Új Szó, 1962. december (15. évfolyam, 332-359.szám)

1962-12-03 / 334. szám, hétfő

Nagyszerű időeredmények és új úlvonolcsúcs a japán nemzetközi maraton-versenyen Dr. Kantorek egyéni csúcsot futott, de csak az ötödik helyen végzett Hűvös, esős időben rendezték meg vasárnap a japán ,ASAHI újságtröszt XVI. nemzetközi maratoni futóversenyéi, melyen — pompás küzdelem után — öten javították meg az eddigi útvonalcs&csot, köztük dr. Pavel Kantorek is, aki három japán futó és az amerikai Edelen mögött az ötödik helyet szerelte meg. A nagy verseny ezzel az eredménnyel zárult: 1. Tecn Terasawa (japán) 2:16:18,4 őra, 2. Takajuki Nakao ((apán) 2:16:53,4 őra. 3. Keni Kimahara (japán) 2:18:01,8 ára, 4. Leonardo Edelen (amerikai) 2:18:56,8 őra, 5. dr. Pavel Kantorek 2:18:57,4 őra. Kantorek eredménye jobb, mint'amellyel tavaly; megnyerte a versenyt (2:22:05) s egyben egyéni csúcs is. és végül teljesen kimerülten, 40-ként érkezett a (Célba. A vezetjést Terasawa vette át. A 30. kla vezető versenyző ideje | Valerij Brumel. | |a világ legjobb sportolója! A rajt után az etiópiai Wolde és a Japán Sakai nagy iramban kezdték a versenyt. Az ötödik kilométernél Kantorek mintegy 30 méter hátránnyal követte a két vezető futót. A 10. kilométernél a sorrend nem változott. Az élen haladó etiópiai ideje 33:14 perc volt, ami kitűnő eredményre engedett következtetni. A 15. kilométernél Woldének 49:22 percet mértek. Két kilométerrel később az etiópiai futó erősített az iramon és mintegy 2G0 méteres előnyre tett szert. A táv felénél tört előre a japán Terasawa, aki a már 300 méterrel vezető Wolde üldözésébe fogott. A 25. kilométerig nem változott a helyzet, állandóan az etiópiai futó haladt az élen. Az erős iramot azonban nem bírta, fokozatosan visszaesett, egymásután húztak el mellette a többiek lométernéjl 1:53:36 voflt. A 37. km-nél Terasawa fokozta, az iramot, elhúzott a mezőnytől, s mintegy 400 méter előnnyel ért célba két honfitársa előtt. Dr. Kantorek végig az élcsoportban futott, s most is — akár csak Košicén — Edelen volt az állandó partnere. Kettőjük csatája a negyedik helyért az utolső 200 méteren dőlt el — az amerikai fiutő Javára. A versenyen 46 Japán és 7 külföldi versenyző vett jészt. A győztes Terasawa 27 éves és a japánok egyik olimpiai reménysége. Ideje a világ második legjobb eredménye. Meglepetések a kosárlabda-ligában A Svit veresége Prágában • A Slávia Bratislava győzött Pardubicén • Az olomouciak meglepő győzelme a Sokolovo felett Rövidebb szünet után folytatódlak a kosárlahda-liga küzdelmei. A férfiak csoportjában már szombaton két nagy meglepetés született. A tavalyi bajnok Iskra Svit hatalmas küzdelemben ugyan, de voreségot szenvedett az Orbis Praha együttesétől. A másik meglepetéssel a Dukla Olomouc együttese szolgait, mely fölényesen győzte le a Spartak Sokolovo csapatát. Csalódást keltett ebben a fordulóban a NHKG Ostrava együttese is, mely saját otthonában kikapott a Slávia Prahától. Stfrsoltak az Európa Kupa negyeddöntőjére A kupavédő Benfica ellen játszik a Dukla A labdarúgó bajnokcsapatok Eurőpa Kupájának harmadik fordulójára tegnap ejtették meg a sorsolást Brüsszelben. A negyeddöntő párosítása a következő: Anderlecht (Belgium)— FC Dundce (Skócia), Benfica (Portugália)—

Dukla Praha (Csehszlovákia), Galata Szeraj (Törökország)—AC Milan (Olaszország), Stade Reims (Franciaország)—Bp. Vasas (Magyarország) vagy Feijenoord (Hollandia). A negyeddöntő mérkőzéseit 1963. március 15-ig jeli lejátszani. Az első mérkőzéseken az Anderlecht, Benfica, Galata Szeraj' és Stade Reims lesznek a pőlyaválasztök. Az Eurőpa Kupáért nyolcadszor folyik most a küzdelem. Az első öt évben a Real Madrid, az utóbbi két évben pedig a Benfica győzött. A csehszlovák bajnokcsapat tehát a kupavédőt kapta következő ellenfeléül. Az 1962/63. évi tornára 29 ország 30 csapata nevezett (Portugália két csapatot indított). A negyeddöntő résztvevői közül a Benfica, a Stade Reims és az AC Milan most Játszik harmadszor a legjobb nyolc között. A Dukla másodszor szerepel a negyeddöntőben, ezzel szemben a Galata Szeraj, az FC Dundee és az Anderlecht idei kupaszereplése a legjobb. A Dukla Praha az első fordulóban a Vorwfirts Berlin ellen győzött 3:0 és 1:0 arányban, a második fordulóban pedig a dán Esbjerg együttesét késztette megadásra 0:0 után 5:0 arányban. Ezek szerint tehát bajnokcsapatunk az idei Európa Kupa mérkőzésein még egyetlen gőlt sem kapott. Legközelebbi ellenfele — a kupavédő Benfica — az első fordulóból játék nélkül került tovább, a. második fordulóban pedig a svéd Norrköping együttese ellen győzött 1:1 és 5:1 eredményeivel. Sajnos, az Európa Kupa lebonyolításánál nem veszik figyelembe, hogy több európai országban — így hazánkban is — téli szünetet kénytelenek tartani a csapatok. A Dukla éppen ezért külföldi portyát kénytelen vállalni, hogy a februári mérkőzések ne találják a csapatot készületlenül. Bajnokcsapatunk — a tervek szerint — Január közepén Mexikóba látogat el. Az Eurőpa Kupa negyeddöntőjének nyolc résztvevője közül egyébként még csak hetet ismerünk. A Bp. Vasas és a Feijenoord harmadik találkozón dönti el a továbbjutást. Erre a mérkőzésre — mint azt tegnapi számunkban már jelentettük — december 12-én kerül sor Antwerpenben. A két csapat eredetileg Münchenben állapodott meg, a Vasas Javaslatára azonban mégis Antwerpent választották, mivel a belga városban nagyobb közönségre számithatnak a csapatok, mint a nyugatnémet városban. A brüsszeli sorsoláson a Duklát J« Koláf képviselte, aki a Benfica képviselőjével megállapodott a mérkőzések időpontjaiban. Az első találkozóra március 6-án Lisszabonban, a visszavágóra pedig március 13-án Prágában kerül sor. Amennyiben harmadik mérkőzésre is szükség lenne, azt március 20-án bonyolítják le. Ugyancsak megállapodott a Galánta Szeraj és AC Milan is. Február 27én Istanbulban, március 6-án pedig Milánóban Játszik a török bajnok az olasz bajnokkal. § lenlegi legjobb amatőr teniszezője. S O IX Mibnla L'Innn.c.^a 1 O Még nincs győztese a Csehszlovák Kupának i Dukla Praha—Slovan Bratislava CHZJD 1:1 (0:1) c Kellemes meglepetéssel szolgált viszont a Slávia Bratislava, mely Rehák (36 pontot szerzett) kiváló teljesítményének köszönve, biztosan győzte le a CH Pardubice együttesét. A nőknél a Spartak Sokolovo folytatta sikersorozatát és biztos győzelmet aratott a Slávia Praha együttese felett. A forduló eredményei: Férfiak: CH Pardubice—Slávia Bratislava 71:89 (25:39), Slavoj Praha—Lokomotíva Prievidza 53:5B (22:23), NHKG Ostrava—Slávia Praha 58:74 (31:40), Dukla Olomouc—Spartak Sokolovo 90:72 (45:32), Tesla Zlžkov-VSS Košice 72:58 (33:29), Orbis Praha—Iskra Svit 75:70 (29:29), Spartak Žižkov—Iskra

1 Svit 51:79 (22:40), CH Pardubice—Lokomotíva Prievidza 70:65 (35:26), Spartak Brnenská—ZJŠ Brno 66:88 (33:41), Slovan Praha Orbis—VSS Košice 85:59 (35:17), Dukla Olomouc—Slávia Praha 64:66 (28:31). Nők: Spartak Sokolom—Slávia Praha 48:33 (17:16), Iskra Kyjov—Lokomotíva Ostí 67:47 (41ď0), KPS Brna—Slávia Brno 84:48 (35:25). A Csehszlovák Kupa döntőjében a Dukla Praha és a Slovan Bratislava labdarúgó-együttese találkozott. A mérkőzést Gottwaldovban játszották és mivel döntetlenül végződött, tavasszal még egy mérkőzésre kerül sor. szerzésre, de helyzeteiket elhamarkodtak és igy meg kellett elégedniük a döntetlennel. A két együttes a következő felállításban Játszott: Dukla Praha: Pavlis — Safránek, Cadek, Novák — Pluskal, Urban — Brumovský, Vacenovský, Kučera (Borovička), Adamec, Jelinek. Slovan Bratislava: Hasoň — Jankovič, Urban, Slosarik — Hrdlička, Vengloš — Velecký, Moravčlk, Molnár, Obert, Cvetler. A 4500 néző között számosan a Dukla csapatét biztatták, de később „átpártoltak" a Slovanhoz, mely sokkal jobb teljesítményt nyújtott ellenfelénél. A Dukla érezte Masopust hiányát. A vezető gólt Obert szerezte a 17. percben. Utána a Dukla teljesen széteső játékot produkált. Játékosai pontatlanul kombináltak és csak szórványosan lőttek kapura. A Slovannál viszont veszélyesen játszott az Obert—Cvetler balszárny. A bratisiavai együttesnél a legjobb teljesítményt a védelem nyújtotta. A kiegyenlítést jelentő gólt a 74. percben Pluskal lőtte. A hajrában mindkét csapat tagjainak nyílt alkalmuk a gőlA bratisiavai kézilabda-tornán a férfiak vívták a színvonalasabb mérkőzéseket, de akadt izgalom bőven a nők összecsapásain is. Felvételünk a Stavokombinát Vinohrady—Bytča találkozó egyik jelenetét örökítette meg. Hétfő, december 3 FII.MSZINHAZAK (Bratislava): HVIhZDA: Ha velem tartanál (NDK) 16. 18.30, 21. SLOVAN Fekete dinasztia (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ott, az erdőn túl (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Egy csepp méz (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Nézzék ezt a várost (NDK) 15.45, 18.15, 20.45: TATRA: Feltámadás II. rész (szovjet) 15.45, 18,15, 20.45, PALACE: Kisértetkastély Spessartban (NSZK) 22, MIER: A kétéltű ember (szovjet) 16.30, 19, OBZOR: A keresztlevél (lengyel) 18, 20.30, PARTIZÁN: Olasz capriccio (NDK) 17, 19.30, MLADOSŤ: Negyvennégyen voltak (szlovák) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Egy csepp méz (angol), TATRA: Fracasse kapitány (francia), ŰSMEV: Jó nap, kedves nap (NDK), DUKLA: Havasok lánya (finn). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Feltámadás (19), ŰJ SZÍNPAD: Milliárdos botrány (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koiice): MA: Hamlet (19), HOLNAP: A villám útja (19). A televízió műsora BRATISLAVA: 17.00: Gyermekműsor. 18.00: Angol nyelvtanfolyam. 18.30: Telesport 19.00: TV Híradó. 19.30: Zenekarok üdvözlik a CSKP XII. kongresszusát. 21.00: Drága pártunk zászlaja alatt. Filmösszeállítás munkásmozgalmunk történetéről. 22.15: TV Híradó. időjárás VBív. Derült, hűvös Idő, a hegyekben a nap folyamán havazás. A nappali hőmérséklet délnyugaton és délen plusz 1, mínusz 3, a hegyvidékeken mínusz 2 fok. Északi szél. Színvonalas küzdelmek a NOSZF-serlegért Beszélgetés Ladislav Šestákkal, a legjobb szlovákiai kézilabdacsapat edzőjével A bratisiavai károlylalusi tornateremben két napon át folytak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom Serlegéért kiirt kézilabda-torna küzdelmei. Az idei tornán — melyet ezúttal immár 13-szor rendeztek meg — nyolc férfi és hat női együttes vett részt. A férfiak két, a nők egy csoportban, mindenki mindenkivel rendszerben küzdöttek az elsőségért. A nőknél a Start, a férfiaknál a Gottwaldov végzett az első helyen. Különösen a férfiak küzdelme volt izgalmakban bővelkedő és hozott néhány meglepetést. Már az első napi összecsapások során a II. liga éllovasa, a CH Bratislava legyőzte a KPS Brnőt, viszont vereséget szeavedett a Zubfitói. Tegnap azután folytatódtak a meglepetések. A trnavaiak legyőzték a Gottwaldovot (igaz, hogy akkor már a gottwaldovi csapat csoportelsősége biztos volt) és e?zel délután a Zubííval a harmadik helyért küzdhettek és jó játékkal le is győzték ellenfelüket. A döntő találkozón a Tj Gottwaldov szoros küzdelemmel, de meggyőző játékkal fektette kétvállra a prešov! Tatrant és ezzel az idei torna győztesévé vált. kézilabda játékMég e döntő mérkőzés előtt beszélgettünk a prešov! csapat edzőjével, Ladislav Sestákkal, aki a találkozókra vonatkozó kérdéseinkre a következőkben válaszolt: Mi a véleménye a tornáról, megfelelt-e küldetésének? — A bratisiavai torna nagymértékben hozzájárult a csehszlovák kézilabdasport továbbfejlesztéséhez, hiszen a csapatoknak kitűnő alkalmuk nyílott kipróbálni újoncaikat, valamint elősegítette formájuk állandósítását. Véleményem szerint a téli évadban még több hasonifi tornát kellene rendezni, hiszen a kispályás kézilabda mindinkább teremsporttá válik. — A tornának csupán egy árnyoldala volt. Mégpedig a játékvezetők működése, mely nem egy esetben sok kívánni valót hagyott maga után. A gyenge játékvezetés károsan befolyásolta az egyes mérkőzések kimenetelét. A CH Bratislava—Tatran Prešov találkozót például második ligás Játékvezető Irányította, aki időnként teljesen kiengedte kezéből a mérkőzést, ami azután egyáltalán nem járult hozzá annak színvonalához. Jövőre feltétlenül biztosltatani kell azt, hogy a torna találkozóit Az I. jégkorong-liga eredményei ZKL Brno VTŽ Chomútov Spartak Plzeň D. Tihlava ^ Ttndčiovice SONP Kladno Sp. Sokolovo T. Pardubice T] VŽKG CHZ Litvínov Slovan CHZJD ZJŠ Brno 4:1 3:3 1:8 7:1 8:2 12:2 Csehszlovákia legjobb vezetői irányítsák. Milyen volt az általános színvonal és a csapatok teljesítménye? — A nők csoportjában csupán három elsőligás együttes szerepelt s ez rányomta bélyegét a mérkőzések színvonalára ls. A férfiaknál viszont íz 1. liga öt Jóképességű csapata nevezett 9 küzdelmekbe s ezek vetélkedése érdekes, izgalmakban bővelkedő és színvonalas küzdelmeket hozott, ami kétségtelenül örvendetes tény. Nem tudom, mi lesz a döntő végeredménye, de nézetem szerint eddig a legjobb teljesít ményt a gottwaldovi együttes nyújtotta és egyáltalán nem számítana meglepetésnek, ha az első helyen végezne. (Šesták edzőnek végül ls Igaza lett, mert a gottwaldoviak megnyerték a tornát). Az egyéni teljesítményeket értékelve rám a legjobb benyomást a zubfí Mikulenka, a brnói Zobal, valamint Bašný tette. Mi a véleménye a Tatran teljesítményéről? — Mi Murgoü, Poliak és Jevčák nélkül álltunk ki, akiknek hiányát a csapat nagyon érezte. Távollétük különösen a támadó játékon volt érezhető, mert azok nem voltak folyamatosak s az összjáték is döcögött. Ezért el kellett tekintenünk a 3—3-as felállású játékrendszertől, melyet az utóbbi Időben csapatunk olyan kitűnően «és eredményesen alkalmazott. Igaz, hogy a Tatran az őszi évad ligamérkőzésein mérsékeltebben szerepelt, a párizsi tornán azonban már biztatóbban Játszott. — Tény, hogy együttesünk ismét fejlődőben van; és sokat javult a játékosok formája is. A fiatal Greňo (18 éves) jól beilleszkedett a csapatba. Ha pedig Seruga letudja büntetését és ismét a csapat rendelkezésére állhat, bízom abban, hogy tavasszal együttesünk már ismét az I. liga legjobbjai közé fog tartozni. S végül a torna érdekesebb eredményei: Férfiak: Prešov—CH Bratislava 11:9 (5:6), Brno KPS-Zubŕí 12:10 (7:2), Prešov—Brno 13:12, Trnava—Gottwaldov 18:13, Trnava Zubŕl 15:14 (7:7), Gottwaldov—Prešov 18:13 (6:5). Nők: Slávia Nitra—Zora Olomouc 4:3 (3:2), Start Bratislava—Nitra 6:6 (3:3), Olomouc—Slovnaft Bratislava 4:2. Nitra — Vinohrady 9:3 (4:2), Start—Olomouc 8:3 (4:1). A torna végeredménye—férfiak 1. Gottwaldov, 2. Prešov, 3. Trnava. Nők: 1. Štart, 2. Nitra, 3. Olomouc. (kollár) • • • • • • • Hága: A férfi-kosárlabdázők Európa Kupa küzdelmében a lengyel bajnok, Wisla Krakov 76:67 arányban győzött a holland bajnok Landlust felett. A visszavágót Január 6-án Krakkóban Játsszák. • Koppenhága: A női kézilabdázók Európa Kupa küzdelmében az FIF VIrum 9:4 arányban győzött az SSC SüdwestBerlin csapata felett. A visszavágó december 15-én lesz Berlinben. A SAZKA eredménye 1. 5. 21. 34. 38. 38. Prémiumszám: 14. 123456789 10 11 12 I 1 I 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Magyarországon még mindig a bajnoki pontokért A magyar nemzeti bajnokság őszi idényének befejezésére csak december 9-én kerül sor a Győr—Újpesti Dózsa és a Tatabánya—Bp. Honvéd mérkőzésekkel. Tegnap Debrecenben bonyolították le a Debrecen—Tatabánya mérkőzést, amely 1:1 arányban döntetlenül végződött. A bajnokság jelenlegi állása c 1 következő: 1. Újpesti Dózsa 12 6 6 0 31:10 18 2. Bp. Honvéd 12 7 3 2 33:17 17 3. MTK 13 6 5 2 19:19 17 4. Szeged 13 6 4 3 10:11 13 5. Ferencváros 13 5 4 4 21:18 14 6. Vasas 13 4 5 4 18:16 13 7. Dorog 13 4 5 4 19:17 13 8. Győr 12 5 3 4 -15:15 13 9. Tatabánya 12 4 4 4 15:13 12 10. Debrecen 13 2 8 3 13:18 12 11. Komló 13 2 7 4 15:19 11 12. Pécs 13 2 6 5 10:18 10 13. Salgótarján 13 3 3 7 12:18 9 14. Szombathely 13 1 1 11 9:31 3 A kosárlabdázók nemcsak az első ligában, hanem a második ligában is érdekes küzdelmeket vívnak. Így volt ez tegnap Pezinokban is, ahol a helyi együttes a košicei B csapatot látta vendégül. (Alexy felvételei) Az őszi elsőség csak az utolsó mérkőzéseken dől el. Ahhoz, hogy az Újpesti Dózsa megtartsa első helyét, legalább döntetlen eredményt kell elérnie Győrött. Keftes tornásf-siker az osztrákok elien Szombaton a kara délutáni órákban kezdődött meg Bécsben az osztrákcsehszlovák tornavladal, mely a késő éjszakai órákig elhúzódott. Csehszlovákiát a Vrbenský, Kubická, Cmíral, Múdrlk, Boko, Abrt összeállítású csapat képviselte, amely a B-válogatottnak felel meg. Tornászaink 276, 75:274, 35 pontarányba győztek, az egyéni versenyben azonban az osztrák König bizonyult legjobbnak 56, 30 ponttal. Mögötte Múdrik, Vrbenský, Abrt, KubiCka, Boko, Cmíral sorrendben csehszlovák versenyzők szerezték meg a helyezéseket. A hat szer közül csak nyújtón bizonyultak Jobbaknak az osztrákok. A női viadalon Csehszlovákia 187, 20:181,55 pontarányban győzött. Az összetett egyéni verseny első^és második helyén Drahotová és Matoušková végzett holtversenyben. • • • • • • • • # Róma: A Vásári Városok Kupájában a Sampdoria l:0-ra győzött a budapesti Ferencváros felett. • Jokohama: Cáslavská győzött az itt megrendezett nemzetközi női tornászversenyen a magyar Ducza, a japán Abukawa és a magyar Makrai előtt. Cáslavská 38,65 pontot ért el és 0,85 ponttal előzte meg Duczát. Q Szófia: A baráti hadseregek röplabda-tornájának eredményei: Férfiak: Csehszlovákia—Szovjetunió 3:1, NDK—Mongol. NK 3:0, Bulgária—Magyarország 0:3, Lengyelország—Románia 1:3. A verseny állása: 1. Románia 10 p, 2. Csehszlovákia 9 p. Nők: NDK—Lengyelország 2:3, Magyarország—Szovjetunió 0:3, BulgáriaRománia 2:3. „0j SZÓ" k!ad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz. Tnlefon: 537 16, 512-23, 335-68, 508-39, — főszerkesztő 532-20 - titkárság: 550-18 - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal- Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési dl) hmm,' n Kčs. ""erjeszti a Posta Hlrlapszolgfllata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi HirlHp Irodánál, Bratislavu Oottn.ild tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál r- n ' esítőnéli A WUlflÜtt mpgrán^fy^t q P05Í8 jMÍÍ-ÔJílVAtell szolgálata — PoStový novinový úrad — vývoz tlače, Praha L, )indfišská 14. — Intézi el. K 08*21505