Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-27 / 27. szám, vasárnap

Világ -proletárjai, egyesüljetek! ÜJSZO SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA K02P0NT1BIZ0TT5A6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. január 27. vasárnap • 30 fillér * XVI. évfolyam, 27. szám Adatok, gondolatok, tennivalók Év eleji szokás, hogy a fejlődést, a termelés növekedését mérlegelve egy bizonyos időszak eredményeit összehasonlítsuk a korábbi esztendő azonos Időszakával. Hasznos az adatok összehasonlítása, mert így világos képet kapunk arról, vajon jól végeztük-e munkánkat, felhasználtuk-e a múlt évek tapasztalatait, vagy megrekedtünk a termelés fejlesztésében. Mezőgazdasági dolgozóink idei rajtját' is tényekkel, adatokkal mérhe^ük, hiszen a felvásárlási feladatok teljesítésében már mögöttünk van két dekád, s közelednek a harmadik dekád végéhez. Mi a helyzet tulajdonképpen? Az összehasonlítás egyaránt okoz örömet és bosszűságot. Megelégedéssel vesszük tudomásul, hogy a hűseladásban helytálltak Szlovákia mezőgazdasági üzemei. A múlt év első húsz napjához viszonyítva ezt mutatják a felvásárlási eredmények. Az Idén 20 nap alatt 1103 tonna marhahússal, 581 tonna sertéshússal és 32 tonna baromfihússal többet vásároltunk fel, mint tavaly. A feladatok teljesítése százalékokban a következőképpen fest: Marhahúsból 119,7, sertéshúsból 104,7 és baromfiból 146,2 százalék. Ki ne örülne ennek a sikernek? A Král. Chlmec-i Állami Gazdaság sertéshúsból már teljesítette első negyedévi feladatát, s a szövetkezetek nagyobb része a nem ép{»en bőséges takarmányalap ellenére a tervezettnél több sertéshúst, marhahúst adott piacra. Ez a tény azt bizonyítja, hogy mezőgazdasági dolgozóink az abraktakarmánnyql már jóval célszerűbben, okosabban gazdálkodnak. A sertéshizlalásnál a nedves önetetés térhódítása az űj technológia legádázabb ellenzőit is meggyőzte, hogy ezzel a módszerrel egy kg hús termeléséhez jóval kevesebb abraktakarmány kell, mint a korábban alkalmazott etetési módszerek esetében. Az is jelentős lépés előre, hogy szövetkezeteseink a múlt év végén (legalábbis az EFSZ-ek nagyobb részében) nem „dobták" piacra a 60— 70 kilós sertéseket, mint azt korábban tették, hogy ily módon fokozzák — foltozzák a munkaegység értékét. A hízó marhák esetében, Illetve a tervezett marhahús felvásárlásának túlteljesítésében is a takarmányozási technika komoly fejlődésének köszönhető az örvendetes változás. Ezen a téren különösen az antibiotikumok játszanak nagy szerepet és az is, hogy mezőgazdasági dolgozóink mind a silótakarmányok készítésében, mind a silóval történő takarmányozás módszerében egyre nagyobb gyakorlatra, tudásra tesznek szert. A mezőgazdasági termékek felvásárlását illetően sajnos csak eddig a dicsekedni való. Ugyanis Szlovákia mezőgazdasági üzemei közel 3 millió iiter tejjel kevesebbet adtak piacra az év első 20 napján, mint tavaly. Előre kell azonban bocsátanunk, hogy ez az óriási mennyiség százalékosan nem tükröződik hűen a tervteljesítésben, mivel a lehetőségek figyelembevételével az idei első havi terv kisebb, mint a tavalyi volt. A nyugat-szlovákiai kerület ennek ellenére alig 92,5 százalékra teljesítette a tervet. Csupán a keletszlovákiai kerület dicsekedhet azzal, hogy tejből sem maradt adósa közellátásunknak, sőt a tervezettnél 329 ezer literrel többet is adott a piacra. A közép-szlovákiai kerület a második dekádban valamit „lefaragott" ugyan az adósságból, de az így is 40 000 liter körül mozog. Nagyon komoly hiba lenne, ha a tejtermelésről közölt adatok nem gondolkoztatnák el mezőgazdasági dolgozóinkat, elsősorban a fejőgulyásokat. Igaz ugyan, hogy hiányos a takarmányalapunk, az is igaz, hogy a hirtelenül beköszöntött kemény tél részben befolyásolhatta a tejtermelést s elvétve talán a felvásárlásban is zavart okozott, de az már semmiképpen sem lehet igaz, liogy a tejtermeliés növelése érdekében nem tehettünk volna meg sokkal többet, mint amennyit tettünk. Tény, hogy nincs elegendő fehérjedús takarmányunk. Annyi legalábbis nincs, hogy egyetlen lehetőséget is elszalaszthatnánk a rendelkezésünkre álló takarmány lehető leggazdaságosabb felhasználására. Márpedig nagyon sok példa bizonyítja, hogy nem mindenütt gazdálkodnak célszerűen a takarmánnyal. Erre enged következtetni az a tény, hogy a mezőgazdasági üzemek takarmányalapja között megközelítőleg sipcs olyan óriási különbség, mint amilyen a tehenek tejhozamában mutatkozik. Hroboňovón például átlagosan alig 2 litert fejnek naponta egy-egy tehéntől, Okočon pedig majdnem 6 liter a napi fejési átlag, bár a takarmányadagok között csak minimális a különbség. Állításunk igazolására elemezzük egy mezőgazdasági üzem tejtermelését. Egy-egy gazdaságban ugyanolyan minőségű és mennyiségű takarmányt etetnek a tehenekkel, mégis, sokszor szinte elképesztő a tejtermesélben mutatkozó különbség. A Fejszési Állami Gazdaságban például Veres bácsi akkor is 6,5 literes átlagot ért el, amikor a fejőgulyásoknak csaknem a fele alig fejt többet 2—2,5 liternél. Dunajský Klátovban Majláthné csaknem kétszer annyit fejt a gondjaira bízott tehenektől, mint amennyi a gazdaság átlaga volt. Mondjuk ki kereken, nem mindig a takarmányok mennyiségi és minőségi különbsége okozza a nagyon is eltérő eredményeket, a tények világosan bizonyítják, hogy nagyon sok múlik az emberen, jelen esetben a fejőgulyásokon, illetőleg a takarmányozás és a gondozás módján. Zootechnikusaink, sőt a fejőgulyások is jól ismerik azokat a lehetőségeket, amelyekkel lényegesen növelhetik a tejtermelést. Bizonyára azt is tudják, hogy a fagyos állapotban etetett siló többet árt, mint használ. Az sem titok, hogy megfelelő eljárással az erősen fás szerkezetű takarmányok hasznosítható fehérjeértékét megkétszerezhetjük. És a meleg víz? Tehát van elég lehetőség. Természetes, hogy a lehetőségek kihasználása több gondosságot, jobb munkát követel. De azt is látni kell, hogy jelenlegi körülményeink között a lehetőségek legnagyobb mértékű kihasználása népgazdasági követelmény, s teljesítése valamennyiünk érdekét szolgálja. Ezért a szövetkezetekben és az állami gazdaságokban dolgozó kommunisták segítsenek, hogy minél hamarabb utat törjön az új, s még szebb eredmények szülessenek az állattenyésztési termelésben. ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS VIETNAMBAN. Képeink köztársasági elnökünk cauduongi látogatása idején készültek. Baloldalt a csehszlovák segítséggel épült üzem dolgozóit láthatjuk, amint Novotný elvtársat köszöntik Jobboldalt: A küldöttségünk tiszteletére rendezett nagygyűlés elnöksége. Jobbról balra: Pham-van-Dong, A. Novotný, O. Šimúnek. (ČTK-képtávíró) • • Aláírták a vietnami-csehszlovák közös nyilatkozatot FOGADÁS HANOIBAN PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGÜNK TISZTELETÉRE * O. ÍIMONEK ÉS PHAM VAN DONG BESZÉDE • A TÁRGYALÁSOK BARÁTI, SZÍVÉLYES LÉGKORBEN FOLYTAK Manói (ČTK) — A Vietnami Dolgozók Pártjának Központi Bizottsága, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya és Hazafias Frontja január 25-én iinnepi estet rendezett Hanoiban a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A rendkívül szívélyes és elvtársi légkörű ünnepségen Fham Van Dong, a Vietnami Dolgozók Pártja politikai bizottságának tagja, a Vietnami Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke és O t a k a r Šimfinak, a CSKP KB Elnökségének tagja, miniszterelnök-helyettes, pohárköszöntőt mondott. Otakar Siniünek pohárköszöntőjében többek között e következőt mondotta: „Párt- és kormányküldöttségünk látogatá&a a Vietnami Demokratikus Köztársaságban Ismét az országaink és nemzeteink közötti testvéri kapcsolatokról tanúskodik. Ezek a kapcsolatok a szocialista nemzetköziség elvein alapszanak és gyakorlatilag a szocialista országok önzetlen együttműködésében s kölcsönös támogatásában nyilvánulnak meg. Testvéri pártjaink — a Vietnami Dolgozók Pártja és Csehszlovákia Kommunista Pártja — együttműködve szilárdítják a szocialista országok egységét, melynek alapja pártjaink tántoríthatatlan hűsége a marxizmus-leninizmushoz s országaink megbonthatatlan barátsága a Szovjetunióval és a szocialista tábor többi országéval. A Vietnami Dolgozók Pártjának III. kongresszusa és Csehszlovákia Kommunista Pártjának nemrég te-rtott XII. kongresszusa ls (Folytatás a 3. oldalon) Tudósítónk jelenti: i MII HIHIHI IIÍIII immunt m n Az ev elejétől fordítsunk kellő gondot az eladási terv teljesítésére A levicei járás gazdaságai túlteljesített ék a hústermelést • A tejből hiány mutatkozik, de van lehetőség a hozam növelésére • A lemaradók kövessék az élenjárókat Az év második dekádja a levicei járásban javított a felvásárlés mérlegén. A marhahús eladási terv teljesítése 93,4 százalékra növekedett. A tej felvásárlása is javult, ám ennek ellenére az első 20 napban mégis a tervezettnél 5,7 százalékkal kevesebb tejet adtak el a mezőgazdasági üzemek. Jobb szervezéssel, helyesebb takarmányozással azonban nem került volna sor a lemaradásra. Vida László járási zootechnikus egy ív papírt húz elő, amelyen néhány szövetkezet tejtermelése van feljegyezve. A fcajakovői szövetkezet a múlt év november első dekádjában 5009 liter tejet adott el, az utóbbi 10 napban pedig 6805 liter tejet küldött a közellátás számára. A Tekovské Lu2any-i szövetkezet ugyanebben az időszakban 10 naponként 14 090 literről 16 012 LITERRE NÖVELTE A TEJELADÄST. A két gazdaság portáján érdemes körülnézni és meggyőződni róla, hogy a téli hónapokban mi tette lehetővé a tejhozam növelését, mert mindkét esetben számottevő dologról van sző. Nyéüs József, a őajakovöi szövetkezet zoo technikusa felsorolja a tehenek kosztját: Egy tehén három kiló szalmát, 1,5 kiló szénát, 20 kiló silótakarmányt (fele tejesviaszos érésű kukorica) és 1,5 kiló abrakot kap. Amint látjuk, a takarmány eléggé egyoldalú, javarészt keményítőféléket tartalmaz. Éppen ezért a szövetkezetesek kísérletezni kezdtek. Rájöttek, hogy ha az abrakot élesztősitik, TÖBB TEJET ADNAK A TEHENEK. Az abrakhoz 25 deka melaszt, 28 deka darált lucernát adnak, ezt forró vízzel leöntik és az egyik etetéstől a másikig erjedni hagyják. Ezzel az egyszerű eljárással sikerűit növelniük a termelést. Az említett novemberi dekádban is kaptak abrakot a tehenek, csak nem élesztőset. — A közeljövőben további 50 liter rel növeljük naponta az eladott tej mennyiségét — mondja a zootechnikus —, mert a takarmányadagot 3 kiló répafej-silóval javítjuk s rövidesen néhány borjút is elválasztunk. Az eladási tervet kzonban már így is túlteljesítjük. KÖNNYŰ OTT A HOZAM NÖVELÉSE, ahol a takarmányadag javításáról beszélhet a zootechnikus — hozhatják fel érvül a lemaradozók. Az igaz, de vajon ők tettek-e valamit annak érdekében, hogy több tejet küldhessenek a piacra? Sok esetben az élesztősítést egy kézlegyintéssel elintézik, pedig nem lebecsülendő dolog, mert sokat segít a takarmány gazdaságos értékesítésében. Ezt a Tekovské Lužany-i szövetkezetesek példája is bizonyítja. Ismeretes, hogy ebben a szövetkezetben jelentősen javult a tejtermelés, pedig a tehenek egy szál szénát sem kapnak. Meg kell elégedniük a silótakarmányba kevert szalmával és a másfél kiló abrakkal. Persze, SOKAT SEGlT AZ ÉLESZTÖSlTETT MOSLÉK. Feladata a fehérjetartalom pótlása. A meleszból és a különböző vegyi anyagokból előállított takarmány (laboratóriumi vizsgálat alapján) 1,15 százalék fehérjét tartalmaz. Az ízesítő előállításéra komoly berendezésük van a lužanyiaknak, de amiht a tejhozarn növekedése mutatja, kifizetődik a befektetés. Leszögezhetjük, hogy az élesztősített takarmányok etetés* növeli a tejtermelést. Ha a járás minden szövetkezetében rátérnének, amire lehetőség van, hiszen nem szükséges drága berendezés alkalmazása — az 5,7 százalékos lemaradást néhány nap alatt behoznák a gazdaságok. S mivel az állomány jobban értékesítené a takarmányt,, olcsóbbá válna a tejtermelés. (bj) Nem a külsőségek, a tartalom a fontos Interjú Daniel Futej elvtárssal, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnökével Ez év áprilisában tartja a CSISZ IV. kongresszusát, amelyen az ország minden részéből érkezett küldöttek értékelni fogják az ifjúsági szövetség eredményeit, felmérik erejüket, hogy azt a XII. pártkongresszus határozatainak megvalósítására fordítsák. Most folynak a CSISZ évzáró taggyűlései, amelyek már a kongresszusi előkészületek szellemében zajlanak le. Ebben az időszakban tettem fel Daniel Futej elvtársnak, a CSISZ SZKB elnökének a következő néhány kérdést. összhangban dolgozzák ki a további munkatervet. Most folynak a CSISZ szervezetekben az évzáró taggyűlések és az üzemi konferenciák, ahol az ifjúság megismerkedik a XII. kongresszus eredményeivel. Szövetségünk tagjai munkatervet dolgoznak ki és konkrét vállalásokat tesznek. Az eddig lefolyt évzáró taggyűlések és aktívák azt mutatják, hogy az Ifjúság különösen érdeklődik a XII. kongresszus eredményei Iránt. A fiatalok javaslatokkal lépnek fel ar(Folytatás a 2. oldalon) • Hogyan foglalkoznak a CSISZ szervezetek a CSKP XII. kongreszszusán kitűzött feladatokkal, mit tesznek a feladatok megvalósítása érdekében? — A pártunk XII. kongresszusán kitűzött feladatok közvetlenül érintik az ifjú nemzedék életét, munkáját és érdeklődési körét. A CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának plénuma foglalkozott a kongresszus határozataival, melyeket most tárgyalnak meg a kerületi és járási vezetőségek, ahol e határozatokkal