Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-23 / 23. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOHH UNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 19B3. január 23., szerda * 30 fillér * XVI. évfolyam, 23. szám Németország és a békés egymás mellett élés Hazánkban nagy érdeklődéssel figyeltük Németország Szocialista Egységpártjának VI. kongresszusát. Indokolt és érthető ez az érdeklődés, hiszen a kongresszuson mindkét német államot befolyásoló események zajlottak le. Hazánk mindkét német állammal határos, saját bőrünkön tapasztaltuk, hogy nem mindegy, milyen irányt vesz a fejlődés nyugati szomszédunknál. Azt, hogy az NDK-ban felépítik a szocialista társadalmat, az európai béke alappillérének tartjuk. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a kongresszuson előterjesztett hét pontnak, amelyek megvalósítás; a két német állam békés egymás mellett élését biztosíthatná. Mivel létérdekünk a béke megőrzése, különös figyelmet fordítunk minden olyan jelenségre, amely a nemzetközi problémák békés megoldását ígéri. Ilyen jelenség kétségtelenül az NSZEP VI. kongresszusán megnyilvánult erőteljes követe

1 nény, hogy a két német állam valósítsa meg a békés egymás mellett élés elvét. A militarista NSZK és a szocialista NDK között természetszerűleg ellentétek állnak fenn. A nyugatnémet imperialisták nem akarnak megbékélni azzal a gondolattal, hogy Immár nem az övék egész Németország, hogy mindörökre elvesztették nemcsak az NDK-t, hanem az űn. „keleti területeket" is. A diszkriminációs Hallstein féle doktrínától a diverziós- és kémtevékenységig minden módon igyekeznek megakadályozni Németország előrehaladását a béke és a szocializmus útján. Az, hogy Németország egy részén szocialista állam alakult, azt jelenti, hogy az osztályharc Németországban lényegében a tőkés NSZK és a szocialista NDK közötti ellentét formájában nyilvánul meg. Nem kevesebbről van szó, mint arról, hogy ez az ellentét háborús konfliktus, fegyveres összecsapás, vagy békés gazdasági verseny útján oldódjon-e meg. A két német állam közti fegyveres összecsapás a mai viszonyok közepette szükségszerűen világméretű nukleáris háborúvá fejlődne. Ez nemcsak á német népnek, de az egész emberiségnek is borzalmas szenvedéseket okozna. A kapitalizmus és a szocializmus harcát ezért — úgy mint világméretekben, a németországi viszonyok közepette is — nem erőszakos úton, hanem békés eszközökkel kell megvívni. A békés eszközök a gazdasági, kulturális, ideológiai versengés. Ezt szögezi le Walter Ulbricht hét pontja. A Német Demokratikus Köztársaság vezető pártja azzal, hogy a békés verseny irányvonalát tűzte maga elé, nemzetközi viszonylatban is nagy jelentőségű tettel vitt véghez. Mint azt Hruscsov elvtárs Ber nben hangsúlyozta, a két német állam békés egymás mellett élése világjelentőségű feladat, mert a német kérdés megoldását hozza közelebb. Ez pedig nemcsak az európai béke biztosítása szempontjából jelentős, hanem a nagyhatalmak közti bizalom szempontjából is, és így kihat a többi vitás kérdés békés megoldására. Az NDK Németországnak kisebb és a múltból rámaradt örökséget tekintve szegényebb része. Amikor az NDK a békés verseny útját választja, akkor ugyancsak nehéz feladatot vállal. Hiszen NyugatEurópa leggazdagabb, legfejlettebb országával kell felvennie a versenyt. A békés egymás mellett élés viszont az egész emberiség érdeke, ez a megoldás a világ minden békeszerető emberét a szocializmus oldalára állítja, ez a mai viszonyokban, az atomháború veszélyének árnyékában az egyetlen járható út. A két német állam békés egymás mellett élése az NDK dolgozóitól óriási erőfeszítést követel. Az NDK munkásosztálya nagy országépítö igyekezetében számíthat támogatásunkra, az egész szocialista világrendszer támogatására. Az európai és világbékének — és ezen belül a két német állam békés együttélésének feltétele a német kérdés békés rendezése. Csehszlovákia álláspontját ebben a kérdésben egyértelműen kifejtettük a CSKP XII. kongresszusán Senki sem kételkedhet benne, hogy érdekünk a békeszerződés megkötése márcsak azért is, hogy rendes kapcsolatokat teremthessünk az NSZK-val, ha az békeszerető országgá válik, amely nem veszélyezteti szomszédait. Ezt csak a békeszerződés teheti lehetővé. Bonnban végre át kell értékelni a békeszerződéssel szembeni negatív álláspontot. Mert a békeszerződés — mint Hruscsov elvtárs mondotta — nem presztízskérdés, hanem a világbéke kérdése. A két német állam békés egymás mellett élése történelmi szükségszerűség, hogy a világméretű együttélés megvalósulhasson. A CSKP Központi Bizottságának és a köztársasog kormányának felhívása Az Európa egész területén uralkodó hosszan tartó fagyok és a hófúvások hazánkban is komoly nehézségeket okoznak a közlekedésben, főként a vasúti közlekedésben. A CSKP Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya nagyra értékeli azt a megértést, amellyel dolgozóink a nehéz feltételek következtében foganatosított, feltétlenül szükséges rendkívüli intézkedéseket fogadják. A közlekedés, a külszíni bányák, a kohók és számos más munkahely dolgozói nagy fegyelemről és kezdeményezésről, nagy áldozatkészségről tesznek tanúságot, hogy minél jobban enyhítsék a jelenlegi nehézségek következményeit. Pártunk Központi Bizottsága, köztár** saságunk kormánya és a többi irányító szerv nagy fi< gyeimet szentelnek a felmerülő nehézségeknek, megteszik a szükséges intézkedéseket és a legnehezebb pontokra vezető elvtársakat küldenek a helyzet közvetlen megoldására. » Valamennyi párt, állami és gazdasági szerv legfőbb erőfeszítésének a vasúti közlekedésre kell összpontosulnia, hogy a vasút jobban teljesítse szállítási feladatait, elsősorban biztosítsa a szén szállítását a bányákból a fogyasztókhoz. Meg kell gyorsítani a vasúti kocsik kirakását, hogy így több üres kocsi álljon rendelkezé&e a szén és más nélkülözhetetlen szállítmányok elszállítására. Rendkívüli segítségre van szükség az ostravai, az ústíi és a košicei vasútigazgatóságok körzeteiben. Fontos, hogy a vasútállomások, termelő üzemek és nemzeti bizottságok dolgozói szorosan együttműködve minden eszközzel megszervezzék a vasúti közlekedésnek nyújtandó sokoldalú segítséget, beleértve a vasúíJ kocsik gyors kirakását, a szénnek a hányókról a villanyerőmüvekbe való szállítását. E célból rendelkezésre kell bocsátani mindazokat a dolgozókat, akiket a segédtészlegekben nélkülözni lehet. A vasúti szállítás segfcése érdekében utasítás történt a közúti és üzemi tehergépkocsik bevetésére, hogy a szenet a villanyerőművekQe, valamint a lakosság számára szállítsák. A nemzeti bizottságokat felhatalmazták, hogy rendkívüli esetekben, amikor már kimerítették a szokványos eszközöket, vagy amikor közvetlen komoly károk fenyegetnek, kihirdessék a lakosság munkakötelezettségét a vasúti kocsik kirakásánál, a vasúivonalakról és állomásokról a bő eltakarításánál és a vasútvonalakun a közlekedés biztosításánál, a szénnek a hányókról a villanyerőművekbe és a lakosság részére való szállításánál. A párt Központi Bizottsága és köztársaságunk kormánya valamennyi irányító szervet arra kötelezi, hogy rugalmasan és következetesen biztosítsák és ellenőrizzék az intézkedések megvalósítását. Valamennyi vasúti munkahelyen késedelem nélkül gondoskodni kell meleg itatokról és általában a dolgozókról A helyzet megoldására irányuló minden intézkedést a pártszervezetekkel teljes egyetértésben, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom és a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség aktív közreműködésével kell végrehajtani. Az egész országban továbbra is takarékoskodni kell a fűtőanyag, a villanyenergia és a vízfogyasztás terén. A fűtőanyagokat és energiát rugalmasan úgy kell elosztani, hogy elsősorban a termelés, a kórházak, a gyermek- és ifjúsági intézmények szükségleteit és a lakosság legsürgősebb tüzelőigényeit fedezzék: A CSKP Központi Bizottsága és köztársaságunk kormánya felhívják a pártszervezeteket, a Nemzeti Front szervezeteit, a nemzeti bizottságokat, és valamennyi dolgozót, hogy — úgy, mint eddig — erejükhöz és lehetőségeikhez mérten segítsék megteremteni a tervfeladatok teljesítésének és a rendkívüli intézkedések megszüntetésének feltételeit. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS a Vietnami Demokratikus Köztársaságba érkezett Aláírták a kambodzsai-csehszlovák közös nyilatkozatot népség a királyi palota előtt Nagyszabású ünPhnom Penh (ČTK) — Antonín Novotný elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és felesége, a Kambodzsai Királyságban tett állami látogatása befejezésének előestéjén baráti összejövetelen vett részt a kambodzsai királynővel és Szihanuk herceggel, a kambodzsai államfővel. Norodom Szihanuk herceg és Antonín Novotný köztársasági elnök ezután a királyi palotában aláírták a kambodzsai—csehszlovák közös nyilatkozatot. Ezután Novotný elnök rövid beszédet intézett Phnom Penh lakosságához, Antonín Novotný elnök beszédét a nép gyakran tapssal és helyeslő felkiáltásokkal szakította félbe. A beszédet Szihanuk herceg személyesen tolmácsolta. ANTONÍN NOVOTNÝ a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, kedden január 22-én elutazott Kambodzsából. A repülőtéren elnökünktől a kambodzsai királynő és Norodom Szihanuk herceg búcsúzott el, jelen voltak a tróntanács, a királyi kormány és a parlament tagjai. A búcsúzáson megjelent a Phnom Penh-i csehszlovák nagykövet, a nagykövetség dolgozói és a kambodzsai diplomáciai testület vezetői. Novotný elvtárs és a kambodzsai királynő a repülőtéren beszédet mondottak. Novotný elvtárs beszédében kijelentette, hogy látogatása során alkalma nyílt megismerni Norodom Szihanuk herceg, a kambodzsai államfő bölcs kormányzatát, a kambodzsai nép munkáját. „Meggyőződésünk, mondotta Novotný elvtárs, hogy Kambodzsa dolgos népe teljesíti a gazdasági fejlesztés nagy feladatait, amelyeket maga elé tűzött". „Országaink és népeink barátságát tovább mélyítjük" — jelentette ki Antonin Novotný. Ismét meggyőződtünk róla, hogy megvan minden feltétele együttműködésünk, gazdasági és kulturális kapcsolataink fejlesztésére." „Királyi Fenség, barátaink, mégegyszer köszönöm önöknek, a királyi kormánynak, minden állami funkcionáriusnak a forró fogadtatást. Szívből kívánjuk önöknek, hogy további sikereket érjenek el gyönyörű országuk építésében". Éljen és virágozzék szép hazájuk — Kambodzsa. Éljen és erősödjék az országaink közti barátság, éljen a béke! Viszontlátásra barátainkl" Novotný elvtárs az utolsó szavakat khmer nyelven mondotta. Novotný elvtárs beszédére Kambodzsa királynője válaszolt. Kijelentette: „Nemzetünk történelmében először fordul elő, hogy európai államfő látogatott a független Kambodzsába. Ebben annak bizonyítékát bátorkodom látni, hogy Csehszlovákia komolyan és önzetlenül támogat bennünket." Kambodzsa, királynője meggyőződését fejezte ki, hogy sikerül megőrizni a világbékét és áthidalni az országépítés útjába gördülő akadályokat. Ezzel kapcsolatban köszönetét fejezte ki Csehszlovákiának, hogy támogatta az ország függetlenségét, semlegességét és területi egységét. A kambodzsai nép problémáinak és vágyainak megértése Csehszlovákia részéről hálával tölt el bennünket, — mondotta a királynő. A kambodzsai—csehszlovák együttműködés megszilárdítása további biztosítéka lesz a délkelet-ázsiai és világbéke megőrzésének. Beszéde befejező részében a királynő örömét fejezte ki afölött, hogy köszönthette köztársasági elnökünk feleségét is, akit megkért, hogy tolmácsolja forró üdvözleteit a csehszlovák nőknek. Köztársasági elnökünk Phnom Penhből való eltávozása után a repülőgép fedélzetéről üdvözlő táviratot küldött Norodom Szihanuk hercegnek MEGÉRKEZÉS HANOIBA Hanoi (ČTK) — Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, január 22-én hivatalos látogatásra Hanoiba érkezett. A kedves vendéget és kíséretét a repülőtéren Ho Si Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke, a Vietnami Dolgozók Pártjának elnöke, a párt, a kormány és a közélet képviselői, valamint a képviseleti hivataloknak. Hanoiban akkreditált főnökei és tagjai fogadták. Novotný és Ho Si Minh a repülőtéren beszédet mondottak. Hanoi lakossága szíves fogadtatás(Folytatás a 2. oldalon) IIII1IIIIIIIIIIllllIlltllIIIIIIllllllllII9lllllllllIllllllllIIIIIIIREIfllllIllllIlll!lllfllllIlllllllIIIIIII{Illl|IEII!IIIIIIIIIIItIIIlllllIIIIIItllIIIIIIlEIIIIISIIIIl KÉPEjf NOVOTNÝ ELVTÁRS KAMBODHAI LÁTOSATÁ ÁRÚI: Baloldali képünkön a díszőrség tiszteletadását láthatjuk Phnom Penhben. Jobboldalt: Fogadás 0 királyi palotában, A képen balról jobbra; Božena Novotná, továbbá a kambodzsai királynő, A. Novotný és Norodom Szihanuk. (ČTK felv.)