Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-20 / 20. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesül jetele! ÜJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. január 20. vasárnap * 30 fillér • XVI. évfolyam, 20. szám Őszintén, bátran... Nem túlzunk, ha azt állítjuk, hogy a szövetkezeti parasztok legnagyobb ünnepüknek az évzáró közgyűlést, — megszokott nevén a zárszámadást — tartják. Bizonyára nem azért, mert ezt az ünnepet a legtöbb mezőgazdasági üzemben a közös vacsora után gyakran reggelig tartó mulatsággal fejezi be a szövetkezeti család. Más oka, mélyebb gyökere van a zárszámadás ünneppé avatásának. Egy évi munka értékelése, s az új esztendő terveinek, tennivalóinak nyilvánosságra hozása sűrűsödik ebbe a nem piros-: betűs ünnepnapba. Ez az évről évre megújhodó, tartalmában és formájában egyre telítettebb parasztünnep termé-: szetesen nem egyformán örömtel-: jes szocialista köztársaságunk valamennyi szövetkezetében. Ahol a feladatok teljesítése, a közös, a társadalom iránti ügybuzgalom a tagság szívügye volt, ahol a ter-i melés fejlesztését és növelését a szövetikezetesek törvénynek tar-, tották, ott van mit ünnepelni. Ahol' viszont a mérleg serpenyő-: jében a fogyatékosságok nyom-; nak többet, ott az ünnepi örömbe üröm is vegyül. Hiszen a hibák miatt a munkaegység tervezett értékéből is bizonyára hiányzik annyi, amennyivel a fogyatékosságok megcsorbltották a termeié -j si eredményeket. Ha már itt tartunk, talán nem lesz felesleges dolog néhány szóval vázolni azoikat a teendőket, amelyekre éppen ez a parasztün-. nep hivatott felhívni a figyelmet. Mert valljuk be őszintén, hogy több helyen az utóbbi éveikben tapasztalt fejlődés ellenére sem használják ki azokat a lehetőségeket, amelyeket szinte tálcán kínál az évi munka értékelése, azaz a zárszámadás. Előre kell bocsátanunk, hogy önmaguk ellen vétenek azok a szövetkezetesek, akik közömbösen, vagy ne szólj szám, nem fáj fejem alapon hallgatásba burkolóznak akkor, amikor tudásuk, hozzáértésük és nem utolsósorban tagságuk jogán megjegyzéseikkel érdemben hozzájárulhatnának a gazdaság problémáinak megoldásához. Szövetkezeteink az utóbbi években jelentős fejlődésen mentek keresztül. Különösen a gépesítésben értünk el kiváló eredményeket. De jelentős fejlődésnek számít a szövetkezetek politikai-gazdasági megerősödése is. Egyik másik mezőgazdasági üzemben a ter-; melés szervezése, irányítása mind-; jobban megközelíti az ipar színvonalát. Főképp azokban az EFSZ-ekben gyorsult a termelés növelésének üteme, s a termelés iparosítása, amelyekben már bevezették a szilárd jutalmazást és a termelés alappilléreivé a komplexbrigádok váltak. Az ilyen szövetkezetben, a fejlettebb tervezés és szervező-irányító munka közvetítésével az egész tagság részletes betekintést nyer a gazdálkodás problémáiba, éppen ezért hozzászólásaival, megjegyzéseivel eredményesen járulhat hozzá mind a termelési feladatok megvalósításához, mind pedig a szervező és irányító munka további tökéletesítéséhez. Ezzel — bár a fontos politikai feladat, a társadalmi ügy teljesítése elvitathatatlan — elsősorban saját maguk javát, életszínvonaluk eme lését segítik elő. Sok szövetkezetünkben mégsem ' használják ki kellőképpen az adott lehetőségeket a közös politikai, gazdasági megszilárdításé ra. Ha ünneprontásnak tjjniií 12, meg kell mondanunk, hogy nagyon felelőtlenül viszonyulnak szocialista nagyüzemi mezőgazdaságunk égető problémáihoz azoknak a szövetkezeteknek a funkcionáriusai és egész tagsága, amelyek az idei zárszámadást, az évi munka értékelését nem készítik elő alaposan. Hiszen mezőgazdaságunkban a termelés növelésére sokkal nagyobbak a lehetőségek, mint amennyit kihasználunk belőlük. Világos bizonyíték erre az a tény is, hogy legjobb szövetkezeteink termelése gyakran több mint kétszerese a kullogó EFSZ-ek eredményeinek. Az okok keresésére az évzáró közgyűlés a legjobb alkalom. Most, a XII. pártkongresszus után, amikor földműveseink is megismerték pártunk iránymutató mezőgazdaságfejlesztési határozatát, minden eddiginél alaposabb munka vár reánk. A zárszámadásokig már nem sok idő áll a mezőgazdasági dolgozók rendelkezésére, ám ez alatt az egy-két hét alatt Is sok mindent lehet még tenni. Persze ahhoz, hogy a szövetkezet vezetősége sikeres munkát végezhessen, hogy alaposan előkészíthesse a zárszámadás beszámolóit, feltétlenül szükséges az üzemi vagy a falusi pártszervezet és a nemzeti bizottság segítsége is. Akkor jó a beszámoló, ha az alapot ad az alkotó vitára. Még a legjobb szövetkezetekben sem annyira fogyatékosságmentes a gazdálkodás, hogy egyik másik szakaszon ne akadna javítani, tökéletesíteni való. Nem ritka eset, hogy az egyik fejőgulyás ugyanolyan takarmányt etet, mint a másik, a napi tejhozam között mégis 2—3 liter tej a különbség tehenenként. A növénytermesztésben is előfordul komoly különbség a hektárhozamok között. Arról is csaknem minden szövetkezetben van mit beszélni, vajon a prémiumozást célszerűen használták-e fel, ha egyáltalán nem feledkeztek meg erről a többtermelésre mozgósító erőről. Nem baj az, ha egyik másik szövetkezetes az őt ért bírálat miatt érzékenykedik, megharagszik. Előbb-utóbb bizonyára megérti, hogy az ő érdekében is jót akart, aki a fogyatékosságot ostorozta. Nem jó az, ha nagyon csöndes, szinte ünnepélyesen csöndes a zárszámadás. Csak akkor juthatnak előbbre megfelelő következtetésre, ha mélyen elemzik, alaposan megtárgyalják a problémákat. Pártunk Központi Bizottsága teljes nyíltsággal tárta fel és bocsátotta vitára a kongresszus előtt népgazdaságfejíesztésünk problémáit. És mennyi értékes javaslatot szült az országos vita! Szövetkezeteseink egy pillanatra sem téveszthetik szem elől, hogy a kongresszuson felvetett és megtárgyalt népgazdasági problémáknak bizonyos részét éppen azok a fogyatékosságok idézték elő, amelyekből szövetkezeteinkben még sokat találunk. Mezőgazdaságunk nem teljesítette a kitűzött feladatokat, mert egyes szövetkezetekben nem tettek meg mindent a nagy termés elérése erdekében. A kongresszusi határozat világosan mutatja az utat mezőgazdaságunk további fejlődéséhez. Nem, nem lesz ünneprontás, ha szövetkezeteseink a zárszámadáson a kongresszus irányelvei alapján részletesen boncolgatni fogják sajátos helyi problémáikat. Sőt, éppen ez lesz a pártunk bölcs politikájának megvalósítására törekvő őszinte helytKöztársasági elnokUnk Kambodzsában fogadtatás a Phnom Penh-i repülőtéren • Novotný elvtárs felszólalt a kambodzsai parlament díszülésen Mint már jelentettük, Novotný ilvtárs és kísérete pénteken Djakartáből Phnom Penhbe, a Kambodzsai Királyság fővárosába érkezett A csehszlovák vendégeket a drálynö, Norodom Szihanuk herceg, államfő, a tróntanács, a koralány és a parlament tagjai várták. Norodom Szihanuk herceg üdvözlő beszédében nagy örömét fejezte ki a csehszlovák vendégek látogatásával kapcsolatban. Az ön látogatása, elnök úr, nemcsak a khmer—csehszlovák kapcsolatok, hanem az új Kambodzsa történetében is nagy pillanatot |elent. Csehszlovákia egyike azoknak az országoknak, amelyek mindig és mindenütt megértést tanúsítottak problémáink iránt és megmutatták barátságukat. Nem feledhetjük el a csehszlovák nép spontán támogatását és lelkesítését, amelyet abban a pillanatban nyújtott nekünk, amikor kemény megpróbáltatásokkal és imperialista fenyegetésekkel kellett szembenéznünk. Meghatottan emlékezem vissza a több mint két évvel ezelőtt elbűvölő hazájukban tett látogatásomra, s a szívélyes fogadtatásra. Népeinket közös békevágy, az igazságosság, a szabadság és a testvériség közös eszméje fűzi egybe. Ebben re'jlik kapcsolataink nagyszerű összhangjának titka. A politikai kapcsolatok terén a khmer—csehszlovák kapcsolatok a különböző társadalmi és gazdasági rendszerű államok békés egymás mellett élése elveinek tökéletes érvényesítésében példát mutatnak. Kapcsolataink az eltérő ideológiájú országok kölcsönös bizalomra épülő becsületes együttműködésének, annak az együttműködésnek gyönyörű példájaként szolgálnak, amely a jövő Ázsiája és a rendkívül fejlett Európa között kialakulhat, s amelynek ki is kell alakulnia — mondotta Norodom Szihanuk herceg, majd beszéde végén meggyőződését fejezte ki, hogy a khmer—csehszlovák barátság nagy manifesztációja ismét megerősíti és kibővíti a két ország együttműködését, ami a világbékét és az imperializmusnak behódolni nem akaró országok igazságát szolgálja. Novotný elvtárs válaszában a kővetkezőket mondotta: Őszintén örülünk, hogy a baráti Kambodzsába látogathattunk, hogy megismerkedjünk országokkal és népükkel. Fogadják hálás köszönetünket a meghívásért és a baráti fogadtatásért. Novotný elvtárs népünk baráti üdvözletét tolmácsolta a kambodzsai népnek, majd elégedetten állapította (Folytatás a 3. oldalon)' A bratislavai Lenin Múzeumban ma kiállítás nyílik meg a CSKP XII. kongreszszusa címmel. A kiállítás bematatja azokat az eredményeket, amelyeket dolgozóink a CSKP XII. kongresszusáig értek el és szemlélteti a népgazdaság fejlesztésének a kongresszusi határozatokban kitűzött további feladatait. KépSnkön balról Ivan Sáíay és Ľubomír Hermanský a grafikonokat készitik. (M. Borodácová felvétele — CTK) Még mindig nem adta ki mérgét a zord időjárás Európa-szerte súlyos zavarokat okoz a szokatlan fagy Kenyérhiány Istambulban fc Közlekedési zavarok Angliában • Szénhiány a legtöbb szenet termelő országban • Moszkvában „csak" —18, Ausztriában —33 fok a hőmérséklet lító vállalatok rendelkezésére katonai járműveit. A hollandiai Rotterdamban felhívták a lakosságot 16-tól 60 éves korig, hogy segédkezzék a hóeltakarításban és a vasúti kocsik kirakáséban. Tüzelőanyaghiány miatt itt ís szüneteltetik az iskolákat. Befagyott a zöldségszállítmány Franciaországban ugyancsak gazdasági zavarokat okozott a fagyhullám, sőt, néhány emberéletet is követelt. A vasúti közlekedés megbízhatatlan és ezért akadozik egyes helységek ellátása alapvető közszükségleti cikkekkel. A fővárosban felütötte fejét a fekete kereskedelem és spekuláció a zöldséggel. A jelenlegi zöldség- és gyümölcsárak megfizethetetlenné teszik ezt a fontos élelmiszert a legtöbb párizsi számára. Északról hajórakomány indult a főváros felé, de útközben befagyott a jégtáblák közé. Lilieben kifogyott minden zöldség és gyümölcs, tegnapelőtt pedig semmilyen utánpótlás nem érkezett. Számos üzem kényszerszabadságra küldi alkalmazottait. Sok gondot okoz az a franciaországi szokás, hogy csak egyszerű, s nem dupla ablakokat használnak... — * — A szokatlan zord Időjárás lényegében minden európai országban egyformán érezteti hatását — közlekedési zavarokkal, szén- és villanyáramhiánnyal. ...Még mindig nem adta ki mérgét a zord időjárás. (č.-v.) A

z európai hőmérséklet a sokévi ítlagnál 12 fokkal alacsonyabb. A kemény tél nagy nehézségeket okoz Európa-szerte. Ausztriában a napokban mérték az utóbbi évek legalacsonyabb hőmérsékletét — 33 fokot. Érdekes, hogy Moszkvában „melegebb" van, mint DélEurópában, „csak" — 18 fok. A Duna dél-magyarországi szakaszán befagyott, a jégmező egyetlen nap alatt 6C. kilométerrel nagyobbodott és közeledik Budapest felé. A néptelen város Törökországban valóban szokatlan, hogy — 14 fok alá szálljon a hőmérő higanyszála. 30 éve nem volt olyan időjárás Isztambulban, mint ezekben a napokban. Az utcák elnéptelenedtek, megakadt a városi forgalom, az autóutak nagyrészt használhatatlanok, a vasúti forgalmat erősen korlátozták, sőt a repülőjáratokat is. Kenyérhiány mutatkozik, mert a pékségeket nem tudják ellátni szénnel. A legrosszabb a hajléktalanok helyzete, akik nyomortanyákon és barlangokban fagyoskodnak. A soha be nem fagyó izmiri öböl jelentős részét jég borltja. Nyugat-Európa szénszállító központjában Belgiumban húszfokos fagyok ütöttek be. A hatóságok az utcákon nyilvános melegedőket rendeztek be, mer; minden háztartás szénellátására nem futja. Ilyen szénhelyzetre Belgium lakosai nem emlékeznek. A szénszállítás elenyésző. Ausztria vizi villanyeröművei nem bírják az iramot, a hőerőművek teljes fordulatszámra dolgoznak, és ezért eltűnt a piacról a fűtőolaj és a szén. Káosz Londonban London lakosságát felhívták, a legnagyobb mértékben takarékoskodjék a villanyárammal. így is fokozatosan minden londoni negyedben kikapcsolták az áramot. Villany nélkül maradtak a követségek is. A legnagyotb zavarok a csúcsfogyasztás idején álltak be. Kikapcsolták a földalatti vasút áramhálózatát, amikor az emberek tömegei éppen munkából hazafelé igyekeztek. Hatalmas tumultus támadt az autóbuszok körül. A zavarok kihatottak a közúti és vasúti forgalomra ls. A színházak egy órás késéssel kezdték előadásaikat. A Iondoni vasúti igazgatóság megszüntetett számos járatot a szénhiány miatt. Iskolaszünet, tüzelőanyaghiány Nyugat-Németországban ugyancsak érezteti hatását a fagy. Frankfurtban csak a z óvodák, kórházak és aggházak kapnak tüzelőanyagot. Megszüntették a tanítást az iskolákban. A pékségek és tejcsarnokok üzemeltetését külön fűtőolajszállítmányokkal igyekeznek fenntartani. A hesseni kerületben a tartományi kormány felkérte az amerikai nagykövetséget, bocsássa a tüzelőanyagszálw A cseh gumiipari vállalat prágai Szlovák Nemzeti Felkelés üzemében, amely elnyerte a CSKP XII. kongresszusának üzeme címet s a Munkaérdemrend tulajdonosa, Indonéziából és Vietnamból behozott kaucsukot dolgoznak fei. Képünkön Antonín HoráCek (jobboldalt) Antonín Knappal a raktárból további feldolgozácra kau-'ikrjt szállítanak. 8 Krejčí felv. — CTK)