Új Szó, 1962. november (15. évfolyam, 302-331.szám)

1962-11-14 / 315. szám, szerda

Az Edelweiss volt partlzánvadász egység tagjai elleni bűtiper Az ügyész előterjesztette a vádiratot Amint már tegnap közöltük, a Banská Bystrica-1 kerületi bíróság tanácsa előtt megkezdődött az Edelweiss német partlzánvadász egység szlovák alakulatának tagjai elleni bünper. A főtárgyaláson Martin Kováfi kerUletl ügyész előterjesztette a vádiratot, melyet kivonatosan az alábbiakban Ismertetünk. A Banská Bystriea-i kerületi ügyész vádat emel Ladislav Nižňanský, született 1917-ben Luttšében, jelenlegi tartózkodási helye NSZK, Martin Kaniok, született 1918-ban a žilinat járásbeli Dlhé Polében, a novákyl szénbányák raktárosa, Bartolomej Gursky, született 1923-ban Bardejovban, a košicei pedagógiai intézet tanítója, Oldíich Vystavél, született 1924-ben Nemčice nad Hanouban, a Vítkovicel Klement Gottwald Vasmű technikusa, Viliam Stulc, született 1925-ben Peztnokban, az ostrava-karvinai körzet bányásza, fán Stanőok, született 1925ban a Banská Bystrloa-í járásbeli Moštenlcében, a Jednota eláriísítóhelyének vezetője, Ján Holbus, született 1924-ben Liptovská Porubkában, a podolíneci erdészet vezetője, Martin Lajda, született 1922-ben Košariskában, postai kézbesítő, Milan Vričan, született 1926-ban a Banská Bystrica-i járásbeli Harmanecen, az ostrava-karvinai körzet bányásza, Ladislav Ruszo, született 1920-ban Zelezníken, handlovai bányász, František Kán (Zajac), született 1924-ben Bacúchon, breznói munkás, Ján Hudák, született 1925-ben Henckovcében, a csehszlovák hadsereg tisztje, Ernest Capko, született 1924-ben Stratnában, železníki bányász és Ján Repaský, született 1925-ben Štítniken, a Csehszlovák Államvasutak munkása ellen. Valamennyi vádlott önként lépett be ez Edelweiss német katonai jxartizánvadász egységbe. Az egység tagjaiként Közép- és Nyugat-Szlovákia területén részt vettek partizáncsoportok, és polgári lakosok elleni támadásokban, amelyek során számos személyt foglyul ejtettek, kegyetlenül legyilkoltak, közöttük gyermekeket, nőket és aggokat, s ezenkívül nagy anyagi károkat okoztak. A vádirat felsorolja az alakulat által elkövetett legsúlyosabb támadásokat. 1944. november 10-én HrlAová közlég környékén és roľanén, 1944. november 19-e és 2B-a között a Počúvadlo környékén, 1944. november 28-án a Nováky melletti Podhradie község környékén, 1944. december 2B-án a Polomka melletti Veľký Bokon, 1944, december 28-án a Mýto pod Ďumbierom és Trangoška térségében, 1949. január 4-én Prochot község Rllen, 1945. január 25-án ValaSská Beit község határában, 194S, január 27-én a Lubina melletti Cetuna telepen, 1945. március elején a Kunerad és a Martinské Holy környéki erdőkben, 1945. április 8 a és 22-e között Makov környékén követtek el támadást. Valamennyi vádlott, mint a köztársaság állampolgára a háború alatt ellenséges katonaság kötelékében teljesített szolgálatot s bűntetteiket különösen súlyosbító körülmények között követték el. Az Edelweiss-egység egy másik alakulattal együtt 1945. január 21-én megtámadta Kľak és Ostrý-Grúň községeket. A támadás során kegyetlenül meggyilkoltak 146 védtelen lakost, köztük 38 gyermeket. Mindkét községet felgyújtották. 1945. február 7-án ugyanéi az egység Kiinná küiség mellett megtámadott bunkerekben rejtőzködő, isidó származású személyeket, kirabolta őket, kegyetlenül megkínozta és Nižňanský vádlott parancsára mindannyiukat, közöttük 10-13 éves gyermekeket ls bestiális módon legyilkoltak. Ezáltal valamennyi vádlott a katonai árulás bűntettét követte el különösen súlyosbító körülmények közfitt. Nižňanský, Vystavil, Stulc, Stančok, Holbus, Lajda, Ruszo, Vričan, Gurský, Kán, Hudák, Sapko, Repaský és Kantok vádlottak a gyilkosságban való részvétel bűncselekményét, Vystavší és Stulc vádlottak pedig a gyilkosság bűncselekményét követték el. A vádirat az indokolásban rámutat: valamennyi vádlott, az Edelweiss német katonai partlzánvadász egység tagjaiként 1944. október közepétől a második világháború végéig álnok módon, partizán álöltözetben, partizáncsoportokat timadtak meg Közép- és Nyugat-Szlovákia területén és részt vettek a nemzeti falszabadító mozgalom tagjainak s a védtelen lakosságnak üldözésében, legyilkolásában A vádlottak büntevéksnységének lényege társadalmi és történelmi összefüggésben áll a második világháború alatti eseményekkel és társadalmi folyamatok- j kal. Nem a második világháború idején I elkövetett bűncselekmény egyedülálló, kivételes esetéről van szó, hanem a fasizmus és a gonosztevő fasiszta módszerek szülte bűncselekményekről, amelyeket nemzetközi szempontból is büntetendőnek minősített a második világháború háborús bűnösei felett ítélkező nürnbergi nemzetközi bíróság. A vádirat a továbbiakban részletesen elemzi a hitleri fasiszta Németország agresszív politikáját, annak következményeit és a nemzeti felszabadító mozgalom szerepét. Majd így folytatja: az Edelweiss a szlovákiai megszálló csapatok vezérkara mellett működő 218-as Abwehrgruppe fedőneve volt. Az Abwehrgruppék a nőmet kámszolgálat különleges egységei voltak, amelyeket a partizánok elleni harcra és- kártevő tevékenység elkövetésére létesítettek. Ezek az egységek különféle európai nemzetekhez tartozó kalandorokból és söpredékből állottak. Az Edelweiss partlzánvadász egység egyúttal részét képezte a Brandenburg nevet viselő legnagyobb német katonai kém- és diverzáns szervezetnek. E szervezet csaknem valamennyi európai országban, de főkérit a Szovjetunióban fejtette ki bűnös tevékenységét. Az Edelweiss egység német tisztek vezetésével szerveződött a fogolytáborok tagjaiból, akiket ügynökök segítségével nyertek meg, továbbá olyan hadifoglyokból, akiknek különös kedvezményeket kínáltak. Az egység egyik részét képezte a mintegy 220 főnyi szlovák alakulat. Az alakulatot Macek parancsára a szlovák munkaszolgálatosok köréből toborozták, akiknek nagy kedvezményeket, magas zsoldot, a hadtzsákmányban való részesedést stb. ígértek. Az Edelweiss-egység a partizánmozgalom felszámolását kísérelte meg oly módon, hogy tagjai cselszövéssel, csalással, rendszerint partizán álöltözetben, hamts igazolványokkal ellátva befurakodtak egyes partizáncsoportokba. E célból már 1944 oktőber közepén Bécsből gépeket hoztak hamis igazolványok készítésére, továbbá szovjet katonai egyenruha darabokat, különféle gyártmányú fegyvereket, közöttük géppisztolyokat és gépfegyvereket kaptak. A vizsgálat folyamán kiderült, hogy az egység nagy mennyiségű polgári ruhát is szerzett, amit az egység tagjai a partizánok elleni támadások alkalmával álöltözetként használtak fel. A vádlottak többségét a partizánok elleni harcra már 1944 október elején Zilinán kiképezték. A kiképzést Kaniok vádlott vezette német oktatók, az Edelweiss-egységnek Németországban különféle tanfolyamokat végzett tagjainak részvételével. Az Edelweiss-egység már októberben több támadást követett el partizáncsoportok ellen, Strečno, Vrútky, Martin környékén, sőt Blatnická Dolinában ls. A támadások előtt az egység tagjai gondosan álcázták magukat, partizánnak öltözve, mint például a hrlftovai és pol'anal támadások esetében. A polanai támadásban a vádlottak közül négyen vettek részt, s mintegy 30 partizánt, közöttük 6 franclát ejtettek foglyul. A menházat kirabolták és felgyújtották. Snohy településen a házkutatások folyamán mintegy húsz zsidó személyt ejtettek foglyul, majd átadták a zvolení biztonsági szolgálati szerveinek. Az elfogott zsidók nagy részét legyilkolták, s a foglyul ejtett partizánokat kancentrációs táborokba hurcolták. November közepén, amikor veget ért a žilinai kiképzés, a szlovák alakulatot beosztották az Edelweissegységbe, amely Banská Štiavnica környékén a Nálepka kapitány nevet viselő brigád Sitno partizánalakulata ellen harcolt. Az egész alakulatot hangfogós fegyverekkel is felszerelték. Az alakulat Kaniok vádlott vezetésével Zvolenen keresztül Banské Stlavnicára nnent, s ott csatlakozott az Edelweiss-egység másik részéhez, s azután együttesen megtámadták a PoCúvadlo község melletti malmot, ahol abban az időben a Sitno partlzánalakulat egy része tartózkodott. A vádirat ezután részletesen felsorolja azokat a fondorlatos támadásokat, amelyeket a vádlottak „partizánegység" tagjaiként követtek el. 1945. január közepén például megtámadták Prochot községet, ahol a Satanský partizánegysége tagjai ttrtózkodtak. Prochot községben több házat felgyújtottak, ruhákat, szeszes italokat, élelmiszert, pénzt és értéktárgyakat raboltak. Negyvenhárom személyt elhurcoltak és átadtak a német biztonsági szolgálat szerveinek. Polgári egyéneken kívül elfogtak 15 partizánt is, közöttük nőket. Január 25-én az esti órákban az egység tagjai partizán álöltözetben hamis partizán-igazolványokkal Valašská Bélára mentek. Az őrségen átjutva a község akkori főbiztosétól megtudták, hány partizán tartózkodik a környéken. Moravské Lieskové környékén Uher kapitány partizánjainak nagyobb csoportja tartózkodott. Mivel Nižňanský nem mert nyílt harccal megsemmisítésükre törekedni, árulék ég besúgók segítségével aljas támadási tervet eszelt kl ellenük. Az egység tagjai, hogy ne keltsenek gyanút, vörös kendői kötöttek nyakukra, sapkájukra szovjet csillagot erősítettek s félig polgári, réllg katonai egyenruhába öltöztek. Nižňanský magas szovjet kitüntetéseket ls a mellére tűzött. A harc folyamán Cetuna-telep környékén az Edelweiss-egység tagjai az igazi partizánok közé keveredtek, úgyhogy a partizánok nem tudták, ki tartozik hozzé|uk, s ki >z ellenség. E támadás alkalmával ax Edelweiss egység tagjai a sebesült partizánokat szuronyokkal és tőrökkel legyilkolták Magát a partizánparancsnokot, Uber kapitányt Is, aki lött sebet kapott, tőrrel leszúrták. Uher kapitányt teljesen kirabolták, levetették bőrkabátját, nadrágját és csizmáját. Az akció befejeztével e holmit Moravské Lieskovében eladásra kínálták azzal, hogy nem közönséges holmi, haneift egy meggyilkolt partizán parancsnoké volt. Ezen akció folyamán 17 partizánt megültek, sok férfit és nöt Cetuna-teleprfil Nové Mestóba hurcoltak, ahol a zsidó temetőben legyilkolták őket. Az egyik legaljasabb és legbestiálisabb támadást 1945. |anuár 21-én követték el Krak és Ostrý GrúA községek ellen, ahol összesen 146 személyt gyilkoltak le. E bestiális gyilkosságokról Pavlina Adámková, Zubek. Debnár, Truska tanúk és mások tesznek vallomást, akiknek sikerült megmenekülniük. Thun őrnagy az Edelweiss-egység parancsnoka és Nižňanský, akik az akció tervét készítették, igen elégedettek voltak az eredménnyel és megdicsérték az egység tagfalt, hogy „derekasan tartották magukat". A legaktlvabbakat előléptették, kitüntették és egyeseket pénz- és tárgyi jutalomban ls részesítették. 1945. február 7-én az Edelweiss partizán vadász egység tagjai Thun őrnagy és Nižňanský százados vezetésével Kšinná község mellett kegyetlenül meggyilkoltak 18 védtelen zsidó származású személyt, közöttük három tíz-tizenhárom éves gyermeket. A Kšlnná melletti bunkerekből, ahol a zsidó származású személyek rejtőzködtek, minden pénzt, arany- és egyéb értéktárgyat, fehérneműt és ruhát elraboltak. Ebben az időben Nyugat-Szlovákia területén jelentősen megélénkült a partlzánmozgalom és így 1945 február második felében az egész Edelweiss-egység Hradište pod Vrátnomba és Moravské Lieskovéba ment át. Innen követte el támadásalt a partizánok ellen előzetes felderítő tevékenység után árulók és besúgók segítségével. Az Edelweiss-egység Ilyen módon bukftant rá a Hlboké község melletti kunyhóban rejtőzködő amerikai repülőkre is. E repülők sorsát a vizsgálat folyamán nem sikerült kideríteni. E tényt Lajda, Ruszo és Thun vádlottak megerősítették. A vádiratban megállapított tényállás nemcsak a vádlottak vallomásán alapul, hanem a beszerzett írásbeli anyagokból, például a vádlottaknál és másutt lefoglalt fényképekből, stb. következik. Ezek a bizonyítékok nemcsak arról tanúskodnak, hogy a vádlottak az Edelweiss német katonai partizánvadász egységben teljesítettek szolgálatot, hanem arról Is, hogy a partizánok elleni harcban tanúsított aktivitásukért és buzgalmukért előléptették és kitüntették őket. Az Edelweiss-egység Közép- és Nyugat-Szlovákia területén elkövetett egyes támadásainak lefolyásét és következményeit tanúk is bizonyítják, akik a gyilkosságokat vagy támadásokat átélték s ezekről tanúvallomást tesznek. A vizsgálat folyamán összesen 111 tanút hallgattak ki, akik elmondották az egység tagjainak vadállati gaztetteit és gyilkosságait. A vizsgálati iratanyagban levő okmányok is tanúsítják, hogy Klak és Ostrý Grúň községekben milyen állati módon követték el a támadást és gyilkolták le a lakosokat az Edelweiss-egység tagjai 1945. január 21én. Az esetek nagy többségében nem slkefült halotti levelet beszerezni, mert az áldozatokat vagy az erdőkben gyilkolták le, vagy pedig a gyilkosság után holt testüket elégették, mint például a Podhradie környékén TrangoSkától nem messze levő hegyekben és másutt. Hogy a vádlottak védemükre azt hozzák fel, miszerint a bűntetteket parancsnokaik parancsára követték el, és hogy a bűntettek elkövetésére kényszerítették őket, meg kell mondani, hogy valamenynylen német katonai egység tagjai voltak, melynek feladatalt már megalakításakor és létrehozásakor meghatározták. Partizánok és a partizánokat támogató polgári személyek ellen harcoltak. Ebbe az egységbe valamennyi vádlott önként lépett be. Kaniok, Gurský, Holbus, StanCo"k, Kán, Hudák, Capko és Repaský már 1944 szeptemberének végén a szlo-* vák munkaszolgálatból, Nižňánský, Vystavél, Stulc, Lajda, Vričan és Ruszo pedig ekkor, midőn az Edelweiss-egység tagjai elfogták őket. A vádlottak háború idején mint csehszlovák állampolgárok szolgálatot teljesítettek az Edelweiss német partlzánvadász egységben, amely a „Brandenburg"-hadosztály részét képezte, tehát ellenséges katonaság kötelékében, amint a vád első pontja rámutat. Mindnyájan, kivétel nélkül, ellenséges katonai kötelékben teljesített aktív szolgálat során támadásokat és gyilkosságokat követtek el partizánok, valamint védtelen polgári személyek ellen. Legalább háromszáz személy halálát okozták, több mint 600 személyt fogtak el és adtak át német szerveknek, s e személyek nagy részé nem tért többé vissza. Egyes támadások folyamén nagy anyag! károkat okoztak. Ez különösen súlyosbító körülmény gaztetteik elkövetésénél. Fegyverünk. több gahona

f hús, zsír (Folytatás az 1. oldalról) Idős vagyok. Az a fontos barátaim, hogy mi idősebbek jó példát mutassunk a fiataloknak, neveljük őket. A legjobb példa, a munka. Ne csak parancsolgatni, arra bárki képes. Erre a jogot munkával kell kiérdemelni. Szeretném kedves barátaim, hogy mindenki, akt elolvassa szavaimat, nézzen magába, beszéljen a lelkiismeretével, tegye fel magának a kérdést: Hogyan fog a továbbtakban élni és dolgozni, hogy ne kelljen szégyenkeznie az emberek, gyerekei és saját maga előtt. Nálunk, és mondták nekem, hogy Önöknél is, az idén bonyodalmas év volt a mezőgazdaságban. Körzetünkben tavasztól őszig szakadt és szakadt az eső. Egyet szeretnék azonban megjegyezni. A viszontagságok ellenére küzdenünk kell a természettel. Mindannyiunkat az anyaföld éltet. Hányunkat tarthat azokban el, ha nem trágyázzuk meg, nem adjuk meg neki, amire szüksége van? Az agronómusok több figyelmet szentelhetnének ezeknek a kérdéseknek, különösen a trágyázásnak. Elmélkedéseim a parasztbecsületről megértésre találtak az egész szovjet földön. Kolhozunkba járnak most tanácsot kérni valamennyi szövetségi köztársaságból. A legutóbbi hónapban naponta 15—20 vendéget fogadtam. A levélhordó min denrvip tizekre menő levelet hoz számomra. Már egy zsákkal van belőlük, sőt kevés is már a zsák. Ha nem ts tudtam mindegyiket elolvasni, mert a mezőre ts kell járnom — mivel nem lehet a becsületről csak beszélni, ki kell azt érdemelni kérges tenyérrel — a levelekből és beszélgetésekből kitűnik, hogy az emberek helyesen értelmezték szavaimat. Minden levélre Igyekszem majd válaszolni. Beismerem Önöknek, nagyon boldog vagyok, hogy nemcsak nálunk, hanem Önöknél ls sokat gondolkoznak mostanában erről a kérdésről, a munkás és parasztbecsületről, a további életünkért viselt közös felelősségről. Beszéltek nekem a tizenegy példás dolgozó felhívásáról. Jó kezdeményezés az, szívből üdvözlöm. Öreg vagyok már Junokáim és dédunokáim vannak és többen ls lehetnének, ha a háborúban nem halt volna meg négy gyermekemf, ám amíg erőm engedi, tisztességgel és becsülettel akarok dolgozni. Tudom mi a háború s ezért sem én, sem másvalaki nem kívánja azt hazámban, még ha bombákkal fenyegetnek ts bennünket. Nekünk ís vannak bombáinkI Sok mázsa gabona, sok kilogramm hús, sok liter tej — lám, ezek a ml fegyvereink a nagy küzdelemben. Kitermelni őket, több terméket adni a társadalomnak, ez a ml szent kötelességünk, parasztbecsületünk ügye. A Barátság és Béke Stafétája (CTK) - A Barátság és Béke Stafétája a nyugat-csehországi kerületben tett útjának utolsó szakaszán első pihenőjét Kdynében tartotta. A staféta üdvözlésére megjelentek a közeli brnífovl Csehszlovák—Szovjet Barátság EFSZ tagjai is, akik kiváló termelési eredményeket érnek el. Ezután a staféta tovább folytatta ütját Nýrskoba, ahol a világszerte Lsmert Okula védjegyű szemüvegeket gyártják. Az üzem dolgozói már többször elnyerték a kormány és a KSZT vörös zászlaját. Most a CSKP XII. kongresszusának üzeme címért versenyeznek. Számos üzem és szövetkezet dolgozói, ahol a staféta áthaladt, újabb kötelezettségeket vállalt a Nagy Októberi Forradalom tiszteletére. Igy a klatovy! Kozák és Sumavan üzemek dolgozói, Sušícén a papírüzem és a Solo gyufagyár dolgozói stb. Sušicérôl o staféta e Vydra folyó mentén a KaSperské hory-n haladt tovább, a nyugat-csehországi és dél* i csehországi kerület határa felé. Orvoskongresszus Prágában (ČTK) — A csehszlovák orvosok prágai kongresszusának tegnapi ülésé elsősorban az orvostudomány és az egészségügy fejlesztésével kapcsolatos alapvető kutatómunka feladataival foglalkozott. • Ivan Málék akadémikus, bevezető beszámolójában a biológiai tudomány mind nagyobb jelentőségét méltatta. Hangsúlyozta, hogy hazánkban e tudományág már az 1948—1949-es években fejlődésnek indult. A csehszlovák orvoskongresszus iránti nagy érdeklődésről és egészségügyünk sikereinek elismeréséről tanúskodik, hogy a kongresszuson több nyugati és tengerentúli ország kiváló tudományos dolgozói ís részt vesznek. Számos vendég érkezett az USÁ-ból, Franciaországból, Angliából, Svédországból és további országokból. A külföldi vendégekkel együtt jöttek a kongresszusra a J. E. Purkyné Csehszlovák Orvostársaság dísztagjai ís, köztük Alfréd Marchlonlni professzor neves nyugatnémet dermatológus ís. Dél-Rhodesia népe készen áll a gyarmatosítók elleni döntő küzdelemre (CTK) — A Békevédők Csehszlovák Bizottsága kedden, november 13-án Prágában beszélgetést tartott Edward Ndlovu, „Az Afrikai Népi Szövetség" (Zimbabwe Zapu) legnagyobb dél-rhodésiai nacionalista párt képviselőjével, aki az afrikai és ázsiai nemzetekkel való szolidaritás csehszlovák bizottságának vendégeként tartózkodik hazánkban. Az afrikai vendég békemozgalmunk képviselőit és az újságírókat ismertette hazája jelenlegi helyzetével és fejlődésével. Ndlovu hangsúlyozta, hogy Dél-Rhodésia népe kész döntő küzdelmet indítani hazája felszabadításáért a brit gyarmati uralom alól. Pártjának programjára vonatkozólag hangsúlyozta, hogy célja népi kormány megalakítása, amely mentes a földbirtokosoktól és feudális uraktól, s az egyenlőség, az igazságosság és a béke elvein alapul. • Iván Hrbek dr. csehszlovák történész vezetésével hazánkban kerül sor először Afrika történetének a feldolgozására. A cseh kiadás több mint ezer oldalon jelenik majd meg. • •••••••• • •RMBHI Az Edelweiss volt partizánvadász egység tagjai a bíróság előtt. (Petráš — CTK felvétele) ÚJ SZÖ 2 * tófiz. nflvy