Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-05 / 36. szám, kedd

SZLOVÁKIA MMHUMISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1983. február 5. kedd • 30 fillér • XVI. évfolyam, 36. szám 1982-ben is jelentős lépést tettünk előre Az Állami Központi Ellenőrzési és Statisztikai Hivatal a múlt hét végén hozta nyilvánosságra jelentését a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságának 1962. évi fejlődéséről. Mindjárt bevezetőben meg kell mondanunk, hogy a mostani jelentés lényegesen különbözik azoktól, melyeket az elműlt években megszoktunk. Az Ipari termelés tervét csak 98,9 százalékra teljesítettük. A hiányzó 1,1 százalék csekélynek tűnik, de a valóságban nagyon is sokat — több százmillió korona értékű árut — jelent, amelyre népgazdaságunk hiába várt. A tervfeladatok megvalósításában nagyon lemaradt a mezőgazdaság, amelynek termelését a rossz időjárás kedvezőtlenül befolyásolta. A lemaradás a tervteljesítésben nem örvendetes dolog, azonban arra sincs okunk, hogy túlságosan sötét színben lássuk múlt"évi munkánkat. Bár nem teljesítettük száz százalékra a tervet, ennek ellenére népgazdaságunk fejlesztésében tavaly is jelentős lépést tettünk előre. Állításunk igazolására ragadjunk ki néhány adatot a statisztikai jelentésből. Az ipari termelés 1962-ben 6,2 seázalékkal növekedett. Sok fejlett kapitalista ország számára elérhetetlen álom ilyen gyors ütemű fejlődés. Az előző évek ipari fejlődéséhez mérten valakinek ese'tleg csekélynek tűnhet a múlt évben elért 6,2 százalék. A helyes értékeléshez tudnunk kell, hogy a múlt évi termelésnövekedés abszolút számokban sokkal többet jelent a régebbi 8—10 százalékoknál. Összehasonlításképpen említsük meg, hogy az ipari termelés 1962-ben elért növekedése megfelel az 1948. évi teljes Ipari termelés egynegyedének. Az iparban nagyon értékesnek tartjuk a vegyipar jó eredményeit. Ebben az iparágban 1961-hez viszonyítva 10,4 százalékkal növekedett a termelés, a legfontosabb termékek közé tartozó műanyagok gyártása pedig 20,5 százalékkal haladja meg az előző évi színvonalat. A vegyi ipar a termelés korszerű ágazata, amely jelentősen befolyásolja más iparágak munkáját is. Fontos tehát, hogy az idén a tavalyinál még szebb sikerek elérésére törekedjenek a vegyipar dolgozói. A múlt évi eredmények sorában igen jelentős a szénbányászatban a kombájnnal való fejtés növekedése. Nemcsak a kombájnok részaránya fokozódott a fejtésben, hanem a kombájnok átlagos havi teljesítménye is. Jól emlékszünk még azokra a rekorderedményekre, amelyeket kiváló bányászaink hazái gyártmányú gépekkel értek el. A bányák további gépesítésének útját kell követnünk az idén ls. A gépek változtatják meg a bányászmünka jellegét és segítenek megoldani a régi problémákat. Felsorolhatnánk még azokat az új üzemeket és termelési berendezéseket, amelyeket 1962-ben adtunk át rendeltetésüknek a tüzelőanyag-ágazatban, a kohászatban, a villanyáram termelésében, a vegyiparban és más iparágakban. Legjelentősebb alkotásaink egyike a Barátság Kőolajvezeték, amelyen keresztül 2,3 millió tonna olajat kaptak a hazai olajfinomítók. Az építőiparban figyelemre méltó változást tapasztalhatunk. 1961hez viszonyítva a téglagyártás 84,5 százalékra csökkent, ezzel szemben az épületelemek ternie'lése 113,5 százalékra, a vasbetonból és előfeszített betonból készült oszlopoké pedig 173,8 százalékra növekedett. Ezek a számok azt mutatják, hogy az építőiparban fokozatosan tért hódít az előregyártott épületelemek szerelése, ami lényegesen fokozza a munkatermelékenységet. Az építőiparban azonban a nagyüzemi módszerek alkalmazása terén még sok tennivaló vár ránk. Mezőgazdaságunk tavaly 16 000 traktort és sok más gépet kapott. Öriási segítséget jelent ez a mezőgazdasági dolgozók számára feladataik teljesítésében. A gabonafélék nagyobb felét már kombájnokkal takarítjuk be, de a többi termény betakarításában még nagyon csekély a magas színvonalú gépesítés részaránya. A további előrehaladás nemcsak 'az új gépektől függ, hanem attól is, hogy a mezőgazdasági munkák jobb megszervezésével létrehozzuk a gépek jobb kihasználásának feltételeit. A' gépek alapos kihasználása természetesen függ kezelőik lelkiismeretes, gondos munkájától is. Az ipari termelésben jelentős eredménynek könyvelhetjük el, hogy a foglalkoztatottság általános növekedésének ütemét túlszárnyalva növekszik a mérnökiműszaki dolgozók száma. Ez teljes mértékben megfelel az elkövetkező évek követelményeinek. Az új technika és azok az emberek, akik megalkotják és kezelik — egyre fontosabb szerepet játszanak népgazdaságunkban. Az anyagi termelésen kívül is számos kiemelkedő sikert értünk el a múlt évben. Ide tartozik egyebek közt, hogy 116 új autóbuszvonalat nyitottunk meg; 260 millió korona értékű iskolaszert juttattunk ingyenesen a tanulóknak; jelentősen növekedett a mosodák és tisztítók teljesítménye; bevezettük a szövetkezeti tagok szociális biztosítását; az országban egyetlen gyermekbénulásos megbetegedés sem fordult elő és jelentősen csökkent más fertőző megbetegedések száma is. A múlt évi terv teljesítéséről szóló jelentés természetesen nem hallgatja el a fogyatékosságokat sem. Ezekkel kapcsolatban állást foglalt pártunk XII. kongresszusa; az idei terv megvitatása folyamán elemezte a Központi Bizottság és sokszor foglalkozott^ már velük a sajtó is. Tudjuk, hogy a fogyatékosságok elsősorban is az olyan fontos iparágak munkáját fékezik, mint a kohászat, energetika, nehézgépipar, közlekedés és beruházási építkezés. Az idei terv arra irányul, hogy gazdaságunk fejlődésében leküzdjünk minden negatív jelenséget. E célnak rendeltük alá az ipari termelés növekedésének tervezett ütemét is, amely ezért az eddigihez viszonyítva sokkal kisebb mértékű. Szem előtt tartottuk azt, hogy az idén a nehézségek leküzdése a legfontosabb feladat. Az idei terv teljesítésétől függ, hogy jó feltételeket teremtsünk az elkövetkező hét év feladatainak megvalósítására. A szigorú tél számos szakaszon erősen fékezi a munkát. A dolgozók áldozatkészen harcolnak a kedvezőtlen Időjárás következményei ellen. Az év első heteiben az elemek által okozott nehézségek még inkább arra serkentsenek bennünket, hogy minden erőnket latba vessük az idei terv feladatainak következetes teljesítéséért. HARCBAN A HO ESA FAGY ELLEN / Katonáink a hócsatában Hétfőn a zvoleni vasútállomás környékén néphadseregünk tagjai is munkába álltak, hogy biztonságossá tegyék a vasúti forgalmat. A katonák különösen a sínek és a váltók szabaddá tételében segédkeztek. A zvoleni fűtőház dolgozói közül elsősorban Karol Krajiiák érdemel dicséretet, aki egyfolytában 20 óra hosszat teljesített szolgálatot, amíg rendeltetési helyére nem vezette a 306-os számú gyorsvonatot. A' szigorú tél következtében a közlekedési eszközök is fokozottabb gondozást követelnek. A zvoleni fűtőház dolgozói tudatában vannak ennek. Ján Imrich és Ladislav Kováč munkacsoportjai például elhatározták, hogy a napokéban meghosszabbított műszakokban fognak dolgozni, amíg üzemképessé nem teszik a hideg következtében elromlott 14 mozdonyt. A brnói hőerőmű brigádosai éjjel-nappal dolgoznak, hogy segítsék leküzdeni az erős fagyok okozta nehézségeket. Képünkön a műszaki elektrotechnikai főiskola első évfolyamának hallgatói segítséget nyújtanak a brnói hőerőműben s egyúttal megismerkednek a munkafolyamatokkal. (CTK — Bican felvétele) .. • • • 15 ÜJ SZOVJET VILLAN YERÖMU J Ez évben a Szovjetunióban 15j új { villanyerőmüvet helyeznek üzembe. | A szovjet vlllanyerőmüvek teljesítő-.i képessége ezzel 9 600 000 kilowattal i emelkedik. Tavaly a Szovietunió 369 • milliáid kilowattóra villanyáramot J termelt, tehát 13 százalékkal többet, i mint 1961-ben. I • A BOLGÁR SZÖVETKEZETESEK ] SIKERE A bolgár mezőgazdasági dolgozók • a napokban zárják le a gazdasági J évet. Az utóbbi években átlagosan | 5—8 százalékkal emelkedett a mező- l gazdasági termelés a földmüvessző: • vetkezetekben és állami birtokokon. | Ez a szövetkezetesek növekvő bevé- a g

e] telén ís megmutatkozik. Annak elle- i nére, hoay a tavaszi munkákat . a ' kedvezőtlen időjárás hátráltatta, Je- J lentős sikereket értek el a bolgár | szövetkezetek. A szövetkezetek több- l sége növelte termelését és a szü- • vetkezetesek bevétele megközelíti a | munkások átlagbérét. A szövetkezetek | a talaj és gépek jobb kihasználása- • ra és a modern agrotechnika és • zootechnika alkalmazásával érték et ! a sikereket. • 19 000 LAKÁS EGY ÉV ALATT ' A Magyar Népköztársaság kormá- i nya tekintettel a lakásépítési terv I sikeres teljesítésére úgy döntött, J hofcy a, második ötéves tervben az j eredetileg tervezett 250 000 lakás he- • lyett 300 000-ret építenek. Tavaly a § magyar építészek 19 000 lakást adtak J át rendeltetésének, tehát ezerrel töb- J bet, mint a terv előirányzott A ter- i vezett 30 000 szövetkezeti lakás he- I lyett 42 000-ret építettek. • AZ ELS0 LENGYEL BETATRON j Varsóban üzembe helyezték az el- l ső lengyel betatront. A résüecskegyorsító berendezést Nowiczky docens vezetésével tervezték és állították össze. A betatront az atomfizika békés felhasználása terén használják fel. • A RÁDIOELEKTRONIKA HÁZA MOSZKVÁBAN Moszkvában megkezdték a rádióelektronika központi házának építését. A 16 emeletes épületben különböző korszerűen berendezett labora- J tóriumot helyeznek el. Az egyik te- j '— —"-- fordítógép műjárásokban azonban a mellékutakat csak hétfőn sikerült járhatóvá tenni, mert itt rendljívül nagy erővel tombolt a hóvihar. A gépjármüvek vezetői ezekben a járásokban kénytelenek voltak hóláncokat használni. • A villanyvezetékek kibírták az ítéletidőt Vasárnap délután nagy erejíj hó: vihar tombolt Bratislavában. A hófúvások és az erős szél próbára tette a villanyvezetékeket, de szerencsére kibírták a rendkívüli megterhelést. Igaz, a 100 km-es óránkénti sebességet is meghaladó szél Bratislava egyes részein eltépte a vezetékeket, de a villanyszerelők a legtöbb helyen 25 perc alatt megjavították. A villanytelep dolgozóinak áldozatkészségéről tanúskodik, hogy hétfőn regmár az egész város területén rendes mederben folyt a villanyáramszolgáltatás. remben elektronikus túi folytatjak a szerelómunkákat. KépUnkön Ondrej fedák és Pavol Fux, a bratislavai villanyszerelési üzemek szerelői, ellenőrzik a Kelet-Szlovákiai Vasmű hídüzemének villanytechnikai berendezését. (G. Bodnár felv. — CTK) ^ködik majd. A rádióelektronika köz- • "ponti házát 1965-ben nyitják meg. J • SZOVJET ÁRAM LENGYELORSZÁGBAN Bobrovníklben és a bialistokt vaj- j daságban üzemije helyezték a Szov- t jetuníöt és Lengyelországgal össze- l kötő első villanyvezetéket. Ezentúl • a Szovjetunió látja majd el villany- , árammal Bialistok várost és még né- i (ČTK) — A kedvezőtlen időjárás, hány járást. Ez lehetővé teszi, hogy l a sűrű havazás és szélvihar követezen'''a Ä^HÄ Morva

0rsz

á

g és Szl

0vákia ez évben 168 településre vezetik be J területén 1963 február 4-e 0,00 órától a villanyt. • a gyors- és személyvonat-közlekedés ! további korlátozására kerül sor. FelEmberek, gépek készenlétben A [íorhó, amely vasárnap délután járhatatlanná tette a nyugat-szlovákiai kerület sok útját, rendkívüli intézkedésekre késztette a közlekedési szolgálat dolgozpit. A vasárnapról hétfőre virradó éjszaka a kerületben a közlekedési szolgálat több mint 1300 dolgozója lépett munkába. A legnehezebb útszakaszok Trnava környéken és a Kis-Kárpátok völgyeiben vannak. A trnavai JNB bulldózerokat és más nehéz gépeket bocsátott a hóeltakarítók rendelkezésére, melyek egymás után szabadították ki a hótorlaszokba került autóbuszokat, személyautókat és más közlekedési eszközöket. A közép-szlovákiai kerületben is sok hó esett A kerület szinte minden járásában kemény, küzdelmet kellett yivni. Szerencsére a munka nagy részét nem kézi erővel, hanem a legkorszerűbb gépekkel végezték. A járási nemzeti bizottság közlekedésügyi szakosztályával együttműködésben a járás szinte valamennyi hóeltakarításra alkalmas gépét munkába állították. A legjobban veszélyeztetett útszakaszokon kilenc különleges hóekét és több mint 170 hótolót használtak fel az utak szabaddá tételére. Bratislava dolgozói is segítenek Hétfőn, a kora reggeli órákban a bratislavai Dimitrov Üzem 100-tagú brigádja szintén harcba Indult a hótorlaszok ellen. Az üzem áldozatkész csoportja főleg azokat az útszakaszokat szabadította meg a hótól, melyek járhatatlansága veszélyeztette a termelést. Különösen jó munkát végeztek a brigádosok az üzemi iparvágány szabaddá tételénél, mert a vállalati' vasútvonal karbantartásától függ a kész gyártmányok elszállítása és a nyersanyagellátás folyamatossága. A Dimitrov Üzemhez hasonlóan Bratislava többi üzemében is alakultak hóeltakarító brigádok. hívjuk az utazóközönséget, hogy lehetőleg a legszükségesebbre korlátozza utazását. Ajánljuk, hogy az utazók, mielőtt útra kelnének, kérjenek tájékoztatást a vasútállomásokon a vonalcsatlakozásokról. Világ -proletárjai, egyesüljetek! Jól vizsgázott Ostrava lakossága Az ostravai szénmedencében 13 óriási nehézségeket okozott a hétvégi hóvihar. A rossz időjárástól különösen a vasúti közlekedés szenvedett, de a város és környékének lakossága a párt felhívására szinte egy emberként sorakozott fel a bajba jutott vasáti szerelvények kiszabadítására. Csak az ostravai állomásokon több mint 1500-an fogtak lapátot, hogy a környező vasúti szakaszokon is szabaddá tegyék a szén elszállítását. A brigádosok rendkívüli teljesítménye nyomán az észak-morvaországl vasútiszakaszon teljefltették a szénszállítás tervét. Az utóbbi napokban az ország lakosságának még az eddiginél is szívósabb harcot kellett indítania a tél okozta nehézségek legyőzésére. Chebtűl Čierna nad Tisou-ig, Mosttól Komárnóig szinte kivétel nélkül mindenUtt hóvihar tombolt az országban, amely szinte megbénította a közlekedést. Az ország lakossága azonban áldozatkészen munkához látott a nehézségek leküzdésére. Kelet-Szlovákiában járhatók az utak A kelet-szlovákiai kerület Járásaiban a múlt hét végén 40 hóeke és több más hóeltakarító berendezés segített a közlekedési szolgálat dolgozóinak a hócsatában. A közlekedés! szolgálat áldozatkész dolgozóinak munkája nyomán hétfőn reggel a kerUlet valamennyi főbb útvonala járható volt. A rožňavai és a presovi