Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-03 / 03. szám, csütörtök

Az eredményes külföldi szereplés után folytatódik a jégkorong-ligabajnokság A csehszlovák jégkorong-együttesek folytatták az fij év elsfi napján ls sikeres külföldi szereplésüket. A Sokolovo Milánóban, a Slovan Bratislava Chamonixban, a Spartak Plzeň pedig Stockholmban aratott győzelmet. Slovan Bratislava—Chamonix 5:3 (3:1, S 1:1, 1:1). A Slovan jégkorong-együttese ^ az új évet győzelemmel kezdte, mely 5 annál ls inkább értékes, hiszen a cha^ monlxl együttest öt kanadai Játékos erői sítette. A Slovan különösen az első har\ madban kitűnő teljesítményt nyújtott, í Spartak Praha Sokolovo—Dlavoli Míl᧠no 7:5 (2:2, 2:3, 3:0). A Sokolovo, ml^ után megnyerte a Spangler Kupát Lu^ ganoban, az öt kandal Játékossal meg4 erősített Dlavoli Miláno együttesét győz^ te Ve A Sokolovo különösen az utolsó 4 harmadban remekelt. 5 Dukla Litomeflce— Saskatoon Quakers 2:7 (0:3, 1:1, 1:3). Mintegy 6000 néző volt Labem-i vendégszereplésére. A vendégek ugyan megszerezték a győzelmet, de a közönség többet várt a kanadai Jégkorongozóktól. Spartak Plzeň—Dukla Jihlava 9:1 (4:0, 1:1, 4:0). Az Ahearn serlegért lejátszott mérkőzés, mely meglepetésre, de teljesen megérdemelten a plzeňi együttes győzelmével végződött. Amennyiben a plzeňi csapat legközelebbi mérkőzésén a Djurgarden ellen is kiharcolja a győzelmet, behozhatja a vezető SödertaiJét. Ma a Jégkorong liga-bajnokságában a XX. forduló még le rŕem játszott mérkőzéseit bonyolítják le. A XXI. teljes fordulóra 6.-án kerül sor. fc kíváncsi a kanadai együttes Ostí nad TÜNTETÉSEK OBERSDORFBAN A michalovcei Agrostroj dolgozói e napokban fejezték be a 300 OSPN180 típusú takarmányforgató és szedőgép gyártását. E gépek főként a hegyaljai körzetekben tesznek jó szolgálatot. Képünkön juraj Semian és Michal Popik mester ellenőrzik az OSPN-180-as gépeket. (M. Tuleja — CTK — felv.) — • — Köszönet Major István elvtárs ezúton mond szívélyes köszönetet mindazoknak, akik 75. születésnapja alkalmából jókívánságaikat fejezték ki. —*— ÜJ SZÉNFEJTÉSI világrekordot állított fel az egyik nyugat-sziliériai szénbánya fejtőbrigádja. A Kononcsuk brigád tagjai 24 óra alatt 3569 tonna szenet fejtettek. Teljesítményüket a K-52-M típusú kombájnnal érték el. Bertran Cohen angol orvostanár röntgensugarak segítségével megtalálta Hans Holbein XVI. századbeli híres festőművész egyik eredeti alkotá sát. A képet vastag festékréteg ta karja, de a szakértők véleménye szerint még helyre lehet állítani. LESZÁLLÁS KÖZBEN felborult egy 18 embert szállító angol repülőgép a rotterdami repülőtér betonpályáján. A pilóta meghalt, hárman megsebesültek. LYUKKÁRTYÁS VEZÉRLŰSZERKEZETEK kártyáinak megvilágítására miniatűr izzólámpákat használnak. A lámpa 1,6 milliméter átmérőjű lyukat nagy fényerővel világít meg. Élettartama több mint tízezer óra. Hatalmas tűz keletkezett Philadelphia lakónegyedében egy kilencemeletes áruházban. A tűzoltók három órán keresztül harcoltak, amíg végül is sikerült a tűz terjedését megakadályozniuk. ANDRE MOYEN, belga tudós megállapította, hogy a Szahara homoktömegei északnyugati Irányba vándorolnak és 50 év múlva elérik az Atlasz hegységei. A tudós szerint a sivatag évente csaknem százezer négyzetkilométerrel nő, és elárasztással fenyegeti Marokkó délkeleti részét. LEZUHANT KORZIKA SZIGETÉN az egyik francia légiforgalmi társaság utasszállító gépe, amelyen huszonegy utas és három főnyi személyzet tartózkodott. A jelek szerint a gép hegyoldalba ütközött, felrobbant és lángolva zuhant le. A hétszázéves londoni Thomas kórház egy elfalazott részében 1751-ből származó teljesen berendezett sebészeti műtőt találtak, amelyet múzeummá alakítottak át. A SZOVJETUNIÓ kolhozainak és szovhozainak földjein most is dolgoznak a traktorok: a havat szántják be a barázdákba, mert így a földben marad a nedvesség és ez magasabb terméshozamot biztosít. A SZOVJET VÖRÖSKERESZT és Vörösfélhold Egyesületek Szövetsége, valamint a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsa 30 ezer rubel értékű élelmiszert, ruhaneműt és gyógyszert küldtek a spanyolországi árvízkárosultaknak. Nyugatnémet geológusok a közelmúltban helyszíni vizsgálatokkal megállapították, hogy a jégkorszakok hideg- és meleg időszakai a déli földgömbön is ugyanabban az időben következtek be, mint az északi földgömbön. HEVES ESŐZÉS, szélviharok és árvíz sújtotta Spanyolország déli részét. Több ezer személy számára kellett lakásról gondoskodni ŰJFAJTA ŐSLÉNY megkövesedett maradványaira bukkantak Nairobitól 150 mérföldnyire. Dr. Leakey angol antropológus szerint ez az őslény 14 millió évvel ezelőtt élt. Obersdorfban előtt nc^ A nyugat-németországi S pénteken mintegy 12 ezer néző el ^ megkezdődött az úgynevezett négysá... S verseny, s az első sorozatban a győ^ zelmet 72, Illetve 70,5 méteres ugrásái val a norvég slvilágbajnok, Engan sze^ rezte meg. Árnyékot vet a versenyre a i bonni belügyminisztérium sportprovoká^ ciöja, amellyel visszavonta a többszörös i olimpiai és világbajnok Helmut Reckna§ gelnek és több társának, az NDK sporto§ lóinak a már előzőleg kiadott vlzumo§ kat. Recknagelék távolléte a tlltakozáfc sok hullámát vonta maga után, és a ^ megnyitón pfuj-kiáltások törtek kl a néI nanxmn n • i iiiiini III11I11111 HIHI) 11' SPORT i zők soraiból. A nagy verseny részvevői, a vezetők és a versenyzők is elítélik az Adenauer-kormányt: — Ez az intézkedés nagyon siralmas — mondta az osztrák Wllly Egger. — Hogyan lehetséges egyáltalán Ilyesmi? — tette fel a kérdést Pelle Ohmann, a FIS ugróblzottságának svéd tagja. „Disznóság", „képtelenség" — és még hasonló Jelzőkkel illetik sokan a bonni utasítást, és hivatkoznak a NOB-nak arra a határozatára, amely szerint nagy versenyeket csak olyan ország rendezzen, amely nem tesz senkivel szemben diszkriminációt. SPOR T Hl RADÖ '

,!!l!f«fflllHl!IH«Hmimni.n..H» i • San jósé: A budapesti Vasas 1:3 ^ (0:2) arányú vereséget szenvedett az & Alejuelense San José-i együttestől. ^ # Lütich: A nemzetközi kosárlabdafc torna eredményei: Istanbul! Egyetem— ^ FC Ltege Perron 53:45, Lokomotíva Zágfc ráb—Sporting Llege 70:56, Wroczlav— § Barcelona 71:63. A tornát az Istanbul! i csapat nyerte a Hegel és zágrábi csa§ pat előtt. > • München: A kedvező Időjárás köS vetkeztében az Idei Idény első gyorskorfc csolyázó versenyét rendezték meg MünS chenben. Az első két számban (500 és S 3000 m) a nyugatnémet Traub végzett ^ az első helyen a tlnn Salomen előtt. ^ • Addis Ababa: Románia labdarúgófc válogatottja 4:2 (3:2) arányban győzte i le Etiópia együttesét. Meglepetés, és mégsem az... • Bécs: Az EK Kltsbühl 12:2-re győzte le a budapesti Ferencváros csapatát' egy barátságos jégkorong-mérkőzésen. • Hastings: A nemzetközi sakktorna legutóbbi fordulójában Gligorics legyőzte Alexandert, Markovlcs Clarkot, Kotov Hoantant, Hollistól Shetters vereséget szenvedett és Líttle Wood döntetlent ért el Szmiszlovval szemben. A tornát Gligories vezeti Markovlcs és Szmiszlov előtt. , . • A Spartak Brno győzött Innsbruckban a hagyományos szilveszteri röplabda-tornán. Négy nyugatnémet és három osztrák ellenfele volt a brnói csapatnak és ezeket mind legyőzte, méghozzá Játszmavesztés nélkül. A Spartak Brno mögött Fraising végzett a második, a Bayern München pedig a harmadik heGyőzött a Slovan Marokkóban A Slovan Bratislava labdarúgó-együttese marokkói vendégszereplését győzelemmel kezdte. A Vydad Atletich Casablanca együttesét 3:0 (1:0) arányban fektette két vállra. A gólokat Obert, MoravClk és Cvetler szerezték. A norvég Engan vezet a négysánc-versenyen A négysánc síugró verseny küzdelmei Garmlsch-Partenklrchenben folytatódtak. Ezt a versenyt ls a norvég Engan nyerte, aki kiváló formában van. Ugrásai tökéletes kivitelűek és megfelelően nagyok is. Kívüle nagyon Jó formában van a két nyugatnémet versenyző, Thoma és Golkart ts. Ez Idén nagyon Jól szerepelnek a versenyen a csehszlovák Moteilek és Matouš ls. Különösen Motellek ért el figyelemre méltó eredményt, hiszen az első forduló után a nyolcadik helyen volt és végeredményben a kilencedik helyen végzett. A verseny eredménye: 1. Engan (norvég) 292,9 p. (84 + 89 m), 2. Thoma (nyugatnémet) 217,3, 3. Bolkart (nyugatnémet) 216,9, 4. Halonen (finn), 5. Balfanz (amerikai), 6. Yggeseth (norvég), 7. Ylllniem! (finn), 8. Laclak (lengyel), 9. Moteilek (csehszlovák). 10. Brandtzaeg (norvég), 11. Ihle (nyugatnémet), 12. Matouš (csehszlovák). Tatranská Lomnica: 1. Koloušek Tatranská Lomnicán, a Kőpatak! tónál rendezték meg az első hazai lesikló versenyt, melyen a csehszlovák válogatott tagjai Is részt vettek. Eredmények — Lesiklás: Mohr (Liberec) 2:15,5, 2. Bruna (Železný Brod), 3. Kurt (Liberec). Műleslklás: 1. Koloušek (Slávia Praha), 80 mp, 2. Krajňák (Kežmarok), 3. Mohr (Liberec). Elutazott a Dukla Praha Tegnap délután a Dukla Praha labdarúgó-együttese a ruzynéi repülőtérről elutazott Görögországba, ahol január 5- 1 én, 6-án és 9-én játszik barátságos mérkőzést az Olymplakosz Pireusz, a Panate- i nalkosz Athén és az AEK Athén együttese ellen. A Dukla 18 játékosból álló küldöttsé- . ge Athénből január 10-én Mexikóba repül, ahol a prágai labdarúgó-csapat . részt vesz a hagyományos tornán, rae- [ lyen kívülük a mexikói Oro, Gudalajara és az America, valamint a brazil Vasco ' de Gama ls rajtol. A torna egyes fordu- 1 lóinak mérkőzéseit a Dukla január 13-án 17-én, 24-én és 27-én játssza. ^ szaklap több cikkben foglalkozott a fel& tünő sikerrel. Aleksze) Arbuzov pl. rész^ letesen elemezte a Szpartak teljesítméfc nyét és egyebek között a következőket | Irta: — Ogy gondolom, a labdarűgó-bajnokfc sek, de vajon véletlennek teklnthető-e ^ az, ha egy csapat a bajnokság utolsó i szakaszát vereség nélkül látssza végig ^ és 24 lehetséges pontból 22^t megszerez? fc Nem, ez természetesen nem lehetséges S Nézetem szerint ez Igazi hőstett volt. ^ s egyáltalán nem véletlen. A sikerben nagy érdeme van- N. Sztarosztyln, N. Szlmonyjan és N. Gyemetyev edzőknek. Közülük Szlmonyjan és Gyemetyev a legfiatalabb generációhoz tartoznak és ezért még örvendetesebb jó munkájuk. A Futbol clmfl lap közli azt a beszélgetést ls, amelyet a szerkesztőség N. Szlmonyjannal, a csapat főedzőjével folytatottt. A beszélgetés során Szlmonyjan először általánosságban beszélt az 1962-es labdarúgó-idényről, s hangsúlyozta, hogy ennek legfőbb. Jellemzője az volt, hogy a brazil játékrendszer, a 4—2—4-es felállás világszerte meghonosodott. — Ezzel kapcsolatban szeretném megjegyezni — mondotta a beszélgetés során Szimonyjan —, hogy a brazil Játékrendszer alkalmazása azoknál a csapatoknál célszerű, ahol nagyon gondosan olyan játékosokat

4 válogatnak ki; akiknek Jó a taktikai érzékük, van bennük leleményesség, munkabírók és természetesen technikásak. Nekünk, gonm ü dolom, sikerült Ilyen Játékosokat szereznünk. És itt szeretném elsősorban megemlíteni két közép-hátvédünket, Kornyejevet és Gylkarjovot. Kornyejev rendkívül fegyelmezett Játékos, mindig egy kissé előre megy és semlegesíti az ellenfél csatárainak valamelyikét. Gyikarjov viszont teljesen szabadon működik a saját területén, de egy kissé háttérbe húzódik. Nagyon gyors és önfeláldozóan játszó labdarúgó, akiben leleményesség is van, ráadásul még remekül fejel ls. Arra a kérdésre, hogy mennyire sikerült e rendszerrel megnövelni a csapat támadó erejét, Szimonyjan a következő választ adta: — Ogy gondolom, amikor átszerveztük a védelmet, egyszerre érezhetővé vált a hátsó sorok megszilárdulása. Ellenfeleink számára sokkal nehezebbé vált a góllövés. Támadásaink döntő pillanataiban pedig mindig be tudott avatkozni Krutyikov és Logofet is. Gyakran kapura i's lőttek, máskor gyors átadásokkal Indították a csatárokat. Ugyanez mondható el Igor Nettóról és Falinról, < e két kitűnő fedezetjátékosról ls. — Nettónak, a közismert veterán Játékosnak Irányító szerepe nagyon hasznos ; a csapatban. Ez a nagy klasszisú 1átékos kitűnően dirigálja az egész együttest. Fáradhatatlan JurlJ Falin ls. — Már említettem, hogy a 4—2—4-es játékrendszerben a csatárok száméra vált nehezebbé a Játék. Hogy sikert érhessenek el, Igen nagy gyorsasággal, reagáló képességgel, taktikai érzékkel és egyéni Játékművészettel kell rendelkezniük. Döntő jelentősége van ebben a tekintetben a támadás meglepetésszerűségének. Ilyen meglepő támadásokat hajtottak végre a mi csatáraink is. elsősorban Huszainov és Reinhold. A szárnyakon végrehajtott gyors rohamokkal és lövésszerű beadásokkal, amelvek bal- | felől Huszalnovtől, Jobbfelől pedig Pet- • rovtól vagy Korsunovtól eredtek, csatá- ; ralnknak nemegyszer sikerült áttörniük az ellenfél betonvédelmét ts. A Szpartak Moszkva a Szovjetunió tavalyi labdarúgó bajnoka. Balról: Nettó, Maszlacsenko, Frolo, Logofet, Korsunov, Kornyejev, Falin, Maszljonkln, Kru, tyikov, Gyikarjov, Reinhold, Huszainov. o A televízió műsora § DA: Éjféli revü (ND 5 VAN: Ketten a más 6 18, 20,30, PRAHA: A e /i; i o 1 Q on oi Csütörtök január 3. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ (NDK) 16, 18.30, 21, SLOmásvllágról (cseh) 15.30, rendőr (olasz) 10.30, Š 13*45, 16, 18.30, ai, METROPOL: A két fc„N" úr (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PO^ HRANIČNÍK: A keresztlevél (lengyel) fc 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ének a piros ^ virágról (svéd) 15.45, 18.15, 20.45, PAi LACE: A nagygyakorlat (francia) 22, S MIER: Miénk a világ (cseh) 16.30, 19, i OBZOR: Szonáták (spanyol) 18, 20.30, § MÁJ: KIsértetkastély Spessartban (NSZK) S 18, 20.30, MLADOSŤ: Sikoly (olasz) 17.30, § 20, DIMITROV: A 10-es asztal vendégel ^ (argentin) 17.30, 20, PARTIZÁN: Próbaút ® (magyar) 17, 19.30, DRUZBA: Tül az erdőn (cseh) 19.30, BRIGÁDNIK: Királyi gyermekek (NDK) 17, 19.30, PKO- Házasságból elégséges (magyar) 19, ISKRA: Varjak útja (szlovák) 17.15, 19.45, ZORA: Fény és árnyék (bolgár) J7.30, 20, POKROK: Egy év kilenc napja (szovjet) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Havasok lánya (finn) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Ketten a másvilágról (cseh), TATRA: Éjféli revü (NDK), ŰSMEV: A rendőr (olasz). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Amit akartok (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19), KIS SZÍNPAD: Göb (19), Oj SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Olasz dalok (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koíice): MA: A villám útja (19), HOLNAP: Lengyelvér (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: JAHODNÁ: Egy szerelem története (19.30). Rajt előtt. 9 Varsó: A lengyel sajtóiroda újévi ankétjában a legjobb 10 európai sportolók sorrendje a következő: Brumel, Nikula, Jazy, Masopust, Terr-Ovasnekjaii, Pres, Hetz, Krömer, Recknagel, Schranz. [ Versenyek Jugoszláviában. Az év utolsó nemzetközi versenyelt Belgrádban , és Ojvidéken rendezték: a ! Jugoszláv fővárosban Gligorics nagymester győzött honfitársa: Ivkov és a ro; mán Ciocaltea előtt. Ojvidéken Ivkov • végzett az első helyen, a magyar Honfi ' lett a második. Bemutatjuk a belgrádi vers&ny egyik Játszmáját: Spanyol megnyitás. Világos: Ciocaltea (Románia) — Sötétt Rosetto (Argentína) 1. e4 e5 2. Hf3 Hc6 3. FbS Hd4 4. Hd4: ed4: 5. 0—0 cB 6. Fa4 (jobbnak látszik 6. Fc4) 6... d5! 7. ed5: Vd5: 8. Fb3 Vf5 9. Bel+ Fe7 10. d3 Fd7 11. Hd2 Kf8?l (kétélű lépés, mely Jellemző az argentin nagymester éles (stílusára) 12. Hf3 Ff B 13. c3! dc3: 14 bc3: g3 15. d4 Be8 16. He5! Fe5: (Fe8-ra 17. g4! nyeri a vezértl) 17. Be5: Be5: 18. de5: Kg7 19. Vd6! h5 (vagy 19 . . . Hh6 20. V£6 + : Vf6: 21. gfB: + és Fh6:J 20. Fe3 h4 21 Bdl FcB 22. h3 Bh5 23. Fc4 Ve4 (fenyegetett Fe2 és Fg4) 24. Fe2 Bh8 25. Bd4 Vbl+ 26. Kh2 FeB 27. Fg4! Fg4: 28. Bg4: Va2: 29. c4l Bh5 30. eB HhB 31. ef7:l Hg4:+ 32. hg4: Bh8 33. Fd4+ K17: 34. VIB+ és sötét feladta. Az idei jugoszláv bajnokságot ún. svájcl-rendszerrel bonyolították le Vrjanacska Banjá-ban. 32 résztvevő közül Gligorics győzött Matanovics előtt. A győztes egyik szép játszmája: Szicíliai védelem. i Világos: Marics — Sötét: Gligorics ! 1. o4 c5 2. Hf3 dfi 3. d4 cd4: 4. Hd4: HfB 5. Hc3 aS 6. Fg5 e6 (újabban pontosabbnak tartják 6... Hbd7-et.) 7. Í4 VbB 8. Vd2 (asélyes gyalogosáldozat. Keresz 8. Hb3 mellett tör lándzsát: 8... Ve3+ 9. Ve2. Ve2:+ 10. Fe2: után világos a d6 gyalogos gyöngesége miatt Jobban áll.) 8... Vb2: 9. Bbl Va3 10. FIB: (Euwe ' ajánlja a kockázatos 10. e5 helyett.) 10... gf6: 11. Fe2 HcB 12. HcB: (nem 12. 0—0? Vc5 és e5 miatt.) 12 ... bcB: 13. 0-0 Va5 14. Khl Fe7 15. 15? (koíaí, jobb volt Ff3 vagy Bb3) 15... ef5:l 16. ef5: Ff5: 17. Ff3 (17. Bbell megnehezítette volna , sötét elsánnolását, pl. 17... 0—0? 18. B£5: Vf5: 19. Fd3 Vh7 20. Vh6 15 21. Be3 és világos nyer.) 17... 0—0! 18. Fc6: BacB 19. Fb7 Bc3: 20. Bf5: Bb3M és erre a feladványszerű lépésre világos feladtai 261. sz. fejtörő BRATISLAVA': 9.00 Leon Garrosse keresi a barátját, szovjet—francia film. 10.35 TV-érdekességek. 18.00 Az ifjúság problémáiról. 18.30 Riport-műsor. 19.00 TV Híradó. 19.40 Sportközvetítés. 21.15 Ostravai másodpercek. 21.50 TV Híradó. 22.05 Orosz nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 17.45 Hírek. 17.50 Beszélgessünk oroszull Nyelvlecke haladóknak. 18.10 Zenekedvelő Gyerekek Klubja. 18.55 Az aranyérmes vádlott, riportfilm. 19.05 Telesport. 19.30 TV Híradó. 19.50 A TV mesekönyve. 19.55 Archlmédes, a csavargó, francia film. 21.20 Szülők, nevelők egymás közt. Gyermek a család- > ban. 21.40 Hírek. IDŐJÁRÁS: Többnyire felhős Idő, helyenként havazás. A nappali hőmérséklet mínusz 2, mínusz 3 C fok. Az ország északkeleti területein mínusz 8 C fok körül. Mérsékelt, majd élénk keleti szél. H. Mendes da Costa Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kd5, Ve5, Fd3, He7, gy: e2, f6. g3, h7 (8 báb) Sötét: Kh8, Hf5, gy: e3, g4 (4 báb). A megfejtés beküldésének határideje: 1963. január 12. Megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk kl, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 259. sz. fejtörő (M. Ltpton) helyes megfejtése: 1. Fe4!i Az e heti nyertesek: Gáka Gyula, Jesenské 80. Markó Emil. BúC 178. komárnól járás. DELMÁR GÁBOR. ,0J SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Te'íefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata M Poštový novinový úrad —

i vývoz tlače, Praha I., Jlndfišská 14, —. Intézi el. j'.JL K-21'31001