Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-28 / 28. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZL0YAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. január 28, hétfő * 30 fillér • XVI. évfolyam, 28. szám Tervezéskor minden jó elgondolás ARANYAT ÉR Novotný elvtárs Burmába érkezett Jelentős látogatás a két ország kapcsolatainak történetében • Köztársasági elnökünk burmai körútra indult Rangoon (ČTK) — Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke feleségével és kíséVillóminterjú egy hegyvidéki szövetkezet elnökével A fagyos téli időjárás többnyire kályha mellé kényszeríti a falu dolgozóit. Az avatatlanok talán úgy vélik, hogy ilyenkor általános tétlenség az úr a parasztember portáján. Pedig nem így van. Szorgos munka folyik ez idő tájt is minden mezőgazdasági üzemben. Az állattenyésztési dolgozók az istállókban változatlanul végzik teendőiket, a többiek pedig a jövőt, a terveket kovácsolják közösen, egymás véleményét meghallgatva. Mi tagadás, különösen a tervkészítés időszakában minden jó javaslat elgondolás aranyat ér ... ajon egy hegyvidéki szövetke* zetben hogyan csinálják ezt? Ez után érdeklődve felkértük Peter Kandra elvtársat, a bardejovi „Barátság" EFSZ elnökét, válaszoljon néhány kérdésünkre: • HOGYAN ÁLLNAK A TERMELÉSI ÉS PÉNZÜGYI TERV ELKÉSZÍTÉSÉVEL ELNÖK ELVTÁRS? — A termelési rész javaslatát már a múlt év utolsó napjaiban elkészítettük. Most módosítjuk, javítgatjuk. • A TERV KÉSZÍTÉSÉNÉL SZEM ELŐTT TARTOTTÁK AZOKAT AZ ALAPVETŐ FELADATOKAT, MELYEKRE A XII. PÁRTKONGRESZSZUS HATÁROZATAI FIGYELMEZTETNEK? — Természetesen. Először is meg kell mondanom, hogy az 1963-as évi tervünk az 1970-ig terjedő előrelátó fejlődési tervből indul ki. A szakosítással kapcsolatos teendőket is magában foglalja szövetkezetünk terve. Az idén például a bardejovi telep — mert van négy — főleg tehéntenyésztéssel foglalkozik. Tejgazdaságot létesítünk. Azonkívül itt helyezzük el a malacneveldét is. Egy másik telepen, az úgynevezett mokrojúki gazdaságban a növendékállatokát és a sertéshizlaldát helyezzük el. • AZ ÁLLATTENYÉSZTÉS FEJLESZTÉSE ELVÁLASZTHATATLAN A GÉPESÍTÉS, AZ ÜJ TECHNIKA ÉS TECHNOLÓGIA ALKALMAZÁSÁTÓL. MI A VÉLEMÉNYÜK? — A közeljövőben számolunk a halszállkás fejőállás felépítésével, ahol szabadistállóban helyezünk el 256 tehenet. Itt a munkát teljesen gépesítjük. A „Mnicha" völgyben trágyaleves gazdálkodást létesítünk. • A TAKARMÁNYALAPOT MILYEN FORMÁBAN BIZTOSÍTJÁK? — Ügy tervezzük, hogy ebben az évben 5 százalékkal bővítjük a szántóföldi takarmányok területét, ami azt jelenti, hogy földterületünknek az idén 28, a jövőben pedig 30 százalékát haladja meg a szántóföldi takarmányfélék terjedelme. • MELYIK NÖVÉNYFAJTÁK TERMELÉSÉNEK BŐVÍTÉSÉRE GONDOLNAK? — Főleg a lucerna — és lóherefüves keverékekre. Természetesen kellő mennyiségben akarunk termelni kukoricát, cukorrépát takarmányozási célokra, takarmánykáposztát és egyéb olyan takarmányfajtákat, melyek termelésében jó tapasztalataink vannak és gazdag, jó minőségű takarmányalapot biztosítanak. • A TERMŐTALAJ BŐVÍTÉSÉVEL ÉS FELJAVÍTÁSÁVAL NEM SZÁMOL NAK? — De igen. Még a télen kihordunk a mezei trágyatelepekre kb. 3000 köb méter komposztot, ami már folyamatban is van. Ezzel kapcsolatban meg jegyzem, hogy nálunk eddig minden hektárra több mint három köbméter komposzt jut. • A NORMÁK KÖRÜL NEM AKAD TAK PROBLÉMÁK? — Kijelenthetem, hogy szövetkezetünkben a normák kérdése rendezett dolog. Viszont nem állíthatom, hogy tervkészítéskor a normákkal nem kellett foglalkoznunk. Hiszen a gépesités bővítése törvényszerűen megköveteli a normák rendezését. Ezen már túl vagyunk. Jelenleg a normák és az egész évi terv ismertetése folyik. El akarjuk érni, hogy minden tag ismerje szövetkezetünk közös tervét s ebből az egyes tagokra háruló feladatot. KULIK GELLÉRT Hanoi (CTK) — Antonín Novotný, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a Vietnami Demokratikus Köztársaságban tett látogatásának befejező részében Ho Si Minhnek. a Vietnami Dnlgozók Pártja Központi Bizottsága elnökének, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökének, a VDK kormányának és Vietnam Nemzeti Frontjának tiszte letérő baráti fogadást rendezett. retével Nei Win tábornoknak, a burmai forradalmi tanács elnökének meghívására január 27-én hivatalos látogatásra Burmába érkezett. A Csehszlovákia és a Burmai Szövetség állami lobogóival díszített Memgaladon repülőtéren Novotnýt és kíséretét Nei Win tábornok, a Burmai Szövetség Forradalmi Tanácsának elnöke, felesége, a kormány tagjai és más hivatalos személyiségek fogadták. Antonín Novotný köztársasági elnökünk röviddel megérkezése után meglátogatta Nei Win tábornokot, a Forradalmi Tanács elnökét. Novotný elvtárs és kísérete délután repülőgépen körutazást tettek a Burmai Szövetségben. Felkeresték Mandalan városát, Közép-Burma második legnagyobb központját és Pagaont. amely azelőtt Burma fővárosa volt. Novotný elvtársat útján Nei Win tábornok, a Forradalmi Tanács elnöke ás U Thi Han külügyminiszter kíséri. A csehszlovák vendégek január 28-án ťélután térnek vissza Rangoonba. • • • t w A burmai sajtó részletesen foglalkozik a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének látogatásával. Fényké'- ket közöl, ismerteti Antonín Novotný életrajzát és cikkeket hoz Csehszlovákiának a szocializmus építésében elért sikereiről. A Burmán című lap vezércikkében hangsúlyozza: Örömmel fogadjuk a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének látogatását, mint a két ország közötti kapcsolatok további fejlesztésének szerencsés előhírnökét és jelentős eseményt Csehszlovákia és Burma kapcsolatainak történetében. A Béke-világtanács évfordulói A katinyini területen lévő Novotorgi A Béke-világtanács elnöksége 6gy döntött, hogy 1963-ra huszonegy írö, tudós, művész jubileumának megünneplését javasolja. Méltatják majd Jose B u n i f a c i o, brazil államférfi munkásságát, születésének 200. évfordulója alkalmából. Megünneplik C s i P a j-c s i kínai festő és költő, Aleko Konsztantinov bolgár írő, George Marinescu Tűzoltó szer számokat gyártó üzem až

v m

á" tudós és Raul Pompeia brazil idén több ezer gyártmányát szállítja a ír

6 születésének 100. évfordulóját. Vioilág 28 országába. Képünkön a Cseh- 'fgszerte megünneplik G i u s e p p e Szlovákiának szánt tűzoltókpszülékpk v e r d *• a n

a8ľ oIas

z zeneszerző szusztovatctanatc szant tuzotiokeszuiekek. ,

etésének 15D évforduI6já

t Megemiékez(CTK — TASZSZ felv.) nek Eugene Delacroix francia Legyen példamutató valamennyi kitüntetett üzem! AZ ELISMERÉS KÖTELEZ Nem élhetnek vissza a párt bizalmával • Legfontosabb feladatuk: valóra váltani a XII. kongresszus határozatait • Új kötelezettségvállalás a kitüntetés alkalmából • A fő hangsúly a tervezett választék és minőség betartásán legyen! ^ Amikor egy-egy munkahelyen megláttuk a jeliratot: „A CSKP XII. § ^ kongresszusának brigádja (vagy műhelye, részlege, üzeme stb.) címért si festő mnkásságáról — jövőre lesz halálának 100. évfordulója-, és Diderot születésének '250. évfordulójáról. A Béke világtanács elnöksége ezenkívül felhívta a világ figyelmét J a b e r i b n R a y a n arab filozófus halálának 1150. évfordulójára, Sebastían C a st e 11 i o n francia filozófus halálának 400. évfordulójára, Georg Büchnef német Író születésének 150. évfordulójára, Egidio Montesinos venezuelai pr lagógus halálának 50. évfordulójára. Megemlékeznek W 11 i a m M. Thackeray angol író hklálának 100. évfordulójáról, Richard Wagner, a nagy német zeneszerző születésének 150. évfordulójáról. Ugyancsak megemlékeznek majd Cesar Vallejo perui költő halálának 250. évfordulójáról, lakieddine ibn Taimyia szíriai filozófus születésének 700. évfordulójáról, L. U k r a i n k a ukrán költő és írónő halálának 50. évfordulójáról és Zeami (Kant-Mtikiyo) japán drámai színész születésének 600. évfordulójáról. J a é o b G r i m halálának 100 évfordulója alkalmából méltatják majd a Grimfivérek munkásságát. A Béke-világtanács ajánlotta, hogy halálálnak 50. évfordulója alkalmából emlékezzenek meg Korányi Frigyesről, a nagy magyar orvosprofesszorról is. : s versenyezünk", mindjárt arra gondoltunk, hogy itt bizonyára jól megy \ \ o- munka. E s ugyanígy teszünk ma, amikor már a büszke elnevezés tu- ^ ^ lajdonosaival találkozunk. | Egy a sok közül Mint tudjuk, a vegyipar teljesítette múlt évi termelési tervét. Kiváló eredményeinek tudható be, hogy 9 vállalata, 55 üzeme, 139 részlege, 127 műhelye és 681 munkacsoportja nyerte el „A CSKP Xll. kongresszusának termelőegysége" címet. Az említett 55 üzem közül egy a žilinai Wiihelm Pieck Vegyiüzem, mely.lőleg a szilon és más műanyagok alapanyagát: kaprolaktamot, valamint kénsavat gyárt. Hogyan is kezdődött? Ahhoz, hogy teljes mértékben értékelni tudjuk a gyár múlt évi munkáját, tudnunk kell a következőket: Az esztendő elején nagy gondot okozott az üzem vezetőségének az, hogy 2,5 millió korona értékben nem tudta biztosítani a terv teljesítését. Mihez kezdjenek? A pártbizottságnak egy ésszerű ötlete támadt: járják végig a munkahelyeket s a dolgozók segítségével tárják fel a még rejtett tartalékokat. Megtették. Fáradságos, hoszszadalmas munka volt, de megérte. A második negyedév elején megszületett a kongresszus tiszteletére tett üzemi kötelezettségvállalás, melyben már nemcsak a terv teljesítéséről, hanem 1 millió 225 ezer korona értékbeni túlszárnyalásáról volt szó. Ezt a felajánlást már augusztusban túlteljesítették és újabbat szövegeztek meg. A vég eredmény: a múlt esztendő termelési tervét csaknem kétmillió korona értékű áruval teljesítették túl, az önköltségeken 2 millió 640 ezer koronát takarítottak meg, a munkatermelékenység tervét pedig 101,6 százalékra teljesítették. Bámulatos munkasikerek ezek. Rendkívül hatásos politikai tömegnevelő munkára, a dolgozók egyöntetű igyekezetére volt szükség ahhoz, hogy a žilinai vegyiüzem múlt évi .megnövekedett tervfeladatait ilyen mértékben- túlteljesíthesse. És mindezt meg lehetett szervezni, csak akarni kellett. Az üzem dolgozói azonban tudják, azzal, hogy elnyerték a kongresszusi címet, számukra nem ért véget a kongresszusi mozgalom, mert a büszke cím még az eddigieknél is többre kötelezi őket. Az új esztendő küszöbén ezért újabb kötelezettségvállalást tettek, 6 százalékkal megnövekedett tervfeladataik túlteljesítésére. Munkafelajánlásaik megszövegezésekor figyelembe vették a XII. kongresszus határozatait, s ezek alapján úgy döntöttek, hogy a tervet mindenekelőtt a gépberendezés jobb kihasználása, a tervezett műszaki-szervezési intézkedések maradéktalan valóra váltása, a céltudatosabb újító mozgalom révén fogják túlteljesíteni, mégpedig a nyersanyag leggazdaságosabb felhasználása mellett. Elhatározták, hogy nemcsak a teljes termelés tervének értékbeni teljesítésére fognak törekedni, hanem arra is, hogy pontosan betartsák a választék-tervet. Többlettermékeket mindenekelőtt azokból az árufajtákból fognak gyártani, amelyékre népgazdaságunknak a legnagyobb szüksége van. A žilinai üzemnek ezek az elhatározásai példát mutatnak minden termelőegység számára. A gyár dolgozói levonták a múlt év tanulságait, gondosan áttanulmányozták a Xll. kongresszus határozatait, és a szerzett tapasztalatokat hasznosítva léptek az új esztendőbe. Tulajdonképpen ilyennek képzelhető el egy, a CSKP XII. kongresszusának üzeme címet viselő gyár új évi indulása. „Tovább kell fejleszteni a múlt évi munkasikereket, s elvetni mindazt, ami gátolt, akadályozott az előrehaladásban," — vallják a žilinai vegyiüzem dolgozói. Márpedig amikor ezt mondják (s munkájuknak is ez az elv az alapja), akkor az 1963-as esztendő egyetlen, de nagy feladatát teljesítik. (szó j éAt&tetséaeif, mmmmm A SZOCIALISTA 33 TA'BOR ORSZA'GAI BOL • ÉRDEKES LELETEK Bolgár archeológusok érdekes leletre bukkantak Pepelino falu mellett. Egy barlangban egy barlanglakó ember csontvázát, kőkéseket, kopjákat és durván megmunkált kerámia edényeket találtak. Feltételezhető, hogy e tárgyak 50—80 000 éve fe.küsznek a föld alatt. • 880 FALUT VILLAMOSÍTOTTAK TAVALY ROMÁNIÁBAN Ez évben a Román Népköztársaságban több mint 880 faluba vezetik be a villanyáramot. A hatéves terv első három évében 1500 falut villamosítottak. Ma már az ország mind a tíz területét bekapcsolták a központi energetikai hálózatba. • tj LENGYEL KÖOLAJFINOMÍTÖ Plock lengyel városban új naftafinomító üzemet építenek. Ez évben a befejező munkálatokat végzik. Júliusig befejezik az épület építését, aztán megkezdik a berendezések szerelését. A szovjet kőolaj 14 hónap múlva érkezik az új üzembe és 1964. év felében megkezdik a nyersanyag felflolgozását. Az automatizációnak köszönhető, • hogy az új üzemnek hétszer nagyobb lesz a termelékenysége, mint az eddigi lengyei finomítóknak. Számítások szerint az üzem évente 9 millió tonna naftát ad a nemzetgazdaságnak. A jubiláló komárnói hajógyár első sorban 2000 tonnás motoros teherhajókat, s 900 tonna hús, vagy 600 ton na zöldség befogadására képes hűtőhajókat gyárt. Első képünkön egy hajó építése, míg a másikon a Duna holt ágában a kész hajók szállítá sukra várnak. (AnSrejčák — CTK felvétele) A KOMÁRNÓI HAJÓGYÁR