Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-05 / 36. szám, kedd

I SfeäSt a műkorcsolyázó EB férfiak kötelező gyakorlatai és a pá ros-verseny első része szerepel az első nap műsorán • Tegnap fogadást tartottak a versenyzők tiszteletére (Budapesti munkatársunk telefanjelentése.) Vasárnap ha­1 talmas hóvihar tombolt a magyar fővárosban. A rendezők s egyre kétségbeesettebben kémlelték az eget, különösen ; a kora esti órákban, amikor a sűrű havazás metsző széllel ^ párosult. Hétfő reggelre azonban minden megváltozott. Ra­> gyogó napsütés köszöntött Budapestre, a Kisstadion jegét ^ letisztították, s az Európa bajnokság résztvevői az edzés­' tervnek megfelelően készülhettek a ma kezdődő vurssny­J sorozatra. S Az Earópa-bájnokság ünnepélyes megnyitására csak ma, ^ este kerül sor, a versenyak azonban már délelőtt 8.30-kor megkezdődnek a férfiak kötelező gyakorlataival. A hat kö­telező gyakorlat közül kedden délelőtt kettőt, délután ugyancsak kettőt mutatnak be a versenyzők, az ütődik és hatodik figurát pedig majd szerdán délelőtt rajzolják a jég­re. A mai nap nagy eseményp a páros műkorcsolyázás első része lesz. Mint ismeretes, a Nemzetközi Korcsolyázó Szö­vetség határozata szerint a párasuk versenye nem egy, ha­nem két bemutató alapján dől el. Az első bemutató ma, a második szerdán este lesz, s eredményt usak a második bemutató után hirdetnek. > A műkorcsolyázó EB hétfő* délelőtti "í eseménye a rendező bizottság sajtófoga­> dása volt. A külföldi sajtó képviselői $ a legtöbb kérdést Karol Divínnel kap­> csolatban tették fel. Mindenki őszintén ,, sajnálta, hogy a csehszlovák bajnok '< nem jelenhetett meg Budapesten. Az J újságírók megkérdezték egyébként Cal­*> mat Európa-bajnokot is, mi a vélemé­>> íiye Divín távolmaradásáról? A 22 éves ŕ párizsi orvostanhallgató ezeket mondot­• -/ S CALMAT IS SAJNAÍTA > — Én nagyszerűen felkészültem, jó s formában vagyok, s természetesen sze­: S rettem volna igazi küzdelemben, a né­František Sláviček havífovi bányászta- S z°k számára is élvezetes párharcban noncnak köztársaságunk elnöke a „Bá- ? megőrizni elsősegemet. Divin tavolma­tarságért" kitüntetést adományozta S radasa sem tesz azonban elbizakodottá, mert Schúelldorfer és az osztrák fiata­lok sem lebecsülendő ellenfelek. Calmat egyébként a vasárnapi hóvihar­ral is dacolt. Még az sem zavarta, hogy a hómunkások állandóan tiáztogattSk a jeget. Lapátjaik között vidáman siklott el. Valóban nagy formában van... Az edzés után azonban kijelentette: — Nem hittem volna, hogy Budapes­ten megőszülök . . . (Ezt persze nevetve mondta, amikor hóval betemetett haját meglátta a tükörben.) MA)D A VERSENYEN! Budapest kedvencei a Roman-testvé­rek. Annyi máris bizonyos, hogy a kö­zönség nekik fog szurkolni. A hétfői edzésen nagy figyelemmel kísérték a szakértők Mrázková futását is, mivel zenére végezte el teljes sza­badgyakorlatát. Egyeseket meglepett, azért, hogy tavaly augusztusban meg- < mentette egyik tanonctársa és oktatója j életét. Képünkön" František Sláviček. (CTK — Svorčík felvétele) AZ ÉSZAKI-SARK 11-es állomás, ame­.yet 19a 2 áprilisában ^a^Branger-szige^, Seefeldbe n befejeződtek az olimpia előtti versenyek Népes mezőny a sportjátékok kerületi bajnokságain tektől északra egy bc, most 17D9 kilométerre van a Smidt­öböltől és az Északi-Jeges-tenger ame­rikai partjai felé tart. Az állomás ed­dig 650 kilométert tett meg. ÖT ÉVE TART egy sakkjátszma Peter Anderson skót tanító és Ivan Liszgyij kiváló orosz sakkozó között. A játéko­sok a lépéseket levélben közlik .egy­mással. A LENGYEL GYÓGYSZEREK exportja már meghaladja a külföldi gyógyszerek behozatalát. A lengyel gyógyszergyárak készítményeit a világ ötven államába szállítják, beleértve Svájcot, Dániát és Finnországot is. "ÖNMŰKÖDŐEN SZELLŐZTETŐ abla­kot gyárt az egyik amerikai fémárú­gyár. Az ablak alkatrészei a hő hatá­sára kitágulnak és ekkor egy rúgó ki­nyitja az ablakot. A szerkezetet be le­het úgy állítani, hogy plusz 10 foknál zárva, plusz 22 foknál tárva legyen. Működtetéséhez nincs szükség energia­forrásra. FARKASFALKÄK garázdálkodnak Dél­kelet Szerbia hegyi falvaiban. A telelök­ben levő állatokat tizedelik. FOKOZATOSAN etilgázra állítják át benzin helyett a japán taxikat. Az osa- kai és toklói tapasztalatok azt mutatják, hogy az olcsóbb üzemanyag jól bevált. ÜNNEPÉLYESEN nyitották meg a ro­mán falvakon a már hagyományossá vált könyvhónapot. Míg 1938-ban a ro­mán vidéken csak körülbelül kétezer v nyilvános könytfíár műküdütt 565 328 ^ kiinyvvel, addig az elmúlt évben 13,5 £ millió kötet künyvet vásároltak a ld-í lusi dolgozúk. S , BERTHOLD BRECHT, nagy német költő S és drámaíró február 10-én töltené be "65. 5 í :|i életévét. A berlini Brecht-együttes szín- \ ' háza előtti teret most róla fogják el­nevezni. MEGKEZDŐDTEK az lL-62-es szovjet óriásrepül'ógép próbái. A sugárhajtású gépben 182 u:as számára van hely. NAPKÄLYHÄT helyeztek üzembe Aiiszt- / ráliában, Sydney közelében A 3000 •' hőfokot terjesztő Kályha tudományos > célokat szolgál. A FÖLD DÉLI mágneses sarkának öve­zetébe tartó szovjet • sztíritalpas vonat baj nélkül halad dél felé. Az út első kilenc napja alatt az expedíció 600 ki­lométerre távolodott el a Mirnlj szovjet déli-sarki megfigyelő állomástól, s ez­zel megtette az út felét. OJ RENDSZÁMTÁBLÁKAT használnak ez év januárjától Angliában. A három betűbűi és négy számjegyből álló -kom­bináció jeltűnteti a jármű forgalomba kerülésének évét is. A MUNKANÉLKÜLIEK száma megha­ladta a 880 ezret Görögországban. Ez azt jelenti, hogy a munkaképes lakos­ság egynegyede kenyér nélkül van. SÜLYOS SZERENCSÉTLENSÉG történt á napokban Felső-Ausztriában, az eben­seei vasútállomás tetőzete beszakadt és hat utast maga alá temetett. Egy fiatal anya hat éves kislányával együtt ször­nyethalt, a többi utas súlyosan meg­sérült. A KOLUMBIAI fővárostól 270 kilomé­terre fekvő hegyes erdős vidéken rajta­ütöttek az ország leghirhedtebb gangsz­terbandáján. A banda évek óta foszto­gatott, rabolt és gyilkolt, 529 súlyos bűntény van a rovásán. Országszerte nagy ütemben készülnek a téli sportolók a csehszlovák sport­játékok téli részének döntő küzdelmeire. Február első vasárnapja a kerületi baj­noki küzdelmek jegyében állt. A versenyekre jellemző, hogy majdnem minden kerületben több száz versenyző indult. Az elért eredmények is jók. * Nyugat-szlovákiai kerület: az al­pesi számokban a bezovicei lejtőn ver­senyeztek a kerületi bajnokságért. A | férfiak műlesikló versenyét Hermán nyerte. A nőknél Kukučková bizonyult a ; a legjobbnak. Az óriás műlesikló ver­. senyt a férfiaknál _ Mlskovič, a nőknél Kukučková nyerte. A lesiklásban Tomá­šek győzött, míg a nők versenyében 1 ismételten Kukučková bizonyult legjobb­^•nak. A hármas alpesi összetett ver­1 senyben Hermán szerezte meg a győzel­met Kukučkovával. ie A kelet-szlovákla kerület bajnoki küzdelmeit a Magas-Tátrában bonyolítot­ták le. A szlalomban Krajňák, az óriás szlalomban Šoltýs, a nőknél viszont a műlesikló versenyt, valamint az óriás műleslklást egyaránt Mohrová nyerte. Az északi versenyben a férfiak 15 kilométeres futását Baluch nyerte, a nőknél az 5 km-es futásban Blčarová p,bizonyult a legjobbnak. •k Prága város bajnokságában a 30 kilométeres sífutást bonyolították le, s az elsőséget Dvofák szerezte meg. A nők 10 km-es futásában Zdenková bizonyult a legjobbnak. A kerületi bajnokságok után a győzte­sek részt vesznek a február 12-én Ban- ská Bystricán kezdődő országos döntő küzdelmekben. Az északi számokat Banská Bystricán és környékén, az alpe­si számokat a chopokl lejtőkön bonyolít­ják le. A rendezők már előkészítették a versenypályákat. KÜLFÖLDI SÍVERSENYEKRÖL JELENTIK Seefeldben befejeződtek az -olimpia előtti próbaversenyek. A versenyek utol­só napján a síugrást bonyolították le, mely nagy meglepetéssel végződött. A legjobb eredményt a japán Hanigucsí érte el 231,5 ponttal. A második helyen Dietel (NDK) végzett 220,5 ponttal. A harmadik és a negyedik helyen is a ja­pán KukucsI és Eto végeztek. Az NDK alpesi líbajnokságait Ober­wiesenthalban rendezték. A férfiak le­sikló versenyében Scherzer, a nőknél Süss végzett az első helyen. A csehszlovák válo­gatott Párizsban 2:0­ás győzelmet aratott a i Európai-Kana­daiak csapata felett. Képünkön Tikal már csak a kapussal állt szemben, de a ko­rong nem jutott be a kapuba. (CTK — Telefoto) ľ Kedd, február 5. AZ IZMOK, az agy és a máj gyenge s fényt bocsátanak ki működés közben > „„_ . _ , - á' I a p í to 11 a m fe g - Borisz Taruszov J ZORA^ Egy Igaz ^ ember szovjet biofizikus. A kibocsátott fény­ből következtetni lehet a szerv egész­ségi állapotára. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ- DA: Babette háborúba megy (francia) 15.30, 18. 20.30, SLOVAN: Menekülés a pokolból i.—II. rész (NDK) 15.30, 19.30, PRAHA: A BIng-BIng fegyház foglya (román) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, MET- ROPOL: Boriska . kastélya (csehi 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: TV-kinemato­for (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TAT­RA: A baskervillei kutya (angol) 15,45, 18.15, 20.45, PALACE: A reménység partja (francia) 22, MIER: Menekülés a pokolból I.—II. rész (NDK) 16.30, MLADOSŤ: K6t világ emberei (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: -Zápor (magyar) 17, .19.30, MÁJ: Néma arcok (indiíTi) 18, ISKRA: A kicsi (bolgár) 17.15, szovjet) 17.30, 20, POKROK: A negyedik (lengyel) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Az igazi vizs­ga (román) 20. MINDEN IDŐK LEGNAGYOBB árveré­S ť 'l .MS/.INHA/.AK Košice): SLOVAN; sát tartották meg Londonban. Az ang- \ Tarzan h a t^)' T A™ A: A lev eS° likán egyház eladta 90 millió font stei- S kal6 zf ' NU K'. -OSMEV: Fapados szere­iing értékű házainak egy részét. Az S lem (magyar), DUKLA: A bosszú (spa­verésen 4 617 000 font sterling folyt be. S ny 0 ll- t SZÁZEZER LAKOSRA tervezett új vá-\ SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI rosnegyed épül Bukarestben összesen 38 S SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19.30), ezer lakással. Ezenkívül még 9700 la- £ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A társadalom kást fejeznek be az idén a román /ő-<, támaszai (19.30), KIS SZÍNPAD: Libikóka városban. (19.30), Oj SZÍNPAD: A házasságszédel­í@©»©®oe® i gő esküvője (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Nagy zeneszerzők gyermekeknek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Košice): MA: Víz­kereszt, vagy amit akartok (19), HOL­NAP: A villám útja (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: LEVICE: Az Asszony és a Halál (19.30), DIAKOV­CE: Kéz kezet mos (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 18.00 A Kelet-Sziovákial Vasmű további építési tervel. 18.25 Be­szi'getés a nézőkkel. 18.50 Csehszlo­vákia—Egyesült Államok nemzetközi jégkorong-bajnokság. Az első szünetben: TV Híradó. A második szünetben: Mező­gazdasági adás. 21.15 Látogatás Jifí Wol­ker Színházban, az Ifjúság kedvelt szó­rakozóhelyén. 21.45 TV Híradó. 22.00 Orosz nyelvtanfolyam. , BUDAPEST: 17.55 Hírek. 18.00 Ifjúsági Híradó. 18.15 Ml újság a Futrinka utcá­ban? Sárgarépa-főzelék, bábjelenet. 19.00 Falujfiró 'kamera* 19.20 100 m 2 Indlax. 19.30 TV Híradó. 19.45 A TV meseköny­ve. 19.50 Biciklitolvajok, olasz film. 21.15 Amiről beszélnek (külpolitikai műsor). 21.35 Hírek. A TV Híradó ismétlése. A nap folyamán kezdetben borús idő, később sűrűsödik a felhőzet, helyenként havazás. A nappali hőmérséklet mínusz 5, mínusz 8, az ország északi ré­szében mínusz 10- fok körül. Általában csak gyenge szél. hogy szőke bajnoknőnk ktssé bátorta­lan volt. Ezt mi ls megjegyeztük a vele való beszélgetésünk alkalmával, jana azonban mosolyogva nyugtatott meg­— Csak a jeget és a zenét próbáltam ki. A tudásommal a verfeenyig „spóro­lok" . .. Ha már a nőknél tartunk, említsük' meg a nyolcszoros \vllágbajnok Kari SchSffernek, az osztrákok nagymesteré­nek vé-leményét *ls. Szerinte tanítványa, Regina Heilzer érmet visz haza Buda­pestről. A franciákat pedig nagy remé­nyekkel tölti el Hassler kisasszony vár­ható Jó szereplése. Annyi bizonyos, hogy a hétfőt edzésen igen elismerően bólo­gattak a szakemberek, amikor a fran­cia lány bátran és pontosan végezte ugrásait. Ebből ls látható, hogy Mráz­kovának nem lesz könnyű dolgaj ha valóra, akarja váltani ígéretét, hogy megszerzi Budapesten a bronzérmet.­EGY FOKKAL ELŐBBRE? A ma esti páros-verseny előtt min­denki azt latolgatja, hogy sikerül-e a szovjet Belouszova —Protopopov páros­nak elhódítani az Európa-bajnokságot a Kilius-Bäumler kettőstől? A szovjet pár­ról A. Afanaázjev, a küldöttség vezető­je így nyilatkozott: — Párosunkat már világszerte jól Is­merik, hiszen tavaly Genfben az EB-n, majd Prágában a VB-n egyaránt ezüst­érmet nyert. Nem árulok el titkot, ha azt mondom, hogy Belouszováék jó for­mában érkeztek Budapestre, és az eu­rópai ranglistán egy fokkal előbbre sze­retnének rukkolni. A műkorcsolyázó EB hétfői esemé­nyeihez tartozik végül az is, hogy Ve­'ress József, Budapest főpolgármestere, az esti órákban fogadást adott a Nem­zetközi Korcsolyázó Szövetség vezetői, az Európa-bajnokságon résztvevő ver­senyzők, a sajtó-, rádió- és televízió­tudósítók tiszteletére a városháza dísz­termében. l-y-y) Pillanatfelvétel a Lokomotíva Bratisla- va—Slávia Praha női kosárlabda méri közésről, melyet a bratislavai csapat 56:54 arányban nyert meg. (Alexy felvétele] Prága és Budapest bajnokai Szombaton és vasárnap Prágában is, Budapesten is a főváros asztalitenisz bajnokságáért küzdöttek. Prága bajnokai: Andreadis,- Jitka Kar­líková, Andreadis— Miko, Lužová—Chyli­ková és Stanék— Lužová. Andreadis ki­váló formában játszott. 'A döntőben a Stan&k ellen győztes átéjJáneket verta., 3:l-re. Budapest bajnokai: ""Bérezik, Földiné, Bérezik—Faházi, Földiné—Heirits és Ró­zsás— Lukácsné. Bérezik a döntőben 3:2­re győzte le Faházit. Az utolsó Játszmát 22:20-ra nyerte. 9 Bukarest: A Romániában portyázó csehszlovák utánpótlás válogatott a visszavágó mérkőzésen 4:3 arányban győzött Románia válogatottja felett. 0 Leningrád: Fedettpályás atlétikai versenyeken Scselkanova 627 cm-es eredménnyel győzött. 9 Prága: A ČKD Praha kézilabdázói imár- negyedszer győztek a főváros dí­jáért rendezett kézllabdartornán. 6 Belgrád: Jurlcsevics jugoszláv* teké­kéző 200 dobásra 1038 pontot ért el. Ez a teljesítmény 88 ponttal jobb, mint az eddigi világcsúcs. Dukla Praha—Monterrey 1:0 (0:0) További külföldi labdarúgó eredmények A Dukla Praha labdarúgó-együttes be­fejezve szereplését a mexikói nemzet­közi labdarúgó-tornán Monterrey város­ba utazott, ahol a helyi, csapat ellen mérkőzött. Bajnokcsapatunknak ez már az ötödik mérkőzése volt mexikói por­tyája során. Ezen a találkozón a kö­vetkező összeállításban vette fel a küz­delmat: Kouba — Safránek, Čadek, No­vák — Pluskal, Masopust — Brumovský, Vacenovský, Kučera, Borovička, Adamec. A mérkőzés Iránt ismételten nagy volt az érdeklődés. Bajnokcsapatunk az első félidőben váltakozó játékot mutatott, s fölénybe is került. Eredményt azonban nem tudott elérn> Á második félidőben sem változott a játék' képe s a soroza­tos Dukla-támadások után a 82. percben Masopust megszerezte a győzelmet je­lentő gólt. « • < A Lokomotíva Kolín—Csehszlovák If­júsági Válogatott 0:1 (0:1). Az UEFA tornára készülő csehszlovák ifjúsági vá­logatott Kolínban a helyi Lokomotíva el­len mérkőzött. A csúszós pályán nehéz volt a labda kezelése. A válogatott já­tékosai ennek ellenére jól mozogtak és Dvofák góljával megérdemelt győzelmet ként öt nap alatt immár ez a negyedik győzelme, összesített gólaránya 10:0. Az említett mérkőzéseken összesen 21 játé­kos szerepelt. • • • A Jugoszlávia—Bulgária 1:1 (1:0). Az UEFA latidarúgótorna selejtezőjének el­ső mérkőzése. • * • KÜLFÖLDI LABDARŰGŰ EREDMÉNYEK: NDK: A kedvezőtlen időjárás ellenére folytatódott az NDK labdarúgó bajnoksá­ga. A vezető Empor Rostock együttese Lipcsében 2:0-ás vereséget szenvedett. Ie»a ^csapata viszont 2:2-es döntetlent ért el. A forduló után továbbra is a Rostock vezet, míg Jena csapata 24 pont­tal a második helyen áll. Portugália: Beníica—Belenenses 1:0. Sporting—Atle­tico 2:0. A bajnokság élén a Benfica áll 25 ponttal, a második helyezett Porto csapatának 24 pontja van. Olaszország: A 20. forduló után a Juventus és az Internacionále áll 30—30 ponttal, az első, Illetve a második helyen. A har­madik helyezett Bologna eddig 26 pon­tot szerzett. Spanyolország: A Real Mad­rid 5:0-ás győzelmet aratott Malaga csa­pata felett. 19 mérkőzésből a Madrid ed­arattak. Az Ifjúsági válogatottnak egyéb- I flig 30. pontot szerzett. Nils Aanes norvég főiskolás nyerte az év első Európa-bajnokságát A gyorskorcsolyázók göteborgi Európabajnokságának második napi küzdel­meit az előző napinál is nagyabb érdeklődés kísérte. Az Ullevi-stadionban 30 000 ember tigyelte az érdekes kUzdelmeket, küztük több ezer norvég tu­rista. A norvégek egyébként hatalmas si kert könyveltek el az év első Európa­bajnokságán, mert megszerezték a verseny elsű négy helyét. A négy számból álló Európa-bajnok- te az első számú esélyesnek tartott Jo­ságon az 500 m-es távon a szovjet Sztyenyin. 5000 m-en pedig a norvég Johannesen szerezte meg a győzelmet. Vasárnap az 1500 méteres versennyel folytatódott .a küzdelem. Sztyenin ezen a távon második győzelmét aratta, még hozzá bajnoki csúccsal. . Az 1500 méteres verseny eredmé­nye: 1. Sztyenyin (szovjet) 2:10,2 p, 2. Aanes (norvé) 2:10,7 p, 3. Johannesen (norvég 2:12,2 p, 4. Matusevlcs (szov : jet), 5. I. Nilsson (svéd), 6. Liebrechts (holland), 7. Moe (norvég). Az Európa-bajnokság utolsó számára, a 10 000 méteres versenyre, már csak a legjobb 16 versenyző állhatott ki. Meglepetést keltett, hogy a legjobbak közé nem keriilt be a szovjet Mer­kuiov, a tavalyi Európa-bajnok, továbbá a holland Van der Grifit, aki 1961-ben világbajnok volt. A legjobb 16 között 5 norvég, 5 svéd, 2 szovjet és 1—1 finn, dán, holland és nyugatnémet versenyző szerepelt. A 10 000 m-es verseny eredménye: 1. J. Nilsson 15:53,4 p, svéd csúcs, 2. Johannesen 16:00,3, p, 3. I. Nilsson 16:02,9 p, 4. Thomassen, 5.-6. Moé és Liebrechts, 7. Maler, 8. Aanes. A nég" szám összesített eredménye alapján az Európa-bajnokságot Nils Aaanes 24 éves norvég főiskolás nyer­hannesen előtt. Az Európa-bajnokság végeredménye: 1.Aanes 183,747 pont, (bajnoki csúcs), 2. Johannesen 184.602 pont, 3. Moe 185,072 pont, 4. Thomasson (mind nor­vég), 5. Styenyin (szovjet), 6. I. Nil­son (svéd). _ A szovjet versenyzők gyengébb sze­replésének egyik oka/ az, hogy az Eu­rópa-bajnokságon jieni a legerősebb üsz­szeállítású csapat vett részt. így töb­béit között az olimpiai bajnok Grisin és a világbajnok Koszicskln az EB-vel egyidőben Alma-Atóban versenyzett, mivel itt készülnek fel a Japánban meg­rendezésre kerülő világbajnokságra. Az Alma-Ata-i versenyt egyébként egy fia­tal versenyző, Sabarov nyerte meg 182,783 pont teljesítménnyel. Mjnt érde­kességet említjük meg, hogy Sabarov jbbb eredményt ért el, mint az új Eu­rópa-bajnok. A BOB-VILÁGBAJNOKSÁG második részében " a négyes bobok küz­delmét bonyolították ie Igísben. A ver­seny kettős olasz sikert hozott. A ta­valyi világbajnok NSZK kénytelen volt ezúttal szerény helyezéssel megeléged­ni. Európa-bajnok: Zardini— Torre—Mo­cellini—Bonagura (Olaszország), 2. Olasz­ország II. csapata,' 3. Ausztria I., 4. Anglia, 5. NSZK. „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Qorkého 8., telefon:! 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VJI. Megrendelhető még minden postahivataln;il és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata .— Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., Jindíišská 14. — intézi el. „ • K-08*31096 \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents