Új Szó, 1962. december (15. évfolyam, 332-359.szám)

1962-12-18 / 349. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesül jetele! UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. december 18. kedd • 30 fillér XV. évf. 349. szám. Az egész társadalom fő feladata A CSKP XII. kongresszusának határozata életünk minden szakaszára megszabta a feladatokat, világosan meghatározta helyét a mezőgazdaságnak és a társadalom továbbfejlesztéséért folyó építőmunka során rá váró sze-: repet. A határozat kidomborítja: a mezőgazdasági termelés fej-: lesztésének az ügye az egész tár-: sadalom feladata. Hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a termelőerők általános fejleszté-: sével, a szocialista termelési kap-i csolatok elmélyítésével 1970-ig az ipar színvonalára emeljük a mezőgazdasági termelést. Arra is világos választ ad a határozat, miért helyezte előtérbe a kong-) resszus a mezőgazdasági terme-i lés fejlesztését. A lakosság legfontosabb szükségleteinek egyikét — az élelmiszereket - a meí zőgazdaság biztosítja. Helytelen volna azonban, ha a hibák emlegetésekor megfeled^i keznénk arról, hogy a párt eddi-i gi gondoskodása nagyszerű eredményeiket hozott a mezőgazdaságban. Olyanokat, melyed nélkül nem teljesíthetnénk azokat a nagy feladatokat, melyek a jövőben a mezőgazdaságra hárulnak. A szocializmus építésének az időszakában a dolgozó parasztság széles tömegeit megnyertük a nagyüzemi gazdálkodás gondola-: tának. A termelési viszonyok vál-: tozásával egyidőben kiegyenlítő-) dött a háborús években lecsök-i ikent termelés színtje. A termelés intenzitása az 1950—1961-es években mintegy 20 százalékkal, a munkatermelékenység 80 szá.-: zalékkal fokozódott. A legnagy-T szerűbb, hogy a termelési kapcsolatok átalakulásával egyidőben a falusi lakosság életszínvonala ls emelkedett. Ez az érem egyik oldala. Ä másik oldal viszont azt mutatja, hogy a mezőgazdaságban létre-: jött szocialista viszonyokat nem tudtuk teljesen a nagyüzemi gaz-: dálkodás valódi formáinak meg-: teremtésére felhasználni. Társa-: dalműnk nagy áldozatokat hozott a mezőgazdasági termelés felien-: dítése érdekében. Hiszen csupán a XI. és XII. kongresszus közötti időszakban a népgazdaság szóban forgó ágazatában 28 milliárdos beruházást eszközöltünk. Igaz, szükség volt erre a nagy beruhá-: zásra. Meg kellett erősítenünk a falun a szocializmus győzelmének az alapjait. Lehetővé vált, hogy megfelelő termelőeszközökkel lássuk el a szövetkezeteket és az állami gazdaságokat. Ez helyettesítette azt a kétmillió dolgozót, amely a faluról 1937 óta az ipar-) ba ment dolgozni. Most, mivel a mezőgazdasági földterület 88,9 százalékán, a szántóterület 91,8 százalékán a szocialista nagyüzemi gazdálko-o dás folyik, a társadalom minden igyekezetét a mezőgazdaság kor-i szérűsítésére kell fordítani. A kongresszus határozata ki-: mondja, hogy az ipar és a mező-, gazdaság közötti aránytalanság megszüntetése érdekében a mezőgazdasági termelés fejlesztéséért latba kell vetni a legkorszerűbb technikát, a legfejlettebb technológiát. Ezt a célt kell szolgálnia tehát a jövőben a mezőgazdaságnak, a szocialista alapokra helyezett szilárd bástyának, melyet a párt vezetésével céltudatosan építettünk ki falvainkon. A 360 állami gazdaság, (a szántóterület 17 százalékán gazdálkodik) mellett 8784 szövetkezetünk van, melyek mindegyikére — átlag — 545 hektár mezőgazdasági föld esik. A 2034 egyesült szövetkezet gazdasági földterülete átlag 747 hektár. Ezek szerint — beleértve az állami gazdaságokat is — a szövetkezetek 38 százaléka 500 hektárnál nagyobb földterületen gazdálkodik. Ez — a mai viszonyainkat és természeti adottságainkat figyelembe véve — lehetővé teszi a nagy hozamú belterjes gazdálkodást. Általánosságban _ már beszéltünk róla, mit jelent a népgazdaság szempontjából a jövedelmező, hatékony gazdálkodást folytató mezőgazdaság. Hadd mutassuk meg konkrétan is. Az 1961-es 'eredményeikhez viszonyítva 1970-ig hektáronként 6 mázsával több búzát, 80 mázsával több cukorrépát, 76 mázsával több burgonyát, 25,3 mázsával több szemes kukoricát, 250—300 mázsával több silókukoricát kell termelnünk. A föld minden hektárján 180 kg húst, 340 tojást és 630 liter tejet kell termelnünk. Ez 51 kg hússal, 16 tojással, 102 liter tejjel több, mint amennyit tavaly elértünk. Novotný elvtárs kongresszusi beszámolójában négy csoportba osztotta azokat az irányelveket, melyek megvalósításával elérhetjük célunkat. Az első csoport magában foglalja a termelés helyes elosztását, a szakosítást és az összpontosítást a föld termőképességének a lehető legjobb kihasználásával. A mtsodik pontban Novotný elvtárs főképp a korszerű technika és technológia alkalmazását hangsúlyozta, valamint kiemelte a haladó munkaszervezés formáit és a mezőgazdaság kemizálásának fontosságát. A harmadikban a szaktudásról, a fiatal káderekről beszélt, míg a negyedik pontban a mezőgazdaság irányításának kérdéseivel, a tervezéssel, az anyagi érdekeltséggel és az önelszámolási rendszerrel foglalkozott. Az első három kérdéscsoport alapjában véve mindenki előtt ismert. A lényeg az, hogy a benne foglalt tényezőket a leggazdaságosabban, a leghatékonyabban állítsuk a termelés fellendítésének szolgálatába. Az irányításra vonatkozólag a kongresszus leszögezte, hogy azt egy központban összpontosítsuk. A kongresszus határozata értelmében a CSKP KB mellett mezőgazdasági szakbizottságot létesítenek. A kongresszus elfogadta a járási mezőgazdasági termelőigazgatóságok létesítésére vonatkozó javaslatot is. Olyan intézkedések ezek, melyek végrehajtása sokat jelent majd a szövetkezetek politikai - gazdasági megszilárdításé ban. A párt XII. kongresszusa határozatának az a része, mely kidomborítja, hogy a falvakon is el kell mélyítenünk az eszmei nevelőmunkát, a mezőgazdaságra is vonatkozik. A mezőgazdasági dolgozók körében — itt az emberek gondolkodásában nagyobb mértékben vésődött be a múlt káros csökevénye — a pártmunkában egyre jobban érvényesülnie kell az eszmei nevelő-tevékenységnek. Eddigi sikereink is bizonyítják, hogy csakis az összefogás, a polifikai és szakmai nevelés hoz gazdag gyümölcsöket. A mezőgazdaságban is a szocialista módon élni és dolgozni jelszó szellemében kell munkálkodnunk. Nagy munka vár hát a jövőben a falu minden dolgozójára, Ennek érdekében szükséges, hogy mindenki felelőssége tudatában és erejéhez mérten nyújtson a legtöbbet a népgazdaság gyors fellendítéséért folyó küzdelemben. A kongresszusi határozatok teljesítéséért A bányászbecsület ezt kívánja Farkas József, a rožftavai ércbányák dolgozója már régebben is kimagasló eredményeket ért el munkahelyén. Természetesen meglátszik ez a gondjaira bízott kollektíva teljesítményén is. A vezetésével dolgozó szocialista munkabrigád például a pártkongresszus tiszteletére tett kötelezettségvállalásához híven az év végéig terven felül 3000 tonna vasércet ad kohóinknak. A Farkas

:kollektíva azonban a jelek szerint nem elégszik meg az eddig elért eredményekkel. A brigád elhatározta, hogy a jövő év első negyedében 400 tonna vasérccel termel többet a tervezett mennyiségnél. Jó bányászok lesznek A rožftavai vasércbányák ipari tanulói szintén kiemelkedő teljesítményt nyújtottak a kongresszusi versenyben. Az egész évi éi;cfejtési tervet — a rožftavai munkaszakaszon elsőként — már december 5-én teljesítették. Az elért sikerek alapján joggal határozták tehát el a bányakörzet dolgozói, hogy az év végéig 200 tonna vasérccel toldják meg az évi tervet, továbbá 92 méter bányaJolyosőt hajtanak ki terven felül. (S. Gy.) Takarékoskodnak az építőanyaggal A. bratislavai Magasépítő Vállalatban dolgozó Václav Štefek hattagú vasaskollektívája, amely a közelmúlt-, ban elnyerte a CSKP XII. kongresz-: szusának brigádja címet, szintén elfogadta az élenjáró dolgozók felhí-: vását. A Stefek-brigád felajánlása főleg betonacél megtakarítását tűzte ki célul. Kisebb armatúra-egységek öszszeállításánál a brigád a jövőben az eddiginél jóval több acélhulladékot használ majd fel, hogy ezáltal egy év alatt 600 tonna acélt takaríthasson meg. Más intézkedések valóra váltásával a brigád tagjai további 900 tonna acélt takarítanak meg. Vállalásuk további részében a gépek szocialista gondozására, az elvtársi kapcsolatok elmélyítésére és szakképzettségük továbbfejlesztésére ís gondoltak a kollektíva tagjai. d. P ) Kongresszusi küldött, munkatársai között A CSKP XII. kongresszusának küldötte volt Ján Golian zvoleni mozdonyvezető is. A kongresszus óta már sok beszélgetést tartott munkatársaival. Képünkön Ján Golian a zvoleni mozdonyjavítóműhely dolgozóival beszélget. Több tudásért harcolnak • A Kelet-Szlovákiai Vasmű hídgyártó részlegében dolgozik A. Kalinác 50-tagú szocialista munkabrigádja. A kollektíva tagjai a napokban értékes elhatározással járultak hozzá a XII. pártkongresszus határozatainak megvalósításához. Szakképzettségük növelése érdekében valamennyien elhatározták, hlogy a brigád minden egyes tagja elsajátítja a műhelyben szükséges valamennyi szakmát. A legjobb szakemberek megígérték a brigád fiatal tagjainak, hogy a szakképzettség növelésénél a tapasztalatlanabbak segítségére lesznek. CÉLBA ÉRTEK * Az ostrava-karvinai körzet legnagyobb bányavállalata, a karvlnal Május 1 Bánya dolgozói tegnap teljesítették a szénfejtés évi tervét. A bányászok az év végéig még mintegy 115 000 tonna szenet jövesztenek terven felül. E sikerhez nagymértékben hozzájárult a kombájnnal történő szénfejtés gyors fejlődése. Van olyan nap, hogy a kitermelt szénnek több mint 90 százalékát kombájnnal fejtik. * A nyugat-csehországi szénbányák Plzeň melletti zbűchai üzemének dolgozói december 17-én 10,15-kor a felszínre szállították az idei terv teljesítéséből hiányzó utolsó csille szenet. Az év végéig még 33 000 tonna szenet fejtenek terven felül. * A bratislavai Malom- és Tésztaipari Vállalat teljesítette az évi tervet. Sikerüket a szocialista munkaversenynek és az árutermelés új technológiája bevezetésének köszönhetik. Az évi termelési tervet 5 nappal korábban teljesítették, mint ahogy a CSKP XII. kongresszusának 1ESEEBEBEBBBBEEEBESBEEEBBBEEBBBEEBEEBBEEEEBBEBBBEBEEE tiszteletére vállalták. Az év végéig 6 millió korona értékű árut termelnek terven felül. * Teljesítették évi feladataikat a vrútkyi Menetjegygyártó Üzem alkalmazottai is, akik elnyerték a CSKP XII. kongresszusának üzeme elmet. Ugyanakkor vállalták, hogy az év végéig még négymillió vasúti menetjegyet készítenek terven felül. * A partizánskej Augusztus 29 Üzem dolgozói is fatáridő előtt teljesítették az 1962. évi ' termelési tervet. Az év végéig 2,5 millió korona értékű árut készítenek terven felül. E sikerhez az üzem számos részlege járult hozzá. Így például a gumigyártó-részlegben a 712-es kollektíva, amely elnyerte „A CSKP XII. kongresszusának kollektívája" címet, a Rudolf Michna júsági szocialista mások. A jó eredményekhez csekély mértékben „A XII. kongresszus viselő energetikai Előtérben az új technika A pardubicei. Kelet-Csehországi Ve-: gyiüzeimben V. Chocherčák szociálisa ta munkabrigádja a napokban elnyerte a kongresszusi címet. A nevezetes alkalommal a brigád tagjai visszatekintettek az elmúlt évek sikereire. Horáče'k műhelyvezető szavai szerint a kollektíva főleg annak köszönheti a sikereket, hogy fokozatosan sikerült kiküszöbölniük az „akinek nem inge, ne vegye magára" elv érvényesülését. Ennek segítségével a brigád az üzemben mozgalmat indított az új technika bevezetéséért. ^rsssssssss//s/fsssssssssssj'ssssssssssrss/*ss/ssss^ I IB&SBHM § • ÚJ MÉRÉSI MÓDSZER A NAGY FC OLVASZTÓKBAN ^ § kežetet állítatottak össze a ^ olvasztók ércelegyszintjének S melékenysége 2 ^ szik. $ FC • VILLANYVASÜT MOSZKVA $ ROSZTOV KÖZÖTT i ban megelőzte az Egyesült Államo- ^ ^ kat. Ezt a Grúz, Aze'rbajdzsan és ^ ^ örmény SZSZK szakembereinek ülé- ^ ^ sén jelentette be Borisz Paton, az ^ J Ukrán Tudományos Akadémia elnöke. ^ . „i 1 ... . c - f . ~ O értekezleten fc módszer, az elektronsugaras Srasztást légüres térben. í •. for- & | TENYÉSZTENEK * S TÁVOL-KELETEN & LAZACOKAT A Krompachy-i villanyerőműben már több mint egy hónapja terven felül termelik az áramot. Az év végéig 11 millió kWó áramot adnak terven felül. Képünkön a Krompachy-i erőmű látható. (S. Petráš felv. — CTK)