Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-02 / 33. szám, szombat

Oil. agszep nepmese ?k Olvasom, hogy a nép érzés- és gondolatvilágát olyan Csodálatos tömörséggel, gondolati gazdagsággal és lírai melegséggel kifejező népmese a Nyugaton dladalútját járja. Elismert kiadók népmesesorozatokat indítanak, ugyanakkor vezető újságok azt írják, hogy náluk már kiszáradtak azok a források, amelyek nálunk még gazdagon táplálják a nép alkotó képzeletvilágát. És nemcsak népmesénk, de népmesegyűjtő, rendszerező, válogató és feltáró munkánk is követésre ta^ Iáit... A svájciak, a franciák, a svédek, a finnek — és általában az egész Nyugaton — iskolapéldának tekintik azt a módszert, amellyel mi a mesemondókat nemcsak a névtelen közösség szószólóinak, hanem alakító és teremtő embereknek tartjuk, akik formálják, gazdagítják, csiszolják a mesét, akik alkotó emberekként, sőt művészekként jelentkeznek. A népdal — és általában a népművészet — már közmegbecsülésnek örvend a világ másik táján is. Bartókot, Kodályt és rajtuk keresztül a népzenét mindenütt, ismerik szeretik. Népszerűek és megbecsültek a népművészeti tárgyak is. Egyegy szőttes, hímzés, vagy faragás jelentős érték, nemcsak azoknak, akik népművészeti tárgyak vásárlásával próbálják, kifejezni „népszeretetiiket" — hanem a hozzánk látogató egyszerű turistáknak is, akik minden hátsó gondolat nélkül, „csupán" azért szeretik a nép alkotókedvének tárgyi' bizonyítékait, mert a népművészet szép, igaz és őszinte. A népdal után most a népmese hódit? A ielek azt mutat iák, hogy igen. Mit jelent ez? Minek tulajdonítható a Nyugat meseszeretete? Mielőtt megpróbálnánk válaszolni a kérdésre, nézzük, mi is tulajdonkéopen a népmese. Egyesek szerint a népi képzelet szabadon szárnyaló, naiv, gyermekies alkotása. Van ebben a meghatározásban némi igazság. Egy-egy mese néha valóban n|úv, gyermekes. Sokkal inkább igaz azonban az, hogy a népmese olyan epikus jellegű, csodás elemekkel átszőtt (rendszerint szerencsés kimenetelű) — eszmei tartalom szempontjából magas szintű, az elnyomottak igazsága mellett kiálló (tehát nem naiv és gyermekes, hanem nagyon is tudatos és forradalmasító) — mfl, amely* a rfép vágyát tapasztalatát, világnézetét és hányatott életét rajzolja meg és fejezi ki. A népmesében általában a jó mindig a. legyőzi a rosszat, 4 szegény a gazdagot, az elnyomott a hatalmast. Igaz, a mindennapi élet sok-sok veszedelme, az elnyomás rettenete, a hatalmasok erőszakoskodásai, a két keze munkájából élő embert sújtó igazságtalanságok a mesében —a valóságtól eltérően — sárkányok, óriások, szörnyetegek képében jelennek még. E furcsa képzeletbeli lények tetteikben azonban semmiben sem különböznek a tőkések, a földbirtokosok, és az elnyomás gépezetét szolgáló más, húsvér emberek tetteitől. A mese tehát, ha legtöbbször csak nagyon képletesen is, de életérzést és kézzelfogható valóságot fejez ki. Más szóval: a mese akkor Is igaz, ha képei és szereplő! nem valódiak. A képzelet alkotta alakok és helyzetek tulajdonképpen az emberek nagyon is égető kérdéseire válaszolnak. Mit akarunk ezzel mondani? Azt, hogy szerintünk- a Nyugaton élő emberek egyre növekvő mesggzeretete nem utolsósorban annak tulajdonítható, hogy a tőkés elnyomás terhét viselő nép a mesében- magára, sorsára ismer. Lehet, e következtetés kissé túlzott, mi mégis úgy érezzük, nem állunk messze az igazságtól, ha a Nyugat népmeseszeretetében társadalmi okokat látunk... A kapitalista világ erkölcsfertőjében — akár a népzene eselében — minden bizonnyal különös erősséggel hat a népmesék melegsége, tisztasága és embersége. Ahol minden mesterkélt, ahol az utánzat és az „elvont" kerül előtérbe, az eredeti — még ha népmese formájában jelenik is meg — felemelő... A rendkívülit hajhászó, furcsaságoktól terhes világban a népmese egyszerűsége: üdítő szer Szeretik, mert felfedezték benne az előremutatót, és azt a különös bájt, amellyel a mese olyan magától értetődő természetességgel mondja el még a legképtelenebbnek látszó dolgokat is. Joggal mondhatná bárki: micsoda képtelen állítás... Hiszen a mesét ml ls szeretjük ... Igen, szferetjiik. Sőt ml szeret jük isazánl .. A mesét sehol sem őrzik, nvűjtik és ápolják féltőbb gonddal és szeretettel, mint mi, a szocialista világ. A mi meseszeretetünk azonban nem abból ered, hogy azonosítjuk magunkat a népmesével, hogy a mesehősben magunkra ismerünk. Nálunk a népmese: a múltat ábrázolja. A Nyugaton: a jövőt villantja fel Valamiben természetesen mind nálunk, mind Nyugaton egyforma hatású: ott is, itt is a népek jobb megértését szolgálja. Mert azon túlmenően, hogy a mese életérzést fejez ki, a jövőbe mutat és múltat elevenít, egy-egy nép sajátosságairól is hírt ad. . 1 Mi leginkább ezért szeretjük a mesét Szeretjük, mert a mesében századok művelődési áramlatai találkoznak, mert mélyrehatóan megismerjük belőle egy-egy riép életét, szociális problémáit, érzés- és gon dolatvilágát. Ilyen értelemben szeretjük és lapoztuk különösen jó érzéssel a Szlovákiai Szépirodalmi Könyvkiadónak a közös könyvkiadási egyezmény keretében Világszép népmesék cím mel a napokban megjelent kiadva nyát is. Ez a háromezer példányban megjelent — T. Aszódi Éva szerkesztette, Heínzelmann Emma kifejező rajzaival díszített — kétkötetes mű több. mint ötven nemzet. és • nemzetiség legszebb meséivel Ismertei meg. A Világszép népmesék révén főltlünk különböző tájait járjuk be. A gyűjtemény á magyar és a velünk közeli szomszédságban, élő orosz, romá/i, bolgár, délszláv, lengyel, olasz éa. francia nép legszebb meséin kívül többek között a távolabbi népek: az Izlandok, burmaiak, írek, vietnamiak, kasmiriak, szudániak, ausztráliak és eszkimók mesevilágának egy-egy darabjával is megismertet. A miénkkel rokon európai népek meséin kívül a válogatás betekintést nyújt a ma még kezdetleges körülmények között élő úgynévezett „természeti" népek mesevilágába. Ezek a mesék sók tekintetben elütnek a mi és általában a civilizált népek meséitől;- legtöbbjük monda. Értékükből azonban ez semmit sem von le. Sőt, számunkra ez adja igazi értéküket, hiszen — mivel néhányuknak még se irodalmuk, se írott történetük nincs — ezek a népek mondáikkal adnak magukról hírt és életükre vonatkozóan többé-kevésbé reális képet. Szépek a kötetben található állatmesék. is. Ezekben gyakran az állatok emberi, az emberek viszont állati tulajdonságokat kapnak, -ami szintén nem csökkenti e mesék igazságát és bölcsességét. Az afrikai őserdők mélyén éš. másutt, a civilizált világtól távol élő népek legtöbbet a vadállatoktól és a természet viszontagságaitól szenvednek. Meséik ugyanúgy szimbolikusak, mint a mieink és általában az európai népek-meséi, azzal a különbséggel, hogy a mi meséink a földesurat, a munkahajcsárt és a népet' sanyargató más személyeket, az övék viszont többnyire az állatokat és a természet) jelenségedet „ábrázolják" — néha nyíltan, néha csak burkoltan. A gyűjtemény nagyszerűen példázza: a tőlünk nemcsak távolságban, de életmódban is távol élő népek meséi semmivel sem értéktelenebbek az európai népek meséinél. Az ő meséik éppúgy forrásai a világirodalomnak, mint a mieink ... A Világszép népmesékről azért írtunk ekkora kitérőkkel, mert az utóbbi években a mese többször vita tárgyái képezte. Egyeseknek ugyanis az a véleménye, hogy a mese, mivel legtöbbje képzeletbeli lényekről szól, károsan befolyásolja a gyerekek gondolatvilágát, hiszen a mai gyerekek nemcsak sárkányoKban és a boszorkányokban nem hisznek, de azt sem tudják, mit jeleni az-a-szó: király, vagy tündérkisasszony. Ezzel, kapcsolatban csupán ennyit: ha a mesét nem kísérjük megfelelő magyarázattal. Valóban megtévesztő lehet, tekintve, hogy a mese látszólag hihetetlen eseményekről szól, s mint ilyen, eflentétes a valóságra épülő nevelési elveinkkel. A látszat ' azonban rrifnt ' sokszor," ebben az esetben is csal, hiszen — mint fentebb mát mondottuk — a mese lényegileg igaz és a valóságot fejezi ki. Az igazat és valót kell belőle kihámoznunk és ügyesen kell. megmagyaráznunk az ismeretlen fogalmakat, s akkor a mese nemhogy megtéveszt, hanem nagyon helyesen nevel Erről azonban már felesleges beszélni. A mesét nem véletlenül szeretjük és kezdik szere^pl más népek Is Aki olvasni tud, a mesé ben Is megérzi és megérti, hogy mlt-ls akar tulajdonképpen mondani Nekünk csak az a feladatunk, hogy a mesél gyermekeinkkel Is jól ér telmeztessük. BALÁZS BÉLA ///////////////////////////^^^^ PRÁGA: 19.00: Hangosújság 20,00: Rádiójáték. 21.00: Dzsessz-zene. 21.20: Versek. 21.30: A prágai kamarazenekar játszik. .22.10: Sporthíradó. 22.35: Szovjet táncdalok. 23.00: ÉJI zene. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene -5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 5.45: Reggeli torna. 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 8.05: Népi muzsika. 8.30: Operákból. 9.00: Sajtószemle. 3.10: Konsztantyin Szimonov: A negyedik, rádiójáték. 11.00: Hírek. 11.05: Lányok — asszonyok. 11.20: Szórakoztató zene. 12.05: A nemzeti bizottságok fóruma. 12.20: Tánczene. 13.00: Hírek. 13.15: Nagy mesterek muzsikája. 15.00. Hirek. 15.10: Pionírok műsora. 15.40 A Szlovák Népművészeti Együttes műsorából 16.00: Leonard Warren énekel. 16.40: Tánczene. 17.00: Hírek. 17.30: Szórakoztató dalok. 18.00: Orvosi tanácsadó. 18.10: Szórakoztató zene. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 19.55: Hírek. 20.00: Irodalmi adás. 20.30: Ajándékműsor. 21.40. Irodalmi adás. 22.00: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8,25: Dallal, tánccal a világ körül. 9,00: Lányok, aszszonyok 9,20 Csajkovszkij: I. szvit. 10.00: Hírek. 1Q.35: Balassa Tamás együttese játszik. 10.55: Rádióiskola. 12.1)0: Hírek. 12.10: Mindenki kedvérel 13.50: Részeg- eső. Darvas József regénye folytatásokban. XIII. rész. 14.10: Zenés kalendárium. , 15.25- Szív küldi szívnek szívesen. 16.25: Román művészek operafelvételeiből. 17.00:' Hírek. 17.15: Ötórai tea. 18.35: Zenekari muzsika. 19.20: Népdal-esti 20.00: Esti Krónika. 20.25: Glóbusz. Kulturális Vii igszemle. 22.00: Hírek. 22L20: Könnyűzene. 23J<J: Rádiójáték. 23.28: Beethoven: G-dur vonósnégyes. PRÁGA: 16.30: Dimitar Uzunov és Katya Georgieva éneke;. 17.00: Hírek. 17.05: Tudomány és technika. 17.15: Román népzene. 17.30: Zongoraművek. 16.00: Ifjúsági adás. 19.00: Csehszlovákia—USA jégkrongmérkőzés közvetítése. 22.00::_H1rek. 22.15: Éji zene. 23.00: Zenés irodalmi összeállítás. 23.50: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30-tól 8.05-ig azonos a hétföl műsorral. 8.05: Hazai zeneszerzők müveiből 9.00: Sajtószemle, 9.10: Tánczene. 9.50: A feltaláló sorsa, dramatizált elbeszélés. 10.10: Fúvószene. 10.40: GyerJnekroüsar.... LLQű:ÜlreJf. 11.15: Népszocttzeneművek. 12.05: Táncdalok. 13.00: Hírek. 13.15: Népdalok. 14.00: Riportműsor. 14.10: Nagy mesterek muzsikája. 15.00: Hírek. 15,10: Kórusok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékmüsor. 17,00: Hírek! 17.30: Ifjúsági adás. 19.00: Csehszlovákia—USA jégkorongmérkőzés közvetítése. Az első szünetben: Hírek. 21.30: Táncdalok. 22.00: Hírek. 22.20: Tarka zene. 23.00: Éji zene. 23.55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Hangverseny. 9.00: Moha bácsi, a törpe. 9.40: Könnyű fúvősmuzsika. 10.00: Hírek. 10.15: Táncmelódiák. 11.00: Halálhajó. Rádiójáték Traven regényéből 12.00: Hírek. 12.15: A Rádió operettjelből. 13.20: Schubert: Arpegglone szonáta. 13.50: Magyar költők gyermekversei. 14.00: Šzínes népi muzsika .15.00: Hírek. 15.10: A Budafoki Munkásdalkör énekkara énekel. 15.25; Bemutatjuk P Szevak örmény költőt. 15.40. Elisabeth Schwarzkopf énekel. 18.25: Részletek Jones operett jelből. 17.00: Hírek. 17.17: Mozart: B-dur zongoraverseny. 17.45: Világgazdasági híradó. 18.00: Chopin-művek. 19.25: A Szabó-család. 20.00: Esti Krónika. 21.15: Vidám félóra. A nevettetés mesterei. 21.45: Egy ária több arca. Gounod: Faust — Rondo. 22.00: Hírek. 22.15: Közvetítés a műkorcsolyázó Európa-bajnokságról. 22.30: Népzene. PRÁGA: 19.00: Hangosújság. 20.15: Jugoszláv dalok 20.45: Versek 20.55: Beszélgetés a zenéről 21.40: Vid/un műsor. 22.00: Hírek. 22.15: Tánczene. 23.00: Éji zene. 23.50: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30-tól 8.05-ig azonos a hétfői műsorral. 8.05: Népi együttesek műsorából. 8.40: Szülök iskolája. 9.00: Sajtószemle. 9.50: ilja Erenburg visszaemlékezései Leninre, Plcassora, Majakovszkijra és Jeszenyinre. 10.20: Gitármuzsika. 10.40: Gyermekműsor. 11.00: Hírek. 11.05: Kulturális híradó. 11,20: Operákból. 12.05: Falurádió. 12.20: Táncdalok. 13.00: Hírek. 13.15: Nagy mesterek muzsikája. 14,20: Kebvelt dallamok. 15.00: Hírek. 15.10: Oj könyvek. 16.00: Szári/yaló dallamok. 17.00: Hírek. 17.30: Esztráddaloki 18.00: Emberek, gépek, tervek. 18.15: Kedvelt dallamok. 19.00: Hangosújság 19.30 Új felvételeink. 19.55: Hírek. 20.00: Időszerű kérdések. 20.10: Sportmagazin. 21.00: Szlovák zeneszerzők műveiből 21.50: Szovjet költők verseiből. 22.00:- Hírek. 22.20: Zenei miniatűrök. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8,25: Tánczene. 9.00: Rádióegyetem A klasszikus kínai Irodalom története. 9.30: Operarészletek. 10.00: Hírek 10 30: Könnyűzene. 11.05: Bach: g-moll angel szvit, 11.25: A Szabó-család. 12.00: Hírek. 12.15: Népzene 13.15: Zenekari muzsika 14.00: Részeg eső Darvas József regénye, folytatásokban. 14,20: Szív küldi szívnek szívesen. 15.00: Hírek. 15.10 Leoncavallo: Bajazzok 16 05: A barátság hullámhosz szán. 17.00: Hírek 17.50: László Margit énekel. 18.10: Százados szenzációk. 18.40: 1963. február 4-től február 10-ig Zenéjét szerzette: lfj. Johann Strauss. 20.00: Esti Krónika 20.25: Beethoven összes szimfóniái. 22.00: Hírek. 22.20: Közvetítés a műkorcsolyázó Európa-bajnokságról. 22.35: Ritmus és melódia. PRÁGA: 16.00: Versek. 16.10: Gyermekkórusok. 17.00: Hírek. 17.05: Látogatás tudósainknál. 17.15: Kedvelt dallamok. 17.40: Dallal a világ körül. 18.00: Ifjúsági adás. 18.25: Népdalok. 19.00: Hangosújság. 20.00: Vidám összeállítás. 21.00: Vidám nóták. 21.40: A világ a mikrofon előtt. 21.40: Ladislav Mráz énekel. Ž2.00: Hírek. 22.15: A Dvofácek-együttes műsorából. 22.30: Rádiójáték. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 4.30-tól 8.05-ig azonos a héfői . műsorral. 8,05: Hangszerszólók. 8.50: Időszerű kérdések. 9,00: Sajtószemle. 9.10: Óvodások műsora. 9,25: Nagy mesterek muzsikája. 10.20: Népdalok. 10.35 Gyermekműsor. 11.00: Hírek. 11.05: Emberek, gépek, tervek. 11.20: Hangverseny. 12,05: Tánczene. 13,00 Hírek. 13,15 Filmdalok. 14.00: Verbunkosok. 14.10: Kamaraművek. 15.00: Hírek. .15.10: Tánczene. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.15: Népdalfeldolgozások. 17.00: Hírek. 17.30: Tarka nóták. 18.15: Kívánsághangverseny. 19,00: Hangosújság. 19.30: Fúvószene. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.00: Rádiójáték. 21.10: Szórakoztató zene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8,10: Maja, a méhecske. Mesejáték. 8.55: A Bratislavai Rádió Gyermekkórusa énekel 9.1Ű! Klasszikus operettrészletek. 10.00: Hírek. 10.10: Rádió szabadegyetem. 10.40: Nls gyar katonadalok. 10.50: A dorozsmai varjú. Móra Ferenc elbeszóíése. 11.10: Zenekari muzsika 12.00: Hírek. 13.17: Egy. falu — egy nóta. 13.52: A magyar alumínium története. 14,02: Kamarazene. 14.40: Élő világirodalom. Franz Kafka. 15.00: Hírek. 15:50: Amikor a Hortobágyon őserdő volt. 15.50: Ion Totan: Szebenl dal. 16.25- Tánczene. 17.00: Hírek. 17.10: Moszkvai tudósítónk jegyzete. 17.20: Beethoven: Eroica variációk. 17.45: Lányok, asszonyok. • 18.00: Népzene. 19.00: Puccini-est. 20.00: Esti Krónika. 20.25: Tánczene. 21.05: Irodalmi est. 2145: Ádám Jenő: Szép violám 22.00: Hírek, 22.15: Közvetítés a műkorcsolyázó Ľurópa-bajriokságról. PRÄGA: 19.00: Hangosújság. 20.00: Operahangversetjy. 20.30: Rádlóegyetem. 21.00: Hangszerszólók.. 21.30: Elbeszélés. 22.00: Hírek. 22.15: Szórakoztató zene. 23.50: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30-tól 8.05-ig azonos a hétfői műsorral. 9.05: Zenés mozaik. 8.30: Népek zenéje. 9.6Q: Sajtószemle. 10.10: Fúvószene. 10.40: Gyermekműsor. 1.00: Hírek. 11.05: Külpolitikai kommentár. 11.15: Táncok. 12.05: Táncdalok. 13.00: Hírek. 13.15: Esztráddalok. 14.00: Oj könyvek. 14.20: Operákból. 15.00: Hírek. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Riportműsor. 16.15: Pilmdalok. 17.00: Hírek. 17.30: Népdalok. 18.00: Lányokasszonyok 18.15: Kedvelt dallamok. 19.00: Hangosújság. 19.30: Táncdalok. 19.55: Hirek. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Kedvelt dallamok. 22.00: Hírek. 22.20: Helyszíni közvetítés a rádióbálrói. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.25: Zenés játékokból. 9.00: A Jelenkor irodalmi estje. Ismétlés. 9.40: Mezei csokor. 10.0C: Hírek. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Két krajcárért füge. Molnár Ferenc elbeszélése. 10.50: Iskolai scírusok énekel nek. 11.00: Népek, népszokások Japán ban. 11.30: Balettzene. 12.00: Hirek. 12.15: A műsort összeállították a hfiJlgatók. 13.52: Részeg eső. Darvas Jón**! re génye folytatásokban. XV. rész. 14.12: Könnyűzene. 15.00' Hírek'. 15.25: Népzene. 16.25: Mendelssohn: C-dur szimfónia. 17.00: Hírek. 17.15: ötórai tea, 17.45: PSdióiskola. 18.45: Eugen Ysnye hegedül. 19.25: Népzene. 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 22.20: Közvetítés a műkorcsolyázó Európa-bajnokságról. 22.25: Könnyűzene. HIIHIMÍ v 4*|ľ<|:*..*Ä PRÁGA: 18.00: Viszontlátásra szombaton 18.30: Esztráddalok. 19.00: Hangosújság. 19.30: Vidám összeállítás. 21.20: Tánczené. 22.00: Hírek. 22.15: Operákbői. 23.00: Táncdalok. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 4.30-tól 8.05-ig azonos a hétfői műsorral. 8.05: rfjúságf adás. 9.00: Sajtószemle. 9.10: Tánczene 9 50: A válásokról. 10.10: Népzene. 11.00: Hírek. 11.05: Pillantások a nagyvilágba. 1.20: Operettzene. 12.05: Motorosak műsora. 13.00: Hírek. 13.15: Klvánsághangverseny. 14.00: Pionírok műsora. 14 30: Rádiójáték. 16.00: 0| felvételeink. 17.00: Hírek. 17.30: Népzene. 18.15: Kívánsághangverseny. 19.00. Hangosújság. 19.30: Tánczene. 19 55: Hírek. 20.00: Shakespeare: Szentlvánéji álom. 21 30: Dzsesszzene. 22.00: Hírek. 22.20: Éji zene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8,10 Lányok, asszonyok. 8.30: Régi lemezeinkből. 9.20: Messze Szibériában. II 10.00: Hírek 10.15: Tánczene 10.55: Vidám félóra. A nevettetés mesterei 11.25- Zenekari muzsika 12 00- Hírek 12.15 Szív küldi szívnek szívesen 13.00 Irodalmi műsor. 13.17: Kemény Egon: Tavasz a télben. A moszkvai rádió magyar adásának időpontja 19.30—20.00 a 25. 31 és 337,1 méteres hullámhosszon. 21.30—22.00 a 25, 31 és 337,1 méterei hullámhosszon •'SfSSSSSSSSSSSSSSSSSSS'S'SS""SSSS"SSSSSSS'S"S» 14.00: Schubert: Esz-dur trió. 15.00: Hírek. 15.10: Élőszóval — muzsikával. 16.50: Hét nap a külpolitikában. 17.00: Hlruk. 17.10: Az Élőszóval — muzsikával, c. műsor folytatása. 17.45: A Budai Vártól a „Gyepü'Mg. Képek a nyilas parlamentből. 18.00: Szórakoztató népi muzsika. 19.00: Zenekari muzsika. 20.00: Esti Kró,nlka. 20.25: Népzene. 20.50: Az ember nz állat és az erény. Luigi Pirandello vígjátékának rádióváltozata. 22.00: Hírek. 22.15: Közvetítés a műkorcsolyázó Európa-bajnokságról. 22.25: Táncoljunk. PRÁGA: 16.00: Szórakoztató műsor. 16.45: Balettzene. 17.00: Blantyerművek. 18.00: Szórakoztató zene. 18.15: Kulturális híradó. 18.30: Morva népdalok. 19.00: Hangosújság. 19.30: Shakespeare: Téli mese, románc. 21.30: Oskar Nedbal balettjeiből. 22.00: Hírek. 22.15: Hangverseny. 23.00: Éji zene. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Reggeli zene. 7.00: Falurádió. 7.15: A SLUK és Lúčnica műsorából. 7,45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 8.40: Gyermekműsor. 9.00: Élő szavak. 9.10: Tudomány és technika. 10.00: Örökszép dallamok. 11.00: Mindenkinek kedvére. 12,05: Operahangverseny. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 13.30: Egy falu — egy nóta. 14.00: Vasárnap délután. 16.00: Tánczene. 17.00: Pillantások a nagyvilágba. 17.15: Néprajzi összeállítás. 18.30: Kedvelt dallamok. 19.00: Hangosújság. 19.30: Esztráddalok. 19.55: Hírek. 20.00: JuliJ Mejtusz: Ifjú gárda, operarészletek. 21.30: Blarityer-művek. 22.00: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00: Hirek. 6.10: Zenés műsor. 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hírek. 8.10: Liszt-művek. 8.40 Fúvószene. 9.05: Édes anyanyelvünk. 9.10: Kíváncsiak klubja. 10.00: West Side-1 történet. Zenés vígjáték. 11.25: Tánczene. 12.00: Hírek. 13.00: Zenekari muzsika. 13.55: Siw Malmkvvlst és Charles Aznovour énekel. 14.35: Nemzetközi kaleidoszkóp. 14.55: A műsort összeállították a hallgatók. 16.30: Új Zenei Újság. 17.00: Hírek. 17.10: Ember az embertelenségoen. Az Ifjúsági Rádió műsora Ady Endréről. J8Ä Mozart;.,A színigazgató. 20.00: Hí> rek. 20.10: Három ember a hóban. Rádiókomédia." 2t.30r-Brahms: e-moll szonáta. 22.00: Hírek. 22.20: Tánczene. A CSEHSZLOVÁK RADIO magyar adásának műsora a 202,1, 233,3 243,5 és 314,7 méteres fiullámhosszon. HETFO 7.00: Hírek. 7.50: Hírek. 12.00: Hirek. 1 12.10: Hangosújság. 12.30: Népi muzsika. . 15.00: Hírek. 15.10: Tánczene. 15.30: If\ júságl műsor: a szocialista hazafiságra ! nevelésről. 15.50: Hírek. KEDD 7.00: Hírek. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. ; 12.10: Hangosújság. 12.30: Indulók. I 12.50: Profil. 15.00: Hírek. 15.10: Volt egy év és elszállt, összeállítás. 15.50: . Hírek. SZERDA 7.00: Hírek. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. ' 12.10: Hangosújság. 12.30: Népi muzsika, 15.00: Hírek. 15.10: Operettm'uzsl• ka. 15.30: Faluról falura. 15.50: Hírek. CSÜTÖRTÖK 7.00: Hírek. 7.50: Hírek. 10.20: Kis Iskolások műsora. 12.00: Híiek. 12.10: Hangosújság. 12.30: Operarészletek. \ 12.45: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. ' 15.00: Hírek. 15.10: Népi muzsika. 15.30: i Tudomány Cs technika. 15.50: Hírek. PÉNTEK 7.00: Hírek. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság 12.30: Fúvószene. 12.40: Az Iskolasok műsora. 15.00: Hírek. 15.10: Szórakoztató zene. 15.30: Ezt olvastuk. 15.50: Hírek. SZOMBAT 7.00: Hírek. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság. 12.30: Tánczene. 13.00: Nyitott szemmel. 13.20: Kálmán1 operettekből. 13.30: Orvosi tanácsadó. 13.40: Zenei újdonságok. 14.00: Zuzka Zgurlška: Kettt's lakodalom, folytatásos regény. 14.20: Népi muzsika. 14.45: Tanuljunk szlovákul. 15 00: Baráti népek zenéje. 15.30: Fekete-sárga panoptikum, összeállítás laroslav Hašek műveiből. 15.50: Hírek. VASARNAh 8.00: Hírek. 8.15: Mese. 8.25: Barangolás zeneországban 9 0ti. Bálint bátyó beszél. 9.10: Népi muzsika 9 30: Pionír híradó. 9 40: Szórakoztató zene. 10.00: Hidas Antal: Egy régi ápa. elbeszélés. lO.lp: Tánczene. 10.30: Női adás. 10.50: 'Tanulmányozzuk' a XII. pártkongresszus anyagát. 11.00: Egy hazában, Irodaim! adás 1130: Zenei újdonság. 12.00: Egy hét a nagyvilágban. 12.10: Zenés köszöntő 13*00: Vasárnapi vers. Csontos Vilmos: Mélyül az akna. 13.03: Operarészlet. 13.10: Faluról falura. 13.30: Tánczene. 14.00: Vidám összeállítás. 15.00: Operettzene. 15.30: Vidám faluról falura. 1903. február 2. Ü Oj SZÖ 9 1