Új Szó, 1962. november (15. évfolyam, 302-331.szám)

1962-11-25 / 326. szám, vasárnap

Szlovákia Kommnnista Pártjánali liosi^resszii^a Alexander Paulovič elvtárs, a közép-szlovákiai KNB elnöke: Intézkedéseket teszünk, hogy már az idei tervek kidolgozásánál fokozott figyelmet szenteljenek az EFSZ-ek gazdasági kérdéseinek megoldására Egyetértünk a Központi Bizottság beszámolójában a kerületi nemzeti bizottság és a kerületi pártszervezet munkájával kapcsolatban elhangzott bírálattal Kerületünkben a mezőgazdasági termelés és a mezőgazdasági terményfelvásárlás terve teljesítésé nek jelenlegi helyzete arról tanúskodik, hogy a mezőgazdasági termelés tervezése és irányítása s a termelés néhány alapvető feladatának megoldása nem hozta létre a mezőgazdasági termelés növelése tervezett üteme elérésének és a felvásárlás teljesítésének feltételeit. A mezőgazdasági termelés fejlődését kerületünkben többek között az fékezi, hogy a mezőgazdasági termelésben még jelentősen több mint 30 százalékban részesednek az egyénileg gazdálkodó parasztok, akiknél minden erőfeszítésünk ellenére íillandóan csökken a termelés. Ezzel szemben a szövetkezetek növényi termelése a múlt évben 15,8 százalékkal növekedett, s a szarvasmarha-állomány az elmúlt három év folyamán csaknem 60 000 darabbal gyarapodott. Ebből következik a feladat, hogy tovább kell szilárdítani és bővíteni az egységes földművesszövetkezetek taglétszámát, mégpedig kerületünk bonyolult hegyvidéki és hegyaljai feltételei között ls. Kerületünk tapasztalatai továbbá azt mutatták, hogy tovább fejleszthetjük a termelést, ha következetesen irányt veszünk a szarvasmarhatenyésztés fejlesztésére. Ogy véljük, hogy a szocialista termelési viszonyok kialakításában körzetünkben igen jelentős feladatot töltenének be olyan állami gazdaságok, amelyek elsősorban törzsállat-tenyésztéssel, hús- és tejtermeléssel foglalkoznának. Ez lehetővé tenné, hogy ebben a körzetben is belterjesebbé tegyük az egy hektár mezőgazdasági földre eső termelést, s ezáltal fokozzuk a munka termelékenységét is. Ezért a mi feltételeink között ls fontos a mezőgazdasági termelés fokozatos szakosítása az egyes járásokban és mezőgazdasági üzemekben. A múlt időszakban az ipari növények koncentrálására és a sertéshústermelés összpontosítására került sor azáltal, hogy automatizált sertésistállókat építettünk, amelyekben az egész évi sertéshús-felvásárlásnak több mint 30 százalékát termeljük. Megtettük az első lépéseket a tyúktenyésztés és a tojástermelés szakosítása és összpontosítása felé s megkezdjük olyan szakosított egységes földművesszövetkezetek és állami gazdaságok létesítését ls, amelyek növendékmarha tenyésztéssel foglalkoznak majd. Minden erőnket szocialista társadalmunk építése szolgálatába állítjuk Michal Žákovičnak, a Szabadságpárt elnökének üdvözlő beszéde Tisztelt elvtársak, tisztelt barátaim! Engedjék meg hogy a legnagyobb örömmel teljesítsem a Szabadságpárt Központi Bizottságának azt a megbízását, hogy nevében, pártunk funkcionáriusai és aktívája nevében önöknek. Szlovákia Kommunista Pártia — a CSKP harcos osztaga — kongreszszusa küldötteinek forró és őszinte üdvözletünket tolmácsoljam és teljes sikert kívánjak fontos tanácskozásukban. A kongresszus összegezi annak a nagy és felelősségteljes munkának eredményeit, amelyet az SZLKP az elmúlt időszakban végzett. Megtárgyalja a dokumentummal kapcsolatos széles körű vitából levont következtetéseket. E vitában dolgozóink százezrei vettek részt, nagy figyelemmel és érdeklődéssel. Amiről az emberiség legnagyobb lángelméi álmodtak, s ami testet öltött a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban, reális valóság lett és hazánk dolgozói millióinak élettartalmává válik. Éppúgy, mint Csehszlovákia dolgozóínak milliói a mi pártunk funkcionáriusai és aktívája ís — a múlt időszakban — lelkiismeretesen teljesítette munkahelyén azokat a feladatokat, amelyeket társadalmunk további fejlődésének érdekében Csehszlovákia Kommunista Pártja tűzött ki. Dolgozóink százezrei egyhangúlag és feltétel nélkül magukévá tették a dokumentumban foglalt feladatokat, mert tudják, hogy az út, amelyet a dokumentum mutat a szocializmus befejezéséhez vezet s utat nyit a békés és boldog élet felé. Ezt bizonyítja aktívánknak a közelmúltban végzett munkája is. Tisztelt küldött elvtársak! E napokban, amikor közeledik a CSKP XII. kongresszusa, a dolgozók széles rétegei körében egyre nagyobb visszhangra talál kiváló gazdasági dolgozóink felhívásának az a része, amely így szól: „Erőnkhöz mérten tegyünk meg mindent, hogy szocialista hazánk még gyorsabb ütemben fejlődjékl Hogy még erősebb, a védelemre felkészültebb legyen, méltó részét képezze a szocialista országok családjának. Közös munkánkkal nemcsak hazánkban, hanem az egész világon hozzájárulunk szocializmus és a kommunizmus győzelméhez." Biztosítom önöket, tisztelt küldött elvtársak, hogy a jelen és jövő feladatok teljesítése érdekében határozatunk és kötelező ígéretünk egyértelmű: mindent megteszünk, minden erőnket szocialista társadalmunk további fejlődésének szolgálatába állítjuk. Nemzeti Frontunk a munka arcvonala lett Jozef Gajdošíknak a Szlovák Megújhodás Párt vezető titkárának üdvözlő beszéde Tisztelt elvtársak! A Nemzeti Front részét képező Szlovák Megújhodás Párt képviseletében őszinte, szívből jövő szeretettel üdvözlöm Szlovákia Kommunista Párt jának kongresszusát. (Taps.) Az egész kongresszus előtti időszakot a Csehszlovákia Kommunista Pártja XII kongresszusát megelőző Időszakot, nemcsak Nemzeti Frontunk vezető ereje tagjainak, hanem a többi társadalmi szervezet és politikai párt tagjainak is fokozott munkalendülele jellemzi. Nemzeti Frontunk a munka arcvonala lett, amelyben helyet és érvényesülést talál mindenki, aki becsületesen akar dolgozni, alkotó módon hozzájárulni társadalmunk közös, szocialista kincsestárának gyarapításához. Ez az egész népre kiterjedő aktivitás a megtett fejlődés törvényszerű következménye. A kommunistá párt türelmes és céltudatos munkájával, elvhűségével és nagyszerű szer vező készségével megnyerte és a szo cialista építés iránti lelkesedéssel áthatotta lakosságunk minden rétegét, valamennyi becsületes hazafit. A szo• cializmus és a kommunizmus eszméinek e nagy győzelme bennünk és körülöttünk is tükröződik abban a nagy alkotó munkában, amely egyre gazdagabb gyümölcsöket hoz, s hazánkat óriási építkezéshez *teszi hasonlóvá. Gazdasági életünk gyors növekedésével felmerülő néhány problémánk ellenére munkánkat az állandó előrehaladás, a szüntelen emelkedés jellemzi. Hisz például csak a múlt évben 12,2 százalékkal növekedett az Ipari termelés Szlovákiában, az építőipari termelés 10,9 százalékkal, a beruházás pedig csaknem 11 százalékkal gyarapodott. Számos új üzem, lakás, Iskola és kórház igyekezetünk meggyőző, kézzelfogható bizonyítékát Jelentik. Néhányan, főként a fiatalok, sokszor teljes mértékben nem is tudatosítják e változások nagyságát. Azok, akik azelőtt is ismerték hazánkat s (átják a nagýarányú fejlődést, csak a csodálat hangján szólhatnak életünkről s csak elismeréssel nyilatkozhatnak munkánkról. Fel kell eleveníteni e tényeket, mert meggyőzően bizonyítják szocialista társadalmünk előnyeit. Ha belterjesebbé akarjuk tenni a mezőgazdasági termelést, ebben különös jelentősége van a gépek következetes kihasználásának. A gépesítés még nem gyakorol elég nagy Jjatást a munka termelékenységének és a termelés belterjességének növekedésére. Ennek, fő oka az, hogy egyes mezőgazdasági üzemekben a munkaszervezés ehhez nem teremti meg a szükséges feltételeket. Az egységes földművesszövetkezetekben a gépek nem növelik eléggé a belterjességet és a munka termelékenységét. Ezt az okozza, hogy a gépesítőket még nem mindenütt díjazzák végzett munkájuk mennyisége és minősége szerint. Ezért intézkedéseket teszünk, hogy már az idei termelésipénzügyi tervek kidolgozásánál fokozott figyelemmel törődjenek a szövetkezetek gazdasági kérdéseinek s ezáltal a gépesítők, valamint a növényi és állattenyésztési termelésben dolgozók díjazása kérdéseinek .megoldásával is. A területi átszervezés óta kerületünk mezőgazdasági termelésében csak néhány részleges 'eredményt értünk el. Ezt mutatja az a tény ís, hogy 1961-ben a mezőgazdasági termelés csak 3,3 százalékkal növekedett a tervezett 8,1 százalékkal szemben. Emellett gyorsabban fokozódott az árutermelés főként a szocialista szektor érdeméből. Az árutermelés növelését az állami alapokból történő takarmányszállítás tette lehetővé. A mezőgazdasági termelés tervének idei teljesítése arról tanúskodik, hogy nem számoltuk föl a növényi és az állattenyésztési termelés szükségletei között fennálló ellentmondást. A szövetkezetek takarmányszükséglete az előzetes mérlegek szerint szemestakarmányból 55, szálastakarmányból 74, kapásnövényékből 45 és a silóból 71 százalékra van fedezve. Ez azt mutatja, hogy kerületünk mezőgazdasági termelésében továbbra is fennállnak az alapvető ellentmondások. Ebből következik, elsősorban azt a feladatot kell megoldanunk, hogy kerületünkben figyelmünket a nővénytermesztés növelésére összpontosítsuk, különös tekintettel a kenyérgabona és a takarmány termelésére. A szemestakarmány hiánya lelassítja a sertéshús és tej termelését. Az 1963. évi terv feltételezi, hogy a növényi termelés az idén feltételezett eredménnyel szemben 22,1 százalékkal, az állattenyésztési termelés 7 százalékkal növekszik. A tervfeladatok objektívan kifejezik a növénytermelés gyorsabb növelésének szükségességét. E növekedés elérése érdekében a következő intézkedéseket foganatosítjuk: A szocialista szektorban az elvetett býza 94 százaléka nagyhozamú fajta volt. A múlt évhez viszonyítva 7000 hektárral nagyobb területet vetettünk be őszi keverékkel. Arra törekszünk, hogy e mélyszántást mindenütt elvégezzük e hó végéigAz őszi Időszakban további 3422 hektár kevés hozamú rétet és legelőt szántunk fel. A burgonya, cukorrépa, kukorica és a zöldség hozamának gyarapítása érdekében istállótrágyát szántunk a talajba. Eddig nem kielégítő a rétek és legelők őszi gondozása és trágyázása. Ez komoly hiba, mert a rétek és a legelők nagy tartalékot képeznek és ez a legnagyobb szálastakarmányforrásunk. A takarmányalap növelésének további forrása a burgonyatermelés. A jelenlegi helyzet, valamint a múlt éyekben elért eredmények azt mutatják, hogy e problémát feltételeink között még mindig nem oldottuk meg, annak ellenére, hogy a burgonyatermesztés agrotechnikájában pozitív eredményeket értünk el. A szepesi módszerrel megművelt területeken magas hektárhozamokat értünk el. de a kerületben már évek óta igen alacsony az átlagos hektárhozam. Kerületünk feltételei között a hozamok növelésének reális útját elsősorban abban látjuk, hogy a talajt ősszel megfelelő tápanyaggal dúsítsuk és a szepesi módszerrel termesztett burgonyánál betartsuk az agrotechnikai határidőket mert kerületünkben több mint 60 000 hektáron termelünk burgonyát. Kerületünkben az utóbbi években jelentősen bővült a cukorrépa, a siló- és szemeskukorica vetésterülete. E terményeknél mindmáig nem érünk el kielégítő eredményeket. Már rámutattam arra, hogv kerületünkben elsősorban a szarvasmarhatenyésztés a fontos. Ezzel kmnsolatban cföntő jelentőségű a réti széna termesztése és a legelők hatékony kihasználása. A rétek hektárhozamának növelése attól függ, hogy kerületünk egyes járásaiban mii ven evorsan bontakoztatjuk ki a bvstrioiimartini mozgalmat, amelyet az S7NT mezőgazdasági osztályának segítségével szerveztek. E mozgalom arra trá nyul, hogv a réteket és legelőket komplex módon gondozzák. Fontosnak tartjuk, hogy az iránvitó tevékenység az egyes járások és mezőgazdasági üzemek döntő feladataiból iduljon ki. Ezért következetesen meg kell valósítani az egyes mezőgazdasági üzemek diffenrenciált irányítását. A kerületi és járási nemzeti bizottságok irányító és szervező munkájának fontos részét képezi, hogy az egyes szövetkezetek és kiváló dolgozók jó eredményeit valamennyi mezőgazdasági üzemben felhasználják, általánosítsák a termelési gyakorlatukat s a termelés irányításába nyert tapasztalataikat. E tapasztalatokat népszerűsíteni kell a szövetkezetesek körében. Számos szövetkezetben a cukorrépa, a kukorica, a burgonya és más növények termesztésében elért jó eredmények azt mutatják, hogy nagy tartalékokkal rendelkezünk. Például a želovcei szövetkezet szemeskukoricából átlag több mint 60 mázsás hektárhozamot ért el. A Hontianske Moravce-i EFSZ silókukoricából 620 mázsás hozamot, a víelincei, a chramecl és a CerenCany-i EFSZ cukorrépából több mint 400 mázsás hektárhozamot ért el. Számos Jő példát sorolhatnék fel az állattenyésztési termelésben is. A kerületi pártkonferencia kidolgozta a mezőgazdasági termelés és a felvásárlási terv folyamatos teljesítésének fő feladatait. E feladatok megvalósítását úgy határozta meg, hogy a falusi szervezetekben és a nemzeti bizottságokban, a szövetkezetekben és az állami gazdaságokban dolgozó kommunisták e problé'mák megoldásában szüntelenül érvényesítsék befolyásukat. Üdvözlik az SZLKP kongresszusát A szlovákiai dolgozók lelkesen üdvözlik Szlovákia Kommunista Pártjának kongresszusát. Számos táviratban és levélben arra kötelezik magukat, hogy a lehető legjobban teljesítik termelési feladataikat. „A Bajči Állami Gazdaság dolgozói szívélyesen üdvözlik az SZLKP kongresszusát — áll az egyik táviratban — és őrömmel közlik, liogy évi feladataik közül többet túlteljesítettek. Terven felül 85 192 korona értékű sertéshúst, 152 047 korona értékű marhahúst, 4126 korona értékű birkahúst és 19196 korona értékű baromfihúst adtak el közellátásunknak. Egyben kötelezettséget vállalnak, hogy tejből 10 000 literrel, tojásból 30 000 darabbal adnak többet közellátásunknak az évi terven előirányzott mennyiségnél. • * • „Az Ivánka pri Dunaj-1 Állami Gazdaság dolgozói" — így hangzik a kongresszusra érkezett további táviratban — ,közli, hogy a mai napig teljesítették évi feladataikat s a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalt kötelezettségeiket, éspedig sertéshúsból 106 százalékra, marhahúsból 161 százalékra, borjúhúsból 164 százalékra és zöldségből 103 százalékra. A tej, a baromfihús és a tojás termelésével kapcsolatos tervfeladatainkat 10 nappal a kitűzött határidő előtt 100 százalékra teljesítjük." « • • A vajnoryi EFSZ üzemi pártszer-' vezetőnek bizottsága, valamint a szövetkezet tagjai a kongresszusra küldött levelükben a következőt írták: „A mai napig teljesítettük a szövetkezetnek a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére tett felajánlását, hogy terven felül 150 000 tojást adunk k önellátásunknak. Ezenkívül további ? 50 000 tojás szállítására vállalunk kötelezettséget." » « » A Liptovský Hrádok-i Facsemeteés Magtermesztő Üzem munkakollektívája s a Dunajský Klátov-1 Állami \ Gazdaság dolgozói szintén üdvözlő t táviratot küldtek az SZLKP kongresz- \ szusának. Táviratukban hangsúlyozzák azt az elhatározásukat, hogy következetesen teljesítik a CSKP XII kongresszusának tiszteletére* vállalt 970 000 korona értékű kötelezettségeiket. , A Növénytérmesztési Kutatóintézet tevékenysége már 1951 óta arra irányul, hogy segítséget nyújtson a mezőgazdasági termelés belterjességének fokozásában. Képünkön Lýdia Brezovská és Marta Líšková szaklaboránsok Pavel Morhác mérnök vezetésével a lucerna fejlődését és növekedését vizsgálják. ÍK Cích felv. — CTK) • * • FAMAGUSTA CIPRUSI VÁROS vámhivatala és rendőrsége 1530 kg ópiumot kobozott el e napokban. A kábítószer egy török hajón volt elrejtve. Az ópium értéke 1500 000 font sterling. Ivan Kunyicin szovjet repülőszázadost bátorságáért, állhatatosságáért a Vörös Zászló Renddel tüntették ki. Kunyicin repülőgépének irányítórendszere felmondta a szolgálatot, mire a százados katapulttal kilőtte magát a gépből és ejtőernyőn a Barents-tengerre ereszkedett. Csaknem három napot töltött a jeges vízben élelem nélkül, míg egy repülőgép észrevette. Megrendezték Moszkvában, a Mologyezs kávéházban a moszkvai hivatásos dzsesszegyüttesek első versenyét, amely három napig tartott. A verseny felett a Komszomol városi bizottsága és a Zeneszerzők Szövetsége vállalt védnökséget. HÉT MUNKÁS életét vesztette tegnap Eórodban, argentin városban, ahol felrobbant egy fegyvergyár. Szemüvegrádiókat gyártanak a Szovjetunióban. A szemüveg keretére félvezetőkkel működő miniatűr rádióvevő-készüléket szerelnek, amely felfogja a hangerősítővel ellátott adásokat. Szófiában az idén B000, jövőre 6500, 1964-ben 8000, 1965-ben pedig 9500 új lakás épül. BEFEJEZŐDÖTT NYUGAT-BERLINBEN a nemzetközi pantomim—fesztivál. A nyugat-berlini művészeti akadémia színháztermében a világ legjobb pantomim-együttesei és egyéni művészei léptek fel. 19 afrikai fiatalt ítéltek megkorbácsolásra Dél-Afrikában, mert a rendőrség felszólítására nem tudják felmutatni személyigazolványukat. A BERLINI Csehszlovák Kultúra Házában e napokban J. Suk-estével nyitották meg a híres cseh- és szlovák zeneszerzők műveiből összeállított műsorciklust. Az estnek nagy sikere volt a berlini közönségnél. Grigorij Csuhraj, a világhírű szovjet filmrendező Varsóba érkezett, ahol kooprodukciós filmet készít a szovjet és a lengyel partizánok közös harcairól. öt világrész bélyeggyűjtői levelekkel árasztották el az Antarktiszra induló Ob szovjet hajót. Arra kérték az expedíció tagjait, hogy felbélyegzett borítékaikat lássák el a Mirnij megfigyelőállomás postahivatalának bélyegzőjével. MIHAIL TOMCSANY1 ukrán író befejezte Karel Nový Láng és szél című regényének fordítását, melyet az Ukrán SZSZK állami könyvkiadója Kijevben jelentett meg. Nevezett fordításában ugyancsak itt adták ki Mikszáth Kálmán Különös házasság című regényét is. Katasztrofális árvizet idézett elfi Macedóniában a több napig tartó felhőszakadás. A kárt 40 milliárd dinárra becsülik. Nem teljes adatok szerint több mint 5000 család maradt fedél nélküL 2000 művészi alkotást mutatnak be Moszkvában a nagy jubileumi kiállításon, amelyet a moszkvai képzőművészek szervezetének 30 éves fennállása alkalmából rendeztek. Meghalt Lehár Fcrenc testvére, Anton Lehár 87 esztendős nyugdíjas tábornok. Ladislav Mfíačko a Halál neve Engelchen című regényét francia fordításban kiadta az Artia könyvkiadó. A SZOCIALISTA ORSZÁGOK asztronőmusai Pulkovban Leningrád közelében tanácskoznak a Föld mesterséges bolygóinak fotografikus megfigyeléséről. A Szovjetunióban 23 állomásról véfreznek megfigyelfi'-.E^et és eddig már kb. 15 000 felvételi készítettek Ü] SZÖ 6 * 1962. november 25.