Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-07 / 38. szám, csütörtök

A Banská Bystrica-i járásban lévő hroneci erdészeti üzem erdei magvakat gyűjtő dolgozói e napokban százéves fenyőfák tetejéről leszedték a gazdag és kiváló minőségű magtermést. Alfréd Vlőek, a hroneci erdészeti üzem vezetője, ellenőrzi a begyűjtött tobozok minőségét. (K. Cích — CTK felvétele) NAGY SIKERT ARATOTT dr. Václav Smetáček, csehszlovák karmester Varsóban. A Lengyel Állami Filharmóniát vezényelte, Beethoven, Maliavszki és Kalabise műveket mutatott be. AZ ANGOL KIRÄLYI FILHARMÓNIAI ZENEKAR e napokban mutatkozott be a moszkvai közönségnek. A legnagyobb moszkvai hangverhenyterembe nem fértek be az érdeklődők. Megjelent Dmitrij Sosztakovics és Jekatyerinya Furceva, kulturálisügyi miniszter is. A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG könyvkiadó vállalatai 1958 Óta 500 millió kötet könyvet és brosúrát jelentetett meg. Berthold Brecht müveit például 1060 000, Anna Seghers müveit 805 ezer példányszámban adták ki. KÜLFÖLDÖN nagy az érdeklődés a cseh üvegáru iránt. A kamenicei üzemből az első negyedévben Ausztráliába, Hollandiába, Dániába, Angliába és Kanadába szállítják az árut AZ IDÉN 11 üj péküzemet helyeznek üzembe Magyarországon, hármat ebből a fővárosban. Ezenkívül 110 millió forintot fordítanak a meglévő pékségek korszerűsítésére. 42 000 MUNKANÉLKÜLI volt 1962-ben Izraelben — a Központi Statisztikai hivatal jelentése szerint, ň munkanélküliek f'óleg az 1955 óta bevándorolt lakosság köréből kerülnek ki. 128 ÖVODA működik Brnóban, ahol több mint 7000 gyermekről gondoskodnak. A legújabb óvodát most nyitották meg, a brnói árumintavásár külkereskedelmi vállalat építette 25 gyermek számára. SIKERESEN FOLYIK Kubában a gyermekek torokgyík, tetanúsz és szamárköhögés elleni oltása. Eddig 155 000 öt éven aluli gyermeket oltottak be. Ezenkívül torokgyík. és tetanúsz ellen 335 700 gyermeket, külön tetanusz ellen pedig 870 000 tíz éven felüli gyermeket. A SLANÝI MIKOV-ÜZEM már csaknem 100 esztendeje gyártja a konyhai és henteskéseket. Az üzem gyártmá nyait nemcsak a hazai piacon ismerik, hanem külföldre is szállítják, így például Dél-Amerikába, Lengyelor szágba, Egyiptomba, Jugoszláviába és Ghánába. A VILÁGON KIADOTT összes köny vek közül minden negyedik a Szovjetunióban jelent meg. Tavaly példá ul 76 700 könyvet adtak ki a Szov jetunióban 1,2 milliárd példányszámban. HELYREIGAZÍTÁS Február 1-i lapunkban a lučeneci Béke-bútorgyárról közölt hírünkbe tévedés csúszott be. Az Szem ugyanis a Szovjetunióba még szállítandó hatvan szoba bútort nem az év végéig, hanem a hó végéig elkészíti. fiz időjárás végre kegyeibe vette az EB-t Párosaink jól szerepeltek az első napon • Schnelldorfer maximális pontszámot kapott • Calmat vezet a kötelező gyakorlatok után Két napja tart már Budapesten a műkorcsolyázó Európa-bajnokság. Ax első két napon befejezték a férfiak kötelező gyakorlatait, sor került a kötelező jég táncokra és lebonyolították a párosok versenyét. Két ellentétes nap volt ez. Kedden sűrűn havazott és komoly veszély fenyegette az Európa-bajnokságot, szerdán viszont ragyogó napsütésben fürdött az egész magyar főváros. Ma, a versenyek harmadik napján, a nők kötelező gyakorlatai és a férfiak szabadkorcsolyázása szerepelt műsoron. A hat kötelező gyakorlat közül ma négyet végeznek el a nők, a további kettőt pedig péntek délelőtt. Ma este lesz a második ünnepélyes eredményhirdetés. A tegnapi kötelező gyakorlatok során a nagy esélyes Calmat némi előnyt szerzett s így valószínű, hogy megvédi Európa-bajnoki címét, mivel szabadkorcsolyázásban már hosszú évek óta ő Európa legjobbja. KÉT RAGYOGÓ TUDÁSÚ PÁR A szerda esti megnyitó ünnepség után rendkívül kedvezőtlen időben tartották meg a párosok első versenyét. Állandóan havazott, és így hol a versenyzők, hol pedig a jeget tisztító munkások „szerepeltek" a jégen. A rossz idő ellenére magas színvonalú küzdelmet láthatott a közönség. Különösen a Kilius—

Bäumler és a Belouszova—Protopopov párok futását kísérte nagy figyelem. A két pár ellentétes stílust képvisel. Amíg a szovjet kettős gyakorlata az orosz balettiskola gazdagságából merít, addig a nyugatnémet pár a futás ritmusára helyezi a hangsúlyt. A két ragyogó páros közül a pontozók a Kilius— Bäumler párt ítélték jobbnak, ebben azonban szerepet játszott az is, hogy Protopopov néhány hibát vétett, Belouszovának pedig nem sikerült az egyik Axel-ugrása. Az első napon a Kilius—

Bäumler kettős 105, a szovjet pár pedig 103,4 pontot kapott, Kiliusék gyakorlatát a pontozók 5,9 és 5,8 ponttal értékelték, s csak egy pontozó adott 5,7-et, ezzel szemben a szovjet pár háromszor csak 5,6-ig vitte. A további sorrend az első napon így alakult: 3. Zsuková—Gavrilov (Szovjetunió), 4. Senf—Göbel (NDK), 5. Kubíková—Votruba (Csehszlovákia), 6. Johnertestvérek (Svájc), 7. Wlachovská—Bartoszievicz (Csehszlovákia). A versenyen 15 pár Indult, s ezek közül a magyar Csordás—Kondi kettős végzett az utolsó helyen. A két csehszlovák pár közül a Kubíková—Votruba kettős szokott biztos fellépésével nyerte meg a bírák és a közönség tetszését, a Wlachovská—Bartosieviez páros pedig igen kellemes meglepetést szerzett. Annak ellenére, hogy Wlachovská elkövetett néhány hibát, Bartosziewicz pedig egy alkalommal bukott, a kettős ugrásokban gazdag futás mégis magas sportértékfi volt. A párosok második futására szerda este került sor, s ekkor dőlt el az Európa-bajnokság első aranyérmének sorsa. A csehszlovák kézilabdázók szép sikere Svédország—Csehszlovákia 16:19 (10:9) A csehszlovák férfi kézilabda válogatott Göteborgban Svédország válogatottja ellen mérkőzött. A két ország kézilabdázóinak egymás elleni találkozója során ez az első eset, hogy válogatottunk svéd földön győzelmet aratott. A 4200 néző, aki végignézte ezt a mérkőzést, színvonalas és érdekes mérkőzésnek volt szemtanúja. A találkozó feszült légkörben kezdődött. Mindkét csapatnál több hiba volt. az összjátékban, A kezdeti ingadozásból a svédek kerültek ki hamarább és 9:5 arányú vezetésre tettek szert. A félidő végéig válogatottunknak sikerült 10:9-re szépíteni. Még az első félidőben megsérült Vicha. a csehszlovákok kapusa, aki Igen )61 védte a hálót. Arnošt, akí a sérült kapus helyett szerepelt, szintén jól megállta a helyét. A második félidőben a csehszlovák csapat feljavult és különösen Mareš és Trojan szélsők révén fölényt harcoltak ki, amit gólokban is ki tudtak fejezni. A csehszlovák válogatott végeredményben megérdemelt 19:16 arányú győzelmei aratott a svéd válogatott felett. Válogatottunk tagjai igen lelkesen játszottak. Különösen a játék befejező részében felülmúlták ellenfelüket s ennek köszönhető az értékes győzelem. A mérkőzés után Mráz, a csehszlovák csapat edzője elégedettségét fejezte ki s főleg a kollektív játékot értékelte. Wadmark, a svéd csapat edzője, a mérkőzést értékelve kijelentette, hogy a csehszlovák csapat jobb fizikai felkészültsége révén megérdemelten szerezte meg a győzelmet. A csehszlovák válogatott ' svédországi portyája során még két barátságos mérkőzést játszik. A csehszlovák asztaliteniszezők a VB küzdelmei előtt Január 9-én és 10-én Plzeňben bonyolítják le a csehszlovák asztaliteniszezők országos selejtező tornáját. A verseny eredményei alapján dől majd el, hogy ki képviseli Csehszlovákiát a Prágában sorra kerülő asztalitenisz világbajnokságon. A plzeňl versenyek során összesen 96 versenyző indul. A férfiak mezőnyében 16 versenyző tagja a válogatott keretnek. Ezek közül a legesélyesebbek Andreadis, Chmelík, Miko, Kolarovtts, Kunz, Staňek, Stepanek és Sväb. A nők mezőnyében a válogatott szempontjából a legesélyesebbek Lužová, Bosá, Karlíktestvérek, Schwarzová, Uhrová, Thomasová és Krúpová. A plzeňl minősítő versenyek után öszszeállítják a VB-n szereplő válogatott keretet. A kiemelt versenyzők ezután részt vesznek a Frankfurtban sorra kerülő NSZK nemzetközi asztalitenisz bajnokságán. Ezenkívül a csehszlovák asztaliteniszezők az angol nemzetközi bajnokságon is rajthoz állnak. Mindkét nemzetközi versenyen a csehszlovák asztaliteniszezőkön kívül Jugoszlávia, Magyarország, Románia, Svédország, NSZK és Űj-Zéland versenyzői is elküldték már nevezésüket. Csütörtök, február 7. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Cleo öttől hétig (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Menekülés a pokolból I.—II. rész (NDK) 15.30. 19.30, PRAHA: A Blng-Blng fegyház foglya (román) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL Boriska kastélya (cseh) 15 30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: TV-klnematofor (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A baskervillei kutya (angol) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Szegény gazdagok (magyar) 22, MIER: Förgeteg (cseh) 16.30, 19, MLADOSŤ: A háború törvénye (olasz) 17.30, 20, DIMITROV: Házasságbői elégséges (magyar) 17.30, 20, PARTIZÁN: A várakozás napja! (jugoszláv) 17, Í9.30, DRUŽBA Nyári «om (svéd) 19.30, BRIGÁDNIK: Rómában éjszaka volt (olasz) 17, 19.30. PKO: Holnap bemutató lesz (lengyel) 19, MÁJ: Nem nősülök (román) 18, 20.30, ISKRA: Goha (francia) 17.15, 19.45, ZORA: Néma arcok (indiai) 17.30, 20, POKROK: Sikoly (olasz) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: A keresztlevél (lengyel) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košlcel: SLOVAN Tarzan halála (cseh), TATRA: A levegő kalózai (NDK). ŰSMEV- Fapados szerelem (magyar). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ- Vízkereszt, vagy amit akartok (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19.30), Oj SZÍNPAD: Milliárdos botrány (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Hanglemezújdonságok (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Koíice): MA: Zűrzavar Efezusban (19), HOLNAP: A nap gyermekei (19). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratslava): Ismerjük meg a Szovjetuniót. Beszélgetés, kvízek, filmek. 19.00: Kilencven éves lenne. Megemlékezés Saljapinról. A Nemzeti Színház művészeinek fellépése. Anyégin. film. A televízió műsora BRATISLAVA: 18.00: Ifjúsági TV-liga. 20.00 TV Híradó. 20.15 Időszerű kérdések. 20.25 Műkorcsolya EB. — Férfi szabadon választott gyakorlatok, közvetítés Budapestről. Az Intervízió műsora. 21.40 Zenei Lexikon. 22.00 TV Híradó. BUDAPEST: 17.25: Hírek. 17.30 Beszélgessünk oroszul! Nyelvlecke haladóknak. 17.50 Kicsinyek műsora. 18.20 TV Híradó. 18.35 A nagy start előtt, magyarul beszélő szovjet film. 20.20 A TV mesekönyve. 20.25 Műkorcsolya EB. Férfi szabadon választott gyakorlatok. Közvetítés a Kisstadionból. Az Intervízió műsora. 21.40 Hírek. TV Híradó (ism.). Reggel helyenként köd, főleg az alacsonyabban fekvő területeken. A nap folyamán borús idő, csak az északi, északkeleti részeken Időnként sűrű felhőzet. A nappali hőmérséklet plusz 1—mínusz 2, északon mínusz 3—mínusz 5 C fok. Szélcsend, vagy csak gyenge szél. Kilius-Büumler páros A VÁRTNÁL NAGYOBB KÜZDELEM A férfiak kötelező gyakorlatait szerdán, 13 órakor fejezték be. Akárcsak kedden, úgy szerdán is 3-3 gyakorlatot végeztek el a versenyzők. A hat gyakorlat közül négyben a francia Calmat, kettőben pedig a nyugatnémet Schnelldorfer bizonyult a legjobbnak. A vártnál jóval nagyobb volt a küzdelem, sőt a negyedik kötelező gyakorlat után Schnelldorfer meg is előzte az Európabajnokság nagy esélyesét. A Calmat— Schnelldorfer párharc egyébként így folyt le: Calmat kedden — az első három gyakorlat során — 7,6 pont előnyt szerzett. A negyedik gyakorlat után azonban Schnelldorfer 9 ponttal megelőzte nagy ellenfelét. Schnelldorfernek ez a gyakorlata szinte tökéletesen sikerült. A szovjet pontozó 5 ponttal értékelte Schnelldorfer figuráját, s így ő kapta az Európa-bajnokság első maximális pontszámát. Az ötödik gyakorlat 15,6 pontkülönbséggel Calmat javára dőlt el s ezért Schnelldorfer az utolsó gyakorlatnál csak 0,6 pontkülönbséggel vágott vissza. A legújabb budapesti Jelentéseinket lapunk második oldalán közöljük. l-y -y) Avery Brundage a politikai beavatkozás ellen Pénteken kezdődik I.ausannebeit a Nemzetközi Olimpiai Bizottság végrehajtó szervének ülése, melynek programja rendkívül érdekes. A bizottság foglal kőzik majd a közös német és koreai olimpiai csapatok szereplésével, a Dél afrikai Köztársaságban tapasztalható fa jl megkülönböztetéssel, valamint a sport nemzetközi kapcsolatait gátló politikai intézkedésekkel. Avery Brundage, a NOB amerikai elnöke, útban Lausanne felé Genfben nyilatkozatot adott az újságíróknak. „A nem zetközi sportkapcsolatokat komoly ve szély fenyegeti egyes politikai intézkedések miatt' — mondotta Brundage majd így folytatta: „A lausannei ülés nek az lesz iz egyik fő feladata, hogy a sportvezetők állást foglaljanak a politikai beavatkozások ellen." Brundage nyilatkozatában utalt arra is, hogy vannak országok, amelyek azért ta gadják meg egyes versenyzőktől a be utazási engedélyt, mert az illető ország gal nincs diplomáciai kapcsolatuk. „Re mélem azonban — mondotta a NOB el nöke '—, hogy sikerül kiküszöbölnünk a politikusoknak a sportba való beavatko zását, mivel ellenkező esetben veszély ben lesz a nemzetközi sportérintkezés.' A Dukla és az Ostrava külföldi szereplése Jelenleg két labdarúgó-csapatunk tartózkodik külföldön. Tegnap mindkettőről hír érkezett. A Baník Ostrava második teheráni mérkőzésén 2:2 (2:1) arányú döntetlent ért el a Darai csapatával. Az ostravalak mindkét gólját Sirý lőtte. A mutatott Játék alapján a bányászcsapat megérdemelte volna a győzelmet, a játékvezető azonban feltűnően nyomta ítéleteivel a csapatot. A Baník Ostrava ma játssza utolsó mérkőzését Teheránban, ellenfele Irán válogatott csapata iesz. A Dukla Praha február .19-ig marad Mexikóban. Műsorát már véglegesen öszszeállíto'tták. Pénteken este Mexiko Cityben a mexikói liga VI. csapata, a Necaxa lesz az ellenfele, vasárnap pedig a mexikől liga legkeményebb csapata, a Toluca, amely pár nappal ezelőtt 1:1re Játszott a Vasco de Gamával. Február 17-én San Salvadorban szerepel a Dukla, ahonnan visszatér Mexikó Citybe és Innen New York és Párizs érintésével tér majd haza. AZ ÉV ELSŐ NAGY NEMZETKÖZI VERSENYE * A holland sakkozók méltó keretben ünnepelték meg a hagyományos beverwejkl nemzetközi tornák 25. évfordulóját: nem kevesebb mint 11 nagymester állt sorompóba az Idei versenyen. A rendezőség fáradozása ez alkalommal nem volt hiábavaló: hazai győzelem született. Meglepetésre a holland Donner győzött 12 ponttal — 17 játszmából — a szovjet Bronstein előtt. A 3.-5. helyen a Jugoszláv Ivkov és Parma, valamint az argentin Pilnik osztozott 11 ponttal. Parma, a volt ifjúsági világbajnok túlteljesítve az előírt 10 pontos normát: kivívta a nagymesteri címet. A párhuzamosan rendezett nemzetközi női versenyen indult a női világbajnok: a szovjet Gaprindasvill is — és páratlan győzelmet aratott: 9 Játszmából 9 pontot szerzettl Bemutatjuk a beverwíjki torna egyik játszmáját: Szicíliai védelem Világos: Pilnik (Argentína)—Sötét: Pire (Jugoszlávia) 1. e4 c5 2. Hf3 Hc6 3. Hc3 g6 4. d4 cd4: 5. Hd4: Fg7 6. Fe3 Hf6 7. 13 0-0 8. Vd2 (Pilník átmeneti gyalogáldozatot tervez, külöben, 8. Hb3-at játszott volna.) 8. ... d5 9. Vf2l (fenyeget Hc6:J 9. ... Va5 11. Hb3 Ve5 12. £41 Vb8 13. h3 b6 14. g4 Fb7 15. Fg2 Hb4 16. Fd4 Hc6 17. Ff6: Ff6: 18. He4: (a megnyitás mérlege: a gyalogos visszatérült és világos jobb állása megmaradt!) 18. ... Vcz 19. Hc6:+ ef6: 20. Fc6:l (Pilník helyes érzékkel végjátékra törekszik, melyben a világos huszár többet ér, mint a sötét futó.) 20. ... Vc6: 21. Bhel Bae8 22. Hd4 Va4 23. a3 Bel: 24. Bel: Be8 (sötét nyílván döntetlenre törekszik a sorozatos cserékkel.) 25. Be8:+ Ve8: 26. Kd2! Ve4 27. Ve3 Vg2+ 28. Kc3 Kg7 29. b4 Fd5 30. Kb2 Víl? (sötét már rosszul állt, de most ebben egyenesen vesztő állásba kerül.) 31. g5! (döntően erős lépés; 31... fg5:-re 32. Ve5+ és Vd5: tisztet nyer.) 31 Vg2 32. gf6:+ Kh6 (a gyalogos ütésére Ve5 matt következik!) 33. Ve5 Fe4 34. h4 Fd5 35. a4 és sötét feladta. 35. ... Fe4-ra 36. b5 Hc6 — a huszár Vg5+ miatt nem üthető — 37. He71 következik és a 38. Hg8 mattfenyegetés nem védhető. 266. sz. fejtörő H. van Beek H • H B 11 nr 11 §¥§ "SL W/M H H W3 mm ff a m Si 'MM áHH * WMm m H ISl 'MM áHH WMm H 11 H ílži H 11 / • * WM WÁ Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont): Ellenőrző jelzés: Világos: Kb7, Vf7, Fa6 és g3, gy: d6, e5 és h2 (7 báb). Sötét: Ke4, gy: a7, e3, g4 és g5 (S báb). A megfejtés beküldésének határideje: február 16. Megfejtések az ŰJ Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversen?t vezetünk. A megfejtésnél elég levelezőlapon a kulcslépést beküldenil A 264. sz. fejtörő (M. Euwe) helyes megfejtése: 1. Vdfill Az e heti nyertesek: Artúr Koreň. Nové Zámky, ul. Febr. viť. 12. Bérešová Terézia, Moldava nad Bodvou ul. Duk. hrdinov 82. Delmár Gábor. • Pardubice: RH Pardubice—HKT Helsinki 54:75 (32:37) nemzetközi barátságos kosárlabda-mérkőzés. • Moszkva: A Szovjetuniő téli spartakládja során a Grúz SZSZK-ban 70 000 sportoló vett részt. A Bakuban megrendezett döntők során a síugrók versenyét Cakadze nyerte, míg a nők 10 kilométeres futásában Kruglová bizonyult a legjobbnak. • Prága: A svédországi Falunében nagyszabású nemzetközi slversenyekre került sor. Csehszlováklát ezen a versenyen Kutheil, Mazánek és Olekšák képviselik. 9 Alma Ata: Gyorskorcsolyázó versenyek során Szkobliková új világcsúcsot állított fel a nők ezer méteres versenyén. Ideje 1:32,2 mp. Ez az eredmény 1,2 mp-vel jobb, mint az eddigi hivatalos világcsúcs. • Moszkva: A szovjet főváros díjáért kiírt nemzetközi súlyemelő versenyen Vlaszov többszörös világbajnok az amerikai Schemanszki legjobb nehézsúlyú súlyemelővel mérkőzik. E találkozóval kapcsolatban Vlaszov kijelentette: előre örül annak, hogy alkalma lesz a kiváló amerikai súlyemelővel találkozni, aki az eddigi eredményeivel nagy feltűnést keltett a sportvilágban. Oj SZÓ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A -külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvltell szolgálata «— Poätový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., JindtiSské 14. <— intézi el. K-08" 31095