Új Szó, 1962. december (15. évfolyam, 332-359.szám)

1962-12-06 / 337. szám, csütörtök

téli honvédelmi lomegversenyunk | Öj kSnISsben | jelentkezik | Kétévenként rendezik az országos baj nokságot • Csak járőr-versenyek Néhány szó az új pontozásról A Károly Egyetem orvosi fakultásá­nak Hradec Králová-i belgyógyászati klinikáján már a hetvenedik betegen segítettek a művese alkalmazásával. A šumperki járásban lakó 43 éves Terézia Bubelová tízgyermekes családanya volt a paciens. A hradeci belgyógyászati kli­nika dolgozói négy év óta alkalmazzák súlyos műtéteknél a művesét, s azóta e módszert még tökéletesítették is. Ké­pünkön Kvéta Dubininová ápolónő ellen­őrzi a művese működését. (CTK — Seydler felv.) TÍZNAPOS BELGIUMI VENDÉG­SZEREPLÉSÉRŐL hazaérkezett a szlo­vák' kamarazenekar. Az ifjú együttes kétéves fennállása alatt ez volt a negyedik külföldi turnéja. Brüsszel­ben, Antwerpenben és még két má­sik belga városban szerepeltek a szlovák művészek, ezenkívül a tele­vízióban és a rádióban ls felléptek. EGY HÉTIG TARTÖ ünnepségsorozat köszönti Irakban Bagdad alapításának 1200. évfordulóját. Egyidejűleg megem­lékeznek Ali Kindi nagy arab filozó­fusról, aki 1100 évvel ezelőtt halt meg. HAZÁNKBAN nagyon elterjedt a dohányzás. A cigaretta-fogyasztás­ban a világon a harmadik, Európá­ban az első helyen állunk. Ez az elsőség azonban rendkívül káros, mert a dohányzás azonkívül, hogy tüdőrákot okoz, befolyásolja az ér,­szív,- gyomorbetegek állapotát is. A HIMALÁJA ÉS A TIEN SAN HEGY­SÉG lakóját, a kármlnpíros színben pompázó hajnalmadár ritka példányát figyelték meg Magyarországon. Szege­den. Itt tartózkodásából a tudósok ke­mény télre következtetnek. EURŐPA LEGMAGASABB TORNYA a leningrádi TV-torony: 315 méter ma­gas, 111)0 tonna súlyú. A 9000 tonnányi párizsi Eiffel-torony 300 méter magas. F. SAGAN, az ismert francia trón'ó egy párizsi süketnéma intézetben (ír­fa legújabb regényét. Nincsen sem­mi baja, de — mint kijelentette — csak ebben a környezetben tudja összpontosítani gondolatait. A fran­cia kritika azt állítja, hogy ez az írónő legújabb reklámja. HATEZERÖTSZÁZ FIATAL kelet angliai liú és"^leány kénytelen állami támoga­tást igénybe venni iskolái elvégzése után a nagyarányú munkanélküliség következtében. Ezt a vidéket évente tízezrek hagyják ott munkaalkalom hiányában. GRIGORIJ KOZINCEV megfilmesíti Shakespeare Hamletjét. A főszerepet Innokentyij Szmotunovszkij játsz­sza, akit az Egy év kilenc napja c. filmből ismerünk. EGY AMERIKAI FELTALÁLÓ olyan készüléket szerkesztett, amelyet sebé­szeti úton „beépítenek" a teljesen sü­ket emberek koponyájába. Ott adó, — illetve vevőként működik és érthető hangokat közvetít a süket fülnek. S A világ legnagyobb téli tömegversenye, a Sokolovi honvé­; delmi képességi verseny minden évben százezres tömegeket < mozgósít. Mivel a HESZ-ben folyó általános kiképzés módo­^ sult, 1982—63. évi évfolyamát már az új irányelvek alapján bonyolítják le. Az új irányelvek számos alapvető ^áltozta­; tást tartalmaznak, ezért szükségesnek tartjuk e népszerű 5 téli vetélkedés aktív résztvevőit és híveit tájékoztatni a leg­•v fontosabb tudnivalókról. ^ A hagyományos Sokolovi honvédelmi képességi verseny >! célja a dolgozók széles tömegeinek bekapcsolása elsősorban § MIKOR KERÜL SOR A BAJNOKSÁGOKRA ^ ^ A helyi bajnokságokat január végéig ^ kell megrendezni, továbbjutásra való jo­§ gosultság nélkül március végéig lebo­^ nyollthatók. ^ A járási bajnokságokat Január 15-ig, ^ a kerületi bajnokságokat február végéig ^ kell megtartani. ^ Az országos bajnokságra mindig már­^ cius elején kerül sor. > Az útvonalak távja nem változott, cél­^ lövésben és gránátdobásban az eddigi i három helyett Ht kísérletet tesznek a $ versenyzők. A sebesültszállítás távja nö­i vekedett, pontosan száz méter. ^ A helyi bajnokságokat továbbra is a i HESZ-szervezetek rendezik, kedvező hó­§ viszonyok esetén, körzetükben, de lebo­4 nyolíthatják a hegyekbe rendezett ki­^ rándulás keretében az iskolák is. i Ha a mostoha időjárás következtében ^ nem lenne kifizetődő önálló járási baj­^ nokság rendezése, több járás közős baj­5; nokságot is szervezhet. ^ A járási bajnokságig egyéni verseny ^ is rendezhető, de a kerületi bajnokságo­i kon már csak a járások legjobbjaibAI $ alakított járőrök vehetnek részt. * Mexikó jutott a Davis Kupa döntőjébe Mexikó teniszezői 3:0 vezetésre tet­tek szert az India elleni találkozón. Ezzel a mexikói csapat bebiztosította magának a döntőben való részvételt. A kupa védője Ausztrália, s igy hosszú Idő után Ausztrál—Mexikő­döntőre kerül sor a Davis Kupa küzdelmében. A mexikói együttesben különösen Osuna játéka kiváló. Azokon a vidékeken, ahol a hóviszo­nyok kedvezőtlenek, a jövőben is lebo­nyolítható a Sokolovi honvédelmi ver­seny, azonban téli honvédelmi akció elnevezés alatt. ÜJ KORCSOPORTOK 14-J-15 éves fiúk, 14—15 éves lányok, mindkét korcsoport csak a helyi és a Járási bajnokságon. 16—18 éves fiúk, 16—18 éves lányok, 19—30 éves férfiak, 19—25 éves nők, 31 éves és idősebb férfiak, 26 éves és idősebb nők. A férfi és női járőröknél engedélyez­ve van, hogy a fiatalabb járőrt egy Idő­sebb versenyzővel egészítsék ki. h Slovan még vár ellenfelére Zürichben kisorsolták a Kupagyőzte­a helyi bajnokságokba, ahol azok megrendezését az időjárás lehetővé teszi, A versenyt lépcsőzetes rendszerben valósítják meg, a helyi bajnokságokkal kezdődik, járási és kerületi bajnokságokkal folytatódik és — az eddigi szokástól eltérően — a Jövőben minden második évben rendezett országos baj­noksággal ár véget. A legközelebbi országos seregszemlét 1963-ban — a kelet-csehországi kerület rendezésében már­cius 2—3-án janské Láznéban — tartják meg, majd 1965-ben, 1967-ben és 1969-ben. N KI INDULHAT Mivel a versenyben megszüntették a teljesltményosztályokat, a jövőben a ( ke­rületi, illetve országos bajnokságba -való bejutás során azok a járások és kerüle­tek kerülnek előnyösebb helyzetbe, ame­lyek jó eredményeket értek el a követ­kező elv alapján: Az a járás vagy kerület, amely az elő­ző évben a kerületi vagy az országos bajnokságon valamelyik korcsoportban az első három hely valamelyikét foglalta el, a következő bajnokságra a győztes járőrön kívül továbbiakat nevezhet, tte legfeljebb hármat. HOGYAN TÖRTÉNIK AZ ÉRTÉKELÉS A helyi bajnokságokon, melyek tobor­zó jellegűek, az egyének vagy a Járőrök sorrendjét a céllövésben és a gránátdo­básban elért összesített találatok száma alapján állapítják meg. Azonos számú ta­lálatok esetén a jobb futőidő dönt. A járási bajnokságtól felfelé — az eddigi gyakorlattól eltérően — ponto­zással értékelnek. A tiszta futóidőt át­számítják pontokra, megállapítják a sző­sek Európa Kupa-tornájának negyed- ban forgó korcsoportban elért legjobb döntő küzdelmeit. A sorsolás szerint a futőidőt és ennek alapján a kiadott táb- • dán Odensee a nyugatnémet FC Nürn­berg együttesével, a Slovan Bratislava CHZJD a Tottenham Hotspur—Glasgow Rangers mérkőzés győztesével kerül össze. A bolgár Plovdiv a spanyol Atle­tico Madrid csapatát kapta ellenfelül. A Jugoszláv OFK, Belgrád együttese Nápoly csapatával- találkozik. A Ná­poly—Újpesti Dózsa harmadik mérkő­zése 3:1 arányú olasz győzelemmel ért véget, s így a nápolyi csapat jutott tovább. A kupamérkőzéseket 1963. március 20-ig kell lebonyolítani. Trebisovon elégedettek Amikor a tavalyi baj­noki évad során a trebl­Sovi labdarúgók kiestek a II. liga mezőnyéből, váltig hangoztatták, hogy a kerületi bajnokságban való szereplésüket csú­pán átmenetinek tekintik és minden lehető erőfe­szítést elkövetnek annak érdekében, hogy egy év leforgása alatt vissza­küzdjék magukat a 11. li­gába. Ezzel összefüggés-, ben új alapokra fektet­ték városukban a labda­rúgást. Fokozott gondot fordítottak a fiatal játé­kosok nevelésére. Karel József sportmester, a Slavoj edzője szorosab­ban fogta kézébe a csa­pat gyeplőjét és még az előkészületi idény során több taktikai megbeszé­lésen ismertette a gond­faira bizott játékosokkal a korszerű labdarúgás elméleti kérdéseit. A treblSovi Slavoj lab­darúgói a II. liga mező­nyében most a vártnál jobban szerepeltek és je­lenleg 13 ponttal a táb­lázat 9. helyén végez­tek. Különösen örvende­tes volt figyelemmel kí­sérni a Slavoj játékfel­fogását, amelyben java­részt már korszerű já­tékelemeket lehetett fel­fedezni és tagadhatat­lanná vált, hogy több szerencsével még jobb helyezést érhetett volna el „cukorvárosunk" lab­darúgó-csapata. Néhány mérkőzést Jidegen pá­lyán) csupán egy gól különbséggel veszített el a Slavoj, míg Trebiso­von egyik csapatnak sem sikerült két vállra fek­tetnie a lelkesen küzdő hazai együttest. Mintegy évtizeddel ez­előtt a treblSovi szurko­lók nevezetesek voltak arról, hogy buzdításaik­nál gyakran nem válo­gattak az eszközökben, i ennek következtében „fenegyerekek" hírében álltak. Ma már nyomát sem találjuk hasonló je­lenségeknek. A Slavoj szurkolói szeretik labda­rúgóikat, szeretik a spor­tot és a testnevelés leg­különbözőbb válfajait, de mindvégig a legsportsze­rűbb keretek között lel­kesítik csapatukat. Erről minden vendégcsapat meggyőződhetett. (Felvé­telünkön e treblSovi csapatot látni f. (tä) 1962. december 3-án a bíráló bizott­ság kiértékelte a Népművelési Intézet által a rövid színpadi formákra 1962. január 5-én meghirdetett irodalmi pá­lyázatot. Az első kategóriában az I. és II. díj nem került kiosztásra. A III. di­jat (1000 koronát) Jaromlr Morvart kap­ta. Rajta kívül 400 korona jutalomban részesült Cyril Sedy, Rostislav Dostál és František Citovský. A második kategó­riában az I. és II. dijat szintén nem osz­tották ki. A III. IV. és V. díjat (400 koronát) Ján Smrek, Verseghy Erzsébet és Viliam Kukumberg, a 200—200 korona Jutalmat pedig Daridáné, Baráti Margit és Somos Erzsébet kapta. Népművelési Intézet HELYREIGAZÍTÁS December 4-1, keddi számunk el­ső oldalán a vezércikk utolsó bekez­désébe értelemzavaró szó csúszott. A mondat helyesen így hangzik: A kongresszus jelöli ki a harc irány­vonalát és egyúttal meghatározza, hogy népgazdaságunk mely szaka­szán kell hatványozott erővel a feltorlódott akadályokkal szembe­szállnunk, hogy a lejlett szocia­lista társadalom építésében egy ta­podtat sem maradjunk le. lázatban kikeresik, hány hibapont jár, egy el nem talált célpontért. A kapott­értéket megszorozzák a kihagyott cél-1 pontok számával és így megállapítják a hibapontok végösszegét, amelyet hozzá­adnak a futóidőért kapott pontszámhoz. Mivel az új irányelvek lehetővé teszik a verseny rugalmasabb lebonyolítását, re­mélhető, hogy a mostani évadban továb­bi tízezrekkel növekedik majd a rész­vevők száma. M. J. Négy városban bonyolították le az 1963. évi egyéni sakkbajnokság elődön­tőit. Nagyjából az esélyes versenyzők végeztek az első helyeken: Prágában Zita, Doležal és Šimek, Košicén Fabian, Veselý és Ujtelky, Šternberken Kozma, Sinejkal és Hýbl, Strakonicén pedig Au­gustín, Alster és Zb. Novák harcolta ki a döntőbe jutás Jogát. A felsoroltakon kívül a január 31-én Prágában kezdődő döntőben két nagymesterünk (Filíp és Pachman), valamint a megelőző bajnok­ság első hat helyezettje (Kaválek, Hort, Blatný, Trapl, Fichtl és Kupka) áll rajt- ' hoz. A most befejezett elődöntők megle­petése, hogy a válogatott két tagjat Jansa és Maršálek kiesett, továbbá, hogy a 16 éves lanškrounl Smejkal bejutott a döntőbe. Bemutatjuk a tehetséges, fia­tal sakkozó egyik győzelmét: Olasz megnyitás. Világos: Smejkal (Lanškroun)—Sötéti Walica (Tfinec) Sternberk, 1962. I. e4 e5 2. Hf3 Hc6 3. Fc4 Fc5 £ cS HÍ6 5. d4 ed4: 6. cd4: Fb4+ 7. Hc3 (vilá­gos éles folytatást választ, a nyugodt játékra vezető 7. Hbd2 helyett.) 7. ... He4: 8. 0-0 Fc3: 9. d5 (Az ún. Möller­támadás, melyet a múlt század végén bőven elemeztek. A legújabb kutatá­sok szerint a világos támadása csak döntetlenre futja.) 9. ... He5 (a leg. jobb folytatás 9. ... Ff6! pl. 10. Bel He7 11. Be4: d6 12. Fg5 Fg5: 13. Hg5: 0-0 14. Hh7: Kh7: 15. Vh5+ Kg8 16. Bh4 f5 stb.) 10. bc3: Hc4: 11. Vd4 Hcd6? (ez már komoly hiba. jobb volt 11. . .. Í5I 12. Vc4: d6 13. Hd4 0-0 stb.) 12. Vg7: VÍ6 13. Vf6: Hf6: 14. Bel+ Kf8 (vagy 14. . . .Hfe4. 15. Hd2 f5 16. f3 Stb.) 15. Fh6+ Kg8 16. Be5l Hfe4 17. Bael f6 18. Be7 bö 19. Hd2 Hf5 20. Be8+ Kf7 21. Bh8: Hd2: 22. Fd2: Fb7 23. Bh7:+ Hg7 24. Fh6 és sötét feladta. 258. SE. fejtörő W. Massmann Kijelölték a 24 tagbél állő szovjet olimpiai labdarúgókeretet, amely Ecua­dorban, Kolumbiában és Brazíliában szerepel a télen. A keret felét a Di­namó Kijev játékosai alkotják. Ezenkí­vül üiég hét együttes játékosai kaptak helyet benne: Szpartak Moszkva, CSZKA, fcenit Leningrád, Dinamó Tbi­liszi, Kajrat Alma-Ata és a Pahtakor Taskent. A keretben többek között he­lyett kapott Vojnov, a többszörös válo­gatott. • * Bécsi hír szerint az osztrák labdarú­gó-válogatott Idei gyengébb szereplése miatt leváltják Kari Decker szövet­ségi kaptitányt. Úgy tudják, utóda Gutt­mann Béja lesz, akinek irányításával nyerte meg a lisszaboni Benfica a klub­csapatok Európa Kupáját. * K I Az egész világból érkeznek hírek botrányos labdarúgó-mérkőzésekről. Ál­talános jelenség a Nyugaton, hogy nemcsak a hazai, hanem már a nem­zetközi találkozókon is a játékosok egymást cibálják, rángatják, s egy-egy összecsapás után „kézzelfogható" elég­tételt vesznek és rugdossák egymást. Ügy látszik, a chilei VB-n nemcsak taktikailag tanultak a csapatok, ha­nem átvették az ott uralkpdó játék­modort is. amely elsősorban az emlé­kezetes Chile—Olaszország-mérkőzésen dominált. A világ egyik legnagyobb úszójának Murray Roset, az ausztrálok olimpiai bajnokát és sokszoros világrekorderét tartják. Szakkörökben olyan híre van, mint például a labdarúgásban Pelének. Ezért keltett szenzációt Rose bejelen­tése, hogy a tokiói olimpián már nem vesz részt, mert rövidesen ugyanis Tont Sailer nyomdokaiba lép: színész lesz. Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kd3, Ve3, FÍ2 (3 báb) Sötét: Kg4, gy: f7, g2, h2, h3 és h5 (8 báb). A megfejtés beküldé­sének határideje: december 15. Megfej­tések az Új Szó szerkesztőségének címé­re küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk kl, továbbá állandó megfejtési létraver­senyt vezetünk. A 257. sz. fejtörő (V. Zsebenyev) helyes megfejtése: 1. Hb71I A e heti nyertesek: Kovács Lajos, BúC, 326, Bartos Beta, Moldava n/B. Št. sporl­tefňa. Üzenet: Korim J. Lučenec: Kijaví­s tottuk: 237 pontja van. > Delmár Gábor A Dukla újabb győzelme A Dukla Praha csehszlovák kézilab­da-bajnok-együttes nyugat-németországi portyája során újabb mérkőzést ját­szott. 1200 néző előtt 27:18 (15:8) ará­nyú győzelmet aratott a VSK Bunger­hof együttese felett. A csehszlovák csapat végig fölényben volt s megérde­melten szerezte meg a fölényes győ­zelmet. Nyugat-Németországban egyéb­ként igen nagy az érdeklődés a cseh­sztovák bajnokcsapat iránt és valőszf. nű, hogy terven felül is mérkőzik. Csütörtök, december 6. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HyiEZ­DA: Ha velem tartanál (NDK) 16, 18.30, 21„ SLOVAN: Fekete dinasztia (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ott. az erdőn túl (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Egy kanál méz (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: 65 mil­lió (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Brych polgár (cseh) 15.45, 18.15. 20.45, MIER: Messzi világok felé (szovjet) 16.30, 19. OBZOR: Viharok bolygója (szovjet) 18, 20.30, DIMITROV: Valóság (lengyel) 17.30, 20, PARTIZÁN: Pesti háztetők (magyar) 17, 19.30. DRUZBA: Rocco és fivérei (olasz) 19.30, BRIGÁD­NIK: Puszta föld (argentin) 17, 19.30. PKO: Klsértetkastély Spessartban (NSZK) 19, PALACE: Színészek (spa­nyol) 22, MÁJ: Záróra (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Amit az utca mesél (szov­jet) 17.30 20, ISKRA: A címzett isme­retlen (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: A keresztlevél [lengyel) 17.30. 20, PO­KROK: Vissza az ifjúkorba (szovjet) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Ártatlan va­rázslók (lengyel) 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Egy csepp méz (angol), TATRA: Fracas­se kapitány (francia), ÚSMEV: (ó nap, kedves nap '(NDK). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Amit akartok (19), HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19). ÚJ SZÍNPAD: Tizenkettő után (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Néger dalok (19.30), TÁTRA­REVÜ: Viktor Jandečka hét asszonya (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A víg özvegy (19), HOLNAP: Sziciliana (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: TRNA­VA: Egy szerelem története. (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: 10.00 Ismerjük meg a Szovjet­uniót. 19.00 Verses zenés összeállítás a XII. pártkongresszus tiszteletére. Szem­től szembe, film. A televízió műsora BRATISLAVA: 9.00: Tanúságtétel I. rész, csehszlovák dokumentumfilm. 10.15: Ostravai másodpercek. 10.45: TV-zenei filmek.11.00: TV Híradó. 18.00: Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó. 19.45: TV-zenei filmek. 20.00: A hatodik. Egy fiatal „bű­nöző" története, akihez a szocialista munkabrigád megtalálta az utat. 20.35: Egy szocialista munkabrigád krónikájá­ból. 21.05: A Belügyminisztérium Köz­ponti Zenekara játszik. 21.50: TV Híradó. BUDAPEST: 18.00: Beszélgessünk oro­szull Nyelvlecke haladóknak. 18.20: Thornwaldsen, kisfilm. 18.30: Telesport. 19.00: A TV mesekönyve. 19.05: Mozart: Cosi fan tute, közvetítés az Állami Ope­raházból. 22.00: Hírek. A TV Híradó Is­métlése. Az alacsonyabban fekvő területeken köd, amely helyenként az egész nap folyamán megmarad. A hegyekben -el­vétve havazás. A nappali hőmérséklet az alacsonyabb vidékeken 0 fok körül, másutt mínusz 2, mínusz 4 fok. Szél­csend, vagy csak gyenge szél. • Moszkva: A szovjet fővárosból el­utazott a nemrég országos bajnokságot nyert CSZK Moszkva ökölvívó-együttes, mely részt vesz a Prágában megrende­zésre kerülő baráti hadseregek nemzet­közi bajnokságán. • Tokié: A tokiói olimpia/ szervező bizottsága nagy létszámú expedíciót küld a tavasszal Európába, hogy a kü­lönböző országokban tájékozódjék az esetleg még felhasználható rendezési „fogásokról". • Varsó: A Gorní'k Kattowice Jég­korongegyüttes 7:0 arányú győzelmet aratott a Baník Ostrava együttese felett. • Berlin: Az NDK jégkorong bajnok­ságát immár tizenharmadszor a Dyna­mo WeissWasser együttese nyerte a Dynamo Berlin előtt. • Brüsszel: Az Anderlecht belga lab­darúgó-együttes megegyezett a skót Dundee csapatával, hogy az Európa-Ku­pa keretében jövő év február 20-án és március 13-án Játsszák a mérkőzéseket. A jégkorong-ligabajnokság XVI. fordulójának eredményeit a 8. oldalon közöljük. „OJ SZÖ* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szer kesztl a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10- sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-88, 508-39, — -főszerkesztő 532-20, — titkárság: S50-18 — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava,. Gorkého 8.. telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megre«delhetfi és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava. Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvlteli szolgálata — Poštový novinový úrad vývoz tlače, Praha I., Jindfiäská Í4. — intézi el. K-21'21600 I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents