád—AC Na­poli, 27-én AC Napoli—OFK Belgrád és Botev Plovdiv—Atletico Madrid. (A ne­gyeddöntő további két párja, a Slovan UllllllllillllllllllllllltlIllIlllilllIEIlllill Péntek, február 1. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Babette háborúba megy (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Menekülés a pokolból í.—II. rész (NDK) 15.30, 19.30,' PRAHA: A Bing-Bing fegyház foglya (román) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, MET­ROPOL: Boriska kastélya (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Márton a felle­gekben (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A baskervillei kutya (angol) 15.45, 18.15, 20,45, PALACE: Tarzan ha­lála (cseh) 22, MÁJ: A nagynéni (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: A nyomok a sötét­be vezetnek (NDK) 17.30, 20, ISKRA: Há­ború és béka II. rész (USA) 17.15, 19.45, ZORA: Az esőcsináló (USA) 17.30, 20, POKROK: A nyomkereső (szovjet) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Egy csepp méz (angol) 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Tarzan halála (cseh), TATRA: Babette háborúba megy (francia), DUKLA: A két­éltű ember (szovjet), OSMEV: Az első század embere (cseh). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: A sellő (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: 1817 tavasza (19.30), ŰJ SZÍN­PAD: Tizenkettő után (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Belafonte énekel (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A za­lameai bíró (19), HOLNAP, Zűrzavar Efe zusban (19). A CSEHSZLOVÁK -SZOVJET BARÁTSAli HÁZA (Bratislava): 19.00 Fuőík-emlékest Üzenet az élőknek, film. A televízió míísora BRATISLAVA: 18.00 Orosz nyelvtanfo lyam 18.30 Diákklubok műsora. 20.00 rV Híradó. 20.20 Mezőgazdasági adás. 20.30 Öt töltényhüvely, NDK-film 21.55 SzergeJ leszenyln: Ének a nagy menet ről. Költemény. 22.25 TV Híradó BUDAPEST: 10.00: TV Híradó (ism.) 10.15: Telesport (Ism.). 10.30: A Kremi ősi székesegyházat, szovjet kisfilm 10.45: Szerencsés flótás, angol film 12 15. Hírek. Bratislava—Tottenham és az Odensee— Nürnberg csak márciusban küzdenek meg egymással.) Kosárlabdában e napokban sorsolnak a negyeddöntőre. A férfiaknál a védő Tbiliszi Dinamó, továbbá a Bp. Honvéd és a Wisla Krakkó már a legjobb nyolc között van, de biztosra vehető a Spartak Brno, a Real Madrid, a Simmenthal (olasz) és a Bagnolet (francia) tovább­jutása is, míg a negyeddöntő nyolcadik résztvevője a CSZKA Moszkva—Sp. Szófi3 mérkőzés győztese lesz. A nőknél baj­nokcsapatunk, a Slovan Praha Orbis vár ellenlelet ugyancsak a negyeddöntőben, melynek egyik résztvevője a» budapesti MTK csapata lesz. Kézilabdában a Dukla Praha már a legjobb négy közé került és itt Göppin­gen csapatával küzd a döntőbe jutásáért Női csapataink már elbúcsúztak az Eu­rópa Kupától, amely tavaly a Spartak Sokolovo birtokában volt. Röplabdában a Lokomotíva Praha kép viseli színeinket. A második fordulóban a Blau-gelb Wien lesz (még ebben a hó­napban) az ellenfele. Asztaliteniszben február 8-án játsszák s főleg jelentősebb — eseményeket ígér. Az alábbiakban — legalább nagy vonalakban — képet igyekszünk adni az év legrövidebb hónapjának sportmíisoráról hazai és külföldi vo­natkozásban egyaránt. Február egyébként az a hónap, mely­ben még a téli sport az uralkodó, de már „tavaszi" műsorral is dicsekedhet, elsősorban a labdarúgó-pályák megélénkülése miatt. EGYÉB ESEMÉNYEK jégkorongban befejezik nálunk a baj­noki küzdelemsorozatot (négy forduló van még hátra). Közben és utána egész sor válogatott és nemzetközi mérkőzésre kerül sor. Nálunk játszik az USA, Kana­da, az NDK válogatottja és a Szovjet Szárnyak csapata. Kézilabdában február 4-én Göteborg­ban a svédek, 15-én Bratislavában az osztrákok ellen játszunk válogatott mér­kőzést. ökölvívásban február 6-án lesz Bécs­ben a Papp—Aldridge összecsapás az Európa-bajnokságért. Labdarúgásban a Dukla befejezi ame­rikai szereplését, s ha hazatér, itthon a Slovan Bratislava elleni mérkőzése vár­ja, a Csehszlovák Kupa megismételt dön­tőjében. Hazai vonatkozásban kiemelkedő ese­ményt Jelent még a Chopokon megrende­zésre kerülő I. Csehszlovák Sportjátékok téli döntője, melyet a hónap közepére (12—17) tűztek ki. Folytathatnánk még a felsorolást. Azt hisszük azonban, hogy beharangozásnak a Vasútépítő Törekvés—Zágráb elődön- ennyi Is elég. Változatos, gazdag és ér­tőt, melynek győztese Kolozsvár vagy dekes lesz tehát a februári sportműsor. Lipcse együttesével találkozik. | Lesz mit figyelemmel kísérni... -zm­SZOVJET ES NORVÉG SIKER SEEFELDBEN Az Innsbrucktól 20 km-re levő seefeldi síversenypályán megkezdődtek az olim­pia előtti, 5 napig tartó nemzetközi sí­futó-versenyek. Az első napon a férfiak 30 km-es futását bonyolították le. Annak ellenére, hogy a versenyeket kemény fagyban tartották, a résztvevők jő Idő­eredményeket futottak. A verseny győz­tese Östby, a 27 éves norvég sífutó lett, aki 1 ő 44:33,2 p alatt tette meg a tá­vot. A második helyen az olasz de Do­rigo végzett. A csehszlovák versenyzők közül Hrubý 33., Fousek 43., Jefábek pedig 48. lett. A versenyek második napján a nők 10 km-es futása szerepelt műsoron. Eb­ben a versenyszámban a legjobb idő­eredményt a szovjet Kolcsinova érte el, aki 40:41,7 mp-cel ért célba. A második helyen a szovjet Bojarski, a harmadikon Gusakova, a negyediken pedig Mekliso­vá végeztek. A szovjet futók ezúttal is bebizonyították kiváló felkészültségüket. A kelet-szlovákiai kerület téli sportjá­tékainak versenyeit Jahodnán rendezték. Berenhauth felvételén az ifjúságiak 5 ki­lométeres versenyének rajtját látjuk. Bockeloh győzött Banská Bystricán ünnepélyes keretek között vette kezdetét a „három sánc" nemzetközi síugró-verseny. A legjobb csehszlovák síugrók mellett rajthoz áll­tak a Szovjetunió, az NDK, valamint Ausztria ismert versenyzői. Az NDK csa­patában ott volt Recknagel olimpiai baj­nok is. Az első menetben Recknagel, Bockeloh, Matouš, Ivanyikov érték el a legjobb eredményt. Az említett verseny­zők előnyüket a második fordulóban is megtartatták, s végeredményben Bocke­loh, az NDK versenyzője 238,6 ponttal győzött honfitársa, Recknagel előtt, aki 235,7 ponttal második lett. A csehszlo­vák versenyzők közül Matouš 230,5 pont­tal a harmadik helyen végzett. A versenyeket több mint 10 000 néző A csehszlovák versenyzők közül Bfízo- elöu bony oí Itották le A résztvevők ma vá 25., Fousková 26., Gajacová pedig I šp ln ejierúv Mlýnben folytatják a verse­31. lett. nyekst. ^iniiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SPORTHÍRADÓ llü • Ostrava: A Baník Ostrava labdarú- ( szenvedett a Lelcestar City csapatától gó-együttese Iránba utazott, ahol ma játssza első mérkőzését. • Prága: Az UEFA labdarúgótornára készülő csehszlovák Ifjúsági válogatott 3:0 arányú győzelmet aratott Mladá Bo­leslav együttese felett. • Jihlava: Spartak Jihlava—Dukla utánpótlás 1:6 (0:4), barátságos labda­rúgó-mérkőzés. • Drezda: A csehszlovák asztalitenisz­válogatott férfi és női csapata a vissza­vágón 14:2 arányban győzött az NDK vá­logatottja felett. • Bratislava: A férfiak kosárlabdali­gájában a Spartak Orbis 90:49 arányban győzött a Slávia Praha felett. • Prága: A Sportfogadás irodája köz­li, hogy a január első négy hetében be­adott tárgyi nyeremények sorsolását feb ruár 6-án végzik a Sportiroda prágai központjában. • London: Az Angol — labdarúgó — Kupában további meglepetés született. Az Ipswich Town angol bajnok a csütör­töki fordulóban 3:1 arányú vereséget s így kiesett a további küzdelemből. • Budapest: A Magyar Jégsport Szö­vetség végleg nevezett a műkorcsolyázó Európa bajnokságra. A február 5-én kez­dődő EB-n a következők képviselik: Ébert, Szentmiklósy, Csordás—Kordi és Korda—Vásárhelyi. • Prága: Héttagú síkűldöttségünk uta­zott Svájcba. A csehszlovák sízők a svájci Montáneban megrendezésre kerü­lő versenyeken szerepelnek. • Košice: VSS Košice—Strojityel Kijev 61:72 (34:35), barátságos nemzetközi ko­sárlabda mérkőzés. • Varsó: A Lengyel Testnevelési Szer­vezetek Központi Bizottsága legutóbbi plenáris ülésén megállapította, hogy a szervezetnek Lengyelországban 2 100 000 aktív tagja van. • Bratislava: Tesla Pardubice—Spar­tak Plzeň 5:1 (4:0, 1:0, 0:1), VTŽ-Cho­mutov—ZKL Brno 1:4 (0:1, 0:0, 1:3). Az országos jégkorong-ligabajnokság mérkő­zései. 49 ország az asztalitenisz VB-re Az április 5—»14-C között Prágában megrendezésére kerülő asztalitenisz vi­lágbajnokságra a nevezési • határzárlatig 49 ország küldte el nevezését. A bene­vezett országok közül a legnépesebb csapattal a kínai asztallteniszezök ér­keznek hazánk fővárosába. Összesen 39 versenyzőt indítanak a VB-n. Az USA 23, a magyar asztalitenisz küldöttség pedig 19 tagú issz. A SAZKA B. HETÉNEK MŰSORA 1, Csehszlovákia—Bulgária (nemzetkö­zi női kosárlabda-mérkőzés). 2. VT2 Cho­mútov—Slovan ChZJD. 3. ZKL Brno— Spartak Sokolovo. 4. T) VZKG—Dukla Jihlava. 5. Slavo] C. Budéjovlce —CHZ Litvínov. 6. SONP Kladno—Spartak Plzeň. 7. ZJS Brno— Tesla Pardubice. (Mind I. jégkorongliga). 8. Siníchov—Mladá Bo­leslav. 9. Hr. Králové— Motorlet. 10. Havlíčkúv Brod—Litoméfice. 11. Kolín— Liberec. (Mind II. liga A-csoport). 12. Žilina—KPS Brno, 13. Poprad—Gottwal­dov. 14. Hodonín—Tŕebíc. (Mind II. liga B-csoport). A múlt évi sikerek A Roman-tostvérekben bízunk a legjobban • Divín rajtja még bizonytalan Négy nap múlva Budapesten megkezdődik a műkorcsolyázók Európa-bajnoksága. A csehszlovák versenyzők a múlt évben a nemzetközi porondon figyelemre méltó eredményeket értek el. A Roman-testvérek az EB-n a 3. és a VB-n az 1. helyen végezmk Divín az EB-n és a VB-n egyaránt második, Mrázková az EB-n 8. és a VB-n 7. lett. A sport­párosban a Kubíková—Votruba kettős a VB-n az ötödik helyet harcolta ki (az EB-n nem indultak). A Wlachovská— Bartosiewicz kettős viszont csak az EB-n szerepelt és 7. lett. A Babická— Holan jégtáncpáros a prágai VB n indult és a 9. hellyel a világ legjobb tíz versenyzőjé közé Jutottak. Ezek a sikerek megkövetelik, hogy a nemzetközi ver­senyeken ez évben is legalább megismételjék, ha nem szárnyalják túl őket. A budapesti EB-n az említetteken kívül a férfiaknál Filz és Kotek, a nőknél pedig Mašková szerepelnek még. Mindhárman első ízben indulnak az EB-n. Nézzük meg, hogy versenyzőink milyen eséllyel indulnak Budapesten Műkorcso­lyázóink számára az országos bajnok­ság jelentette a főpróbát. Általában az idei bajnoki küzdelmeket a népes me­zőny jellemezte. A két ellenőrző ver­senyen átszűrődve 56-an jutottak a dön­tőbe. A. színvonal terén is javulás állt be. Vegyük sorjába az egyes számokat. JÉGTÁNC Az EB-n ebben a számban várjuk a legjobb eredményt. Mit mutat az orszá­gos bajnokság? A Roman-testvérek és a Babická—Holan páros egyaránt több hi­bát vétett a kötelezőben. Dr. J. Heinz főversenybíró ezzel kapcsolatban kije­lentette: .„Mindkét párosnak olyan hi­bái voltak a kötelezőben, amiért nem zetközi versenyeken több pontot vesz­tenének". Ha figyelembe vesszük, hogy a köte hez. Sok benne az újszerű lépés, és ami a legfontosabb, a Roman-testvérek szo­rosan egymás mellett végzik őket, s ez csak emeli a gyakorlat értékét. A Ba­bická—Holan párosra vonatkozóan azt lehet mondani, hogy egy osztállyal ja­vultak. Ez biztató és reméljük, hogy Jó helyezést érnek el. FÉRFIAK VERSENYE Divín továbbra is az „Iskolában" erős, annak ellenére, hogy az opavai jég ke­mény volt (ez egyébként Budapesten ls várhatő), s megnehezítette a rajzolást, főleg hátra. A fiatal Filc és Kotek, akik a múlt évi Uníversiádon a negyedikek voltak, szintén javultak a kötelező gya­korlatokban. Sokkal rosszabb a helyzet a kűrben. Divín sérülése szinte lehetet­lenné teszi a kettős ugrásokat. Ez nagy hátrányt jelent, mert legnagyobb ellen­lezőben szerzett pontok 60 százalékban fele, Calmat, hármasugrással készül fel­Erősen felhős idő, sok helyütt hava zás A nappali hőmérséklet általában mínusz 7, mínusz 10 fok. Északi, északkeleti szél Az erősödő északi szél sok helyütt hófúvást okoz. érvényesülnek az összeredményben, ak kor bizony nem a legjobban állunk ver­senyzőinkkel. Egészen más a helyzet a légtánc szabadgyakorlatában A Román testvéreknek sikerült egy űj kürt össze íllltaniuk. amely megüti azt a színvo­nalat. mellyel világbajnokságot nyertek. Táncuk igazán méltó a világbajnoki cím­lépni Budapesten. Ha figyelembe vesz­szílk, hogy Divín a kötelezőben erős. számítani lehet a nagyobb pontelőnyre, de vetélytársával szemben ezt is nsak akkor tudja majd megtartani, ha leg­alább a kettősugrásokat bemutatja. Ezen dől majd el a verseny sorsa, s ezért még mindig bizonytalan Divín EB-szereplése. A fiatalok sokat javultak s számolni le­het jó helyezésükkel. A NÖK ÉS A PÁROSOK Több éve Mrázková a legtehetségesebb női műkorcsolyázónk. Jól begyakorolt versenyző. Jobb eredményt csak akkor érhet el, ha nehezebb figurákat iktat kürjébe. Sima bemutatója jól van össze­hangolva a zenével. Nem is vét hibá­kat. Ezért feltétlenül szükséges, hogy igényesebb ugrásokkal tarkítsa bemuta­tóját. Az első lépéseket már megtette. Kíváncsiak vagyunk bndapesti szerep­lésére. A sportpárosban évek óta „erősek" voltunk.. Suchánková— Doležal kettősünk már sok örömöt okozott. Hirtelen kiesé­sük nagy űrt hagyott a sportpáros me­zőnyben. Az utánpótlás nehezen zárkó­zik fel. Kubíková—Votruba páros má­sodszor szerepel az EB-n. Az országos bajnokságon jóval átlagon felül szerepel­tek. Megvan a remény, hogy Budapesten feljntnak a legjobb öt közé. Ez is szép eredmény lenne. Másik párosunk Wla­chovská—Bartosiewicz főleg az utolsó félévben elért eredményei alapján ke­rült a budapesti Európa-bajnokságra. SZTRIHA NÁNDOR I. „01 SZO" ktadfa Szíovükla Kommunista Pártjának Körponti Bizottsága. Szerkeszti 8 szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz. Tel"fn 53', '.8 51 •>'>•> 335 68 506 39. — főszerkesztő 532-20 — tltkSrsSg: 550-18. — sportrovat: 505 29. Kisdôbtvatal: Bratislava, Gorkého 8.. telefon: 503-89 Előfizetési díj havontO p Kčs. Terieszti a Posta Hírlnnszolefi'sta Megrendelhető és eiMizelhetö: ä Posta Központi Hírlap Irodánél. Bratislava. Gottwald tér 48/VII. Megrendelhet még minden postahivatalnál és k^'hesf­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtók Ivľ-M s'o'vSlaW Poätový novinový fira- m vývoz tlafie, Praha I« Jlndíiäská 14. m Intézi el. K-21'31086

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents