Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-03 / 03. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÜJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTIA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. január 3. csütörtök * 30 fillér * XVI. évfolyam, 3. szám ÚTRAVALÓUL A múlt év utolsó napjaiban egyre-másra érkeztek a falvakból a jelentések: Teljesítettük az egész évi húseladás tervét, eleget tettünk tejeiadási kötelezettségünknek ... Az ország népe megelégedéssel vette tudomásul, hogy a szövetkezeti parasztság a tavalyi természeti és egyéb nehézségek ellenére is kitett magáért. S bár a mezőgazdasági termékek felvásárlásának országos tervét mindenből nem teljesítettük, mégis elismerés jár azoknak, akik szorgalomból, munkaigyekezetből jelesre vizsgáztak. Gondolunk itt többek között a Dolný Kubin-i járás dolgozó parasztságára a sikeres tejeladásért, vagy a Dunajská Streda-i járás szövetkezeteire, melyek a hústermelésben és eladásban tiszta számlával lépték át az új esztendő küszöbét. Nem volt könnyű a múlt esztendő. Az ősziek sem a legjobb körülmények között teleltek, hiszen a hótakaró nélküli tél megviselte különösen a kései vetésű búzákat. A tavasz ls sokat váratott magára. A későbbiek során sem volt kedvezőbb a helyzet. Akadtak vidékek, ahol hónapokig egy csepp eső sem hullott. Hallatlanul nagy erőfeszítésbe került a termés biztosítása kiváltképpen ott, ahol a szóban forgó csapások ellenére is kitűnő eredményeket, nagy termésátlagokat értek el. És ilyen szövetkezet^ államf gazdaság jó néhány volt. Még emlékszünk azokra a kellemes meglepetésekre, amikor aratás idején 35—40 mázsás árpa-, 30—35 mázsás búzatermésről számolhattunk be. S ml fűtötte a dolgozó parasztságot, mi volt az oka annak, hogy sokszor a lehetetlennek tűnő dolgok felett is győzött a szorgalom, az igyekezet? Elsősorban a verseny láza, az, hogy a kongresszus előtti időszakban tömegeket mozgatott meg az „én többet akarok, mint a másik" — elhatározás. A kongresszus tiszteletére Indult kötelezettségvállalási mozgalom csak fokozta a parasztság öntudatát. Ebből fakadt az a nagy munkaaktivitás, amely a kommunisták tanácskozásának napjaiban érte el tetőfokát. Azokban a napokban a dolgozó parasztság is megmutatta a haza, a párt iránti hűségét. Ez annak is a jele, hogy az utóbbi időben sokat erősödött a szövetkezeti öntudat. Nem kell ma már sokat magyarázni, mert a szövetkezeti tagok tudják, aszerint boldogulnak, ahogyan dolgoznak, úgy élnek jobban, ha egyre többet juttatnak az országnak, s így ellenszolgáltatásképpen államunk is többet tud adni a falunak. öntudatban, szorgalomban sokat fejlődött az utóbbi Időben a szövetkezeti parasztság, ám a mezőgazdaság mai helyzete azt mutatja, még mindig kevés az, amit a népgazdaság, a társadalom érdekében tesz. Kevés főképpen azért, mert az élenjárókon és a közepesen gazdálkodó szövetkezeteken kívül sok még a gyengén működő EFSZ. Sőt akadnak olyanok, melyeknek tagjai — a kongreszszus előtt is — szép vállalásokat, elhatározásokat tettek, ám az adott szó ritkán teljesült. De, hogy valóság legyen a szóból — és ez termékekben is megmutatkozzon —, ahhoz nem elégséges az elhatározás. Kell hozzá a szakember hozzáértése, az emberek munkája, szorgalma, tapasztalata és ami a legfontosabb, a haza iránti szeretet, a társadalom iránti felelősségérzet. .Ez az utóbbi — sajnos — még sok szövetkezetben nincs meg. A szakember hozzáértése a mai idők fontos követelménye. Ezt pártunk XII. kongresszusa is hangsúlyozta, amikor kitűzte a célt: 1970-ig a mezőgazdaságnak el kell érnie az ipari termelés színvonalát. Egy csapásra minden feltételt — különösen a gyengén gazdálkodó szövetkezetekben — nem lehet megteremteni ahhoz, hogy máról holnapra az élenjárók közé Jussanak. De ezernyi példa van rá, hogy a szövetkezeti vezetés egy kis leleményességgel kitűnően össze tudja hangolni a közös gazdaság érdekeit a társadalom érdekeivel. Az sem lehetetlen, hogy a szaktudás gyarapításával, a nagyüzemi termelés korszerű eszközeinek teljes kihasználásával a gyengébbek ls felsorakozzanak az átlagos eredménnyel gazdálkodó szövetkezetekhez. Azért hangsúlyozzuk ezt, mert a rohamosan fejlődő technikával, a gyors gépesítéssel nem mindenütt tud lépést tartani a szövetkezeti parasztság. Ennek bizonyítéka az alábbi kis összehasonlítás. Négy év alatt — 1958-tól 1962-ig — a traktorok száma 61932-ről 125 800-ra gyarapodott. Négy esztendővel ezelőtt 5027 gabonakombájn dolgozott, tavaly 10 700 segített a termésbetakarításban. S hogy ezzel párhuzamosan nem gyarapodtak a szakemberek, a traktorhoz és a kombájnhoz értők, ezt bizonyítja, az a tény, hogy aratás alatt sok volt a gépkiesés, kevés a traktoros, nem tudjuk a gépeket két műszakban üzemeltetni. A három műszakról meg csak elvétve beszélhetünk, ritka, mint a fehér holló. Az előttünk álló feladatokat csakis a korszerű technika, a tudomány segítségével valósíthatjuk meg. Ezért számít a távlati terv is arra, s akként kell munkálkodnunk, hogy 1970-ig a szövetkezetekben minden 1000 dolgozóra 100 szakember, ebből 36 főiskolát végzett szakember jusson. Ez az alapja annak, hogy néhány . év alatt az Ipar színvonalára emeljük a mezőgazdasági termelést. E jó tanács megszívlelésével juthatnak előbbre a ma még gyengén gazdálkodó közös gazdaságok is. Az út — ezt a XII. pártkongreszszus is leszögezte —, melyen haladunk, helyes, csupán a gödröket kell elegyengetni, a gyengébbeket a jók közé emelni. Jó példa szépszerével akad. Vannak már járások, melyekben ha szétnéz az ember, úgy tűnik s nemcsak neki, hanem a szövetkezeti parasztságnak is, mintha a falvak népe mindig közösen, nagyüzemi módon gazdálkodott volna. Kétségtelen, a szövetkezeti gondolat győzelme óta több élelem kerül a városi lakosság "asztalára, és jobban él a parasztság ls. S hogy ez ls kevés, az az életszínvonal rohamos emelkedésének a bizonyítéka. Gond, nehézség volt elég tavaly is. Az idén sem lesz másképpen, hiszen a feladatok növekedésével gondjaink is szaporodnak. Äm kevesebb lesz a gond és több a haszon, ha az év első napjaitól kezdve számba vesszük a lehetőségeket, jól elkészített tervekkel kezdjük meg az év első mezei munkáit, a tavasziak vetését. A lényeg az, hogy minden szövetkezet minden egyes tagja tudásának, képeségei nek legjavát bocsássa a köz rendelkezésére. Útravalóul még anynyit: osszuk meg a kötelezettségeket is — minden szövetkezet a termelési feltételeknek megfelelően teljesítse feladatát, mert csak így várható, hogy a mező gazdaság fejlesztésében megjelölt célokat mihamarabb elérjük. A Ziar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem kohászai 1962. évi feladataikat teljesítették, s tiszta számlával kezdték az új évet. Az 1962-es év végéig 50 tonna alumíniumot termeltek terven felül. A feladatok sikeres teljesítéséhez nagymértékben hozzájárult a Michal Gašparik vezette 31-tagú kollektíva, a CSKP XII. kongresszusának brigádja. Képünkön: Michal Gašparik (középen) a kollektíva egyik részével. (V. Píibyl felv. — CTKf Üzemeinkből jelentik: meg új Az új év első munkanapján díszített gyárkapuk tunk XII. kongresszusa határozatainak teljesítése. és fúvószenekarok fogadták a munkába érkező dolgozókat. Olyan évet kezdtünk meg, amely nagy jelentőségű a népgazdaság fejlesztésének hétéves terve szempontjából, ugyanakkor kezdetét veszi párÜzemeinkben újabb felajánlások születtek, melyekből kitűnik, hogy dolgozóink mindent megtesznek a nehézségek leküzdésére s meg akarják teremteni az idei tervfeladatok sikeres teljesítésének szükséges feltételeit. Bányászaink nagyobb feladatok előtt Az osztrava-karvinai szénkörzet bányászai azzal az elhatározással kezdték az új évet, hogy Jobb munkával biztosítják az idei tervfeladatok teljesítését. A bányászoknak az idén közel 600 ezer tonna szénnel kell többet fejteniük, mint tavaly. Nagy segítségükre lesz ebben a műszaki fejlesztés és a gépesítés. A körzet bányáiban 110 szénkombájn naponta több mint 45 ezer tonna szenet fejt majd, ami ez egész szén j ö vesztés felének felel meg. Az új év megkezdése alkalmából a bányászok értékes kötelezettségeket vállaltak, így például Ladislav Hečko szocialista inunkabrigádja a Fučík bányából vállalta, hogy naponta 30 tonna szenet fejt terven felül. Hasonló felajánlásokat tettek a szénkörzet további bányaiban ls. Több terméket kapunk a szovjet kőolajból A bratislaval Slovnaftban a múlt évhez viszonyítva az idén kétszeresére növelik a termelést. Pártunk XII. kongresszusa tiszteletére az üzem • • • • • • • A Szovjetunióban a jaroszlavi mtíszergyártó-Uzemben egy automatikus termelési vonalat helyeztek üzembe, melynek speciális megmunkáló-egységei a kurími TOS-üzemben készültek. Képünkön az automatikus vonal egyik szakasza. (TASZSZ-felvétele —•CTKj dolgozói kiváló eredményt értek el: nyerstermelési tervüket több mint 9 millió koronával teljesítették túl s a költségeket 13 millió koronával csökkentették. A kombinátban az idén újabb tizemrészlegeket adnak át rendeltetésüknek, ezenkívül kezdetét veszi a kombinát építésének második szakasza. Az első negyedévben átadják rendeltetésének az automatikus mérleggel ellátott iparvágányt is, mely lehetővé teszi, hogy naponta 24 ciszterna-szerelvényt indítsanak útjára. A bratislavai vegyészek a szovjet kőolajból az idén 70 százalékkal több folyékony üzemanyagot és 155 százalékkal több fűtőolajat készítenek. Fontos év a Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésén A Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésén, mely elnyerte a CSKP XII. kongresszusának címét, az idén nagy feladatok megvalósítása vár a dolgozókra. A múlt évhez viszonyítva kb. 30 százalékkal növekszik a beruházás. A feladatok ugyanakkor igényesebb építőmunkát és jelentősebb technológiai és gépi berendezések szerelését követelik a dolgozóktól. A főbb építővállalatok — a Kohóipar! Építővállalat, a Hydrostav — ezért e legnagyobb súlyt fektetik a hőerőmű, az ércdúsító és kokszoló, a nagyolvasztó és az acélmű, valamint a lemezhengerde építésére. Nagy feladatok hárulnak a szállítóüzemekre is. Szükséges, hogy ezek a vállalatok idejében, terv szerint szállítsák a gépeket és berendezéseket s így hozzájáruljanak a Vasmű sikeres építéséhez. Ötezer tonna szén terven felül A szlovákiai bányászok, akik tavaly 95 ezer tonna szénnel adtak többet népgazdaságunknak, az idén még nagyobb feladatok teljesítését vállalták. Ebből kiveszik részüket az új CIger Bánya dolgozói is, akik ebben az évben már 200 ezer tonna szenet fejtenek. A Handlovai Nagybányában nagy súlyt helyeznek a kombájnnal történő fejtésre. A novákyi bányászok új fejtési módszereket vezetnek be. E bánya dolgozói az új évet kötelezettségvállalással köszöntötték: az első negyedévben 5000 tonna szenet fejtenek terven felül. A komárnói hajógyár is felkészült Mint számtalan helyen az országban, a komárnói hajógyárban is zenével kezdték az év első műszakját. A rövid évnyitási ünnepségen, amelyen az üzemi pártszervezet elnöke beszélt a feladatokról, ilyen véleményeket hallottam: — Az idén jobban kell dolgoznunk, mint tavaly. — Bizony Jobban — válaszolt a mellettem áfló bajuszos szerelő • Valóban. A 1963-as év nem mindennapi feladatokkal köszöntött be a hajógyárba. Ebben az évben ugyanis amellett, hogy a termelés súlypontját továbbra is a kétezer tonnás motoros teherbajók fogják képezni, a hajógyáriaknak el kell készíteniük a kétezer tonnás motoros hűtőhajó él az ezer tonnás univerzális uszály mintapéldányait — és biztosítaniuk kell a sorozatgyártás megkezdését. Az idén megkezdik a központi távvezérlő berendezések gyártását. Ezt a berendezést eddig a kooperáló üzemektől kapták, ami sokszor megnehezítette a határidőkkel folytatott harcot. Nagy feladatok állnak a hajógyáriak előtt, de az üzem fennállása óta eltelt munkásévtík olyan embereket edzettek hajóépítőkké, mint annak a több mint száz kollektívának tagjai, akik már elnyerték, vagy küzdenek a szocialista munkabrigád címért, öt kollektíva pedig megkapta a CSKP XII. kongresszusának brigádja címet. (tmj A kongresszusi cím kötelez . A fdgvcs s'.kos t. (.ári határozott léptekkel, a hidegtől kipirult arcval igyekeznek a dolgozók a XII. kongresszus címével kitüntetett Prága-Smíchovi Tatra Vagongyárba. Az ünnepélyesen feldíszített szegecselőműhelyben gyülekeznek. Az üzem fúvószenekara ropogós indulókat ját-i szik. Bensőséges a hangulat. — Eddigi eredményeinkért nem kell szégyenkeznünk — halljuk a díszemelvényről Zpevák mérnöknek, a vagongyár igazgatójának múltbapillantó szavait. A nyerstermelés tervét az üzem dolgozói 103 százalékra teljesítették. Gyártmányaikat ma már szerte a világban ismerik és megbecsülik. Villamosaikról, mozdonyaikról, vagonjaikról elismeréssel nyilatkoznak mindenütt, elsősorban a Szovjetunióban. A legutóbb kiegészített termelési program új feladata — a légszabályozó berendezés megoldása is jól sikerült. Minek köszönhetik a sikert? — Versenyünk a XII. kongresszus címért, vállalásaink, újítási javaslataink, erős akaratunk minden nehézségen átsegítettek — állapltja meg elismerésse! az igazgató. A XII. kongresszus útmütatását követve a Tatra Vagóngyár dolgozóinak az 1963-as évben is lesz alkalmuk megmutatni azt, mire képesek. S hogy nem vallanak szégyent, abban senki sem kételkedik. Biztosítékul szolgálnak eddigi eredményeik, a kérges tenyerek erőteljes kézfogása. Tisztában vannak vele, mivel tartoznak a XII. kongresszus büszke címnek. A megható ünnepély a Munka Dalának eléneklésével ért véget. Ezzel a dallal indultak munkába, ennek a dal^ nak hangjai mellett ' kezdték el a Smlchovi Tatra dolgozói a reményteljes új esztendőt. (km)