Új Szó, 1962. december (15. évfolyam, 332-359.szám)

1962-12-27 / 356. szám, csütörtök

t Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOHMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. december 27. csüt örtök • 30 fillér • XV. Svf., 3S8. szára Dolgoztak, amikor mások ünnepeltek Šuranyban 90 vagon cukrot gyártottak * A Zemianske Kostolany-i hőerőmű dolgozói kitettek magukért * A šuranyi cukorgyár dolgozói a cukorrépa szállítását akadályozó erős fagyok ellenére is csaknem 600 vagon cukorrépát dolgoztak fel, illetve mintegy 90 vagon cukrot gyártottak a karácsonyi ünnepek alatt. •k Szlovákia legnagyobb hőerőműve fl ZemiansJté Kostolany-1 erőmű a karácsonyi ünnepek alatt már terven felül fejlesztett áramot. A hőerőmű dolgozói december 22-én teljesítették évi tervüket és ez év végéig a handlevai fióküzem terven felül több tnillió kWó óramot fejleszt. * Mintegy 1300 dolgozó töltötte e karácsonyi ünnepeket a kuncicei Klement Gottwald Oj Kohómű három közös szálláshelyén, hogy biztosíthassa a félbeszakítás nélküli termelést. A vállalat vezetősége.a szakszervezettel együttműködve, ez idén is gondoskodott arról, hogy a dolgozók kellemesen tölthessék az ünnepeket. Mindenütt szépen feldíszített karácsonyfák kölcsönöznek meghitt, otthonos hangulatot a szálláshelyeknek. A karácsonyesti vacsorával a vállalat vezetősége vendégelte meg a dolgozókat. A délutáni műszakban dolgozókat már délelőtt vendégelték meg s ugyanakkor adták át ajándékcsomagjaikat. Tanácskozik az ukrán közélet vezetői Kijev (CTK) — Az ukrán párt-, állami és gazdasági vezetők Kijevben tanácskoztak. Nyikolaj Podgornij, Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, valamint Pjotr Seleszt és Vaszilij Komjakov, az UKP KB titkárai részletesen tájékoztatták a jelenlevőket arról, hogyan teljesítik Ukrajnában az SZKP KB novemberi ülésének határozatait, s a párt-, állami és gazdasági szervek miként szervezik át munkájukat. Az ülésen N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára is beszédet mondott. Kubába utazott a Nemzeti Front küldöttsége (CTK) — A nemzetek közötti barátságot ápoló kubai intézet meghívására december 25-én Prágából a Kubai Köztársaságba utazott a Nemzeti Front Központi Bizottságának küldöttsége, amely Havannában részt vesz a kubai forradalom győzelme 4. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken. A küldöttséget Jaroslav Kladiva, a Károly Egyetem professzora vezeti, tagjai: Lőrincz Gyula képviselő, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága elnökségének tagja, Václav Polák, a CSISZ KB elnökségének tagja és Zdenék Vágner, a Nemzetközi Kapcsolatokat Ápoló Társaság latin-amerikai tagozatának tagja. Újév előtti beszélgetés A XII. kongresszus határozatából kiindulva Elsőrendű feladatuk: szakosítás, több takarmány termesztése, az állatállomány feljavítása. Bevezetik a kétműszakot. Több szakkádert biztosítanak. fán Laskoviö elvtárs (a képen], a perini szövetkezet elnöke Kelet-Szlovákia egyik küldötteként vett részt pártunk XII. kongresszusán. Hazatérte után sok munka vár rá. Itt az év vége, a gazdasági mérleg összeállításának, e egyben a jövő évi feladatok meghatározásának is itt van az ideje. Ez az időszák annál inkább komolyabb tennivalók elé *állította szövetkezetüket, mivel a közelmúltban „összeházasodott" a szomszédos chymi szövetkezettel. Az egyesített szövetkezet távlatairól, a kongresszusról hozott tapasz-tálatok érvényesítésének módjairól érdeklődtünk az elnöknél. Kérdéseinkre készségesen válaszolva így nyilatkozott: Az 1963. évbe világos, megfontolt elképzelésekkel, de egyben nem könnyű célkitűzéssel indulunk. Megnagyobbodott szövetkezetünkben több imint 2000 hektáron fogunk gazdálkodni. Ebből 1800 hektárt tesz ki a szántóterület. Gazdálkodásunk menetét úgy szervezzük a jövőben, hogy — a kongresszusi határozatok szellemében — az indulástól kezdve megvalósíthassuk a szakosítást, a helyi adottságok minél nagyobb méretű gazdaságos kihasználását. Hogyan valósítjuk meg ezt a gyakorlatban? Például a chymi gazdasági udvarban helyezzük el a TBC-mentes, egészséges szarvasmarhaállományt. Ezenkívül itt fogjuk végezni 300 sertés előhizlalását és ebbe a gazdaságba csoportosítjuk át szövetkezetünk fajbaromfi tenyészetét. Ide visszük át Perinből a juhállományt is. Az új esztendő első napjától megvalósítjuk a kocák csoportos tenyésztésiét és — a košicei járásban elsőként — bevezetjük a kétműszakot. December közepétől az új, teljesen gépesített négysoros tehénistállóban négy fiatal szövetkezetes: Kašela, Pusztai, Cupka és Trembecký vállalta e munkát. Rövid időn belül itt is áttérünk a kétműszakos munkaformára. A jelenlegi tehénállományt saját tenyészetünkből a kétszeresére emeljük. Az egészséges üszőket befolyatta tjük, a betegeket eltávolítjuk. A tejtermelésben még így is lesznek nehézségeink. A perini szövetkezetben ez évben is elértük a tehenenkénti 2000 literes tejhozamot, de a velünk A barátság hónapja számokban (ČTK) — A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség szervezetei mintegy 30 000 politikai, ipari és mezőgazdasági tárgykörű beszélgetést és előadást rendeztek hazánkban a barátság hónapjában. A szövetség csaknem 55 000 különböző akciójában mintegy 3 és fél millió dolgozó vett részt Jelentősen gyarapodott a CSSZBSZ taglétszáffia is, úgyhogy e tömegszervezet tagjainak száma megközelíti a két és fél milliót. egyesült chymi szövetkezetben roszszabb a helyzet, ami kedvezőtlenül hat kl az átlagtenmelésre. De nem siránkozhatunk a múlt hibái felett. Ezekből okulva láttunk hozzá az 1963. évi terv elkészítéséhez. A terv állattenyésztési részét január l-ig elkészítjük. A növénytermesztést illetően kijelenthetem, hogy a komplexcsoportok — amelyek nálunk nagyon szép munkát végeztek kell jegyeznem, hogy a ehymi gazdaságban csak takarmánytermesztéssel fogunk foglalkozni, s így szövetkezetünkben a szántóterület 30 százalékán termelünk majd takarmányféléket, ennek 20 százalékán kukoricát. Az őszi búzánál mind a 240 hektáron elvégezzük a nitrációt, a fej trágyázást, ami már ebben az évben is bevált. Főképpen e^ért értünk el 28 mázsás átlaghozamot. Megoldásra váró feladat még a mi szövetkezetünkben is a káderkérdés. A jelenleginél több iskolázott, szakképzett vezető dolgozóra van szükségünk. Jelenlegi zootechnikusunk Orkucanyban képezi magát, de mindez még nem elég. Arra törekszünk, hogy saját soraikból további tagokat küldjünk iskolákba ... Általában teljes bizalommal várjuk a mezőgazdaság egységes irányításának megvalósítását — főként, ami a tervezést illeti —, ahogy azt a XII. pártkongresszus meghatározta ... Kulik Gellért — továbbra is megmaradnak. Meg WW.V.V.WWiVA'^WiSWAW/.WAW.VtWASVV Acélt helyettesít a bazalt A Nová Baüa-i üzem dolgozói olvasztják a brehyi bányában fejtett ba* zaltot. Az 1320 C hőfokon olvasztott bazaltból burkolatköveket, borítótéglát, csöveket, a kőolajtermelők fúrógépeinek porlasztócsöveit, szigetelő vattát és egyéb gyártmányokat készítenek, amelyek sok esetben hasonló aoélgyártmányok helyett is használhatók. Formába öntik az izzó bazaltot Kemény fagyok és havazások Európában LONDON (CTK) — Hétfőn úgyszólván egész Anglia területén rendkívül hideg volt az időjárás. A hőmérő higanyszála sehol sem emelkedett a fagypont fölé. Az ország középső területeiről az ebben az évszázadban legalacsonyabb — mínusz 9 G fok — hőmérsékletet jelentették. Skóciát mindenütt vastag hótakaró borítja. A Hebridák legészakibb területeiről azonban esőzésekről érkezett jelentés. A Jura-hegységben hétfőről keddre virradó éjszaka mínusz 21 C fokig süllyedt a hőmérséklet. Svájc egész területén ismét megindult a vasúti forgalom, amelyet a sűrű havazás a legutóbbi napokban megbénított. Jelenleg már csak néhány alpesi falu van elszigetelve a külvilágtól. Igy például Guttanem község lakosságát december 18-a óta helikopterek segítségével látják el élelmiszerekkel. A fagyhullám e napokban Portugáliát is elérte. Lisszabonból keddeti reggel mínusz 2 C fok hőínérsékle« tet jelentettek és a levegő további'., lehűlését várják. Épül a košicei sajtókombinát A vállalatok sorában, amelyek Košice hatalmas fejlődését jellemzik, újabb nagyüzem sorakozik, az épülő nyomdakombinát. A valaha romantikus és ütött-kopott Kálvária tövében, ott, ahol egykor a košicei Gazdasági Iskola csűrjei, óljai álltak, ma egy hatalmas poligráfiai üzem épületei emelkednek. Az új sajtókombinát a város büszkesége lesz. . Kelet-szlovákiai metropolisunk nyomdaviszonyai már a fejlődés mai stádiumában sem kielégítőek, és nem tarthattak volna lépést a város fejlődési távlataival. Az új nyomdakombinát megsokszorozza eddigi sajtótermelésühket. Az üzemben egyelőre három napilap előállítását tervezik. A košicei sajtókombinát emeletein egyelőre az említett napilapok műszaki részlegeit helyezik el és a CTK košicei fiókját. A Východoslovenské noviny teljes szerkesztőségi apparátusa a közeljövőben már átköltözik a nagyüzembe. A tipográfiai termelés széles körű skáláját a legmodernebb gépi berendezések látják majd el, elsősorban a legnehezebbek és legbonyolultabbak, rótác&s gépek. Ezek közül kettő üjságnyomásra, egy mélynyomásra, egy pedig ofszetnyomásra lesz beállítva. Az építés befejezése után gyors ütemben haladnak a szerelést munkálatok. Az úgynevezett középeurópai, vagyis a szokásos nagyságú újság elkészítésére szolgáló rotációs gépet már jel is szereltek. A ätl

8**' nagy formátumú, tehát a Pravda, a Rudé právo sajtótermékek előállításához szükséges rotációs gépet s annak teljes szedőgamituráját, melyet a Szovjetunióból kaptunk, most szerelik. Természetesen a bonyolult gépek szereléséhet számos külföldi szakember segítsége is szükséges. Különösen az úgynevezett monoszedőgépek szerelését külföldi szakemberek végzik. Nemsokára megkezdik a legmodernebb Teletypesetter-gyárt- i mányú távszedőgépek szerelését is. \ Számos olyan modern gépkülönhe- ! gességeket latyak a? új nagyüzem! épületrészlegeiben, amilyenekről eddig nem i§ hallaifipik. E bonyolult l nyómda^konyha első srfMtermék'éfra tervek szerint 1963 első negyedében ; kerülnek olvasóközönségünk kezeihez. VLADIMÍR KALYTČUK.; • KŐKORSZAKBELI BÄNYA A Belorusz SZSZK-ban Volkovisá* ko közelében a leningrádi archeoló-i gusok kőkorszakbeli bányát fedeztek fel. A szakemberek véleménye szerint 4—5 ezer évvel ezelőtt tej* tettek ezekben a bányákban. 10 mé.« ter mélyek és kvarckövet nyertek belőle. A bányászok a rétegek irái nyában ástak, hatalmas kvarckor tömböket távolítottak el és így ke«i letkeztek a bényafolyosók. Az ar«i cheológusok több kőkorszakbeli bányászeszközt találtak. Különösen érdekesek a szarVasagancsbőJ készült kapák. A talált anyag lehe-, tővé teszi, hogy megismerkedjünk az akkori bányászat színvonalával, • ÜJ ÖNBÁNYA A Szovjetunióban Komszornolszk mellett a Mjaocsan hegyekben nyé'ji rik majd a legolcsóbb ónt. A le.-i lőhelyen már befejező szakaszbari vannak az előkészítő munkálatok, A bányászok százezer köbméter követ távolítanak el. Az új bánya mellett 4000 lakosú város épült. Komszo-. molszkkal egy 60 kilométer hosszti országút köti össze a bányát. • DNYESZTER—FEKETE-TENGEB CSATORNA Ogyesszában kidolgozták a Dnyeszter—Fekete-tenger csatorna tervét. Ez lesz a Fekete-tenger melletti sztyeppe öntözőberendezésének első része. A. csatorna 80 000 hektár ter-. mőföldet öntöz. A szivattyúállomások másodpercenként 10 köbméter, vizet szolgáltatnak. Az öntözőberendezés építését a jövő év elején kez-.' dik meg. • A SZOVJET IFJÚSÁG VEGYI ÜZEMEKET ÉPlT A szovjet ifjúság 34 új vegyi üzemet épít. Az azerbajdzsáni fiúk és l&nyo^ mű^sucsuk-gyárat építenek a Szumgaita melletti sztyeppén. üzemet. Az ukrán komszomolisták 10 vegyipari üzemet építenek, melyek már a jövő év elején megkezdik a termelést.